MANUAL DE INSTALARE
APARAT DE
AER CONDIŢIONAT
www.lg.com
Citiţi acest manual de instalare în întregime înainte de a instala produsul.
Lucrarea de instalare trebuie efectuată numai de personal autorizat, conform
standardelor naţionale de cablare electrică.
Păstraţi acest manual de instalare pentru referinţă ulterioară, după ce l-aţi citit în
detaliu.
Echipament de aer condiționat cu prindere de plafon & sprijinit pe podea
Traducerea instrucțiunii inițiale
LIMBA ROMÂNĂ
10,MFL67855508,루마니아 2017. 6. 30. 오후 6:57 페이지 1
• Nu rãciţi în mod excesiv aerul din încãpere. Acest lucru vã poate afecta sãnãtatea și poate duce la un
consum mai mare de curent electric.
• Trageţi jaluzelele sau draperiile atunci când echipamentul de aer condiţionat este în funcţiune, pentru a-l
feri de lumina soarelui.
• Ţineţi ușile și ferestrele închise ermetic atunci când echipamentul de aer condiţionat este în funcţiune.
• Reglaţi direcţia fluxului de aer în poziţie verticalã sau orizontalã pentru a pune în circulaţie aerul din încã-
pere.
• Acceleraţi ventilatorul pentru a rãci sau încãlzi repede aerul din încãpere, într-o perioadã scurtã de timp.
• Deschideţi ferestrele în mod regulat pentru a aerisi încãperea deoarece calitatea aerului din interior
poate scãdea dacã instalaţia de aer condiţionat este folositã multe ore.
• Curãţaţi filtrul de aer o datã la 2 sãptãmâni. Praful și impuritãţile colectate în filtrul de aer pot bloca fluxul
de aer sau pot diminua funcţiile de rãcire / dezumidificare.
Pentru informarea dumneavoastrã
Capsaţi de aceastã paginã chitanţa sau bonul fiscal de la cumpãrare în cazul în care va fi nevoie sã
faceţi dovada datei achiziţionãrii echipamentului sau pentru probleme legate de garanţie. Scrieţi aici
numãrul și seria modelului.
Numãr model ;
Seria ;
Le puteţi găsi pe o etichetă care se găseşte pe partea laterală a fiecărui echipament.
Numele comerciantului ;
Data cumpãrãrii ;
Vã prezentãm câteva sfaturi care vã vor ajuta sã minimizaţi consumul de energie electricã atunci
când veţi folosi echipamentul de aer condiţionat. Puteţi folosi mai eficient echipamentul dumnea-
voastrã de aer condiţionat dacã urmaţi instrucţiunile de mai jos :
SFATURI PENTRU A ECONOMISI ENERGIE
SFATURI PENTRU A ECONOMISI ENERGIE
2
LIMBA ROMÂNĂ
10,MFL67855508,루마니아 2017. 6. 30. 오후 6:57 페이지 2
3
INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE SIGURANTÃ
CITITI TOATE INSTRUCTIUNILE ÎNAINTE DE A FOLOSI ECHIPA-
MENTUL.
Respectaţi întotdeauna urmãtoarele mãsuri de siguranţã pentru
a evita situaţii periculoase și pentru a asigura cel mai înalt nivel
de performanţã a produsului dumneavoastrã.
AVERTISMENT
Ignorarea acestor instrucţiuni poate cauza vãtãmãri corporale
sau deces.
ATENŢIE
Ignorarea acestor instrucţiuni poate duce la vãtãmãri corporale
sau la deteriorarea produsului.
AVERTISMENT
• Instalarea sau reparaţii efectuate de persoane necalificate pot
constitui pericole atât pentru dumneavoastrã cât șºi pentru cei-
lalţi.
• Informaţiile conţinute în acest manual sunt destinate utilizãrii
de cãtre un tehnician calificat, familiarizat cu procedurile de si-
guranţã și echipat cu unelte și instrumente de testare adec-
vate.
• Necitirea cu atenţie și nerespectarea tuturor instrucţiunilor din
acest manual pot determina defectarea echipamentelor, pa-
gube materiale, vãtãmare corporalã și/sau deces.
Instalarea
• Nu folosiţi un cablu de alimentare, un ştecăr deteriorat sau o
priză slăbită şi deteriorată.
- În caz contrar, apare riscul de incendiu sau electrocutare.
!
!
!
MĂSURI DE PRECAUŢIE PRIVIND SIGURANŢA
LIMBA ROMÂNĂ
10,MFL67855508,루마니아 2017. 6. 30. 오후 6:57 페이지 3
• Pentru lucrările electrice, contactaţi comerciantul, vânzătorul,
un electrician calificat sau un Centru de service autorizat.
- Nu dezasamblaţi şi nu reparaţi produsul. Există risc de incen-
diu sau electrocutare.
• Împământaţi întotdeauna produsul.
- Există risc de incendiu sau electrocutare.
• Instalaţi panoul şi capacul casetei de control în siguranţă.
- Există risc de incendiu sau electrocutare.
• Instalaţi întotdeauna pe un circuit şi un întrerupător de circuit
dedicate.
- Cablarea sau instalarea necorespunzătoare pot provoca in-
cendiu sau electrocutare.
• Folosiţi dispozitivele de întrerupere sau siguranţele corespun-
zătoare.
- Există risc de incendiu sau electrocutare.
• Nu modificaţi şi nu prelungiţi cablul de alimentare.
- Există risc de incendiu sau electrocutare.
• Nu lăsaţi echipamentul de aer condiţionat să funcţioneze o
perioadă mare de timp când umiditatea este foarte ridicată, iar
o uşă sau o fereastră este lăsată deschisă.
- Umezeala poate genera condens şi poate umezi sau dete-
riora mobila.
• Fiţi atenţi când despachetaţi şi instalaţi produsul.
- Marginile ascuţite pot provoca rănire. Acordaţi atenţie spe-
cială marginilor carcasei şi muchiilor condensatorului şi eva-
poratorului.
• Pentru instalare, contactaţi întotdeauna comerciantul sau un
Centru de service autorizat.
- Există risc de incendiu, electrocutare, explozie sau rănire.
• Nu instalaţi produsul pe un suport de instalare defect.
- Poate provoca rãnire, accidentare sau deteriorarea produsu-
lui.
MĂSURI DE PRECAUŢIE PRIVIND SIGURANŢA
4
LIMBA ROMÂNĂ
10,MFL67855508,루마니아 2017. 6. 30. 오후 6:57 페이지 4
MĂSURI DE PRECAUŢIE PRIVIND SIGURANŢA
5
LIMBA ROMÂNĂ
• Verificaţi dacă locul de instalare nu se deteriorează în timp.
- Dacă baza cedează, echipamentul de aer condiţionat poate
cădea împreună cu aceasta, provocând daune materiale, de-
fectarea produsului şi rănirea persoanelor.
Operare
• Nu utilizaţi sau depozitaţi gaze inflamabile sau combustibili
lângă produs.
- Există risc de incendiu sau de defectare a produsului.
ATENŢIE
Instalarea
• Totdeauna verificaţi să nu existe scurgeri de gaz ( refrigerant)
după instalarea sau repararea produsului.
- Nivelurile reduse de refrigerant pot produce defectarea pro-
dusului.
• Instalaţi tubul de drenaj pentru a vă asigura că apa este eva-
cuată corespunzător.
- Un racord neadecvat poate produce scurgeri de apă.
• Menţineţi nivelul chiar şi când instalaţi produsul.
- Pentru a evita vibraţiile sau scurgerile de apă.
• Nu instalaţi produsul în locuri unde zgomotul sau aerul cald de
la unitatea exterioară ar putea produce avarii sau deranja veci-
nii.
- Poate provoca probleme vecinilor.
• Ridicarea şi transportul produsului trebuie efectuată de două
sau mai multe persoane.
- Evitaţi vătămarea corporală.
• Nu instalaţi produsul dacă acesta va fi expus direct la vântul
mării (stropire cu sare).
- Acest lucru poate provoca coroziunea produsului. Coroziu-
nea, în special a condensatorului şi a muchiilor evaporatoru-
lui, poate provoca funcţionarea defectuoasă sau ineficientă a
produsului.
!
10,MFL67855508,루마니아 2017. 6. 30. 오후 6:57 페이지 5
6
CUPRINS
LIMBA ROMÂNĂ
2 SFATURI PENTRU A
ECONOMISI ENERGIE
3 INSTRUCTIUNI IMPOR-
TANTE DE SIGURANTÃ
7 LOCURI DE INSTALARE
8 INSTALAREA UNITÃTII
INTERIOARE
9 - Tip convertibil
10 - Montarea plăcii de instalare
10 - Montarea manșonului și a șurubului
de prindere
12 Conductele de evacuare
12 Testul de evacuare
13 Termoizolaţie
13 Conectarea cablurilor
15 Testarea functionãrii
15 - PRECAUŢII LA TESTAREA FUNC-
ŢIONÃRII
15 - Verificaţi urmãtoarele elemente dupã
ce instalarea este finalizatã
15 - Conectarea sursei de alimentare
15 - Evaluarea performanţei
16 - PREDAREA
17 INSTRUCTIUNI DE IN-
STALARE
17 Setarea pentru instalator - Intrarea în
modul de setare pentru instalator
18 Setarea pentru instalator – Lista codu-
rilor de setare a dispozitivului de reglare
18 - Lista codurilor de setare a dispozitivu-
lui de reglare
19 Setarea pentru instalator - Setarea
adresei comenzii centrale
19 Setarea pentru instalator – Verificarea
adresei tabloului central de comenzi
CUPRINS
10,MFL67855508,루마니아 2017. 6. 30. 오후 6:57 페이지 6
7
LOCURI DE INSTALARE
LIMBA ROMÂNĂ
LOCURI DE INSTALARE
Unitatea interioară
Tip convertibil
- Unitatea nu trebuie sã fie afectatã de cãldurã
sau aburi.
- Selectaţi un loc unde nu existã obstacole în
faţa unitãţii.
- Asiguraţi-vã cã evacuarea condensului poate
fi direcţionatã afarã în mod confortabil.
- Nu instalaţi echipamentul lângã ușã.
- Asiguraţi-vã cã spaţiul liber din stânga (sau
din dreapta) unitãţii este mai mare de 20cm.
- Utilizaţi un instrument de depistare metalelor,
pentru a gãsi metal și a preveni deteriorarea
inutilã a peretelui.
- Lângă unitate nu trebuie să existe nicio
sursă de căldură sau de aburi.
- Nu trebuie sã existe niciun obstacol care sã
împiedice circulaţia aerului.
- Un loc în care circulaţia aerului în cameră va
fi bună.
- Un loc unde poate fi instalată uşor evacua-
rea.
- Un loc unde trebuie luate în considerare zgo-
motele.
- Nu instalaţi unitatea lângă cadrul uşii.
- Asiguraţi spaţiile indicate de săgeţi faţă de
perete, tavan sau alte obstacole.
Mai mult
de 20 cm
Mai sus de nivelul ochilor
Mai mult
de 20 cm
R
R
Mai mult
de 20 cm
Mai mult
de 20 cm
(Instalare pe plafon)
(Instalare pe podea/perete)
Mai mult
de 20 cm
Mai mult de 5 cm
Mai mult
de 20 cm
Mai mult
de 20 cm
Mai mult de 5 cm
Mai mult
de 20 cm
10,MFL67855508,루마니아 2017. 6. 30. 오후 6:57 페이지 7
INSTALAREA UNITÃTII INTERIOARE
• Instalaţi unitatea orizontal, utilizând o ni-
velă.
• În cursul instalării, aveţi grijă să nu dete-
rioraţi firele electrice.
• Selectaţi şi marcaţi poziţia pentru fixarea
bolţurilor şi a orificiului pentru conducte.
• Decideţi poziţia pentru fixarea bolţurilor
uşor înclinate faţă de direcţia de eva-
cuare, după ce luaţi în considerare di-
recţia tubului de drenaj .
• Daţi gaura pentru bolţul de ancorare în
perete.
OBSERVAŢIE
!
• Evitaţi următoarea locaţie de instalare.
1. Locuri precum restaurante şi bucătărie,
unde este generată o cantitate conside-
rabilă de aburi de ulei şi făină.
Acestea pot provoca reducerea efi-
cienţei schimbului de căldură sau pică-
turile de apă pot determina funcţionarea
defectuoasă a pompei de evacuare.
În aceste cazuri, luaţi următoarele mă-
suri;
• Asiguraţi-vă că ventilatorul de aerisire
face faţă pentru a acoperi toate gazele
nocive din acest loc.
• Asiguraţi o distanţă suficientă faţă de în-
căperea unde se găteşte pentru instala-
rea echipamentului de aer condiţionat
într-un loc unde acesta nu poate absorbi
aburi uleioşi.
