STEINEL 70370 Instrucțiuni de utilizare

Pagina se încarcă...

- 125 -

Elemente de comandă (fig. / fig. )

1 Lentilă

2 LED

3 Compartiment pentru baterie

4 Buton ON/OFF

5 Buton pentru modul de funcţionare

6 Buton "+"

7 Buton "–"

8 Display

9 Comutator °C / °F

10 Afişaj valoare temperatură

11 Afişaj grad de emisie & afişaj treaptă de

toleranţă de alarmă

12 Simbol pentru gradul de emisie

13 Simbol pentru treapta de toleranţă de alarmă

14 Simbol pentru semnal audio

15 Simbol pentru LED

16 Simbol pentru afişaj temperatură °C sau °F

17 Simbol pentru baterie descărcată

HL Scan înregistrează temperatura de supra-

faţă a obiectelor. Radiaţia termică reflectată şi

emisă de obiect este înregistrată de senzorul

aparatului, iar aceste informaţii sunt transfor-

mate într-o valoare de temperatură. Pentru a

descrie caracteristica de emisie energetică a

unui material se utilizează, ca valoare, gradul

de emisie.

Cu cât este mai mare acest grad de emisie, cu

atât este mai puternică capacitatea materialului

de a emite radiaţii. La majoritatea materialelor

şi suprafeţelor organice, gradul de emisie este

de cca. 0,90. Un grad mai mic de emisie pose-

dă suprafeţele metalice sau materialele strălu-

citoare. Pentru e exclude valorile inexact înre-

gistrate, gradul de emisie poate fi setat la

HL Scan.

Modul de funcţionare

■ Acest aparat poate fi utilizat

de copii începând cu vârsta

de 8 ani şi de persoane cu

capacităţi psihice, senzoriale

sau mentale limitate ori cu

experienţă şi pricepere re-

dusă, cu condiţia să fie su-

pravegheaţi/supravegheate

sau să fi fost instruiţi/instrui-

te cu privire la utilizarea si-

gură a aparatului şi să

înţeleagă pericolele legate

de folosirea acestuia.

Copiilor le este interzis să

se joace cu aparatul.

Curăţarea şi lucrările de

întreţinere care sunt respon-

sabilitatea utilizatorului nu

se vor executa de către

copii nesupravegheaţi.

■ Nu priviţi niciodată în raza

LED-ului şi nu o îndreptaţi

niciodată asupra persoane-

lor sau animalelor.

Instrucţiuni de siguranţă



- 124 -

Instrucţiuni de utilizare

RO

Instrucţiuni de siguranţă

■ Intervenţiile neautorizate sau

modificările tehnice duc la

anularea garanţiei şi la

excluderea răspunderii

producătorului.

■ Nu expuneţi aparatul la

solicitări mecanice conside-

rabile şi nici la vibraţii puter-

nice.

■ Este interzisă expunerea

aparatului la o umiditate

mare a aerului sau la con-

tactul cu lichide. Când utili-

zaţi aparatul în exterior,

asigurați utilizarea numai în

condiţii meteo corespunză-

toare, respectiv numai cu

dispozitive de protecţie

adecvate.

■ Fumul, praful, vaporii de apă

şi/sau alţi vapori pot afecta

sistemul optic al HL Scan,

ducând la afişarea unui

rezultat incorect.

■ Înainte de utilizare vă rugăm

să aşteptaţi un interval de

timp potrivit, până când

aparatul se aclimatizează la

temperatura ambientală .

■ Opriţi aparatul şi asiguraţi-l

împotriva pornirii accidenta-

le, atunci când aveţi suspi-

ciunea că funcţionarea sigu-

ră nu mai poate fi garantată.

De ex. atunci când

- aparatul prezintă deterio-

rări vizibile

- aparatul nu funcţionează

sau

- aparatul a fost expus

condiţiilor nefavorabile un

timp mai îndelungat

- produsul a fost expus unor

solicitări mari în timpul

transportului.

