LG UM60R.N30 Manualul proprietarului

Marca: LG

Model: UM60R.N30

Tip: Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

MANUAL DE INSTALARE

CASETĂ DE PLAFON 4

Traducerea instrucțiunii inițiale (R32)

APARAT DE

AER CONDIŢIONAT

www.lg.com

Citiţi acest manual de instalare în întregime înainte de a instala produsul.

Lucrarea de instalare trebuie efectuată numai de personal autorizat, conform

standardelor naţionale de cablare electrică.

Păstraţi acest manual de instalare pentru referinţă ulterioară, după ce l-aţi citit în

detaliu.

LIMBA ROMÂNĂ

MODEL DESIGNATION

LIMBA ROMÂNĂ

MODEL DESIGNATION

- Product Name : Air conditioner

- Model Name :

- Additional Information : serial number is

refer to the barcode on the product.

- Max allowable pressure High side :

4.2 MPa / Low side : 2.4 MPa

- Refrigerant : R32

Product information

Serial number

Indoor Unit / Outdoor Units

Detailed product type only

for M- series models

AQ : Wall mounted Libero-R

SQ : Wall mounted Libero-E

AH* : ARTCOOL

AW* : ART COOL Mirror

AH : Ceiling Cassette

AHL : Ceiling Concealed Duct

(Low Static)

Detailed product type for

U- / C- series models

L : Low Static

H : High COP

C : Econo

R : Refrigerant R32

Nominal Capacity

Ex) 7,000 Btu/h Class → '07',

18,000 Btu/h Class → '18'

Product type

Connectable Outdoor unit type

Chassis name

SQSM N B 015

S : Wall mounted /

ARTCOOL mirror

J : Wall mounted

A : ARTCOOL

T : Ceiling Cassette

B, M : Ceiling Concealed Duct

V : Ceiling Suspended & floor

Q : Console

P : Floor Standing

M : Indoor units only for

Multi systems

U : Indoor units only for

Single A systems

C : Common Indoor Unit for

Multi and Single CAC

N : Indoor Unit

U : Outdoor Unit

Presiunea sonoră A emisă de acest produs

este sub 70 dB.

** Nivelul sonor poate varia în funcţie de

locaţie.

Cifrele menţionate exprimă nivelul emisiilor și

nu reprezintă nivele precise de lucru.

În timp ce există o corelaţie între nivelul de

emisie și cel de expunere, aceasta nu poate fi

folosit cu precizie pentru a determina dacă

sunt necesare precauţii suplimentare.

Factorii care influenţează nivelul real de

expunere al forţei de lucru includ

caracteristicile camerei de lucru și alte surse

de zgomot, de ex. numărul echipamentelor și

alte procese adiacente precum și durata de

timp în care un operator este expus la zgomot.

De asemenea, nivelul de expunere permis

poate varia în funcţie de ţară.

Această informaţie va ajuta, totuși, utilizatorul

echipamentului să realizeze o evaluare mai

corectă a pericolelor și riscurilor.

Emisii sonore transmise prin aer

SFATURI PENTRU A ECONOMISI ENERGIE

LIMBA ROMÂNĂ

• Nu rãciţi în mod excesiv aerul din încãpere. Acest lucru vã poate afecta sãnãtatea și poate duce la

un consum mai mare de curent electric.

• Trageţi jaluzelele sau draperiile atunci când echipamentul de aer condiţionat este în funcţiune,

pentru a-l feri de lumina soarelui.

• Ţineţi ușile și ferestrele închise ermetic atunci când echipament echipamentul de aer condiţionat

este în funcţiune.

•

Reglaţi direcţia fluxului de aer în poziţie verticalã sau orizontalã pentru a pune în circulaţie aerul din încãpere.

•

Acceleraţi ventilatorul pentru a rãci sau încãlzi repede aerul din încãpere, într-o perioadã scurtã de timp.

• Deschideţi ferestrele în mod regulat pentru a aerisi încãperea deoarece calitatea aerului din interior

poate scãdea dacã instalaţia de aer condiţionat este folositã multe ore.

• Curãţaţi filtrul de aer o datã la 2 sãptãmâni. Praful și impuritãţile colectate în filtrul de aer pot bloca

fluxul de aer sau pot diminua funcţiile de rãcire / dezumidificare.

Pentru informarea dumneavoastrã

Capsaţi de aceastã paginã chitanţa sau bonul fiscal de la cumpãrare în cazul în care va fi nevoie sã

faceţi dovada datei achiziţionãrii echipamentului sau pentru probleme legate de garanţie. Scrieţi aici

numãrul modelului și numărul seriei:

Numãr model;

Seria;

Le puteţi găsi pe o etichetă care se găseşte pe partea laterală a fiecărui echipament.

Numele comerciantului;

Data cumpãrãrii;

Vã prezentãm câteva sfaturi care vã vor ajuta sã minimizaţi consumul de energie electricã atunci

când veţi folosi echipamentul de aer condiţionat. Puteţi folosi mai eficient echipamentul dumnea-

voastrã de aer condiţionat dacã urmaţi instrucţiunile de mai jos :

SFATURI PENTRU A ECONOMISI ENERGIE

LIMBA ROMÂNĂ

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE SIGURANTÃ

CITITI TOATE INSTRUCTIUNILE ÎNAINTE DE A FOLOSI ECHIPAMENTUL.

Respectaţi întotdeauna urmãtoarele mãsuri de siguranţã pentru a evita

situaţii periculoase și pentru a asigura cel mai înalt nivel de performanţã a

produsului dumneavoastrã.

AVERTISMENT

Ignorarea acestor instrucţiuni poate cauza vãtãmãri corporale sau deces.

ATENŢIE

Ignorarea acestor instrucţiuni poate duce la vãtãmãri corporale sau la

deteriorarea produsului.

AVERTISMENT

• Instalarea sau reparaţii efectuate de persoane necalificate pot constitui

pericole atât pentru dumneavoastrã cât și pentru ceilalţi.

• Instalarea TREBUIE să corespundă cu normele locale de cosntrucţie

sau, în absenţa acestora, cu Codul Electric Internaţional

• Informaţiile conţinute în acest manual sunt destinate utilizãrii de cãtre un

tehnician calificat, familiarizat cu procedurile de siguranţã și echipat cu

unelte și instrumente de testare adecvate.

• Necitirea cu atenţie și nerespectarea tuturor instrucţiunilor din acest

manual pot determina defectarea echipamentelor, pagube materiale,

vãtãmare corporalã și/sau deces.

• Trebuie verificată respectarea regulamentelor naţionale de gaz.

• Conductele conectate la un aparat nu trebuie să conţină surse de

aprindere.

Instalarea

• Efectuaţi întotdeauna împământarea. - În caz contrar, apare riscul de

electrocutare.

• Nu folosiţi un cablu de alimentare, un ştecăr deteriorat sau o priză

slăbită şi deteriorată. - În caz contrar, apare riscul de incendiu sau

electrocutare.

Citiți cu atenție măsurile de precauție în

acest manual înainte de utilizarea unității.

Acest aparat este umplut cu agent

frigorific inflamabil (R32).

Acest simbol indică faptul că trebuie să

citiți cu atenție Manualul de utilizare.

Acest simbol indică faptul că acest

echipament trebuie să fie utilizat de către

o persoană de serviciu, care a consultat

Manualul de utilizare

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE SIGURANTÃ

LIMBA ROMÂNĂ

• Pentru instalarea produsului, contactaţi întotdeauna centrul de service

sau o agenţie autorizată pentru instalări. - În caz contrar, apare riscul de

incendiu, electrocutare, explozie sau vătămare corporală.

• Ataşaţi bine capacul părţii electrice de unitatea interioară şi panoul de

service de unitatea exterioară.

- În cazul în care capacul părţii electrice de la unitatea interioară şi

panoul de service de la unitatea exterioară nu sunt bine fixate, apare

riscul de incendiu sau electrocutare din cauza prafului, apei etc.

• Instalaţi întotdeauna un întrerupător diferenţial pentru aer şi un

întrerupător dedicat. - Dacă nu le instalaţi, apare riscul de incendiu sau

electrocutare.

• Nu păstraţi şi nu utilizaţi gaze inflamabile sau combustibili în apropierea

echipamentului de aer condiţionat. - În caz contrar, apare riscul de

incendiu sau de deteriorare a produsului.

• Asiguraţi-vă că nu este deteriorat cadrul de instalare al unităţii exterioare

în urma unei utilizări îndelungate. - Ar putea provoca vătămări corporale

sau accidente.

• Nu demontaţi şi nu reparaţi produsul la întâmplare. - Apare riscul de

incendiu sau electrocutare.

• Nu instalaţi produsul într-un loc unde ar putea cădea. - În caz contrar,

poate provoca vătămări corporale.

• Luaţi-vă măsuri de precauţie când dezambalaţi şi instalaţi

echipamentul. - Muchiile ascuţite pot provoca răniri.

• Aparatul va trebui să fie depozitat într-o cameră fără surse de aprindere

ca să funcţioneze în mod continuu. (de exemplu: flacără deschisă, un

aparat de gaz care funcţionează sau un încălzitor electric)

• Produsul trebuie ridicat şi transportat de către cel puţin două persoane.

Evitaţi vătămarea corporală.

• Nu folosiţi alte mijloace pentru a accelera procesul de decongelare sau

pentru a curăţa, decât cele recomandate de producător.

• Nu perforaţi sau ardeţi sistemul de ciclu cu agent frigorific.

• Reţineţi faptul că agenţii frigorifici pot să nu conţină miros.

• Păstraţi toate orificiile de ventilare necesare libere de orice obstrucţii.

• Aparatul va trebui să fie depozitat într-o zonă bine ventilată în cazul în

care dimensiunea camerei corespunde suprafeţei camerei așa cum este

specificat pentru funcţionare.

• Agentul frigorific tubulat va trebui să fie protejat sau închis pentru a evita

deteriorarea.

LIMBA ROMÂNĂ

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE SIGURANTÃ

• Conectori flexibili ai agentului frigorific (cum ar fi linii de legătură între

unitatea interioară și exterioară) care pot fi deplasaţi în timpul

operaţiunilor normale trebuie să fie protejaţi împotriva deteriorării

mecanice.

• O conexiune lipită, sudată sau mecanică trebuie realizată înainte de

deschiderea supapelor care permit fluxul de agent frigorific între piesele

sistemului de răcire.

• Conexiunile mecanice trebuie să fie accesibile, în scopul întreţinerii.

Operare

• Nu folosiţi aceeaşi priză şi pentru alte echipamente. - Va apărea riscul

de electrocutare sau incendiu din cauza căldurii generate.

• Nu folosiţi un cablu de alimentare deteriorat. -În caz contrar, apare riscul

de incendiu sau electrocutare.

• Nu modificaţi şi nu prelungiţi cablul de alimentare la întâmplare. - În caz

contrar, apare riscul de incendiu sau electrocutare.

• Aveţi grijă să nu trageţi cablul de alimentare în timpul funcţionării. - În

caz contrar, apare riscul de incendiu sau electrocutare.

• Deconectaţi echipamentul de la priză dacă se aud sunete ciudate, se

simte un miros sau iese fum din el. - În caz contrar, apare riscul de

electrocutare sau incendiu.

• A se ţine departe de orice flacără. - În caz contrar, apare un risc de

incendiu.

• Dacă este necesar, scoateţi ştecărul, ţinând de capătul acestuia, fără

să-l atingeţi cu mâinile ude.

- În caz contrar, apare riscul de incendiu sau electrocutare.

• Nu folosiţi cablul de alimentare în apropierea unor echipamente de

încălzit. - În caz contrar, apare riscul de incendiu sau electrocutare.

• Nu deschideţi orificiul de aspirare al unităţii interioare/exterioare în

timpul funcţionării. - În caz contrar, există un risc de electrocutare şi

defectare a echipamentului.

• Nu lăsaţi să curgă apă pe părţile electrice. - În caz contrar, apare riscul

de defectare a echipamentului sau de electrocutare.

• Ţineţi ştecărul de capăt atunci când îl scoateţi afară. - Există un risc de

electrocutare sau deteriorare a echipamentului.

• Nu atingeţi părţile metalice ale echipamentului atunci când scoateţi

filtrul. - Acestea sunt ascuţite şi vă pot răni.

• Nu vă urcaţi pe unitatea interioară/exterioară şi nu puneţi nimic pe

acestea. - Echipamentul poate cădea, provocând vătămări corporale.

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE SIGURANTÃ

LIMBA ROMÂNĂ

• Nu aşezaţi niciun obiect greu pe cablul de alimentare. - În caz contrar,

apare riscul de incendiu sau electrocutare.

• Dacă produsul este cufundat în apă, contactaţi centrul de service. - În

caz contrar, apare riscul de incendiu sau electrocutare.

• Aveţi grijă ca să nu se urce copiii pe unitatea exterioară. - În caz contrar,

copiii pot cădea şi pot suferi vătămări corporale grave.

• Folosiţi o pompă de vid sau gaz inert (azot) când faceţi testul de

etanseitate sau purjarea aerului.

Nu comprimaţi aerul sau oxigenul și Nu folosiţi gaz inflamabil. În caz

contrar, poate cauza explozii sau incendii. - Există riscul unui deces,

rănirii, incendiului sau al unei explozii.

• Nu porniţi întrerupătorul sau curentul în situaţia în care capacul frontal,

caseta, capacul de sus sau capacul cutiei de control sunt înlăturate sau

deschise. - În caz contrar, există riscul de incendiu, electrocutare,

explozie sau deces.

• Opriţi toate dispozitivele care pot cauza incendii atunci când există

scurgeri de agent frigorific, aerisiţi camera (de exemplu: deschideţi

fereastra sau folosiţi sistemul de ventilaţie) și contactaţi agentul de la

care aţi achiziţionat unitatea.

• Instalarea conductei de lucru va trebui să fie menţinută la un nivel

minim.

• Atunci când piesele de legătură mecanice sunt refolosite în interior,

sigilările trebuie reînnoite.

• Atunci când nodurile evazate sunt refolosite în interior, partea nodurilor

va fi re-fabricată.

ATENŢIE

Instalarea

• Instalaţi tubul de drenaj pentru a vă asigura că evacuarea se poate

realiza în condiţii de siguranţă.

- În caz contrar, apare un risc de scurgere a apei.

• Instalaţi produsul astfel încât zgomotele sau suflul de aer fierbinte de

la unitatea exterioară să nu fie deranjante pentru vecini. - În caz

contrar, pot apărea probleme cu vecinii.

• Verificaţi întotdeauna dacă nu există scurgeri de gaz după instalarea

sau repararea produsului.

- În caz contrar, apare riscul de deteriorare a produsului.

• Ţineţi nivela dreaptă când instalaţi produsul. - În caz contrar, apare un

risc de vibraţii sau de scurgere a apei.

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE SIGURANTÃ

LIMBA ROMÂNĂ

• Orice persoană care este implicată cu lucrul sau deconectarea într-un

circuit de agent frigorific trebuie să deţină un certificat valabil curent de

la o autoritate de evaluare acreditat industrial, care autorizează

competenţa lor să se ocupe de agenţii frigorifici în condiţii de

siguranţă, în conformitate cu o industrie recunoscută de caietul de

sarcini de evaluare.

• Încaltaminte adecvată (PPE) echipamentelor de protecţie personală

atunci când instalaţi, întreţineţi sau deserviţi produsul.

Operare

• Evitaţi răcirea excesivă şi efectuaţi periodic aerisirea. - În caz contrar,

sănătatea dvs. poate fi afectată.

• Folosiţi o lavetă moale pentru curăţare. Nu folosiţi ceară, tiner sau un

detergent puternic. - Aspectul echipamentului de aer condiţionat se

poate deteriora, culoarea se poate modifica sau pot apărea diverse

imperfecţiuni pe suprafaţa acestuia.

• Nu folosiţi echipamentul în scopuri speciale, cum ar fi conservarea

vegetalelor pentru animale, a echipamentelor de precizie sau a

articolelor de artă. - În caz contrar, apare riscul de deteriorare a

bunurilor.

• Nu aşezaţi obstacole în jurul orificiului de admisie sau de evacuare. -

În caz contrar, apare riscul de defectare a echipamentului sau de

accident.

• Aparatul va trebui să fie depozitat astfel încât să se prevină

deteriorarea mecanică care poate să apară.

• Deservirea se va efectua numai recomandat de producătorul

echipamentului. Întreţinere și reparaţia care necesită asistenţă din

partea altor categorii de personal calificat se va efectua sub

supravegherea persoanei competente în utilizarea agenţilor frigorifici

inflamabili.

• Dezasamblarea echipamentului, tratarea lichidului refrigerant sau a

anumitor componente trebuie realizate în conformitate cu standardele

locale şi naţionale.

• Îndepãrtaţi periodic (mai des de o datã pe an) cu apã particulele de

praf sau de sare de pe schimbãtorul de cãldurã.

2 MODEL DESIGNATION

3 SFATURI PENTRU A ECONOMISI ENERGIE

4 INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE SIGURANTÃ

10 LOCURI DE INSTALARE

12 INSTALAREA UNITÃTII INTERIOARE

12 Poziţia bolţului pentru suspendare

15 Conectarea cablurilor

17 Lucrare de bercuire a conductelor

20 INSTALAREA TELECOMENZII

22 Instalarea telecomenzii cu ﬁr

23 OPERARE OPTIONALĂ

23 Setarea pentru instalator - Modul de rulare a testului

24 Setarea pentru instalator - Setarea adresei comenzii centrale

25 Setarea pentru instalator - Termistorul

26 Setarea pentru instalator - Selectarea înălţimii tavanului

27 Setare instalator – Setare grup

28 Setarea pentru instalator - Setarea modului Dry Contact

29 Setarea pentru instalator - Comutarea Celsius/Fahrenheit

30 Setare instalator – Setare funcţie opţională

31 Setarea programului de instalare – Modul Blocare prin telecomandă

32 Cum se setează E.S.P?

34 Setarea instalatorului – Pași de setare a presiunii statice

38 FUNCŢIE DE AUTODIAGNOSTICARE

39 SETAREA COMUTATORULUI ELECTRIC

CUPRINS

LIMBA ROMÂNĂ

LOCURI DE INSTALARE

Instalaţi aparatul de aer condiţionat într-un loc care îndeplineşte următoarele condiţii.

- Locul va suporta greutăţi de patru ori mai mari decât masa unităţii interioare.

- Se va asigura un spaţiu suficient pentru verificarea unităţii, după cum este indicat în figură.

- Locul în care se instalează unitatea va fi nivelat.

- Locul va permite scurgerea cu uşurinţă a apei. (dimensiunea potrivită “H” este necesară pentru

a obţine o pantă de scurgere ca în figură.)

- Locul va asigura conectarea cu uşurinţă a unităţii interioare cu Unitatea exterioară.

- Locul în care va fi instalată unitatea nu este afectat de zgomote electrice.

- Locul va fi situat într-o cameră cu o circulaţie bună a aerului.

- Unitatea nu va fi amplasată lângă surse de căldură sau aburi

Conductă mascată în tavan - static scăzut Conductă mascată în tavan - static mediu

Orificiu de inspecție (600 x 600)

Cutie de comandă

H=20 sau mai mult

• Dimensiunea potrivită "H" este necesară pentru a obţine

o pantă de scurgere după cum este indicat în figură

600

Ieşire aer

Vedere de sus

(Unitate: mm)

Vedere din faţă

Orificiu de inspecție

(600 x 600)

Cutie de comandă

1000

600

Parte frontală

Vedere de sus

(Unitate: mm)

Vedere laterală

ATENŢIE

V případě, že je jednotka instalovaná v blízkosti moře, mohou instalační součástky vlivem soli

korodovat. Instalační součástky (i jednotka samotná) by měly být proto vhodným způsobem

proti korozi ošetřeny.

[oriﬁciu de inspecţie Standard]

Număr orificiu de in-

specţie

Distanţa între tavanul fals şi

tavanul real

Observaţii

1 Mai mult de 100cm

Suficient spaţiu în tava pentru activităţile de în-

treţinere.

2 20cm până la 100cm

Spaţiu insuficient. Activităţile de întreţinere sunt

dificile

Dimensiunea orificiului

trebuie să fie mai mare

decât dimensiunea IDU.

Mai puţin de 20cm Înălţimea minimă pentru înlocuirea motorului.

LIMBA ROMÂNĂ

LOCURI DE INSTALARE

Suprafaţa minimă a podelei

100

200

300

400

500

600

700

800

900

Amin (m

)

m (kg)

0 2345678910

Locul de

amplasare podea

Montate pe perete

Celule montate

1.224

- Aparatul va trebui să fie instalat, exploatat și depozitat într-o cameră cu o suprafaţă mai mare

decât suprafaţa minimă.

- Utilizaţi graficul de tabel pentru a determina suprafaţa minimă.