2. Evitaţi instalarea echipamentului de aer
condiţionat în locuri în care este gene-
rat ulei de la gătit sau pulbere feroasă.
3. Evitaţi locurile în care este generat gaz
inflamabil.
4. Evitaţi locurile în care este generat gaz
toxic.
5. Evitaţi locurile de lângă generatoare de
înaltă frecvenţă.
Utilizaţi ventilatorul
de aerisire pentru hote
de colectare a fumului
cu capacitate suficientă.
Suprafaţa de gătit
echipament de aer condiţionat
Păstraţi
distanţă
suficientă
ATENŢIE
!
8
INSTALAREA UNITÃTII INTERIOARE
LIMBA ROMÂNĂ
10,MFL67855508,루마니아 2017. 6. 30. 오후 6:57 페이지 8
INSTALAREA UNITÃTII INTERIOARE
9
LIMBA ROMÂNĂ
Tip convertibil
Deschiderea panoului frontal
- Scoateţi cele cinci șuruburi.
- Eliberaţi cleștii din cele 3 locuri indicate.
- Ridicaţi panoul frontal.
Scoaterea conductei capacului și a latera-
lei capacului
- Ridicaţi capacul lateral în direcţia de conec-
tare doritã, apoi laterala capacului este sepa-
ratã.
- Alegeţi orificiul pentru conductă din capacul
lateral.
Racordul tubului de drenaj
- Scoateţi opritorul de cauciuc în direcţia de
evacuare doritã.
- Introduceţi tubul de drenaj în mânerul plãcii
de evacuare și ţracordaţi tubul de drenaj și
furtunul de conectare conform figurii.
Dupã eliminarea orificiului conductei, tã-
iaţi marginea crestatã, pentru siguranţã.
ATENŢIE
!
OBSERVAŢIE
!
Când creaţi traseul conductei prin peretele
din spate, nu trebuie sã apucaţi furtunul
conductei.
2
1
3
Clește
10,MFL67855508,루마니아 2017. 6. 30. 오후 6:57 페이지 9
Montarea plăcii de instalare (Montarea
pe perete)
Peretele pe care îl alegeţi trebuie sã fie suficient
de rezistent și solid pentru a preveni vibraţiile
- Montaţi placa de instalare pe perete cu șurubu-
rile de tip „A“. Dacã montaţi unitatea pe un pe-
rete de beton, utilizaţi bolţurile de ancorare.
• Montaţi placa de instalare orizontal, aliniind
linia centralã cu o riglã.
- Mãsuraţi peretele și marcaţi linia centralã. De
asemenea, este important sã acordaţi atenţie
locaţiei plãcii de instalare în ce privește cablu-
rile cãtre prizele de alimentare, care trec prin
pereţi de obicei. Strãpungerea peretelui pentru
racordurile conductelor trebuie realizatã în sigu-
ranţã.
Montarea piulitei & șurubului de an-
corare (Montarea pe tavan)
- Pregãtiţi 4 șuruburi de suspendare. (Lungimea
tuturor șuruburilor trebuie sã fie identicã.)
- Mãsuraţi și marcaţi poziţia pentru șuruburile de
suspendare și furtunul conductei.
- Daţi gaura pentru piuliţa de ancorare pe tavan.
- Introduceţi piuliţele și șaiba în șuruburile de
suspendare pentru blocarea șuruburilor de sus-
pendare pe tavan.
- Montaţi ferm șuruburile de suspendare pe an-
coră.
- Fixaţi cârligele în șuruburile de suspendare (re-
glaţi nivelul) utilizând manșoanele, șaibele și
șaibele cu arc.
- Reglaţi nivelul cu o nivelă pe direcţia stânga-
dreapta, spate-faţã, prin reglarea pivoţilor de
suspendare.
- Reglaţi nivelul în direcţia sus-jos, ajustând șu-
ruburile de suspendare. Apoi unitatea va fi încli-
natã cãtre partea de jos, precum și cãtre
rezervorul de evacuare.
Strângeţi piuliţa şi bolţul, pentru a preveni
căderea echipamentului.
ATENŢIE
!
Placa de instalare
Ș
urub de tip „A“
Placã de montare
Ø70mm
Conducta din
spate stânga
Conducta din
spate dreapta
Podea
70
120
70
Mai mult de 200
Ø70mm
Bolţ de
suspendare
Orificiu
pentru
conducte
(Ø 45)
235
50
100
820
40
Șaibã
Piuliţă
Tavan
Piuliţă de ancorare
Referinţa
orificiului
pentru
conductã
(Ø 45)
Max.
12mm
Piuliţă
Bolţuri deBolţuri de
suspendaresuspendare
Bolţuri de
suspendare
Bolţuri de suspendareBolţuri de suspendare
Şaibă elasticăŞaibă elastică
CârligCârlig
ȘaibãȘaibã
Bolţuri de suspendare
Şaibă elastică
Cârlig
Șaibã
Şaibă plată
pentru M10
(accesoriu)
Şaibă plată
pentru M10
(accesoriu)
Șurub de agăţare
(W3/8 sau M10)
Piuliţã
(W3/8 sau M10)
Piuliţã
(W3/8 sau M10)
Șaibã arc (M10)
Bolţuri de
suspendare
Bolţuri de suspendare
Şaibă elastică
Cârlig
Șaibã
10
INSTALAREA UNITÃTII INTERIOARE
LIMBA ROMÂNĂ
10,MFL67855508,루마니아 2017. 6. 30. 오후 6:57 페이지 10
INSTALAREA UNITÃTII INTERIOARE
11
LIMBA ROMÂNĂ
Informaţii despre instalarea corecta a conductelor. Urmaţi instrucţiunile de mai jos.
Pentru conductele din partea stângã. Urmaţi
instrucţiunile de mai jos.
- Apãsaţi partea de sus a clemei. (Ⓐ)
- Desfãșuraţi încet tubulatura în jos. (Ⓑ)
- Îndoiţi tubulatura cãtre partea stângã a car-
casei.
Îndoirea de la dreapta la stânga poate pro-
voca deteriorarea conductei.
Exemplu corect Exemplu incorect
ATENŢIE
!
10,MFL67855508,루마니아 2017. 6. 30. 오후 6:57 페이지 11
Conductele de evacuare
- Tubul de drenaj trebuie îndreptat în jos, pen-
tru o scurgere facilã.
Nu efectuaţi instalaţia de evacuare ca în
exemplul urmãtor.
- Asiguraţi-vã cã aţi executat izolarea termicã
la conductele de scurgere.
Testul de evacuare
Utilizaţi următoarea procedură pentru a testa
funcţionarea pompei de evacuare( dren):
- Setaţi manual fantele de direcţionare a aeru-
lui în sus și în jos pe poziţie (orizontal).
- Turnaţi un pahar cu apã pe evaporator folo-
sind un ibric.
- Asiguraţi-vã cã apa curge prin tubul de dre-
naj al unitãţii interioare fãrã nicio pierdere și
iese prin ieșirea de evacuare.
Materialul izolaţiei împotriva căldurii:
Spumă de polietilenă cu grosimea de
peste 8 mm.
Înclinatie descendentã
Nu ridicaţi
Apã acumulatã
Aer
Ondulare
Scurgere
de apã
Scurgere
de apã
Extremitatea
tubului de drenaj
este scufundată
în apã
Scurgere
de apã
Canal
Spaţiu sub
50 mm
INSTALAREA UNITÃTII INTERIOARE
12
LIMBA ROMÂNĂ
10,MFL67855508,루마니아 2017. 6. 30. 오후 6:57 페이지 12
INSTALAREA UNITÃTII INTERIOARE
13
LIMBA ROMÂNĂ
Termoizolaţie
Utilizaţi un material de izolaţie termică pentru
conductele de refrigerant cu caracteristici ex-
celente de rezistenţă la căldură (peste 120°C).
Atenţionări în condiţii de umiditate ridicată:
Această unitate de aer condiţionat a fost tes-
tată în conformitate cu "Condiţiile Standard KS
pe timp de ceaţă" şi s-a confirmat că nu există
defecţiuni. Cu toate acestea, dacã echipa-
mentul este utilizat o perioadã lungã într-o at-
mosferã umedã (temperatura punctului de
condensare: peste 23°C), este posibil să
apară picăturile de apă. În acest caz, adăugaţi
un material de izolaţie termică, în conformitate
cu următoarea procedură:
- Material termoizolant care trebuie pregãtit…
Vatã de sticlã adiabaticã cu o grosime de 10
la 20 mm.
- Lipiţi vata de sticlă pe toate instalaţiile de aer
condiţionat situate pe tavan.
Conectarea cablurilor
Conectaţi individual cablurile la terminalele de
pe panoul de comandă, în funcţie de conecta-
rea unităţii exterioare.
Unitatea
interioară
Izolator termic
(accesoriu)
Bandă de prindere
(accesoriu)
Conducte de
refrigerant
1(L) 2(N) 3
1(L) 2(N) 3
• Cablul de conectare cuplat la unitatea
interioară şi la cea exterioară trebuie să
respecte următoarele specificaţii (Izolaţie
din cauciuc, tip H05RN-F aprobat de
HAR sau SAA).
• În cazul în care cablul de alimentare este
deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un
cablu sau un ansamblu special disponibil
la unitatea autorizatã de service.
20mm
GN/YL
SECTIUNE
NOMINALA
0,75 mm²
ATENŢIE
!
10,MFL67855508,루마니아 2017. 6. 30. 오후 6:57 페이지 13
Utilizaţi terminale de presiune rotunde pentru conexiunile la blocul de terminale de alimentare.
Dacă nu este disponibil niciunul, urmaţi instrucţiunile de mai jos.
- Nu conectaţi cabluri de altă grosime la blocul de terminale de alimentare. (Cablurileelectrice
care nu sunt bine prinse pot provoca încălzire anormală.)
- Când conectaţi cabluri de aceeaşi grosime, faceţi acest lucru ca în figura de mai jos.
- Pentru instalaţia electrică folosiţi conductorii electrici indicaţi şi conectaţi cu fermitate, apoi secu-
rizaţi pentru a preveni ca presiunea exterioară să exercite asupra blocului de borne.
- Folosiţi o şurubelniţă adecvată pentru strângerea şuruburilor bornelor. O şurubelniţă cu cap mic
va toci capul şi va face strângerea adecvată imposibilă.
- Strângerea excesivă a şuruburilor bornelor poate duce la ruperea acestora.
Terminal de presiune rotund
Cablu de alimentare
Conectati la ambele capete
cabluri de aceeași grosime.
Este interzisă conectarea a
două cabluri pe aceeași
parte.
Este interzisă
conectarea cablurilor de
grosime diferită.
Precauţii la aşezarea cablurilor de alimentare
14
INSTALAREA UNITÃTII INTERIOARE
LIMBA ROMÂNĂ
10,MFL67855508,루마니아 2017. 6. 30. 오후 6:57 페이지 14
15
Testarea functionãrii
LIMBA ROMÂNĂ
Testarea functionãrii
PRECAUTII LA TESTAREA FUNC-
ŢIONÃRII
- Sursa de alimentare iniţială trebuie să furni-
zeze cel puţin 90% din tensiunea nominală.
În caz contrar, echipamentul de aer condiţio-
nat nu trebuie utilizat.
- Pentru a anula testul de funcţionare, apãsaţi
oricare din butoane.
Verificati urmãtoarele elemente
dupã ce instalarea este finalizatã
După finalizarea lucrării, asiguraţi-vă că măsu-
raţi şi înregistraţi proprietăţile de rulare de în-
cercare şi că stocaţi datele măsurate etc.
Elementele de mãsurat sunt temperatura am-
bientalã, temperatura exterioarã, temperatura
la aspiraţie, temperatura de suflare, viteza
vântului, volumul vântului, tensiunea, curentul,
prezenţa unor vibraţii sau zgomote anormale,
presiunea de operare, temperatura conducte-
lor, presiunea de compresie.
În ce priveşte structura şi aspectul, verificaţi
următoarele elemente.
- Circulaţia aerului este adecvată?
- Evacuarea este lină?
- Izolaţia împotriva căldurii este completă (re-
frigerant şi conducta de evacuare)?
- Există scurgeri de refrigerant ?
- Este utilizat comutatorul telecomenzii?
- Există cablaje defecte?
- Şuruburile terminalelor sunt strânse?
M4......118N.cm{12kgf.cm}
M5......196N.cm{20kgf.cm}
M6......245N.cm{25kgf.cm}
M8......588N.cm{60kgf.cm}
Conectarea sursei de alimentare
Conectaţi cablul sursei de alimentare la sursa
de alimentare independentă.
- Este obligatoriu întrerupătorul de circuit.
Puneţi în funcţiune echipamentul timp de cin-
cisprezece minute sau mai mult.
Evaluarea performanţei
Măsuraţi temperatura aerului de admisie şi de
evacuare.
Asiguraţi-vã cã diferenţa dintre temperatura la
admisie și cea la eliminare este mai mare de
8°C (rãcire) sau invers (încãlzire).
• Pentru rularea testului, efectuaţi întâi
operaţia de răcire, chiar în timpul
sezonului de încălzire. Dacă operaţia de
încălzire este efectuată prima, provoacă
probleme compresorului. Apoi trebuie
acordată atenţie.
• Efectuaţi rularea testului mai mult de 5
minute fără eşec.
(Rularea testului va fi anulată automat 18
minute mai târziu)
Termometru
ATENŢIE
!
10,MFL67855508,루마니아 2017. 6. 30. 오후 6:57 페이지 15
PREDAREA
Instruiţi clientul în legãturã cu utilizarea și cu
procedurile de întreţinere, folosirea manualu-
lui de utilizare (curãţarea filtrului de aer, regla-
rea temperaturii etc.).
După confirmarea condiţiilor de mai sus,
pregătiţi cablajul după cum urmează:
• Lucrările electrice la echipamentul de
aer condiţionat trebuie efectuate numai
de electricieni autorizaţi. În ce priveşte
metoda de cablare, ghidaţi-vă după dia-
grama electrică lipită pe interiorul capa-
cului cutiei de control.
• Asiguraţi un comutator pentru întrerupă-
torul de circuit între sursa de alimentare
şi unitate.
• Şuruburile care fixează cablajul în car-
casa racordurilor electrice se pot slăbi
din cauza vibraţiilor la care este supusă
unitatea în cursul transportului. Verificaţi-
le şi asiguraţi-vă că toate sunt strânse.
(Dacã sunt slãbite, este posibil să cau-
zeze arderea cablurilor).
• Specificaţiile sursei de alimentare
• Verificaţi dacă este suficientă capacita-
tea electrică.
• Verificaţi dacă tensiunea de pornire este
menţinută la peste 90% din tensiunea
nominală marcată pe plăcuţa cu denumi-
rea.
• Verificaţi dacă grosimea cablurilor este
cea indicată în specificaţiile surselor de
alimentare.
(În special reţineţi relaţia dintre lungimea
şi grosimea cablurilor.)
• Nu omiteţi niciodată echiparea cu un în-
trerupător de scurgeri în locaţii ude sau
umede.
• Căderile de tensiune pot provoca urmă-
toarele probleme.
- Vibrarea comutatorului magnetic, dete-
riorarea punctului de contact al aces-
tuia, distrugerea siguranţei, perturbarea
funcţionării normale a unui dispozitiv de
protecţie la suprasarcină.
- Puterea de pornire corectă nu vizează
compresorul.
• Folosiţi numai 1 telecomandã inclusã în
unitatea interioară atunci când doriţi sã
folosiţi combinaţii de unitate de interioară
de tip casetã și alte unitãţi interioare, așa
cum este prezentat mai jos.
ATENŢIE
!
Testarea functionãrii
16
LIMBA ROMÂNĂ
10,MFL67855508,루마니아 2017. 6. 30. 오후 6:57 페이지 16
17
INSTRUCTIUNI DE INSTALARE
LIMBA ROMÂNĂ
1. Când este apăsat butonul JET COOL,
apăsați butonul RESET.
2. Folosind butonul TEMPERATURE
SETTING (SETAREA TEMPERATURII),
setaţi codul de funcţie și valoarea de
setare. (Vã rugãm sã consultaţi Lista de
coduri de setare a dispozitivului de reglare)
3. Apãsaţi 1 datã butonul ON/OFF (PORNIT/
OPRIT) cãtre unitatea interioară.
4. Resetaţi telecomanda pentru a folosi modul
de funcţionare general.
ATENŢIE
Modul de setare pentru instalator este destinat setării funcţionării detaliate a telecomenzii.
Dacă modul de setare pentru instalator nu este setat corect, poate provoca probleme
produsului, vătămări corporale sau daune materiale. Acesta trebuie setat de un instalator
autorizat şi orice persoană neautorizată care efectuează orice instalare sau modificare
trebuie să fie responsabilă de rezultate. În acest caz nu poate fi asigurat service gratuit.
!
°C/°F (5 s)
TIME (3 s)
Consultati Lista de coduri de setare de
la pagina urmãtoare.
INSTRUCTIUNI DE INSTALARE
Setarea pentru instalator - Intrarea în modul de setare pentru instalator
10,MFL67855508,루마니아 2017. 6. 30. 오후 6:57 페이지 17
Modul Extindere
Aceastã funcţie este disponibilã doar pentru modelul H/P fãrã comutare automatã.
Selectarea înãltimii de plafon
Unitatea interioară conectatã la telecomanda cu fir funcţioneazã conform setãrii telecomenzii
cu fir.
Comandă de grup
Aceastã funcţie este disponibilã doar pentru controlul de grup. Vã rugãm sã nu setaţi
aceastã funcţie dacã nu se aplicã controlul de grup.
Dupã setarea Controlului de grup al produsului, opriţi alimentarea cu electricitate și porniţi-o
dupã 1 minut.
Încãlzitor auxiliar
Aceastã funcţie este disponibilă numai la modelele care au funcţia Încãlzitor auxiliar
activatã.
Setarea pentru instalator – Lista codurilor de setare
Lista codurilor de setare
Nr. Funcţie
Codul
funcţiei
Valoare de referinţă
Telecomandã
LCD
0
Modul
Extindere
0
0: Setarea pe modul Master (Principal)
1: Setarea pe modul Slave (Secundar)
1
Selectarea
înãlţimii de
plafon
1
1: Standard
2: Redus
3: Înalt
4: Foarte înalt
2
Comandă
de grup
2
0: Setarea pe modul Master (Principal)
1: Setarea pe modul Slave (Secundar)
2: Verificare a modului Master/ Slave (Principal/Secundar)
Încãlzitor
auxiliar
2
3: Setare pe încãlzitor auxiliar
4: Anularea încãlzitorului auxiliar
5: Verificarea instalãrii încãlzitorului auxiliar
INSTRUCTIUNI DE INSTALARE
18
LIMBA ROMÂNĂ
00
01
11
12
13
14
20
21
22
23
24
25
10,MFL67855508,루마니아 2017. 6. 30. 오후 6:57 페이지 18
19
INSTRUCTIUNI DE INSTALARE
LIMBA ROMÂNĂ
Setarea pentru instalator - Setarea adresei comenzii centrale
Setarea pentru instalator – Verificarea adresei tabloului central
de comenzi
1. Cand este apăsat butonul FUNCTION, apăsaţi butonul RESET.
2. Apãsaţi 1 datã butonul ON/OFF (PORNIT/OPRIT) cãtre unitatea interioară și unitatea de
interior va afișa adresa setatã pe ecranul de afișaj.
• Timpul și modul de afișare a adresei pot fi diferite de la un tip de unitate la altul.
3. Resetaţi telecomanda pentru a folosi modul de funcţionare general.
1. Ţinând apãsat butonul MODE (MOD),
apãsaţi butonul RESET (RESETARE).
2. Folosind butonul de setare a temperaturii,
setaţi adresa unitãţii interioară.
• Domeniul de reglaj : 00 ~ FF
3. Dupã setarea adresei, apãsaţi 1 datã
butonul ON/OFF (PORNIT/OPRIT) cãtre
unitatea interioară.
4. Unitatea interioară va afișa adresa setatã
pentru a completa setarea adresei.
• Timpul și modul de afișare a adresei pot fi
diferite de la un tip de unitate interioară la
altul.
5. Resetaţi telecomanda pentru a folosi modul
de funcţionare general.
°C/°F (5 s)
TIME (3 s)
10,MFL67855508,루마니아 2017. 6. 30. 오후 6:57 페이지 19
20
LIMBA ROMÂNĂ
10,MFL67855508,루마니아 2017. 6. 30. 오후 6:57 페이지 20
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
LG CV12 Manualul proprietarului
- Tip
- Manualul proprietarului
Lucrări conexe
-
LG FM41AH.U32 Manualul proprietarului
-
LG UU12W.ULD Manualul proprietarului
-
LG UT60F Manualul proprietarului
-
LG FM56AH.U32 Manualul proprietarului
-
LG UM60R.N30 Manualul proprietarului
-
LG CL18R Ghid de instalare
-
LG CL18R.N20 Manualul proprietarului
-
LG UT30 Manualul proprietarului
-
LG CT18R Manualul proprietarului
-
LG PQCSZ250S0 Manualul proprietarului