HL Scan este un aparat de înregistrare a tem-

peraturii, conceput să fie utilizat împreună cu

pistoalele termice Steinel la măsurarea tempe-

raturii cu infraroşu, fără contact. În timpul utili-

zării, HL Scan vă avertizează acustic şi vizual

când se depăşeşte/se coboară sub valoarea

nominală setată anterior. Alimentarea cu ten-

siune este asigurată printr-o baterie monobloc

de 9V.

Vă rugăm ca înainte de folosire să vă familiari-

zaţi cu aceste instrucţiuni de utilizare. Pentru

că numai o utilizare corectă asigură o funcţio-

nare îndelungată, sigură şi fără defecţiuni.

RO

- 127 -

În meniul de reglare se pot face următoarele

setări:

Valoarea temperaturii nominale de

0 °C – 300 °C / 32 °F – 572 °F

Trepte de toleranţă la alarmă de

2,5 %, 5 %, 10 %

Grad de emisie de 0,85 / 0,90 / 0,95

LED ON/OFF

Audio ON/OFF

1. HL Scan se activează prin apăsarea tastei

ON/OFF (4). În primele 5 sec. pe display

luminează intermitent valoarea temperaturii

nominale setate la utilizarea precedentă (10)

şi treapta de toleranţă de alarmă (11)

2. Prin apăsarea tastei „Mod“ (5) se setează

valoarea temperaturii nominale. Cu ajutorul

tastelor + (6) / – (7) se poate ajusta setarea

valorii temperaturii nominale pentru obiectul

respectiv. Dacă preluaţi valoarea neschim-

bată, vă rugăm să continuaţi cu pasul 3.

3. Prin apăsarea tastei „Mod“ (5) se setează

treapta de toleranţă de alarmă. Cu ajutorul

tastelor + (6) / – (7) se poate ajusta treapta

de toleranţă de alarmă pentru obiectul

respectiv. Dacă preluaţi valoarea neschim-

bată, vă rugăm să continuaţi cu pasul 4.

4. Prin apăsarea tastei „Mod“ (5) se setează

gradul de emisie. Cu ajutorul tastelor

+ (6) / – (7) se poate ajusta setarea gradului

de emisie pentru obiectul respectiv. Dacă

preluaţi valoarea neschimbată, vă rugăm

să continuaţi cu pasul 5.

5. Prin apăsarea tastei „Mod“ (5) se realizează

setarea LED-ului. Cu ajutorul tastelor

+ (6) / – (7) LED-ul se poate activa sau

dezactiva. Dacă preluaţi valoarea neschim-

bată, vă rugăm să continuaţi cu pasul 6.

6. Prin apăsarea tastei „Mod“ (5) se realizează

setarea semnalului audio. Cu ajutorul taste-

lor + (6) / – (7) semnalul audio se poate

activa sau dezactiva. Dacă preluaţi valoarea

neschimbată, vă rugăm să continuaţi

cu pasul 7.

7. Prin apăsarea tastei „Mod“ (5) părăsiţi

meniul de reglare.

Schimbarea unității de măsură a tempe-

raturii: °C/°F

Cu ajutorul comutatorului (9) din compartimen-

tul pentru baterie (3), unitatea de măsură a

temperaturii se poate schimba din °C

(grade Celsius) în °F (grade Fahreinheit).

Meniul de reglare (fig. / display)

■ Poziţia optimă a punctului de înregistrare

este de 15 cm de la tubul de evacuare al

pistolului cu aer cald și măsoară o suprafață

de cca. 2 cm diametru. Dacă se reduce/se

măreşte distanţa, rezultatele detecției pot

varia.

■ Pentru a obţine rezultate exacte, obiectul

care urmează să fie înregistrat trebuie să fie

mai mare decât suprafața de înregistrare.

Este recomandabil ca obiectul care urmează

să fie înregistrat să fie cel puţin de două ori

mai mare decât suprafața de înregistrare.

■ Prin suprafeţe transparente, ca de ex. sticla,

HL Scan nu poate înregistra temperatura

suprafeţelor. În loc de aceasta, HL Scan

înregistrează temperatura superficială a

sticlei.

■ Dacă utilizaţi duze, consultaţi capitolul

"Duze".

■ În cazul suprafeţelor strălucitoare este posi-

bilă o modificare a rezultatelor înregistrării şi

implicit obţinerea de rezultate eronate.

■ Pentru a obţine rezultate exacte, HL Scan

trebuie ajustat la temperatura ambientală.

Dacă schimbaţi locul folosirii, lăsaţi aparatul

HL Scan să ajungă la temperatura ambien-

tală.

■ În cazul unei utilizări mai îndelungate la

temperaturi mari se poate ajunge la o

autoîncălzire a HL Scan şi implicit la rezulta-

te eronate ale înregistrării. Pentru a evita

autoîncălzirea HL Scan după o utilizare mai

îndelungată, demontaţi HL Scan după ce

utilizaţi pistolul cu aer cald. Pentru demon-

tarea aparatului HL Scan, consultaţi capito-

lul "Montarea/Demontarea".

Înregistrarea temperaturii (fig. )





- 126 -

La introducerea bateriei, aveţi grijă la polarita-

tea corectă. Pentru a evita deteriorările din

cauza scurgerilor, scoateţi bateriile atunci când

nu folosiţi aparatul un timp mai îndelungat. La

contactul cu pielea se pot produce accidentări

prin arsuri cu acizi, în cazul bateriilor deteriora-

te sau care curg. Se recomandă purtarea de

mănuși de protecţie. Nu încărcaţi niciodată ba-

terii nereîncărcabile. Evitaţi scurtcircuitele şi

contactul cu focul, pentru că există pericol de

explozie. Bateriile nu trebuie păstrate la înde-

mâna copiilor. Schimbaţi bateria, atunci când

simbolul pentru baterie descărcată (17) lumi-

nează intermitent pe indicator.

Cum se procedează la schimbarea bateriei

1. Desfaceţi şurubul de la capacul comparti-

mentului bateriei şi scoateţi capacul

2. Scoateţi bateria uzată din clema de conec-

tare a bateriei şi racordaţi o nouă baterie de

acelaşi tip în clema de conectare a bateriei,

având grijă la polaritatea corectă

3. Introduceţi bateria în compartimentul pentru

baterie. Poziţionaţi capacul pe comparti-

ment şi fixaţi-l cu şurub

Introducerea bateriei/schimbarea bateriei (fig. )

Aparatul se montează pe partea superioară a

pistolului cu aer cald. HL Scan poate fi montat

şi demontat în orice moment.

Montarea/Demontarea (fig. )

1. Poziţionaţi HL Scan pe pistolul cu aer cald



2. La prima pornire, pornește cu setările din

fabrică: valoarea temperaturii nominale =

150 °C, treaptă de toleranţă de alarmă =

5 %, grad de emisie = 0,90, fascicul luminos

LED ACTIVAT, semnal audio ACTIVAT.

3. În primele 5 sec. apare pe display valoarea

temperaturii nominale şi treapta de toleranţă

de alarmă, ulterior HL Scan începe înregis-

trarea directă a temperaturii. Temperatura

reală în punctul de lucru este afişată pe

display .

Punerea în funcţiune





RO

- 129 -

Tensiune de lucru: 9V DC (baterie NEDA 1604A/D, IEC 6F22 / 6LR61)

Timp de reacţie: 500 ms

Spectru: 8-14 μm

Grad de emisie: 0,85 / 0,90 / 0,95

Rezoluţie: 1 °C / 1 °F

Dimensiunea petei de infraroșii: 10:1

Temperatura de lucru: 0 – 50 °C / 32 °F – 122 °F

Umiditatea aerului la lucru: < 85 % RH

Înălțimea de lucru: < 2000m NN

Temperatura de depozitare: -10 – 60 °C / 14 °F – 140 °F

Temperatura aerului în depozit: 10-90 % RH

Greutate: 165 g

Dimensiuni: 51 x 44 x 146,6 mm

Domeniu de înregistrare a temperaturii: 0 °C până la 300 °C (32 °F până la 572 °F)

Precizie *: 0 °C – 100°C +/- 2°C

32 °F – 212 °F +/- 4 °F

100°C – 300 °C +/- 5%

212 °F – 572 °F +/- 5%

Utilizabil pentru: HL 1920 E, HL 2020 E, HL 2120 E, HG 2320 E

*

Precizie la cca. 25°C / 77 °F temperatură ambientală şi respectarea distanţei optime faţă de obiectul de

înregistrat.

Date tehnice

Curăţarea lentilei:

În caz de murdărire, lentila poate fi curăţată

cu ajutorul unei lavete umede, moi şi care nu

se scămoşează (fără detergent). Alternativ se

poate utiliza lichid de curăţare a lentilelor.

Este interzisă utilizarea de substanţe de curăţat

cu conţinut de acizi, alcool sau a altor diluanţi.

Curăţarea carcasei

Carcasa poate fi curăţată cu apă sau cu un

detergent slab. Este interzisă utilizarea de

produse abrazive sau de diluanţi.

Îngrijire şi întreţinere

Duze (fig. )

Următoarele duze sunt adecvate pentru

utilizarea generatorului de aer cald cu HL Scan:

• Duză de reducţie: 9 mm, 14 mm

• Duză îngustă: 50 mm, 75 mm

Când utilizaţi duze înguste aveţi grijă ca fasci-

culul luminos al LED-ului să nu fie întrerupt.

Utilizaţi duzele înguste numai orizontal, conform

reprezentării din figura .

În plus trebuie să aveţi în vedere că poziţia

optimă a punctului de înregistrare este la o

distanţă de 15 cm de la tubul de evacuare al

pistolului cu aer cald, nu de la duză.

Dacă se utilizează alte duze decât cele enume-

rate, pot apărea erori mari de înregistrare.



- 128 -

Pentru a obţine valori exacte pentru diverse

materiale şi suprafeţe, la HL Scan se poate se-

ta gradul de emisie (vezi tabel). Setarea din fa-

brică a gradului de emisie este de 0,90. Aceas-

ta se referă la valoarea pe care o au majoritatea

materialelor organice.

Setarea gradului de emisie

Tabel - grad de emisie

Suprafaţă

Folii auto

Lemn

Cauciuc

Vopsele pe bază de ulei

Piele

Lacuri

Hârtie, carton

Textile

Material plastic ( PVC,PE, PP )

Grad de emisie

0,90 – 0,95

0,80 – 0,90

0,85 – 0,95

0,95

0,75 – 0,85

0,80 – 0,95

0,75 – 0,95

0,90

0,85 – 0,95

Gradele de emisie enumerate în tabel reprezintă valori orientative. Calitatea suprafeţei, geometria

sau alţi parametri pot influenţa gradul de emisie al obiectului de înregistrat.

Aparatul de înregistrare a temperaturii este

echipat cu o funcţie de alarmă, pentru cazul în

care se depăşeşte sau se coboară sub valoa-

rea temperaturii nominale setate. Alarma poate

fi acustic, printr-un semnal audio, şi vizual,

prin iluminarea în albastru şi roşu a fondului.

Alarma se declanşează când se depăşeşte

sau se coboară sub valoarea temperaturii

nominale setate.

Dacă fondul este iluminat verde, temperatura

de la nivelul HL Scan corespunde treptei

de temperatură de alarmă setată anterior.

Semnalul acustic de avertizare poate fi dezacti-

vat. Pentru dezactivarea semnalului audio

consultaţi capitolul "Meniul de reglare".

Funcţia de alarmă

Tabel - funcţia de alarmă

Deviaţii

Trepte de toleranţă

de alarmă 2,5% 5% 10%

LED roşu & semnal audio > 7,5% > 15% > 30%

LED roşu 2,5% până la 7,5% 5% până la 15% 10% până la 30%

LED verde -2,5% până la 2,5% -5% până la 5% -10% până la 10%

LED albastru -7,5% până la -2,5% -15% până la -5% -30% până la -10%

LED albastru & semnal audio < -7,5% < -15% < -30%

RO

- 131 -- 130 -

Acest produs Steinel a fost fabricat cu maximă

atenţie, verificat din punctul de vedere al

funcţionării şi al siguranţei şi supus unor verifi-

cări prin sondaj. Steinel garantează structura

şi funcţionarea ireproşabilă a acestui produs.

Termenul de garanţie este de 3 ani şi începe

de la data vânzării către consumator.

Noi remediem toate defecţiunile produse din

cauza erorilor de material sau de fabricaţie.

Îndeplinirea garanţiei se realizează prin repara-

rea sau schimbarea pieselor defecte, la alege-

rea noastră. Garanţia nu se aplică pentru

defecţiuni la piesele de uzură, pentru defecţiuni

şi lipsuri care apar din cauza folosirii sau

întreţinerii incorecte, sau pentru spargeri prin

cădere.

Este exclusă compensarea daunelor provocate

altor obiecte. Garanţia se asigură numai dacă

se expediază aparatul nedemontat şi bine am-

balat, împreună cu bonul de casă sau factura

(data de cumpărare) prevăzute cu ştampila

vânzătorului, către centrul de service aferent

sau dacă este returnat vânzătorului în primele

6 luni de la cumpărare.

Reparaţii şi post-garanţie:

După ieşirea din termenul de

garanţie sau în cazul defecţiuni-

lor pentru care nu beneficiaţi de

reparaţii în garanţie, vă rugăm

să vă informaţi cu privire la posibilitatea repa-

raţiei la atelierul de service cel mai apropiat.

Garanţie de funcţionare

Acest produs îndeplineşte cerinţele

- Directivei 2004/108/CE privind compatibilitatea electromagnetică

- Directivei RoHS 2011/65/CE

- Directivei WEEE (Deşeuri de echipamente electrice şi electronice) 2012/19/CE

Declaraţie de conformitate

Nu aruncaţi aparatele uzate sau

acumulatorii/bateriile la gunoiul

menajer, în foc sau în apă. Acu-

mulatorii/bateriile trebuie colecta-

te, reciclate sau evacuate ca

deşeuri într-un mod care să nu

afecteze negativ mediul ambiant.

Numai pentru ţările UE:

Conform directivei 2006/66/CE acumulatorii/ba-

teriile defecte sau uzate trebuie reciclate. Acu-

mulatorii/bateriile inutilizabile pot fi predate la

magazin sau la punctul de colectare a materia-

lelor periculoase.

Evacuarea la deşeuri

Navodila za uporabo

SLO

Varnostna navodila

■ Nenamenska uporaba ali

tehnične spremembe razve-

ljavijo garancijo in izključijo

jamstvo.

■ Pripomočka ne izpostavljajte

velikim mehanskim obreme-

nitvam ali močnim treslja-

jem.

■ Pripomočka ne izpostavljajte

visoki zračni vlagi ali tekoči-

nam. Pri zunanji uporabi lah-

ko pripomoček uporabljate

samo v ustreznih vremen-

skih pogojih oz. samo z

ustrezno zaščitno opremo.

■ Dim, prah, vodni hlapi in/

ali druga para lahko poško-

dujejo optiko pripomočka

HL Scan in povzročijo

nepravilen prikazan rezultat.

■ Pred uporabo nekaj časa

počakajte, da se pripomo-

ček prilagodi na spremenje-

no temperaturo okolice.

■ Napravo izklopite in jo zava-

rujte pred nenamernim vkla-

pljanjem, če lahko predvide-

vate, da varne uporabe ne

bo mogoče zagotoviti.

Če npr.

- pripomoček kaže vidne

poškodbe

- pripomoček ne deluje ali

- pripomočekje bil dlje časa

izpostavljen neugodnim

pogojem

- pripomoček je bil med

transportom izpostavljen

velikim obremenitvam.

Naprava HL Scan je pripomoček za zaznavanje

temperature, ki se uporablja s puhali vročega

zraka družbe Steinel, za brezdotično infrardeče

zaznavanje temperature. Med uporabo vas pri-

pomoček HL Scan pri prekoračitvi/nedosega-

nju predhodno nastavljene referenčne vredno-

sti zvočno in vizualno posvari. Oskrbo z nape-

tostjo zagotavlja baterijski vložek 9V.

Pred uporabo se seznanite z vsebino teh

navodil za uporabo. Le pravilna uporaba zago-

tavlja dolgo in zanesljivo uporabo brez motenj.

SLO

Pagina se încarcă...

STEINEL 70370 Instrucțiuni de utilizare

STEINEL 70370 Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente