Sony NAS-C5E Instrucțiuni de utilizare

3-280-821-12 (1)

Operaţiuni

preliminare

Conectarea şi

pregătirea

Operarea

Ghid al

problemelor de

funcţionare

Precauţii /

Specificaţii

Sistem audio pentru reţea wireless

Instrucţiuni de utilizare

NAS-C5E

2

RO

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscul provocat de

incendii sau şocuri electrice, nu

expuneţi acest aparat condiţiilor de

ploaie sau umezeală.

Pentru a preveni incendiile, nu acoperiţi nişa de

ventilare a aparatului cu ziare, feţe de masă,

draperii, etc.

Nu aşezaţi pe aparat surse care au flacără

deschisă, cum ar fi lumânările aprinse.

Pentru prevenirea incendiilor şi a pericolului de

electrocutare, evitaţi stropirea aparatului sau

posibilitatea ca anumite lichide să se scurgă pe

acesta şi nu plasaţi pe echipament obiecte

pline cu lichid, cum ar fi vazele.

Deoarece pentru deconectarea aparatului de la

priză se foloseşte ştecărul principal, conectaţi

aparatul la o priză c.a. uşor accesibilă. Dacă

observaţi nereguli în funcţionarea aparatului,

deconectaţi imediat ştecărul principal de la

priza de c.a.

Nu instalaţi echipamentul într-un spaţiu

restrâns, cum ar fi o bibliotecă sau un dulap.

Bateriile sau echipamentele cu baterii instalate

nu trebuie expuse condiţiilor de căldură

excesivă cum ar fi lumina directă a soarelui, foc

sau altele asemenea.

Presiunea excesivă a căştilor poate

provoca pierderea auzului.

Aviz pentru clienţi: următoarele

informaţii se aplică doar în cazul

echipamentelor comercializate în

statele ce aplică directivele UE

Acest produs este fabricat de Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075, Japonia.

Reprezentantul Autorizat pentru EMC şi

siguranţa produsului este Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Germania.

Pentru reparaţii sau garanţie, vă rugăm să

comunicaţi aceste probleme la adresele

prevăzute în documentele separate de service

sau garanţie.

Sistem audio pentru reţea wireless

NAS-C5E

Acest produs este proiectat spre a fi utilizat în

următoarele ţări:

AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IT,

NL, NO, PL, PT, SE

Prin prezenta, Sony Corporation declară că

acest Sistem audio pentru reţea wireless se

supune cerinţelor esenţiale şi altor prevederi

relevante ale Directivei 1999/5/CE. Pentru mai

multe detalii, accesaţi următorul sit:

http://www.compliance.sony.de/

Pentru clienţii ce folosesc acest

produs în următoarele ţări:

Franţa

Opţiunea WLAN a acestui Sistem audio pentru

reţea wireless se va folosi exclusiv în interiorul

clădirilor. Orice utilizare a opţiunii WLAN a

acestui Sistem audio pentru reţea wireless în

afara clădirilor este interzisă pe teritoriul

francez. Asiguraţi-vă că aţi dezactivat opţiunea

WLAN a acestui Sistem audio pentru reţea

wireless înainte de a îl folosi în exteriorul

clădirilor. (Decizia ART 2002-1009, modificată

prin Decizia ART 03-908, privind restricţiile de

utilizare a frecvenţelor radio).

Italia

Utilizarea reţelei RLAN este guvernată:

• în ceea ce priveşte utilizarea privată, de

Decretul Legislativ din 1.8.2003, nr. 259

(„Codul comunicaţiilor electronice"). În

special, articolul 104 arată când este

necesară obţinerea prealabilă a unei

autorizaţii generale, iar art. 105 arată când

este permisă utilizarea liberă;

• în ceea ce priveşte furnizarea de acces

RLAN la reţelele şi serviciile de

telecomunicaţii pentru publicul larg, de

Decretul Ministerial 28.5.2003, modificat, şi

Art. 25 (autorizaţia generală pentru reţele şi

servicii de comunicaţii electronice) din Codul

comunic ţiilor electronice. a

Norvegia

Utilizarea acestui echipament radio nu este

permisă pe o distanţă de 20 km de la centrul

Ny-Alesund, Svalbard.

Reciclarea

echipamentelor electrice

şi electronice uzate

(aplicabil în ţările

Uniunii Europene şi în

alte ţări din Europa de

Est cu sisteme de

colectare diferenţiate)

Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj

indică faptul că produsul respectiv nu trebuie tratat

ca un deşeu menajer. Acest produs trebuie predat la

punctele de colectare pentru reciclarea

echipamentelor electrice şi electronice. Asigurându-

vă că debarasarea de acest produs se realizează în

mod corect, puteţi împiedica eventualele consecinţe

negative asupra mediului şi sănătăţii umane.

Reciclarea materialelor contribuie la conservarea

resurselor naturale. Pentru detalii suplimentare

referitoare la reciclarea acestui produs, contactaţi

autorităţile locale, serviciul local de evacuare a

deşeurilor menajere sau magazinul de la care aţi

cumpărat produsul.

Accesorii aplicabile: Telecomandă

Reciclarea

acumulatorilor uzaţi

(aplicabil în ţările

Uniunii Europene şi în

alte ţări din Europa de

Est cu sisteme de

colectare diferenţiate)

Acest simbol ilustrat pe acumulator sau pe ambalajul

acestuia indică faptul că acumulatorul furnizat

împreună cu acest produs nu trebuie tratat ca un

deşeu menajer. Asigurându-vă că debarasarea de

aceşti acumulatori se realizează în mod corect,

puteţi împiedica eventualele consecinţe negative

asupra mediului şi sănătăţii umane. Reciclarea

materialelor contribuie la conservarea resurselor

naturale. În situaţia produselor care, ca măsură de

siguranţă, pentru asigurarea funcţionării continue ori

pentru integritatea datelor manevrate, necesită o

conexiune permanentă la un acumulator încorporat,

acesta din urmă trebuie înlocuit numai de către

personal specializat Pentru a vă asigura că acest

acumulator este reciclat în mod corespunzător,

atunci când este atinsă durata maximă de viaţă

predaţi-l unui punct autorizat de colectare pentru

reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.

În ceea ce priveşte toate celelalte baterii, consultaţi

secţiunea referitoare la modul de înlocuire a

bateriilor. Predaţi bateriile unui punct autorizat de

colectare pentru reciclarea bateriilor uzate. Pentru

detalii suplimentare referitoare la reciclarea acestui

produs sau acumulator, contactaţi autorităţile locale,

serviciul local de evacuare a deşeurilor menajere

sau magazinul de la care aţi cumpărat produsul.

3

RO

4

RO

Cuprins

Operaţiuni preliminare

Opţiunile acestui aparat ........................... 6

Verificarea accesoriilor furnizate .............. 7

Denumirile pieselor .................................. 8

Unitatea principală.............................. 8

Fereastra de afişare ........................... 9

Telecomanda.....................................11

Pornirea alimentării .................................13

Schimbarea limbii de afişare ...................14

Setarea orei.............................................15

Conectarea şi pregătirea

Conectarea aparatului la un server de muzică

„GIGA JUKE” ........................................16

Înainte de conectare..........................17

Configurarea reţelei printr-o conexiune AOSS

..............................................................18

Configurarea manuală a reţelei...............19

Configurarea manuală a unui server proxy

...........................................................20

Operarea

Redarea datelor audio stocate pe serverul de

muzică „GIGA JUKE" ............................21

Ascultarea aceleiaşi piese în mai multe

camere (Modul partajat) ..................22

Schimbarea unui server.....................23

Utilizarea funcţiei x-DJ.............................24

Utilizarea funcţiei x-DJ.......................26

Utilizarea navigării prin muzică..........26

Redarea datelor audio de pe un computer

................................................................27

Redarea repetată • Redarea în ordine

aleatorie ..................................................28

Ascultarea radio pe internet ....................28

Ascultarea unui dispozitiv extern conectat

................................................................29

Setarea calităţii sunetului ........................30

Selectarea unui stil de sunet (Presetare

EQ) ................................................... 30

Generarea unui sunet mai dinamic

(„Dynamic Sound Generator X-tra” –

Generator dinamic de sunet X-tra).. 30

Utilizarea controlului de timp ...................31

Utilizarea funcţiei de Sleep timer .......31

Utilizarea controlului de pornire programată

...........................................................31

Schimbarea setărilor................................33

Ghid al problemelor de funcţionare

Ghid al problemelor de funcţionare ......... 36

Precauţi/Specificaţii

Precauţii .................................................. 43

Specificaţii ............................................... 45

Index ....................................................... 48

Despre instrucţiunile furnizate şi

informaţiile suport

(1) Instrucţiuni de utilizare (acest

manual)

Acest manual furnizează

explicaţii complete ale

diferitelor setări şi

operaţii. Acest manual

conţine şi precauţii

pentru utilizarea

aparatului în condiţii de

siguranţă.

(2) Situl de asistenţă clienţi al Sony

Europa

Consultaţi acest sit web pentru ultimele

informaţii de asistenţă şi pentru întrebări

frecvente. Pentru clienţii din Europa:

http://support.sony-europe.com/

Despre ilustraţiile folosite în acest

manual

Ilustraţiile şi ecranele folosite în acest manual

pot fi diferite de cele reale.

5

RO

Opţiunile acestui aparat

Sistemul audio pentru reţea wireless (denumit în explicaţia următoare „Player-ul wireless „GIGA JUKE””) este un

aparat ce redă datele audio stocate pe un sistem audio de reţea HDD NAS-S55HDE* (denumit în explicaţia

următoare „Serverul de Muzică „GIGA JUKE””) sau pe un computer printr-o reţea wireless, permiţându-vă să

ascultaţi sunetul prin difuzoarele aparatului.

* Model compatibil de server de muzică „GIGA JUKE" în martie 2008

Consultaţi situl de asistenţă clienţi al Sony Europa, http://support.sony-europe.com/ pentru ultimele informaţii

(doar pentru clienţii din Europa).

Ascultarea datelor audio stocate pe un server (funcţia de reţea internă)

Când aparatul şi serverul de muzică „GIGA JUKE” sunt conectate unul la celălalt, aceste aparate pot reda

simultan diferite piese când sunt amplasate în camere diferite. (Această funcţie rămâne operabilă când serverul

de muzică „GIGA JUKE” este oprit şi se află în modul de standby cu pornire rapidă.)

În plus, aparatul este compatibil cu standardele DLNA (Digital Living Network Alliance) şi poate deci reda datele

stocate pe dispozitivele compatibile cu DLNA.

A

daptor

wireless

Staţie

wireless

A

cest aparat (player wireless „GIGA JUKE”)

Server de muzică „GIGA JUKE”

Ascultarea aceleiaşi piese în mai multe camere (Modul partajat)

Modul partajat („PARTY MODE”) vă permite să ascultaţi aceeaşi piesă în camere diferite. Când serverul de

muzică „GIGA JUKE” intră în modul partajat, şi aparatul intră automat în modul partajat ca „Guest” (Oaspete)

pentru a reda aceeaşi piesă redată pe serverul de muzică „GIGA JUKE".

Ascultarea datelor audio folosind funcţia x-DJ

Puteţi asculta datele audio folosind funcţia x-DJ sau funcţia de navigare prin muzică a serverului de muzică

„GIGA JUKE”.

Ce este x-DJ?

x-DJ este o funcţie ce clasifică datele audio stocate pe serverul de muzică „GIGA JUKE” în diferite canale, pe

baza analizei caracteristicilor datelor cu ajutorul tehnologiei „12 Tone Analysis” (Analiză pe 12 tonuri) de la

Sony. O altă funcţie, „Music Surfin'” (Navigarea prin muzică) vă permite să ascultaţi piese grupate după artist,

an, dispoziţie şi album. Pentru mai multe detalii, consultaţi instrucţiunile de utilizare furnizate împreună cu

serverul de muzică „GIGA JUKE”.

Ascultarea radio prin internet (funcţia de Radio Internet)

Cu ajutorul acestei funcţii puteţi asculta emisiile radio oferite pe web (Live365, SHOUTcast).

Ascultarea unui dispozitiv extern (funcţia de intrare audio)

Această funcţie vă permite să ascultaţi muzică pe un „WALKMAN” sau pe alt dispozitiv audio prin difuzoarele

aparatului.

6

RO

Verificarea accesoriilor

furnizate

□ Telecomandă (1)

□ Baterii R6 (mărime AA) (2)

□ Adaptor de alimentare de c.a. (1)

□ Cablul de alimentare (1)

Cablul de alimentare furnizat soseşte cu un

filtru de clemă ataşat. Acest cablu de

alimentare este proiectat spre a fi utilizat

exclusiv cu NAS-C5E.

Cu excepţia modelului pentru Marea Britanie

Pentru modelul pentru Marea Britanie

□ Instrucţiuni de utilizare (acest manual)

□ „Serviciul de radio internet pe player-ul

wireless „GIGA JUKE”” (1)

7

RO

8

RO

Denumirile pieselor

Unitatea principală

* Butonul VOL + are un punct tactil.

1 Butonul (alimentare), indicator

Pornire/standby

• Butonul (alimentare)

Porneşte sau opreşte aparatul.

• Indicator Pornire/standby

Indică starea de alimentare (pagina 13).

2 Butonul „PARTY” (Partajat), indicatorul

„PARTY” (Partajat)

• Butonul „PARTY” (Partajat)

Folosiţi acest buton pentru a intra în sau a

părăsi modul partajat (pagina 22).

• Indicatorul „PARTY” (Partajat)

Se aprinde în galben închis când este activ

modul partajat (pagina 22).

3 Butonul x-DJ

Selectează şi redă un canal x-DJ pe

serverul de muzică „GIGA JUKE” (pagina

24).

4 Butonul „HOME NETWORK” (Reţea internă)

Selectează funcţia de reţea internă şi redă

datele audio de pe un server de muzică

„GIGA JUKE” sau de pe un server media

digital compatibil cu DLNA (paginile 21 şi 27).

5 Butonul INTERNET RADIO

Selectează funcţia de Radio Internet (pagina 28).

6 Butonul „AUDIO IN" (Intrare audio)

Selectează funcţia „Audio In” (Intrare audio)

şi redă datele audio de pe un dispozitiv

extern conectat la mufa „AUDIO IN” (Intrare

audio) a aparatului. Se emite sunet prin

difuzoarele aparatului (pagina 29).

7 Butonul

Folosiţi acest buton pentru a porni sau a

întrerupe redarea.