- Conductele trebuie protejate de daune fizice și nu trebuie să fie instalate în spaţii neventilate,

chiar dacă acel spaţiu este mai mic decât A (zona minimă pentru instalare)

- m : Cantitatea totală de agent frigorific din sistem

- Cantitatea totală de agent frigorific: încărcătura de agent frigorific din fabrică + cantitatea supli-

mentară de agent frigorific

Locul de amplasare podea

m (kg) Amin (m

)

< 1.224

1.224 12.9

1.4 16.82

1.6 21.97

1.8 27.80

2 34.32

2.2 41.53

2.4 49.42

2.6 58.00

2.8 67.27

3 77.22

3.2 87.86

3.4 99.19

3.6 111.20

3.8 123.90

4 137.29

4.2 151.36

4.4 166.12

Locul de amplasare podea

m (kg) Amin (m

)

4.6 181.56

4.8 197.70

5 214.51

5.2 232.02

5.4 250.21

5.6 269.09

5.8 288.65

6 308.90

6.2 329.84

6.4 351.46

6.6 373.77

6.8 396.76

7 420.45

7.2 444.81

7.4 469.87

7.6 495.61

7.8 522.04

Montate pe perete

m (kg) Amin (m

)

< 1.224

1.224 1.43

1.4 1.87

1.6 2.44

1.8 3.09

2 3.81

2.2 4.61

2.4 5.49

2.6 6.44

2.8 7.47

3 8.58

3.2 9.76

3.4 11.02

3.6 12.36

3.8 13.77

4 15.25

4.2 16.82

4.4 18.46

Montate pe perete

m (kg) Amin (m

)

4.6 20.17

4.8 21.97

5 23.83

5.2 25.78

5.4 27.80

5.6 29.90

5.8 32.07

6 34.32

6.2 36.65

6.4 39.05

6.6 41.53

6.8 44.08

7 46.72

7.2 49.42

7.4 52.21

7.6 55.07

7.8 58.00

Celule montate

m (kg) Amin (m

)

< 1.224

1.224 0.956

1.4 1.25

1.6 1.63

1.8 2.07

2 2.55

2.2 3.09

2.4 3.68

2.6 4.31

2.8 5.00

3 5.74

3.2 6.54

3.4 7.38

3.6 8.27

3.8 9.22

4 10.21

4.2 11.26

4.4 12.36

Celule montate

m (kg) Amin (m

)

4.6 13.50

4.8 14.70

5 15.96

5.2 17.26

5.4 18.61

5.6 20.01

5.8 21.47

6 22.98

6.2 24.53

6.4 26.14

6.6 27.80

6.8 29.51

7 31.27

7.2 33.09

7.4 34.95

7.6 36.86

7.8 38.83

LIMBA ROMÂNĂ

INSTALAREA UNITÃTII INTERIOARE

Poziţia bolţului pentru suspendare

- Aplicaţi un racord antivivrant între echipament şi

traseu, care va absorbi vibraţiile inutile.

- Aplicaţi un accesoriu cu filtru la orificiul de ieşire a

curentului de aeraj.

Conductă mascată în tavan - static scăzut

Conductă mascată în tavan - Compact

Orificiu scurgere

Port de vizitare

Unitatea

Tavan

Traseu pânză

Port admisie

aer

Placa tavanului

Port aerisire

Traseu flexibil

refulare

Traseu

admisie

Port de vizitare

Unitatea

Tavan

Traseu pânză

Port admisie

aer

Placa tavanului

Port aerisire

Traseu flexibil

refulare

Traseu

admisie

Dimensiune

Capacitate

(kBtu/h

)

A B C D E F G H I J

733 772 628 700 36 190 20 660 155 700

12/18

933 972 628 700 36 190 20 860 155 900

1133 1172 628 700 36 190 20 1060 155 1100

(Unitate: mm)

Dimensiune

Capacitate

(kBtu/h)

A B C D E F G H I J

18 / 24

933.4 971.6 619.2 700 30 270 15.2 858 201.4 900

36 / 42

1283.4 1321.6

619.2 689.6 30 270 15.2 1208 201.4 1250

48 / 60

1283.4 1321.6

619.2 689.6 30 360 15.2 1208 291.4 1250

(Unitate: mm)

INSTALAREA UNITÃTII INTERIOARE

LIMBA ROMÂNĂ

INSTALAREA UNITÃTII INTERIOARE

ATENŢIE

•

Acest echipament de aer condiţionat utili-

zează o pompă de evacuare.

•

Instalaţi unitatea orizontal, utilizând un boloboc.

•

În cursul instalării, aveţi grijă să nu deterio-

raţi firele electrice.

- Selectaţi şi marcaţi poziţia pentru fixarea

bolţurilor şi a orificiului pentru conducte.

Decideţi poziţia pentru fixarea bolţurilor uşor

înclinate faţă de direcţia de evacuare, după ce

luaţi în considerare direcţia tubului de drenaj.

Daţi gaura pentru bolţul de ancorare în perete.

OBSERVAŢIE

Evitaţi următoarea locaţie de instalare.

Locuri precum restaurante şi bucătărie, unde este

generată o cantitate considerabilă de aburi de

ulei şi făină. Acestea pot provoca reducerea efi-

cienţei schimbului de căldură sau picături de apă,

funcţionarea defectuoasă a pompei de evacuare.

În aceste cazuri, luaţi următoarele măsuri;

Asiguraţi-vă că ventilatorul de aerisire face

faţă pentru a acoperi toate gazele toxice din

acest loc.

Asiguraţi o distanţă suficientă faţă de încă-

perea unde se găteşte pentru instalarea

echipamentului de aer condiţionat într-un loc

unde acesta nu poate absorbi aburi uleioşi.

2 Evitaţi instalarea echipamentului de aer

condiţionat în locuri în care este generat

ulei de la gătit sau pulbere feroasă.

3 Evitaţi locurile în care este generat gaz in-

flamabil.

4 Evitaţi locurile în care este generat gaz

toxic.

5 Evitaţi locurile de lângă generatoare de în-

altă frecvenţă.

Instalati echipamentul înclinat cãtre un ori-

ficiu de scurgere, ca în figurã, pentru eva-

cuarea facilã a apei.

Poziţia bolţului consolei

- Un loc unde echipamentul poate sta drept si

care poate suporta greutatea echipamentu-

lui.

- Un loc unde echipamentul poate suporta

propriile vibraţii.

- Un loc unde lucrările de întreţinere se pot

efectua cu uşurinţă.

Piuliță M10

Șaibă M10 SP.

Șaibă M10

(Achiziție

localã)

Piuliță M10

Șaibã M10 SP.

Șaibă M10

(Achiziție

localã)

X 4

• Alegeţi şi marcaţi poziţia de fixare a bolţurilor.

• Daţi gaura pentru ancoră pe suprafaţa plafonu-

lui.

INSTALAREA UNITÃTII INTERIOARE

LIMBA ROMÂNĂ

- Introduceți ancora și șaiba în bolțurile de

suspendare pentru blocarea acestora pe pla-

fon.

- Montaţi ferm bolţurile de suspendare pe an-

coră.

- Fixaţi plăcile de instalare de bolţurile de sus-

pendare (ajustaţi nivelul) folosind piuliţe,

şaibe şi şaibe elastice.

Vedere din faţă

- Unitatea trebuie să fie poziţionată orizontal

sau înclinată către furtunul de scurgere con-

ectat după finalizarea instalării.

- Unitatea trebuie sã fie înclinatã cãtre tubul

de drenaj la finalizarea instalãrii.

1 Ancoră

Clădire veche Clădire nouă

2 Şaibă plată

3 Şaibă elastică

4 Piuliţă

5 Bolţuri de

suspendare

ATENŢIE

• Strângeţi piuliţa şi bolţul, pentru a preveni

căderea echipamentului.

ATENŢIE

1. Instalarea înclinată a unităţii interioare este

foarte importantă pentru conducta de scur-

gerea acestui tip de echipament

2. Grosimea minimă a stratului izolator pentru

conductele de racord va fi de 10mm.

• Achiziție localã

① Ancoră

② Şaibă plată - M10

③ Şaibă elastică - M10

④ Piuliţă - W3/8 sau M10

⑤ Bolț de suspendare - W3/8 sau M10

Orificiu scurgere

CORECT

5~10mm

Plafon

Utilizare pompă de drenaj

Conductă mascată în tavan - static scăzut

Orificiu de scurgere

Drainage hole

INCORECT

Conductă mascată în tavan - static mediu

INSTALAREA UNITÃTII INTERIOARE

LIMBA ROMÂNĂ

700 sau mai puţin

1 -1.5m

Clemă metalică (ataşată) Tub de drenaj (ataşat)

Conductă de scurgere

300mm sau mai puţin300mm sau mai puţin300mm sau mai puţin

Materialul izolaţiei împotriva căldurii: Spumă

de polietilenă cu grosimea de peste 8 mm.

Testul de evacuare

Echipamentul de aer condiţionat utilizează o

pompă de apă( de dren) pentru evacuarea apei.

Utilizaţi următoarea procedură pentru a testa

funcţionarea pompei de evacuare:

- Conectaţi conducta de evacuare principală la

exterior şi lăsaţi-o provizoriu până la sfârşitul

testului.

- Turnaţi apă în tubul de drenaj flexibil şi verifi-

caţi traseul de scurgeri.

- Asiguraţi-vă că verificaţi funcţionarea nor-

mală şi zgomotele pompei de evacuare după

ce cablajul electric este finalizat.

- Când testul este finalizat, racordaţi tubul de

drenaj flexibil la portul de evacuare de pe

unitatea interioară.

Turnaţi apă

Pompă de

evacuare(dren)

Vas de evacuare

Tub de drenaj flexibil

(accesoriu)

Lipiţi racordul

Port de

evacuare

Racordarea tubului de drenaj

Utilizaţi clema (accesoriu)

Conducta de

evacuare principală

IZOLAŢIE TERMICĂ

- Utilizaţi un material de izolaţie termică pentru conductele

de răcire cu caracteristici excelente de rezistenţă la căl-

dură (peste 120°C).

- Atenţionări în condiţii de umiditate ridicată:

Această unitate de aer condiţionat a fost testată în con-

formitate cu "Condiţiile Standard KS pe timp de ceaţă" şi

s-a confirmat că nu există defecţiuni. Cu toate acestea,

dacã echipamentul este utilizat o perioadã lungã într-o

atmosferã umedã (temperatura punctului de conden-

sare: peste 23°C), este posibil să apară picăturile de

apă. În acest caz, adăugaţi un material de izolaţie ter-

mică, în conformitate cu următoarea procedură:

- Material termoizolant care trebuie pregãtit…

Vatã de sticlã adiabaticã EPDM sau NBR cu o grosime

de 10-20 mm.

- Lipiţi vata de sticlă pe toate instalaţiile de aer condiţionat

situate pe tavan.

Conectarea cablurilor

- Deschideţi capacul cutiei de control şi conectaţi cablul

controlerului la distanţă cord şi firele de alimentare ale

unităţii interioare.

- Scoateţi capacul cutiei de control pentru conectare elec-

trică între unitatea interioară şi cea exterioară. (Scoateţi

şuruburile ¿.)

- Folosiţi clema de fixare pentru a fixa cablul.

Unitatea

interioară

Izolator termic

(accesoriu)

Bandă de prindere

(accesoriu)

Conducte de

refrigerant

Cutie de comandă

Capacul cutiei de comandă

(La care se efectuează

Conectarea cablurilor electrice)

Conductă mascată în tavan - static scăzut, static mediu

Panoul cu borne de control

Cablu telecomandã

Cablu de conectare între unitatea

interioară şi cea exterioară

ATENŢIE

Tubul de drenaj flexibil furnizat nu trebuie

să fie curbat şi nici răsucit.

Furtunul curbat sau răsucit poate produce

scurgeri de apă.

Distanța

cârligului

Pantă consolei de

agățare 1/50~1/100

Max. 700mm

Tub de drenaj flexibil

Izolaţie

Clemă

metalică

Max. 300mm

1~15m

LIMBA ROMÂNĂ

INSTALAREA UNITÃTII INTERIOARE

Precauţii la aşezarea cablurilor de

alimentare

Utilizaţi terminale de presiune rotunde pentru

conexiunile la blocul de terminale de alimentare.

Dacă nu este disponibil niciunul, urmaţi in-

strucţiunile de mai jos.

Nu conectaţi cabluri de altă grosime la blocul

de terminale de alimentare. (Jocul din cabla-

jul electric poate provoca încălzire anormală.)

- Când conectaţi cabluri de aceeaşi grosime,

faceţi acest lucru ca în figura de mai jos.

ATENŢIE

Cablul de conectare conectat la unitatea

interioară şi la cea exterioară trebuie să

respecte următoarele specificaţii

(Acest echipament se va furniza cu un

cablu în conformitate cu reglementãrile

naţionale.)

ATENŢIE

Selectaţi cablul de alimentare conectat la

unitate conform urmãtoarelor specificaţii.

În cazul în care cablul de alimentare este

deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un

cablu sau un ansamblu special disponibil

la unitatea autorizatã de service.

Sectiune

normala

0.75mm²

20mm

35±5mm

GN/YL

10±3mm

Cablu de alimentare

Terminal de presiune rotund

Conectati la ambele

capete cabluri de

aceeași grosime.

Este interzisă

conectarea a două

cabluri pe aceeași

parte.

Este interzisă

conectarea cablurilor

de grosime diferită.

Pentru instalaţia electrică folosiţi conductorii

electrici indicaţi şi conectaţi cu fermitate, apoi

securizaţi pentru a preveni ca presiunea exte-

rioară să exercite asupra blocului de borne.

- Folosiţi o şurubelniţă adecvată pentru strân-

gerea şuruburilor bornelor. O şurubelniţă cu

cap mic va toci capul şi va face strângerea

adecvată imposibilă.

- Strângerea excesivă a şuruburilor bornelor

poate duce la ruperea acestora.

LIMBA ROMÂNĂ

INSTALAREA UNITÃTII INTERIOARE

Lucrare de bercuire a conductelor

Principala cauză a scurgerilor de gaz este

efectuarea necorespunzătoare a lucrărilor de

bercuit. Efectuaţi corect lucrările de bercuit din

următoarea procedură.

1 Utilizaţi trusa de accesorii pentru conducte

sau conducte achiziţionate local.

2 Măsuraţi distanţa dintre unitatea interioară

și cea exterioară.

3 Tăiaţi conductele lăsându-le puţin mai lungi

decât distanţa măsurată.

4 Tăiaţi cablul lăsându-l cu 1,5 m mai lung

decât lungimea conductei.

1 Îndepărtaţi în întregime bavura de la sec-

ţiunea tăiată a conductei/tubului.

2 Pentru a evita scurgerea resturilor de ba-

vură în tubulatură, când îndepărtaţi bavu-

rile, orientaţi capătul conductei /conductei

de cupru în jos.

Îndepărtaţi piuliţele de bercuit ataşate la unitatea in-

terioară şi la cea exterioară, apoi puneţi-le pe con-

ductă/ tub după ce aţi îndepărtat complet bavura.

(Nu există posibilitatea de a le pune la loc

după finalizarea lucrării de bercuit)

Ţineţi ferm ţeava de cupru într-o menghină ,

cu dimensiunea indicată în tabelul de mai jos.

2 Realizaţi lucrarea de bercuire cu ajutorul

uneltei de bercuit.

Tăiaţi conductele și cablul

Îndepărtarea bavurii

Conductă

de cupru

90°

Înclinat Neuniform Aspru

Conductă

Alezor

Îndreptat în jos

Fixarea piuliţei de bercuit

Piuliță de bercuit

Teava de cupru

Lucrare de bercuit

Bară

Conductă de cupru

Mâner menghină

Semn cu

săgeată roșie

Pivot

Colier

Mâner

Bară

"A"

Diametru exterior

Gradarea

temperaturii

mm inch Smălțuit(o) mm

Ø6.35 1/4 Smălțuit(o) 1.1~1.3

Ø9.52 3/8 Smălțuit(o) 1.5~1.7

Ø12.7 1/2 Smălțuit(o) 1.6~1.8

Ø15.88 5/8 Smălțuit(o) 1.6~1.8

Ø19.05 3/4 Smălțuit(o) 1.9~2.1

ATENŢIE

cuprul care intră în contact cu agenţii frig-

orifici trebuie să nu conţină oxigen sau să

fie deoxidat, de exemplu Cu-DHP, așa cum

este specificat în normele EN 12735-1 și

EN 12735-2

ATENŢIE

• Instalarea conductei de lucru va trebui să

fie menţinută la un nivel minim.

• Îmbinările cu flacără deschisă sunt in-

terzise doar pentru conductele călite și

pentru dimensiunile de conducte care nu

depășesc diametrul cu mai mult de 20

mm.

LIMBA ROMÂNĂ

1 Comparaţi lucrările de bordurare cu figura

alăturată.

Dacă secţiunea bercuită este defectă, tăiaţi-

o și executaţi din nou lucrarea de bordurare.

1 Aliniaţi centrul conductelor și strângeţi cu

mâna suficient de mult piuliţa de bercuit.

2 Strângeţi piuliţa de bercuit cu o cheie.

3 Când este necesar să extindeţi tubul de

drenaj al unităţii interioare, asamblaţi ţeava

de scurgere conform schemei

1 Suprapuneţi materialul de izolare a con-

ductei de conectare peste materialul de

izolare al conductei unităţii interioare.

Conectaţi-le între ele cu bandă izolantă

astfel încât să nu existe spaţii libere.

Veriﬁcaţi

Înclinat

Interiorul strălucește, fără zgârieturi

Neted peste tot

Lungime uniformă

peste tot

Suprafața

deteriorată

Crăpat

Grosime

neuniformă

= Bercuire incorectă =

Conectarea conductei de instalare și a fur-

tunului de scurgere la unitatea interioară.

Conductă unitatea

interioară

Piuliță de

bercuit

Conducte

Diametru exterior

Torsiune

mm inch kgf.m

Ø6.35 1/4 1.8~2.5

Ø9.52 3/8 3.4~4.2

Ø12.7 1/2 5.5~6.5

Ø15.88 5/8 6.3~8.2

Ø19.05 3/4 9.9~12.1

Cheie

Conductă unitatea interioară

Cheie fixă (fixă)

Conductă de

racordare

Piuliță de bercuit

Bandă izolatoare (îngustă)

Adeziv

Conductă de

evacuare

Tub de drenaj al

unității interioare

Înfășuraţi materialul de izolare

în jurul porţiunii de conectare.

Material de izolare

ATENŢIE

• Atunci când piesele de legătură mecanice

sunt refolosite în interior, sigilările trebuie

reînnoite.

• Atunci când nodurile evazate sunt re-

folosite în interior, partea nodurilor va fi

re-fabricată.

LIMBA ROMÂNĂ

Fixaţi în sus linia de tăiere a tubulaturii.

Înfășuraţi cu bandă izolantă zona care găzdu-

iește secţiunea carcasei conductelor din spate.

3 Prindeţi conductele și tubul de drenaj la un

loc și fixaţi-le cu bandă izolantă astfel încât

să acopere secţiunea incintei anterioare

pentru conducte.

Conductă de gaz

Conductă de lichid

Linie de tăiere

Exemplu corect Exemplu incorect

Linia de tăiere a tubulaturii trebuie să fie orientată în sus.

Bandă izolatoare (îngustă)

Conductă de

racordare

Cablu de conectare

Bandă izolatoare

(lată)

Înfășurați cu bandă izolatoare

Conductă unitate

interioară

Conductă

nfășurați cu bandă izolatoare

Furtun de scurgere

Conductă

Bandă izolatoare

(lată)

LIMBA ROMÂNĂ

INSTALAREA TELECOMENZII

Fixaţi strâns, utilizând şurubul livrat, după aşezarea plăcii de montare a tele-

comenzii în locul în care doriţi s-o montaţi.

Montaţi-o fără a o îndoi, deoarece, dacă placa se îndoaie, poate avea loc o montare incorectă.

Montaţi placa telecomenzii pentru a corespunde cutiei de reclamaţii, dacă aceasta există.

- Instalaţi produsul astfel încât să nu existe spaţii libere între acesta şi perete precum şi pentru

a preveni zguduirea acestuia după instalare.

Puteţi monta cablul telecomenzii cu ﬁr în trei direcţii.

- Direcţia de montare: suprafaţa peretelui, sus, dreapta

- Dacă montaţi cablul telecomenzii în partea din dreapta sus, montaţi-l după scoaterea canelu-

rii de ghidare a cablului telecomenzii.

* Scoateţi canelura de ghidare cu partea lungă.

① Cutie de reclamaţii la suprafaţa peretelui

② Canelurã de ghidare în partea de sus

③ Canelurã de ghidare în partea dreaptã

INSTALAREA TELECOMENZII

Pagina se încarcă...

LG UM60R.N30 Manualul proprietarului

Marca: LG

Model: UM60R.N30

Tip: Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Descărcați PDF

raport

LG UM60R.N30 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

LG UM60R.N30 Manualul proprietarului

Lucrări înrudite