Pagina se încarcă...
59
RO
• Înainte de a utiliza aparatul pentru prima
dată, vă rugăm să citiţi cu atenţie ins-
trucţiunile şi să le păstraţi într-un loc si-
gur: producătorul nu îşi asumă răspun-
derea în cazul oricărei utilizări care nu
este în conformitate cu instrucţiunile.
Instrucţiuni de sigu-
ranţă
• Acest aparat nu a fost conceput
pentru a fi utilizat de persoane
(inclusiv copii) care au capa-
cităi fizice, senzoriale sau men-
tale reduse sau care nu au ex-
perienă sau cunoştine, dacă
nu sunt supravegheate sau
dacă nu au primit în prealabil
instruciuni cu privire la utiliza-
rea aparatului de la o persoană
responsabilă pentru sigurana
lor.
• Copiii ar trebui să fie suprave-
gheai pentru a vă asigura că
nu se joacă cu aparatul.
• În cazul în care cablul de ali-
mentare este deteriorat, nu uti-
lizai aparatul. Pentru a evita
orice pericol, returnai imediat
aparatul la producător, la ser-
viciul post-vanzare sau la alte
persoane calificate pentru a în-
locui cablul.
• Acest aparat este conceput ex-
clusiv pentru uz casnic şi la o
altitudine de sub 2 000 m.
• Nu punei aparatul, cablul de
alimentare sau ștecherul în apă
sau în alte lichide.
• Aparatul dumneavoastră este
conceput exclusiv pentru uz
casnic.
• Acesta nu este destinat utilizării
în următoarele medii, care nu
sunt acoperite de garanie:
- în zonele de bucătărie rezer-
vate personalului din maga-
zine, birouri şi din alte medii
profesionale; în ferme agri-
cole; de către clienii hotelu-
rilor, motelurilor şi ai altor me-
dii rezideniale; în alte locuri
de cazare similare.
• Atunci când curăai aparatul,
urmai întotdeauna instruciu-
nile:
- deconectai aparatul de la
sursa de alimentare;
- nu curăai aparatul atunci
când este fierbinte;
- curăai aparatul cu o lavetă
sau cu un burete umed;
- nu punei aparatul în apă sau
sub jet de apă.
60
• AVERTISMENT: risc de acciden-
tare dacă aparatul nu este uti-
lizat în mod corespunzător.
• AVERTISMENT: după utilizare,
nu atingei placa de încălzire,
deoarece poate fi încă fierbinte.
• Pe durata încălzirii şi până la
răcirea completă, nu atingei
decât mânerul vasului de sticlă.
• Acest aparat poate fi utilizat de
copii cu vârsta de peste 8 ani,
dacă sunt supravegheai în
mod corespunzător sau dacă
au primit instruciuni privind
modul de utilizare al aparatului
în condiii de sigurană şi dacă
sunt pe deplin conştieni de
pericolele implicate. Operaiu-
nile de curăare şi de întreinere
nu ar trebui să fie efectuate de
copii, dacă aceştia nu au vârsta
de peste 8 ani şi dacă nu sunt
supravegheai de un adult.
• Nu lăsai aparatul şi cablul de
alimentare al acestuia la înde-
mâna copiilor cu vârsta mai
mică de 8 ani.
• Acest aparat poate fi utilizat de
persoane care au capacităi fi-
zice, senzoriale sau mentale re-
duse sau care nu au experienă
sau cunoştine suficiente, dacă
sunt supravegheate sau dacă
au primit instruciuni cu privire
la utilizarea aparatului în
condiii de sigurană şi îneleg
pericolele.
• Copiii nu trebuie să utilizeze
aparatul ca jucărie.
• *Temperatura suprafeţelor
accesibile poate fi crescută în
timpul funcţionării aparatului.
Nu atingeţi suprafeţele fierbinţi
ale aparatului.
• Înainte de a conecta aparatul, asigurai-vă
că sursa de alimentare corespunde cu cea
a aparatului. De asemenea, verificai dacă
sursa de alimentare include o priză cu
împământare.
• Garania nu se va aplica în cazul unei
conexiuni defectuoase la o sursă de
alimentare.
• Deconectai aparatul dacă nu intenionai
să îl utilizai pentru o perioadă îndelungată,
precum şi pe durata curăării.
• Nu utilizai aparatul dacă acesta nu
funcionează corect sau dacă este defect. În
acest caz, contactai un centru de service
autorizat.
• Operaiunile de curăare şi de întreinere
standard pot fi efectuate de client; orice
altă operaiune de service trebuie să fie
efectuată de un centru de service autorizat.
• Cablul de alimentare nu trebuie să fie
niciodată în apropiere sau în contact direct
cu elemente încălzite ale aparatului, în
apropierea unei surse de căldură sau a unei
muchii ascuite.
• Pentru sigurana dumneavoastră, utilizai
numai accesoriile şi piesele de rezervă
concepute pentru aparatul dumneavoastră.
*În funcie de model
61
• Nu scoatei aparatul din priză trăgând de
cablu.
• Nu punei vasul în cuptorul cu microunde,
pe flacără sau pe plite electrice.
• Nu umplei aparatul cu apă dacă este încă
fierbinte.
• Toate aparatele sunt supuse unor controale
de calitate stricte. Testele practice de
performană sunt realizate pe aparate alese
în mod aleatoriu, ceea ce explică eventuale
semne de utilizare.
• Închidei întotdeauna capacul atunci când
cafetiera este în funciune.
• Nu utilizai vasul pentru cafea fără capac.
• Nu turnai apă fierbinte în rezervor.
Înainte de prima utilizare
• La prima utilizare, punei în funciune
cafetiera cu filtru, fără cafea şi cu
echivalentul unei căni de apă, pentru a o
clăti.
Prepararea cafelei
(Urmaţi ilustraţiile de la 1 la 9)
• Utilizai numai apă rece şi un filtru de hârtie
nr. 2 sau 4 (fig.5) ori un filtru permanent*
(fig.4).
• Nu depăşii cantitatea de apă maximă
indicată pe nivelul de apă al rezervorului.
• Această cafetieră este echipată cu un
dispozitiv anti-picurare, care permite
servirea unei cafele înainte de sfârşitul
ciclului. După ce servii cafeaua, punei cana
sau vasul izotermic* la loc pentru a evita
orice scurgere de cafea.
• Dozare: Punei o linguriă de dozare rasă de
cafea măcinată pentru fiecare ceaşcă mare.
• Aşteptai câteva minute înainte de a efectua
a doua preparare a cafelei.
• Nu efectuai altă preparare a cafelei în cazul
în care cana conine deja cafea.
Vasul izotermic*
• Nu utilizai vasul izotermic fără capacul
acestuia.
•
Capacul vasului izotermic trebuie să fie
închis în mod corespunzător pe durata
pregătirii cafelei, precum şi pentru a
menine cafeaua caldă.
•
Pentru a servi cafeaua, apăsai în jos maneta
capacului vasului izotermic sau deşurubai
capacul până la jumătate*.
• Nu punei vasul izotermic în cuptorul cu
microunde sau în maşina de spălat vase.
• Pentru o mai bună păstrare a căldurii, clătii
vasul izotermic cu apă caldă înainte de
utilizare şi păstrai-l scos din cafetieră după
prepararea cafelei.
• Vasul izotermic menine cafeaua caldă timp
de maxim 4 ore.
Selector de aromă* (a se vedea ilustraţia nr.
7)
• Selectorul de aromă (fig.7) vă permite să
reglai intensitatea cafelei preparate.
•
Pentru o ceaşcă de cafea mai tare, rotii
butonul pentru aromă spre ceaşca neagră
sau spre boaba mare de cafea*.
Oprire automată
•
Pentru a economisi energie, cafetiera
dumneavoastră se va opri automat.
- Modelele cu vas de sticlă:
După aproximativ 30 de minute de la ter-
minarea ciclului de preparare a cafelei
(adică după aproape 30 de minute de la
terminarea apei din rezervor), cafetiera
dumneavoastră se va opri în mod au-
tomat. Lumina de pe butonul de
pornire/oprire se va stinge.
Pe parcursul acestor 30 de minute,
cafeaua va fi menţinută la o temperatură
potrivită.
- Modelele cu vas termic:
După câteva minute de la terminarea ci-
clului de preparare (adică după aproape
30 de minute de la terminarea apei din
rezervor), cafetiera dumneavoastră se va
opri în mod automat. Lumina de pe bu-
tonul de pornire/oprire se va stinge.
Reîncălzirea cafelei
• Nu punei cana de sticlă în cuptorul cu
microunde dacă aceasta este prevăzută cu o
parte metalică (de ex.: inel oelit).
Curăţare
• Pentru a elimina zaul utilizat, scoatei filtrul
de hârtie (fig.5) sau permanent* (fig.4).
• Scoatei cafetiera din priză şi lăsai-o să se
răcească.
• Curăai-o cu o lavetă umedă sau cu un
burete umed.
• Nu curăai aparatul atunci când acesta este
în continuare cald.
• Nu scufundai niciodată aparatul.
*În funcie de model
RO
62
Maşina de spălat vase:
• Suportul de filtru demontabil poate fi spălat
în maşina de spălat vase.
• Doar cănile de sticlă şi fără inel metalic pot fi
spălate în maşina de spălat vase (fără
capacul acestora).
Vasul izotermic*
• Nu curăai cu produse de curăare abrazive.
• Nu punei mâna în interior pentru a-l curăa
(risc de tăiere).
• Pentru a curăa vasul izotermic, umplei-l cu
apă în care ai adăugat puin detergent
lichid pentru vase, apoi clătii cu apă din
abundenă.
• În cazul în care vasul este foarte pătat de
cafea, umplei-l cu apă călduă, adăugai o
pastilă pentru maşina de spălat vase şi lăsail
la înmuiat. Apoi, clătii cu apă din
abundenă.
Detartrare
• Curăai depunerile de calcar din cafetiera
dvs. după fiecare 40 de cicluri de
funcionare.
Putei utiliza:
- fie un plicule de detartrant diluat în 2 ceşti
mari de apă,
- fie 2 ceşti mari de oet alb de vin.
• Turnai-le în rezervor (b) şi punei cafetiera
în funciune (fără cafea).
• Lăsai să curgă în cană sau în vasul izotermic
(f) echivalentul unei ceşti, apoi oprii
cafetiera (va fi necesară deconectarea
cafetierei de la sursa de alimentare electrică
pentru anumite modele automate).
• Lăsai să acioneze timp de o oră.
• Punei cafetiera din nou în funciune, pentru
a finaliza scurgerea.
• Punei în funciune cafetiera de 2 sau 3 ori,
cu echivalentul unei cani de apă, pentru a o
clăti.
Cafetierele care nu funcţionează sau
funcţionează necorespunzător din cauza
lipsei detartrării sunt excluse de la
garanţie.
N.B.: dacă ciclul de preparare a cafelei
durează mai mult sau devine mai
zgomotos, curăţaţi aparatul de depuneri.
Accesorii*
• Cană de sticlă
• Vas izotermic
• Filtru permanent
Să contribuim la protecţia
mediului!
i
Aparatul dumneavoastră
conine numeroase materiale
valoricabile sau reciclabile.
‹
Ducei aparatul la un punct de
colectare sau, dacă nu este
disponibil, la un centru de
service agreat pentru a asigura
procesarea acestuia.
• Directiva europeană 2012/19/UE privind
deşeurile de echipamente electrice şi
electronice (DEEE) prevede că aparatele
electrocasnice nu trebuie eliminate ca
deşeuri municipale nesortate obişnuite.
Aparatele vechi trebuie colectate separat
pentru a optimiza procesul de sortare şi de
reciclare a pieselor acestora şi pentru a
reduce impactul asupra sănătăii umane şi
a mediului.
*În funcie de model
/