8 Butonul „SETTINGS” (Setări)

Afişează meniul „Settings” (Setări) (pagina

11).

9 Butoanele de operare a meniului

Folosiţi aceste butoane pentru a selecta

elementele din meniu şi a introduce setările

din meniu (pagina 11).

• Butoanele şi

Folosiţi acest buton pentru a selecta un

element din meniu sau pentru a schimba o

setare.

• Butonul „ENTER"

Folosiţi acest buton pentru a introduce o

setare.

10 Butoanele VOL+* sau -

Folosiţi acest buton pentru a regla volumul.

11 Fereastra de afişare (pagina următoare)

12 Mufa „PHONES” (Căşti)

Folosiţi acest buton pentru a conecta căştile

opţionale.

13 Mufa „AUDIO IN” (Intrare audio)

Folosiţi acest buton pentru a conecta mufa

de ieşire audio de la un dispozitiv audio

portabil opţional (pagina 29).

14 Senzorul de infraroşu

15 Mufa „DC IN" (Intrare c.c.) 12V

Folosiţi această mufă pentru a conecta

adaptorul de alimentare de c.a. furnizat

(pagina 13).

16 Borna de service şi întreţinere

Această bornă se foloseşte în timpul

operaţiilor de service şi întreţinere ale

aparatului.

Fereastra de afişare

Elementele ce apar în fereastra de afişare diferă după funcţia folosită.

■ Afişajul general

1 Funcţia

2 Sleep timer (pagina 31)

3 Pornire programată (pagina 31)

4 Indicator putere semnal LAN wireless

Această pictogramă cu antenă indicată

puterea semnalului LAN wireless. Mai

multe segmente indică un semnal mai

puternic.

Această pictogramă clipeşte când se

recepţionează şi se redau date de la un

server, conform ilustraţiilor de mai sus.

■ Afişajul pentru fiecare funcţie

Funcţia de reţea internă

Vizualizare timp consumat (setare implicită)

1 Numele piesei

2 Numele artistului

3 Numele albumulu i

4 Starea de redare

5 Bara de progres

6 Durata scursă de redare

7 Numărul piesei curente / numărul total de

piese

8 Modul repetare (pagina 28)

9 Modul redare în ordine aleatorie (pagina

28)

Continuare

9

RO

10

RO

Vizualizare „PARTY MODE” (Mod partajat)

1 Numele piesei

2 Numele artistului

3 Numele albumulu i

4 Starea de redare

5 Durata scursă de redare

Vizualizare x-DJ

1 Numele canalului

2 Numele piesei

3 Numele artistului/numele albumului

Numele artistului şi numele albumului

apar alternativ.

4 Starea de redare

5 Canalele de navigare prin muzică

6 Durata scursă de redare

Funcţia de radio internet

Vizualizare Live365

1 Numele staţiei r dio a

2 Numele genului

3 Rata de biţi de transfer

4 Starea de redare

5 Durata scursă de redare

6 Numărul staţiei radio curente / numărul

total de staţii radio

Vizualizare SHOUTcast

1 Numele staţiei radio

2 Numele artistului i numele piesei ş

3 Starea de redare

4 Durata scursă de redare

5 Numărul staţiei radio curente / numărul

total de staţii radio pentru genul selectat

11

RO

Funcţia „Audio In” (Intrare audio)

Meniul Setări

Modul de operare a meniului Setări

1 Apăsaţi „SETTINGS” (Setări).

2 Apăsaţi pentru a selecta elementul.

3 Apăsaţi ENTER.

Telecomanda

* Butonul „VOLUME +” (Volum) are un punct

tactil.

1 Butonul „SLEEP” (Adormire)

Folosiţi acest buton pentru a seta sau a

confirma setarea sleep timer (pagina 31).

2 Butonul INTERNET RADIO

Selectează funcţia de Radio Internet

(pagina 28).

3 Butonul „HOME NETWORK” (Reţea

internă)

Selectează funcţia de reţea internă şi redă

datele audio de pe un server de muzică

„GIGA JUKE” sau de pe un server media

digital compatibil cu DLNA (paginile 21 şi

27).

4 Butonul

• Apăsaţi acest buton pentru a trece la

începutul piesei curente, al piesei

următoare sau al piesei anterioare.

Menţineţi acest buton pentru a derula

rapid înainte sau înapoi în piesa

curentă.

• În timp ce folosiţi funcţia de Radio

Internet: Apăsaţi pentru a trece la staţia

radio anterioară sau următoare (doar

când se selectează o staţie Live365)

(pagina 29).

12

RO

5 Butonul DSGX

Folosiţi acest buton pentru a genera un

sunet mai dinamic (pagina 30). La fiecare

apăsare a butonului, funcţia DSGX

(Generator dinamic de sunet X-tra) se

porneşte sau se opreşte. Această funcţie

este setată pe „On” (Activat) din fabrică.

6 Butoanele „VOLUME +/-” (Volum +/-) şi

„VOLUME -” (Volum -)

Folosiţi acest buton pentru a regla

volumul.

7 Butoanele de operare a meniului

Folosiţi aceste butoane pentru a selecta

elementele din meniu şi a introduce

setările din meniu (pagina 11).

• Butoanele şi

Folosiţi acest buton pentru a selecta un

element din meniu sau pentru a

schimba o setare.

• Butonul „ENTER"

Folosiţi acest buton pentru a introduce o

setare.

8 Butonul „PARTY” (Partajat)

Folosiţi acest buton pentru a intra în sau a

părăsi modul partajat (pagina 22).

9 Butoanele de navigare prin muzică

Folosiţi aceste butoane pentru a selecta

canale suplimentare pentru navigarea prin

muzică în timpul funcţiei x-DJ (pagina 26).

10 Butonul (alimentare)

Porneşte sau opreşte alimentarea.

11 Butonul „AUDIO IN" (Intrare audio)

Selectează funcţia „Audio In” (Intrare

audio) şi redă datele audio de pe un

dispozitiv extern conectat la mufa „AUDIO

IN” (Intrare audio) a aparatului. Se emite

sunet prin difuzoarele aparatului (pagina

29).

12 Butonul

Folosiţi acest buton pentru a porni sau a

întrerupe redarea.

13 Butonul „PRESET EQ"

Selectează o setare personalizată de

sunet presetată (pagina 30). Cu fiecare

apăsare a butonului stilul de sunet se

modifică astfel:

FLAT —► ROCK —► POPS —►

JAZZ —► CLASSICAL —► DANCE —

► FLAT —► ...

( : Reglaj din fabrică)

14 Butonul x-DJ

Selectează şi redă un canal x-DJ pe

serverul de muzică „GIGA JUKE” (pagina

24).

Pentru a introduce bateriile în telecomandă

Glisaţi şi scoateţi capacul compartimentului

pentru baterii şi introduceţi cele două baterii R6

(mărimea AA) livrate împreună cu aparatul, cu

partea la început, conform polarităţilor

indicate mai jos.

Când telecomanda nu poate opera aparatul,

înlocuiţi ambele baterii cu unele noi.

Notă

Nu ţineţi senzorul de infraroşu al acestui aparat

la lumina soarelui sau la lumină puternică,

deoarece telecomanda se poate defecta.

Pornirea alimentării

1 Folosiţi adaptorul de alimentare de c.a. furnizat pentru a conecta aparatul la o priză de

perete.

Indicatorul „On/Standby” (Pornit/Standby) se aprinde în culoarea roşu.

La o priză de perete

La mufa de intrare

12 V c.c.

2 Apăsaţi (alimentare).

Aparatul se porneşte, iar indicatorul „On/Standby” (Pornit/Standby) se aprinde în culoarea

verde.

Sfat util

Dacă nu realizaţi nicio operaţie pe aparat timp de un minut după conectarea la o priză de perete

cu adaptorul de alimentare de c.a. furnizat, va începe automat o demonstraţie. Pentru a opri

demonstraţia, apăsaţi (alimentare), „PARTY” (Partajat), x-DJ, „HOME NETWORK” (Reţea

internă), INTERNET RADIO sau „AUDIO IN” (Intrare audio). Pentru a dezactiva demonstraţia,

setaţi ora (pagina 15).

Pentru a opri alimentarea

Apăsaţi (alimentare). Aparatul se stinge şi intră în modul standby.

Despre indicatorul de pornire/standby

Indicatorul de pornire/standby indică starea de operare a aparatului.

Starea de operare Indicatorul

Pornire/standby

Adaptorul de alimentare de c.a. nu este

conectat

Stins

Aparatul se află în modul

standby.

Se aprinde în roşu

Aparatul este pornit Se aprinde în verde

Adaptorul de alimentare de c.a. este

conectat

S-a produs o anomalie Clipeşte în roşu

Notă

Înainte de a deconecta adaptorul de alimentare de c.a., apăsaţi mai întâi (alimentare) pentru a

pune aparatul în modul standby. Dacă deconectaţi adaptorul de alimentare de c.a. când aparatul nu se

află în modul standby, aparatul se poate defecta şi este posibil ca datele să nu fie stocate corect.

13

RO

Schimbarea limbii de afişare

Pentru limba de afişare se pot selecta limbile engleză, franceză, germană, italiană sau spaniolă.

1 Apăsaţi „SETTINGS” (Setări).

Va apărea Meniul de setări.

2 Selectaţi „[Option]” (Opţiune) - „[Language]" (Limba).

3 Selectaţi limba dorită din setarea „[Language]” (Limbă).

Afişajul Limba

♦ English Engleză

Français Franceză

Deutsch Germană

Italiano Italiană

Español Spaniolă

(♦ : Reglaj din fabrică)

4 Apăsaţi ENTER.

Afişajul se schimbă în limba selectată.

Sfat util

Informaţiile a căror sursă este serverul de muzică „GIGA JUKE”, un computer sau serviciul de

Radio Internet apar pe acest aparat în limba serverului de muzică „GIGA JUKE”, a computerului

sau a furnizorului de serviciu de Radio Internet, indiferent de limba de afişare selectată pe acest

aparat.

14

RO

Setarea orei

Ora trebuie setată corect pentru o operare corespunzătoare a funcţiilor. Urmaţi procedeul de mai

jos pentru a seta ora.

1 Apăsaţi „SETTINGS” (Setă ). ri

Va apărea Meniul de setări.

2 Selectaţi „[Option]” (Opţiune) - „[Clock]” (Ceas).

3 Selectaţi „[Change]” (Modificare).

Când se afişează data şi ora corectă, selectaţi [OK].

4 Selectaţi formatul datei („[Day/Month/Year]” (Zi/Lună/An), „[Month/Day/Year]” (Lună/Zi/An)

sau „[Year/Month/Day]” (An/Lună/Zi)).

5 Selectaţi formatul orei („[24-hour clock]” (24 de ore) sau „[12-hour clock]” (12 ore)).

6 Setaţi data şi ora.

Apăsaţi pentru a selecta elementul, apoi apăsaţi pentru a îl modifica.

Apăsaţi şi menţineţi pentru a schimba secvenţial parametrul.

7 Apăsaţi ENTER.

Pe ecran apare mesajul „Confirm clock settings” (Confirmaţi setările de oră).

8 Selectaţi „[OK]”, apoi apăsaţi ENTER.

15

RO

Conectarea aparatului la un server de muzică „GIGA

JUKE”

Pentru a asculta date audio de pe serverul de muzică „GIGA JUKE”, trebuie să conectaţi aparatul

şi serverul de muzică „GIGA JUKE” printr-o staţie wireless*

1

sau printr-un punct de acces wireless

LAN.

A

daptor

wireless*

2

Staţie wireless

sau punct de

acces LAN

wireless*

1

Acest aparat

Server de muzică „GIGA JUKE”

*

1

Livrat împreună cu NAS-SC55PKE

*

2

Livrat cu serverul de muzică „GIGA JUKE”

Aveţi nevoie de următoarele dispozitive.

• Acest aparat

• Server de muzică „GIGA JUKE" (NAS-S55HDE*)

* Modele compatibile în martie 2008

Consultaţi situl de asistenţă clienţi al Sony Europa, http://support.sony-europe.com/

pentru ultimele informaţii (doar pentru clienţii din Europa).

• Dispozitive de reţea necesare pentru crearea unui mediu de LAN wireless

— Pentru proprietarii de NAS-SC55PKE: Staţie wireless şi adaptor wireless (furnizat)

— Pentru proprietarii de NAS-S55HDE: Punct de acces wireless LAN* (opţional) şi adaptor

wireless (furnizat)

* Se recomandă un punct de acces wireless LAN WHR-HP-G54 compatibil BUFFALO

AOSS sau alt punct de acces compatibil AOSS.

Despre AOSS

Sistemul AOSS (prescurtare de la „AirStation One-Touch Secure System” – Sistem sigur cu staţie

aeriană cu o singură atingere) este o tehnologie dezvoltată de BUFFALO Inc., ce simplifică

setările şi conexiunile pentru reţelele wireless.

Sfaturi utile

• Pentru clienţii ce au achiziţionat NAS-SC55PKE, staţia wireless şi adaptorul wireless furnizate vă

permit să setaţi cu uşurinţă o reţea wireless printr-o conexiune Instant (S-IWS).

• Dacă folosiţi un punct de acces LAN wireless opţional, compatibil AOSS, şi adaptorul wireless

(furnizat cu serverul de muzică „GIGA JUKE”), configurarea se poate realiza printr-o singură

apăsare a butonului AOSS de pe punctul de acces LAN wireless.

• Când este conectat la un punct de acces LAN wireless, aparatul poate reda fişierele audio stocate pe

un computer conectat la aceeaşi reţea wireless.

16

RO

• Puteţi conecta serverul de muzică „GIGA JUKE" la un punct de acces LAN wireless printr-un cablu.

Pentru mai multe detalii, consultaţi secţiunea „Conectarea aparatului la internet printr-o reţea cu

cablu” din instrucţiunile de utilizare ale serverului de muzică „GIGA JUKE”.

17

RO

Înainte de conectare

Confirmaţi elementele cerute de instrucţiunea de mai jos. Procedura de conexiune şi

configurare vor diferi în funcţie de dispozitivul utilizat.

Pentru detalii privind conectarea şi configurarea serverului de muzică „GIGA JUKE”, consultaţi

instrucţiunile de utilizare furnizate cu acesta.

La utilizarea conexiunii Instant (S-IWS) (doar pentru NAS-SC55PKE)

Puteţi folosi conexiunea Instant (S-IWS) pentru a conecta aparatul la o reţea cu ajutorul staţiei

wireless şi adaptorului wireless furnizate. Pentru detalii, consultaţi „Ghidul de conexiune şi

configurare rapidă” furnizat împreună cu NAS-SC55PKE. (S-IWS este o prescurtare de la

„Sony Instant Wireless Audio Setup" - Configurare audio wireless instantanee Sony).

La utilizarea conexiunii AOSS

Aveţi nevoie de staţia wireless*

1

sau de un punct de acces LAN wireless compatibil AOSS (WHR-

HP-G54*

2

).

Puteţi folosi conexiunea AOSS pentru a conecta aparatul la o reţea. (Conexiunea AOSS este

posibilă şi cu alt model de punct de acces decât cele menţionate mai sus, atâta timp cât acesta

este compatibil cu AOSS.)

Pentru detalii privind conexiunile, consultaţi secţiunea „Configurarea reţelei printr-o conexiune

AOSS” (pagina 18).

*

1

Livrat împreună cu NAS-SC55PKE

*

2

WHR-HP-G54 este un punct de acces compatibil cu BUFFALO AOSS.

Dacă nu aveţi staţia wireless sau un punct de acces compatibil cu AOSS

Nu puteţi configura o reţea wireless cu un punct de acces LAN wireless incompatibil cu

AOSS. Configurarea automată nu este posibilă. Configurarea trebuie realizată manual sau

printr-o căutare de setări. Pentru detalii privind conexiunile, consultaţi secţiunea „Configurarea

manuală a reţelei” (pagina 19).

Configurarea reţelei printr-o conexiune AOSS

Când folosiţi staţia wireless (furnizată cu NAS-SC55PKE) sau un punct de acces LAN

wireless compatibil cu AOSS, puteţi seta reţeaua wireless printr-o conexiune AOSS.

1 Conectaţi staţia wireless sau punctul de acces LAN

wireless la serverul de muzică „GIGA JUKE”.

Pentru detalii privind conexiunile, consultaţi instrucţiunile de utilizare ale serverului de muzică

„GIGA JUKE”.

2 Verificaţi dacă funcţia de server a serverului de

muzică „GIGA JUKE” este activă.

Funcţia de server a serverului de muzică „GIGA JUKE” este setată pe „Start” (Pornire) din

fabrică. Pentru detalii privind activarea funcţiei de server, consultaţi instrucţiunile de utilizare

ale serverului de muzică „GIGA JUKE”.

3 Conectaţi aparatul la serverul de muzică „GIGA JUKE”.

Notă

Puteţi întâmpina dificultăţi la configurare dacă aparatul şi staţia wireless sau punctul de acces

LAN wireless se află la o distanţă prea mare unul de celălalt. În acest caz, apropiaţi

dispozitivele unul de celălalt.

1 Apăsaţi butonul „SETTINGS” (Setări) de pe aparat.

Pe afişaj apare meniul de setări.

2 Selectaţi „[Network setting]” (Setare reţea) – „[Manual setting]” (Setare manuală) –

„[Connection setting]” (Setare conexiune) – [AOSS].

Urmaţi instrucţiunile ce apar pe afişaj. Când vi se recomandă să apăsaţi butonul AOSS,

apăsaţi şi menţineţi butonul AOSS de pe staţia wireless sau de pe punctul de acces LAN

wireless până ce clipeşte indicatorul AOSS sau indicatorul „SECURITY” (Securitate). Staţia

wireless sau punctul de acces LAN wireless vor fi setate automat.

3 Când apare mesajul „AOSS setting with wireless station/access point is completed" (S-a

încheiat setarea AOSS cu staţie wireless/punct de acces), selectaţi [OK].

Apare un meniu pentru selectarea serverului.

4 Selectaţi numele serverului (de exemplu [NAS-S55HDE])* la care doriţi să vă conectaţi.

* Nume server: Acest nume apare în meniul „[Server setting]” (Setare server) al serverului de

muzică „GIGA JUKE”.

S-a realizat conexiunea între aparat şi serverul de muzică „GIGA JUKE”.

18

RO

Configurarea manuală a reţelei

Când folosiţi un punct de acces LAN wireless incompatibil AOSS, puteţi seta manual conexiunea.

1 Conectaţi punctul de acces LAN wireless la serverul de

muzică „GIGA JUKE”.

Pentru detalii privind conexiunile, consultaţi instrucţiunile de utilizare ale serverului de muzică

„GIGA JUKE”.

2 Verificaţi dacă funcţia de server a serverului de muzică

„GIGA JUKE” este activă.

Funcţia de server a serverului de muzică „GIGA JUKE” este setată pe „Start” (Pornire) din fabrică.

Pentru detalii privind activarea funcţiei de server, consultaţi instrucţiunile de utilizare ale serverului

de muzică „GIGA JUKE”.

3 Conectaţi aparatul la serverul de muzică „GIGA JUKE”.

Notă

Puteţi întâmpina dificultăţi la configurare dacă aparatul şi punctul de acces LAN wireless se află la

o distanţă prea mare unul de celălalt. În acest caz, apropiaţi dispozitivele unul de celălalt.

Pentru detalii privind valorile ce trebuie introduse pentru următoarele proceduri, consulta

ţ

i manualul

de utilizare al respectivului dispozitiv sau informaţiile de la furnizorul dvs. de internet.

1 Apăsaţi butonul „SETTINGS” (Setări) de pe aparat.

Pe afişaj apare meniul de setări.

2 Selectaţi „[Network setting]” (Setare reţea) – „[Manual setting]" (Setare manuală) –

„[Connection setting]” (Setare conexiune) – „[Manual]”.

3 Când apare mesajul „Change the wireless LAN setting values?” (Schimbaţi valorile de

configurare pentru LAN wireless?), selectaţi „[Yes]” (Da). Aparatul începe automat căutarea

unei reţele wireless la care să se poată conecta (SSID).

4 Selectaţi numele reţelei (SSID) din listă sau selectaţi „[Direct input]” (Intrare directă).

5 Urmaţi instrucţiunile ce apar pe afişaj şi setaţi elementele necesare.

„Network name (SSID)" (Numele reţelei (SSID)) şi "Security setting" (Setare de securitate)

apar doar dacă aţi selectat „[Direct input]" (Intrare directă) la pasul 4.

Pentru a introduce text, apăsaţi în mod repetat până ce apare litera sau numărul dorit,

apoi apăsaţi ENTER. De fiecare dată când apăsaţi , tipul de caractere se modifică în

următoarea ordine.

Numere (de la 0 la 9) —► Majuscule (de la A la Z) —► Minuscule (de la a la z) —►

Simboluri (!, ", #, $, …)

După selectarea tipului de caracter (se afişează „0”, „A”, „a” sau „!”), apăsaţi şi menţineţi

butonul până ce apare caracterul dorit.

Continuare

19

RO

20

RO

X „Network name (SSID)" (Numele reţelei (SSID)): Introduceţi numele reţelei (SSID).

X „Security setting” (Setare securitate): Selectaţi [WEP64/128bit], [WPA/WPA2] sau

„[None]” (Niciuna).

X „Network key” (Cheie reţea): Introduceţi cheia reţelei (cheia de securitate). Se pot

folosi numere hexazecimale, cod ASCII.

X „Address setting” (Setare adresă): Selectaţi „[Full automatic]” (Complet automat) sau

„[Custom]” (Personalizat).

Când selectaţi „[Full automatic]” (Complet automat):

Aparatul setează automat adresa IP şi serverul DNS şi apoi trece la afişajul pentru pasul 6.

Atunci când selectaţi „[Custom]” (Personalizat):

Ecranul trece pe afişarea setării de adresă IP.

X „IP address setting” (Setare adresă IP): Selectaţi „[Auto (DHCP)]” sau „[Manual]”.

Atunci când selectaţi „[Auto (DHCP)]”:

Aparatul setează automat adresa IP, masca subreţea şi ieşirea implicită.

Atunci când selectaţi „[Manual]”:

Introduceţi valorile pentru adresa IP, masca subreţea şi ieşirea implicită.

X „DNS server setting" (Setare server DNS): Selectaţi „[Auto]” sau „[Manual]”.

Atunci când selectaţi „[Auto]”:

Aparatul setează automat serverul DNS.

Atunci când selectaţi „[Manual]”:

Apare fereastra de setare a serverului DNS. Specificaţi DNS 1 (server DNS preferat)

şi DNS 2 (server DNS alternativ).

6 Când apare mesajul „Switch network settings to manual.” (Treceţi setările de reţea pe manual),

selectaţi „[OK]”.

Apare fereastra de selectare a serverului.

7 Selectaţi numele serverului (de exemplu [NAS-S55HDE])* la care doriţi să vă conectaţi.

* Nume server: Acest nume apare în meniul „[Server setting]” (Setare server) al serverului de

muzică „GIGA JUKE”.

S-a realizat conexiunea între aparat şi serverul de muzică „GIGA JUKE”.

Configurarea manuală a unui server proxy

Este posibil să trebuiască să setaţi un server proxy, în funcţie de specificaţiile furnizorului dvs. de

internet sau de setările de reţea.

1 Intraţi în Meniul de setări şi selectaţi „[Network setting]” (Setare reţea) - „[Manual setting]"

(Setare manuală) – „[Proxy setting]” (Setare proxy) – „[On]” (Activat).

Specificaţi adresa IP şi numărul portului, apoi apăsaţi şi menţineţi ENTER.

2 Când apare mesajul „Switch proxy settings.” (Comutaţi setările proxy), selectaţi „[OK]”.

Notă

Dacă după deschiderea Meniului de setări nu se efectuează nicio operaţie timp de trei minute,

configurarea se anulează automat. Când se întâmplă acest lucru, nu se salvează elementele

introduse.

Pagina se încarcă ...

Sony NAS-C5E Instrucțiuni de utilizare

Sony NAS-C5E Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente