EXIT Toys 54.90.42.00 Manual de utilizare

Marca: EXIT Toys

Model: 54.90.42.00

Tip: Manual de utilizare

MG-915-V01

No. User weight User age

54.90.42.00 MAX 100kg 3+

54.90.41.00 MAX 50kg 3+

54.90.40.00 MAX 50kg 3+

54.90.43.00 MAX 100kg 14+

54.90.42.00 54.90.41.00 54.90.40.00

54.90.43.0054.90.30.00

GetSet

EXIT GetSet Hanging accessories

Assembly & warning manual

MG-915-V01

Max 85Kg

50Kg

30Kg

35cm23cm41cm

54.90.30.00

EXIT GetSet hanging accessories

MG-915-V01

>250cm

>35cm

A=0.04H2+B

54.90.42.00 54.90.41.00 54.90.40.00

54.90.43.00

GetSet

MG-915-V01

Safety instructions accessories

1. Swing, wooden gymnastics rings, trapeze

2. Punching bag

3. Plastic gymnastics rings

Safe usage

Please read the following instructions carefully before

you start, to simplify the assembly. Keep this manual for

future reference.

When this product is used in combination with an EXIT

unit then please check the manual of the unit concerned

for the safety instructions.

General warnings:

• Warning! Danger of suffocation, small parts. Not

suitable for children under the age of three.

• For the maximum user age and weight of the product

see the added assembly instructions.

• This product is intended only for personal use.

• Take the movement of hanging accessories into

account.

Swing, trapeze & wooden gymnastics rings,

warnings

• This product is only suitable for outdoor use.

• This product should be used by the child under the

direct supervision of an adult at all times.

• Do not use the product when it is wet.

Punching bag, warnings

• Do not use at frost, store the product frost-free at cold

temperatures.

Plastic gymnastics rings, warnings

• This product is intended for outdoor use only.

• Do not use the product when it is wet.

• After the use, raise the rings up to a height of 1.8

meters to prevent children from playing with the rings.

General assembly and installation

• When installing this product, the supporting structure

must be able to support a load of at least 200 kg.

Swing, trapeze & wooden gymnastics rings,

assembly and installation

• Make sure there is at least 45 cm of free lateral space

and provide sufcient space at the front and back of the

product.

• The supporting structure cannot be higher than 2.5

meters.

• See the added assembly instructions for determining

the right distance between the suspension points.

• The product is not allowed to be installed above

concrete, asphalt, or another hard surface.

• For swings and trapeze; make sure that the distance

between the surface and the product always exceeds

35 centimetres.

Punching bag, assembly and installation

• Provide a clear space on the user side of the product

of at least 2 metres.

Plastic gymnastics rings, assembly and installation

• Make sure there is at least 45cm of free lateral space

and provide sufcient space at the front and back of the

product.

• The product is not allowed to be installed above

concrete, asphalt, or another hard surface.

Usage and maintenance

Examine the product before every use and replace worn

out, defect or missing parts.

Warranty

1. After the date of the purchase invoice, the owner of

the EXIT product has a:

• 2-year warranty on parts and accessories.

2. The warranty will lapse if:

• This product is used incorrectly and/or carelessly and

it used in such a way that it does not full its purpose.

Veiligheidsinstructies accessoires

1. Schommel, houten turnringen, trapeze

2. Bokszak

3. Kunststof turnringen

Veilig gebruik

Lees de volgende instructies voordat u begint, om de

montage te vereenvoudigen. Bewaar deze handleiding

voor toekomstig gebruik.

Wanneer dit product wordt gebruikt in combinatie met

een EXIT toestel kijk dan in de manual van betreffend

toestel voor de veiligheidsinstructies.

Algemene waarschuwingen:

• Waarschuwing! Verstikkingsgevaar, kleine

onderdelen. Niet voor kinderen jonger dan 3 jaar.

• Zie voor maximale gebruikersleeftijd en gewicht van

het product de bijgevoegde montage instructie.

• Dit product is alleen voor persoonlijk gebruik.

• Houd rekening met de beweging van hangende

accessoires.

Schommel, trapeze & houten turnringen,

waarschuwingen

• Dit product is alleen voor gebruik buitenshuis.

• Dit product moet te allen tijde door het kind worden

gebruikt onder direct toezicht van een volwassene.

• Gebruik het product niet wanneer deze nat is.

Bokszak, waarschuwingen

• Niet gebruiken bij vorst, sla het product bij koude

temperaturen vorstvrij op.

Kunststof turnringen, waarschuwingen

• Dit product is alleen voor gebruik buitenshuis.

• Gebruik het product niet wanneer deze nat is.

• Trek de ringen na gebruik op tot een hoogte van 1,8

meter om te voorkomen dat kinderen met de ringen

spelen.

Algemene montage en installatie

• Bij het installeren van dit product moet de dragende

constructie een last van minimaal 200 kg kunnen

dragen.

Schommel, trapeze & houten turnringen, montage

en installatie

• Zorg voor een vrije zijdelingse ruimte van minimaal 45

cm en zorg voor voldoende ruimte aan de voorzijde en

achterzijde van het product.

• De dragende constructie mag niet hoger dan 2,5 meter

zijn.

• Zie bijgevoegde montage instructie voor het bepalen

van de juiste afstand tussen de ophangpunten.

• Het product mag niet boven beton, asfalt of een ander

hard oppervlak worden geïnstalleerd.

• Voor schommels en trapeze; zorg dat de afstand

tussen de ondergrond en het product altijd groter van

35 cm is.

Bokszak, montage en installatie

• Zorg voor een vrije ruimte aan gebruikerszijde van het

product van minimaal van 2 meter.

Kunststof turnringen, montage en installatie

• Zorg voor een vrije zijdelingse ruimte van minimaal

45cm en zorg voor voldoende ruimte aan de voorzijde

en achterzijde van het product.

• Het product mag niet boven beton, asfalt of een ander

hard oppervlak worden geïnstalleerd.

Gebruik en onderhoud

Inspecteer het product voor elk gebruik en vervang

versleten, defecte of ontbrekende onderdelen.

Garantie

1. Na de datum van de aankoopfactuur heeft de

eigenaar van het EXIT-product een:

• 2 jaar garantie op onderdelen en accessoires.

2. De garantie vervalt indien:

• Dit product onjuist en/of onzorgvuldig wordt gebruikt en

zodanig wordt gebruikt dat het niet

aan zijn doel beantwoordt.

Instructions relative à la sécurité des

accessoires

1. Balançoire, anneaux de gymnastique en bois,

trapèze

2. Sac de frappe

3. Anneaux de gymnastique en plastique

Utilisation sécurisée

Pour un montage simplié, veuillez lire attentivement les

instructions suivantes avant de commencer. Conservez

ce manuel pour toute référence ultérieure.

Lorsque ce produit est utilisé en association avec un

appareil EXIT, veuillez consulter le manuel de l’appareil

concerné an de prendre connaissance des consignes

de sécurité.

Avertissement général :

• Attention ! Risque de suffocation, petites pièces.

Déconseillé aux enfants de moins de trois ans.

• Pour connaître l’âge maximum de l’utilisateur et

le poids du produit, reportez-vous aux instructions

additionnelles de montage.

• Ce produit est destiné uniquement à un usage

personnel.

• Tenez compte du mouvement des accessoires

suspendus.

Anneaux de gymnastique en bois, balançoires et

trapèzes, avertissements

• Ce produit est destiné uniquement à une utilisation

extérieure.

• Ce produit doit être utilisé par l’enfant sous la

surveillance directe d’un adulte à tout moment.

• Veillez à ne pas utiliser le produit s’il est humide.

Sac de frappe, avertissements

• Veillez à ne pas utiliser ce produit en cas de gel.

Conservez-le à l’abri du gel à des températures froides.

Anneaux de gymnastique en plastique,

avertissements

• Ce produit est destiné uniquement à une utilisation

extérieure.

• Veillez à ne pas utiliser le produit s’il est humide.

• Après leur utilisation, remontez les anneaux à une

hauteur de 1,8 mètre an d’éviter que les enfants ne

jouent avec.

Assemblage général et installation

• Lors de l’installation de ce produit, la structure de

support doit pouvoir supporter une charge de 200 kg

au minimum.

Balançoires, trapèzes et anneaux de gymnastique

en bois, assemblage et installation

• Assurez-vous de disposer d’un espace latéral libre de

45 cm minimum et prévoyez sufsamment d’espace à

l’avant et à l’arrière du produit.

• La structure de support ne peut pas dépasser 2,5

mètres de haut.

• Consultez les instructions de montage

complémentaires pour déterminer la distance adéquate

entre les points de suspension.

• Le produit ne peut pas être installé au-dessus du

béton, asphalte ou autre surface dure.

• Pour les balançoires et les trapèzes, veillez à ce que

la distance entre la surface et le produit soit toujours

supérieure à 35 centimètres.

Sac de frappe, montage et installation

• Prévoyez un espace libre de 2 mètres minimum du

côté de l’utilisateur du produit.

Anneaux de gymnastique en plastique, montage et

installation

• Assurez-vous de disposer d’un espace latéral libre

de 45 cm minimum et prévoyez un espace sufsant à

l’avant et à l’arrière du produit.

• Le produit ne peut pas être installé au-dessus du

béton, asphalte ou autre surface dure.

Utilisation et entretien

Examinez le produit avant chaque utilisation et

remplacez les pièces usées, défectueuses ou

manquantes.

Garantie

1. Après la date de la facture d’achat, le propriétaire du

produit EXIT dispose d’une :

• Garantie de 2 ans sur les pièces et les accessoires.

2. La garantie devient caduque si :

• Ce produit est utilisé de manière incorrecte et/ou

négligente et de manière non conforme à l’usage auquel

il est destiné.

Sicherheitshinweise für Zubehörteile

1. Schaukel, Turnringe aus Holz, Trapez

2. Boxsack

3. Turnringe aus Kunststoff

Sichere Nutzung

Um den Zusammenbau zu vereinfachen, bitte

vor der Montage die folgenden Anweisungen

sorgfältig durchlesen. Diese Anleitung zum späteren

Nachschlagen aufbewahren.

Wenn dieses Produkt in Kombination mit einem EXIT-

Gerät verwendet wird, bitte die Sicherheitshinweise im

betreffenden Gerätehandbuch beachten.

Allgemeine Warnhinweise:

• Achtung! Erstickungsgefahr durch kleine Teile. Nicht

für Kinder unter drei Jahren geeignet.

• Maximales Alter und Gewicht des Produktnutzers sind

den beigefügten Montageanweisungen zu entnehmen.

• Dieses Produkt ist ausschließlich zur Verwendung in

Privathaushalten geeignet.

• Es ist zu beachten, dass sich die hängenden

Zubehörteile bewegen.

Schaukel, Trapez und Turnringe aus Holz:

Warnhinweise

• Dieses Produkt ist ausschließlich zur Verwendung im

Freien geeignet.

• Kinder sollten bei der Verwendung dieses Produkts

jederzeit von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.

• Das Produkt nicht verwenden, wenn es nass ist.

Boxsack: Warnhinweise

• Nicht bei Minustemperaturen verwenden, das Produkt

bei Kälte frostfrei aufbewahren.

Turnringe aus Kunststoff: Warnhinweise

• Dieses Produkt ist ausschließlich zur Verwendung im

Freien ausgelegt.

• Das Produkt nicht verwenden, wenn es nass ist.

• Die Ringe nach der Verwendung in einer Höhe von 1,8

m xieren, damit Kinder nicht mit den Ringen spielen

können.

Allgemeine Montage und Installation

• Zum Installieren dieses Produkts muss der Rahmen

eine Traglast von mindestens 200 kg haben.

Schaukel, Trapez und Turnringe aus Holz: Montage

und Installation

• Sicherstellen, dass an jeder Seite des Produkts

mindestens 45 cm Platz ist und dass auch nach vorn

und hinten genügend Platz ist.

• Der Rahmen darf nicht höher als 2,5 m sein.

• Siehe die beigefügten Montageanweisungen für

die Festlegung des richtigen Abstands zwischen den

Aufhängungspunkten.

• Das Produkt darf nicht auf Beton, Asphalt oder einer

anderen harten Oberäche installiert werden.

• Für Schaukeln und Trapez: Sicherstellen, dass

zwischen Bodenäche und Produkt immer mindestens

35 cm Abstand ist.

Boxsack: Montage und Installation

• Auf der Seite des Nutzers muss vom Produkt aus

immer mindestens 2 Meter Platz sein.

Turnringe aus Kunststoff: Montage und Installation

• Sicherstellen, dass an jeder Seite des Produkts

mindestens 45 cm Platz ist und dass auch nach vorn

und hinten genügend Platz ist.

• Das Produkt darf nicht auf Beton, Asphalt oder einer

anderen harten Oberäche installiert werden.

Nutzung und Instandhaltung

Das Produkt vor jeder Verwendung überprüfen und

verschlissene, defekte oder fehlende Teile ersetzen.

Garantie

1. Ab dem auf dem Kaufbeleg angegebenen Datum hat

der Eigentümer des EXIT-Produkts eine:

• 2-jährige Garantie auf Komponenten und Zubehör.

2. Die Garantie erlischt in folgendem Fall:

• Dieses Produkt wurde unsachgemäß und/oder

fahrlässig verwendet und derart genutzt, dass es nicht

seinem Zweck entspricht.

Sikkerhedsinstruktioner for tilbehør

1. Gynger, gymnastikringe i træ og trapezer

2. Boksesække

3. Gymnastikringe i plastik

Sikker brug

Læs nedenstående vejledning grundigt, inden du

begynder, for at gøre monteringen nemmere. Behold

denne brugervejledning til fremtidig brug.

Når produktet anvendes sammen med en enhed

fra EXIT, skal du tjekke sikkerhedsinstruktionerne i

brugervejledningen for den pågældende enhed.

Generelle advarsler:

• Advarsel! Kvælningsfare, små dele. Egner sig ikke til

børn under tre år.

• Se produktets samlevejledning for højeste brugeralder

og -vægt.

• Dette produkt er udelukkende beregnet på personlig

brug.

• Husk at tage hensyn til, at det hængende tilbehør

bevæger sig.

Gynger, trapezer og gymnastikringe i træ, advarsler

• Produktet er kun egnet til udendørs brug.

• Når et barn bruger dette produkt, skal det altid være

under direkte overvågning af en voksen.

• Brug ikke produktet, når det er vådt.

Boksesæk. advarsler

• Må ikke bruges i frostvejr. Opbevar produktet frostfrit

ved lav temperatur.

Gymnastikringe i plastik, advarsler

• Dette produkt er udelukkende beregnet på udendørs

brug.

• Brug ikke produktet, når det er vådt.

• Efter brug skal ringene hejses op i 1,8 meters højde for

at forhindre børn i at lege med ringene.

Generel samling og montering

• Når du installerer dette produkt, skal den bærende

struktur kunne holde til en minimumsbelastning på

mindst 200 kg.

Gynger, trapezer og gymnastikringe i træ, samling

og montering

• Sørg for, at der er mindst 45 cm fri i siderne, og sørg

for tilstrækkeligt med plads foran og bag ved produktet.

• Den bærende struktur må ikke være højere end 2,5

meter.

• Se samlevejledningen for at nde den korrekte afstand

mellem ophængningsstederne.

• Produktet må ikke installeres over beton, asfalt eller

andre hårde overader.

• Ved gynger og trapezer: Sørg for at afstanden mellem

overaden og produktet altid er mere end 35 cm.

Boksesæk, samling og montering

• Sørg for at der er mindst to meters fri plads på

produktets brugsside.

Gymnastikringe i plastik, samling og montering

• Sørg for, at der er mindst 45 cm fri i siderne, og sørg

for tilstrækkeligt med plads foran og bag ved produktet.

• Produktet må ikke installeres over beton, asfalt eller

andre hårde overader.

Brug og vedligeholdelse

Undersøg produktet før hver ibrugtagning, og udskift

slidte, defekte eller manglende dele.

Garanti

1. At regne fra købsdatoen på fakturaen har ejeren af

et EXIT-produkt:

• 2 års garanti på komponenter og tilbehør.

2. Garantien bortfalder hvis:

• Produktet bruges forkert og/eller uforsigtigt og bruges

på en sådan måde, at det ikke opfylder dets formål.

Instrucciones de seguridad accesorios

1. Columpio, anillas de gimnasia de madera,

trapecio

2. Saco de boxeo

3. Aros de gimnasia de plástico

Seguridad de uso

Lea atentamente las siguientes instrucciones antes

de empezar, para simplicar el montaje. Guarde este

manual para futuras consultas.

Si este producto se utiliza junto con una unidad EXIT,

consulte las instrucciones de seguridad en el manual

correspondiente.

Advertencia general:

• ¡Advertencia! Peligro de asxia, partes pequeñas. No

apto para niños menores de tres años.

• Para conocer la máxima edad del usuario y el peso

del producto, consulte las instrucciones de montaje

añadidas.

• Este producto está destinado exclusivamente al uso

personal.

• Es importante tener en cuenta el movimiento de los

accesorios colgados.

Columpio, trapecio y anillas de gimnasia de madera,

avisos

• Este producto solo es apto para su uso en exteriores.

• El niño debería usar el producto bajo la supervisión

directa de un adulto en todo momento.

• No utilice el producto cuando esté mojado.

Saco de boxeo, advertencias

• No usar con escarcha, almacenar el producto sin

escarcha a bajas temperaturas.

EXIT GetSet hanging accessories

MG-915-V01

Anillas de gimnasia de plástico, advertencias

• Este producto está destinado exclusivamente al uso

en exteriores.

• No utilice el producto cuando esté mojado.

• Tras su uso, eleve las anillas a una altura de 1,8

metros para evitar que los niños jueguen con ellas.

Montaje e instalación general

• Al instalar este producto, la estructura de soporte debe

aguantar una carga de al menos 200 kg.

Columpio, trapecio y anillas de gimnasia de madera,

montaje e instalación

• Hay que asegurarse de que haya al menos 45 cm de

espacio lateral libre y dejar espacio suciente en la parte

delantera y trasera del producto.

• La estructura de soporte no puede superar los 2,5

metros de altura.

• Para determinar la distancia correcta entre los puntos

de suspensión, consulte las instrucciones de montaje

añadidas.

• El producto no puede instalarse sobre hormigón,

asfalto u otra supercie dura.

• Para columpios y trapecios; hay que asegurarse de

que la distancia entre la supercie y el producto sea

siempre superior a 35 centímetros.

Saco de boxeo, montaje e instalación

• Debe dejarse un espacio libre de al menos 2 metros en

el lado del usuario del producto.

Anillas de gimnasia de plástico, montaje e

instalación

• Hay que asegurarse de que haya al menos 45 cm de

espacio lateral libre y dejar espacio suciente en la parte

delantera y trasera del producto.

• El producto no puede instalarse sobre hormigón,

asfalto u otra supercie dura.

Uso y mantenimiento

Examine el producto antes de cada uso y reemplace las

piezas desgastadas, defectuosas o que falten.

Garantía

1. Después de la fecha de la factura de compra, el

propietario del producto EXIT tiene:

• 2 años de garantía en partes y accesorios.

2. La garantía caducará si :

• Este producto se utiliza de forma incorrecta y/o

imprudente y de tal manera que no cumple su nalidad.

Lisatarvikute ohutusjuhised

1. Kiik, puidust võimlemisrõngad, trapets

2. Poksikott

3. Plastikust võimlemisrõngad

Turvaline kasutamine

Kokkupaneku lihtsustamiseks tuleb enne alustamist

lugeda käesolevat juhendit. Säilitage juhend

edaspidiseks kasutamiseks.

Kasutamisel koos tootega EXIT tuleb lugeda nimetatud

toote juhendit, et olla teadlik selle ohutusjuhistest.

Üldhoiatused

• Hoiatus! Lämbumisoht - väikesed osad. Ei sobi alla

3-aastastele lastele.

• Täpsema maksimumvanuse ja -kaalu leiate toote

koostejuhisest.

• See toode ei ole mõeldud kaubanduslikuks

kasutamiseks.

• Arvestage alati rippuvate lisatarvikute liikumisruumiga.

Kiik, puidust võimlemisrõngad, trapets, hoiatused

• See toode sobib ainult välistingimustes kasutamiseks.

• Seda toodet võib laps kasutada ainult täiskasvanu

vahetu järelvalve all.

• Ärge kasutage toodet, kui see on märg

Poksikott, hoiatused

• Ärge kasutage pakasega. Külma temperatuuri korral

hoidke toodet pakase eest kaitstuna.

Plastikust võimlemisrõngad, hoiatused

• See toode on mõeldud ainult välistingimustes

kasutamiseks.

• Ärge kasutage toodet, kui see on märg

• Kasutamise järel tõstke rõngad 1,8 meetri kõrgusele, et

vältida nendega mängimist väikelaste poolt.

Kokkupanek ja paigaldus

• Toote paigaldamisel tuleb arvestada, et seda kandev

struktuur peab kandma vähemalt 200-kilogrammist

koormust.

Kiik, puidust võimlemisrõngad, kokkupanek ja

paigaldus

• Veenduge, et toote ees ja taga on piisavalt ruumi ning

külgedel on vaba ruumi vähemalt 45 cm.

• Tugistruktuur ei tohi olla kõrgem kui 2,5 meetrit.

• Õige tugipunktide kauguse leiate toote juurde

kuuluvatest koostejuhistest.

• Ärge paigaldage toodet betoon-, asfalt- või muule

kõvakattega pinnale.

• Kiige ja trapetsi puhul: veenduge, et aluspinna ja toote

vahele jääb alati üle 35 cm ruumi.

Poksikott, kokkupanek ja paigaldus

• Jätke toote kasutajapoolsele küljele vähemalt 2 meetrit

vaba ruumi.

Plastikust võimlemisrõngad, kokkupanek ja

paigaldus

• Veenduge, et toote ees ja taga on piisavalt ruumi ning

külgedel on vaba ruumi vähemalt 45 cm.

• Ärge paigaldage toodet betoon-, asfalt- või muule

kõvakattega pinnale.

Kasutamine ja hooldus

Kontrollige toodet iga kasutuskorra eel ning asendage

kulunud, vigased ja puuduvad osad.

Garantii

1. Ostudokumendil märgitud kuupäevast alates on EXITi

toote omanikul:

• 2-aastane garantii osadele ja lisadele.

2. Garantii kaotab kehtivuse, kui:

• toodet kasutatakse valesti, hooletult ja/või mitte

juhendis kirjeldatud otstarbe kohaselt.

Turvaohjeet lisäosat

1. Keinu, puiset voimistelurenkaat, trapetsi

2. Nyrkkeilysäkki

3. Muoviset voimistelurenkaat

Turvallinen käyttö

Lue seuraavat ohjeet ennen kuin aloitat, niin

kokoamisesta tulee helpompaa. Pidä tämä ohjekirja

tallessa tulevaa käyttöä varten.

Kun tuotetta käytetään yhdessä EXIT-yksikön kanssa,

tarkista turvaohjeet kyseisen yksikön käyttöohjeesta.

Yleiset varoitukset:

• Varoitus! Tukehtumisvaara, pieniä osia. Ei sovellu alle

3-vuotiaille lapsille.

• Käyttäjien korkeimman sallitun iän ja painon löydät

kokoamisohjeista.

• Tämä tuote on tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttöön.

• Ota huomioon riippuvien osien liike.

Keinu, trapetsi ja puiset voimistelurenkaat,

varoitukset

• Tämä tuote soveltuu vain ulkokäyttöön.

• Tätä tuotetta tulee käyttää vain lapsen toimesta ja aina

aikuisen suorassa valvonnassa.

• Älä käytä tuotetta, kun se on märkä.

Nyrkkeilysäkki, varoitukset

• Älä käytä hallan aikaan, laita tuote suojaan hallalta

kylmissä lämpötiloissa.

Muoviset voimistelurenkaat, varoitukset

• Tämä tuote on tarkoitettu vain ulkokäyttöön.

• Älä käytä tuotetta, kun se on märkä.

• Nosta renkaat käytön jälkeen 1,8 metrin korkeuteen,

jotta lapset eivät voi leikkiä niillä.

Kokoonpano ja asennus

• Tuotetta asennettaessa tukirakenteen tulee kyetä

kannattelemaan vähintään 200 kg paino.

Keinu, trapetsi ja puiset voimistelurenkaat,

kokoaminen ja asennus

• Varmista, että vapaata tilaa on sivusuunnassa

vähintään 45 cm, ja että tuotteen edessä ja takana on

riittävästi tilaa.

• Tukirakenteen korkeus ei saa ylittää 2,5 metriä.

• Katso lisäkokoamisohjeista riippumispisteiden oikea

etäisyys.

• Tuotetta ei saa asentaa betonin, asfaltin tai muun

kovan pinnan päälle.

• Keinut ja trapetsi: varmista, että pinnan ja tuotteen

välille jäävä etäisyys on aina yli 35 cm pitkä.

Nyrkkeilysäkki, kokoonpano ja asennus

• Jätä käyttäjän puolelle vähintään 2 metriä tyhjää tilaa.

Muoviset voimistelurenkaat, kokoaminen ja asennus

• Varmista, että vapaata tilaa on sivusuunnassa

vähintään 45 cm, ja että tuotteen edessä ja takana on

riittävästi tilaa.

• Tuotetta ei saa asentaa betonin, asfaltin tai muun

kovan pinnan päälle.

Käyttö ja huolto

Tarkista tuote jokaisen käytön jälkeen ja vaihda

kuluneet, vialliset tai puuttuvat osat.

Takuu

1. Ostolaskussa olevan ostopäivämäärän jälkeen EXIT-

tuotteen omistajalla on:

• 2 vuoden takuu osille ja lisävälineille.

2. Takuu lakkaa olemasta voimassa, jos:

•Tätä tuotetta käytetään väärin ja/tai huolimattomasti ja

tavalla, joka ei vastaa sen tarkoitusta.

Biztonsági utasítások tartozékokhoz

1. Hinta, fából készült tornagyűrűk, trapéz

2. Boxzsák

3. Műanyag tornagyűrűk

Biztonságos használat

Az egyszerű összeszerelés érdekében kérjük,

gyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat az

összeszerelés előtt. Őrizze meg ezt a kézikönyvet

későbbi felhasználásra.

Ha ezt a terméket egy EXIT-termékkel együtt használják,

olvassa el a vonatkozó termék kézikönyvében a

biztonsági utasításokat.

Általános gyelmeztetések

• Figyelmeztetés! Fulladásveszély, kis méretű

alkatrészek Három év alatti gyermekek számára nem

alkalmas.

• A termék felhasználójának maximális életkorát és

súlyát a mellékelt összeszerelési útmutató tartalmazza.

• Ez a termék kizárólag személyes használatra készült.

• Vegye gyelembe a felfüggesztett tartozékok

mozgását.

Hinta, trapéz és fa tornagyűrűk - gyelmeztetések

• Ez a termék csak kültéri használatra alkalmas.

• Ezt a terméket gyerekek kizárólag egy felnőtt

folyamatos felügyelete mellett használhatják.

• Ne használja a terméket, ha az nedves.

Boxzsák, gyelmeztetések

• Ne használja fagyban, a terméket fagytól védve, hideg

hőmérsékleten kell tárolni.

Műanyag tornagyűrűk, gyelmeztetések

• Ez a termék kizárólag kültéri használatra alkalmas.

• Ne használja a terméket, ha az nedves.

• Használat után emelje fel a gyűrűket 1,8 méteres

magasságba, hogy a gyerekek ne játszhassanak velük.

Általános összeszerelés és telepítés

• A termék tartószerkezetének legalább 200 kg terhelést

kell elbírnia.

Hinta, fából készült tornagyűrűk, trapéz -

összeszerelés és telepítés

• Gondoskodjon arról, hogy oldalt legalább 45 cm

szabad tér maradjon, és biztosítson elegendő helyet a

termék elülső és hátsó részén.

• A tartószerkezet magassága nem haladhatja meg a

2,5 métert.

• A felfüggesztési pontok közötti megfelelő távolság

meghatározásához lásd a mellékelt összeszerelési

útmutatót.

• A terméket nem szabad beton, aszfalt vagy más

kemény felület fölé telepíteni.

• Hinták és trapézok esetében ügyeljen arra, hogy a

felület és a termék közötti távolság mindig meghaladja

a 35 centimétert.

Boxzsák - összeszerelés és telepítés

• A felhasználó felőli oldalon legalább 2 méter szabad

helyet kell biztosítani.

Műanyag tornagyűrűk - összeszerelés és telepítés

• Gondoskodjon arról, hogy oldalt legalább 45 cm

szabad tér maradjon, és biztosítson elegendő helyet a

termék elülső és hátsó részén.

• A terméket nem szabad beton, aszfalt vagy más

kemény felület fölé telepíteni.

Használat és karbantartás

Minden használat előtt vizsgálja át a terméket, és

cserélje ki az elhasználódott, meghibásodott vagy

hiányzó alkatrészeket.

Garancia

1. A vásárlást igazoló számla kiállításának napjától az

EXIT termék tulajdonosa az alább jótállásra jogosult:

• 2 év garancia az alkatrészekre és tartozékokra.

2. A garancia érvényét veszti, ha:

• A terméket helytelenül és/vagy gondatlanul és nem

rendeltetésszerűen használják.

Istruzioni di sicurezza relative agli accessori

1. Altalena, anelli da ginnastica in legno, trapezio

2. Sacco da boxe

3. Anelli da ginnastica in plastica

Utilizzo sicuro

Ti invitiamo a leggere le istruzioni prima di iniziare, al

ne di semplicare l’assemblaggio. Conservare questo

manuale per future consultazioni.

Quando questo prodotto viene utilizzato in combinazione

con un’unità EXIT, ti invitiamo a controllare il manuale

dell’unità in questione per le istruzioni di sicurezza.

Avvertenze generali:

• Attenzione! Pericolo di soffocamento, piccole parti.

Non adatto a bambini di età inferiore ai tre anni.

• Per l’età massima degli utilizzatori e il peso del

prodotto ti invitiamo a leggere le ulteriori istruzioni di

montaggio.

• Questo prodotto è destinato esclusivamente all’uso

personale.

• Ti invitiamo a tener conto del movimento degli

accessori sospesi.

Altalena, trapezio e anelli da ginnastica in legno,

avvertenze

• Questo prodotto è destinato esclusivamente all’uso

esterno.

• Questo prodotto deve essere sempre utilizzato sotto la

diretta supervisione di un adulto.

• Non utilizzare il prodotto quando è bagnato

Sacco da boxe, avvertenze

• Non utilizzare al gelo, conservare il prodotto al riparo

dal gelo e dalle basse temperature.

Anelli di ginnastica in plastica, avvertenze

• Questo prodotto è destinato esclusivamente all’uso

esterno.

• Non utilizzare il prodotto quando è bagnato

• Dopo l’utilizzo, ti invitiamo a sollevare gli anelli no

a un’altezza di 1,8 metri per evitare che i bambini vi

giochino.

Montaggio generale e installazione

• Durante l’installazione di questo prodotto, la struttura

portante deve essere in grado di sostenere un carico

di almeno 200 kg.

Altalena, trapezio e anelli da ginnastica in legno,

montaggio e installazione

• Assicurati che vi siano almeno 45 cm di spazio laterale

libero e garantisci uno spazio sufciente nella parte

anteriore e posteriore del prodotto.

• La struttura portante non può essere più alta di 2,5

metri.

• Ti invitiamo a osservare le istruzioni di montaggio

aggiuntive per determinare la giusta

distanza tra i punti di sospensione.

• Il prodotto non può essere installato sopra cemento,

asfalto o qualsiasi altra supercie dura.

• Per altalene e trapezio; assicurati che la distanza tra

la supercie e il prodotto sia sempre superiore a 35

centimetri.

Sacco da boxe, montaggio e installazione

• Lasciare uno spazio libero sul lato del prodotto di

almeno 2 metri.

Anelli da ginnastica in plastica, montaggio e

installazione

• Assicurati che vi siano almeno 45 cm di spazio laterale

libero e garantisci uno spazio sufciente nella parte

anteriore e posteriore del prodotto.

• Il prodotto non può essere installato sopra cemento,

asfalto o qualsiasi altra supercie dura.

Uso e manutenzione

Esamina il prodotto prima di ogni utilizzo e sostituisci

parti usurate, difettose o mancanti.

Garanzia

1. Dopo la data della fattura di acquisto, il proprietario

del prodotto EXIT ha:

• 2 anni di garanzia su componenti e accessori.

2. La garanzia decade se:

• Il prodotto viene usato in maniera scorretta e/o non

attenta e non conforme ai suoi scopi.

Priedų saugos instrukcijos

1. Supynės, mediniai gimnastikos žiedai,

trapecija

2. Bokso kriaušė

3. Plastikiniai gimnastikos žiedai

Saugus naudojimas

Atidžiai perskaitykite šias instrukcijas prieš pradėdami,

kad supaprastintumėte surinkimą. Išsaugokite šį

vadovą, kad galėtumėte peržiūrėti ateityje.

Kai šis gaminys naudojamas kartu su „EXIT“ įrenginiu,

saugos instrukcijas žiūrėkite susijusio įrenginio vadove.

Bendrieji perspėjimai:

• Perspėjimas! Uždusimo pavojus, mažos dalys.

Netinka vaikams iki trejų metų amžiaus.

• Maksimalų naudotojo amžių ir gaminio svorį rasite

pridėtose surinkimo instrukcijose.

• Gaminys skirtas tik asmeninam naudojimui.

• Atsižvelkite į tai, kad pakabinami priedai juda.

Supynės, trapecija ir mediniai gimnastikos žiedai,

perspėjimai

• Šis gaminys tinka naudoti tik lauke.

• Šis gaminys turėtų būti naudojamas vaiko visada

tiesiogiai prižiūrint suaugusiajam.

• Nenaudokite gaminio, kai jis drėgnas.

Bokso kriaušė, perspėjimai

• Nenaudokite esant šalčiui, esant žemai temperatūrai,

apsaugokite gaminį nuo šalčio

Plastikiniai gimnastikos žiedai, perspėjimai

• Šis gaminys skirtas naudoti tik lauke.

• Nenaudokite gaminio, kai jis drėgnas.

• Po naudojimo pakelkite žiedus į viršų iki 1,8 metro, kad

vaikai nežaistų su žiedais.

Bendras surinkimas ir montavimas

• Sumontavus šį produtą, atraminė konstrukcija privalo

sugebėti atlaikyti mažiausiai 200 kg svorį.

Supynės, mediniai gimnastikos žiedai, surinkimas

ir montavimas

• Įsitikinkite, kad šone yra mažiausiai 45 cm laisvos

vietos ir užtikrinkite pakankamai vietos gaminio priekyje

ir gale.

• Atraminė konstrukcija negali būti aukštesnė, nei 2,5

metro.

• Norėdami nustatyti tinkamą atstumą tarp pakabinimo

taškų, žiūrėkite pridėtas surinkimo instrukcijas.

• Gaminio neleidžiama montuoti virš betono, asfalto ar

kito kieto paviršiaus.

• Supynės ir trapecija: įsitikinkite, kad atstuma tarp

paviršiaus ir gaminio visada didesnis, nei 35 centimetrai.

Bokso kriaušė, surinkimas ir montavimas

• Naudotojui gaminio šone užtikrinkite mažiausiai 2

metrų erdvę.

Plastikiniai gimnastikos žiedai, surinkimas ir

montavimas

• Įsitikinkite, kad šone yra mažiausiai 45 cm laisvos

vietos ir užtikrinkite pakankamai vietos gaminio priekyje

ir gale.

• Gaminio neleidžiama montuoti virš betono, asfalto ar

kito kieto paviršiaus.

Naudojimas ir priežiūra

Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite gaminį ir

pakeiskite susidėvėjusias, brokuotas arba trūkstamas

dalis.

Garantija

1. Po pirkimo sąskaitoje nurodytos datos, „EXIT“

gaminio savininkas gauna:

• 2 metų garantiją dalims ir priedams.

2. Garantija nebus taikoma, jei:

• Šis gaminys naudojamas neteisingai ir (arba)

nerūpestingai ir naudojamas taip, kad neatitinka savo

paskirties.

GetSet

MG-915-V01

Drošības norādījumi

1. Šūpoles, koka vingrošanas riņķi, trapece

2. Boksa maiss

3. Plastmasas vingrošanas riņķi

Droša lietošana

Lai atvieglotu uzstādīšanu, pirms darba sākšanas rūpīgi

izlasiet zemāk sniegtos norādījumus. Saglabājiet šo

rokasgrāmatu turpmākai uzziņai.

Izmantojot šo produktu kopā ar EXIT iekārtu, skatiet

drošības norādījumus attiecīgās iekārtas rokasgrāmatā.

Vispārīgi brīdinājumi:

• Brīdinājums! Nosmakšanas risks, sīkas detaļas. Nav

piemērots bērniem, kuri jaunāki par trīs gadiem.

• Produkta lietotāju maksimālo vecumu un svaru skatiet

pievienotajos uzstādīšanas norādījumos.

• Šis produkts ir paredzēts tikai personīgai lietošanai.

• Ņemiet vērā piekarināto piederumu kustības.

Šūpoles, trapece un koka vingrošanas riņķi,

brīdinājumi

• Šis produkts ir piemērots tikai lietošanai ārpus telpām.

• Šis produkts bērnam vienmēr jālieto tiešā pieaugušo

uzraudzībā.

• Nelietojiet produktu, kad tas ir mitrs.

Boksa maiss, brīdinājumi

• Nelietojiet salā, glabājiet produktu vēsumā,

temperatūrā virs nulle grādiem.

Plastmasas vingrošanas riņķi, brīdinājumi

• Šis produkts ir paredzēts tikai lietošanai ārpus telpām.

• Nelietojiet produktu, kad tas ir mitrs.

• Pēc lietošanas paceliet riņķus 1,8 metru augstumā, lai

novērstu bērnu rotaļāšanos ar riņķiem.

Salikšana un uzstādīšana

• Uzstādot šo produktu, balsta struktūrai jāspēj balstīt

vismaz 200 kg slodze.

Šūpoles, trapece un koka vingrošanas riņķi,

salikšana un uzstādīšana

• Pārliecinieties, ka sānos ir vismaz 45 cm brīva vieta

un nodrošiniet pietiekamu vietu produkta priekšā un

aizmugurē.

• Balsta struktūras augstums nedrīkst pārsniegt 2,5

metrus.

• Pareizo attālumu starp piekares punktiem skatiet

pievienotajos salikšanas norādījumos.

• Produktu nav atļauts uzstādīt virs betona, asfalta vai

jebkuras citas cietas virsmas.

• Šūpolēm un trapecei: pārliecinieties, ka attālums starp

virsmu un produktu vienmēr pārsniedz 35 centimetrus.

Boksa maiss, salikšana un uzstādīšana

• Nodrošiniet vismaz 2 metru brīvu vietu produkta

lietotāja pusē.

Plastmasas vingrošanas riņķi, salikšana un

uzstādīšana

• Pārliecinieties, ka sānos ir vismaz 45 cm brīva vieta

un nodrošiniet pietiekamu vietu produkta priekšā un

aizmugurē.

• Produktu nav atļauts uzstādīt virs betona, asfalta vai

jebkuras citas cietas virsmas.

Lietošana un apkope

Pirms katras lietošanas pārbaudiet produktu un

nomainiet nodilušās, bojātās vai trūkstošās detaļas.

Garantija

1. Pēc pirkuma rēķina datuma EXIT produkta īpašnieks

saņem šādu garantiju:

• 2 gadu garantija detaļām un piederumiem.

2. Garantija nav spēkā šādos gadījumos:

• Šis produkts tiek lietots nepareizi un/vai neuzmanīgi,

neatbilstoši paredzētajam nolūkam.

Bezpečnostné pokyny pre príslušenstvo

1. Hojdačka, drevené gymnastické kruhy, hrazda

2. Boxerské vrece

3. Plastové gymnastické kruhy

Bezpečné používanie

V záujme zjednodušenia montáže si pred jej začatím

dôsledne prečítajte nasledujúce pokyny. Tento návod si

uschovajte pre budúce použitie.

Ak sa tento výrobok používa v kombinácii s jednotkou

EXIT, pozrite si bezpečnostné pokyny v návode na

obsluhu príslušnej jednotky.

Všeobecné varovania:

• Varovanie! Nebezpečenstvo udusenia, malé časti.

Nevhodné pre deti do troch rokov.

• Maximálny vek používateľa a hmotnosť výrobku

nájdete v pridanom návode na montáž.

• Tento výrobok je určený len na osobné použitie.

• Zohľadnite pohyb zaveseného príslušenstva.

Hojdačka, hrazda a drevené gymnastické kruhy,

varovania

• Tento výrobok je vhodný len na vonkajšie použitie.

• Deti by mali tento výrobok používať vždy len pod

priamym dohľadom dospelej osoby.

• Výrobok nepoužívajte, keď je mokrý.

Boxovacie vrece, varovania

• Nepoužívajte pri mrazoch, výrobok skladujte bez

mrazu pri nízkych teplotách

Plastové gymnastické kruhy, varovania

• Tento výrobok je určený len na vonkajšie použitie.

• Výrobok nepoužívajte, keď je mokrý.

• Po použití zdvihnite kruhy do výšky 1,8 metra, aby sa s

nimi nemohli hrať deti.

Všeobecná montáž a inštalácia

• Pri inštalácii tohto výrobku musí byť nosná konštrukcia

schopná uniesť zaťaženie najmenej 200 kg.

Hojdačka, hrazda a drevené gymnastické kruhy,

montáž a inštalácia

• Uistite sa, že je k dispozícii aspoň 45 cm voľného

bočného priestoru a zabezpečte dostatočný priestor v

prednej a zadnej časti výrobku.

• Nosná konštrukcia nesmie byť vyššia ako 2,5 metra.

• Pre určenie správnej vzdialenosti medzi závesnými

bodmi si pozrite pridaný návod na montáž.

• Výrobok sa nesmie inštalovať nad betón, asfalt alebo

iný tvrdý povrch.

• Pri hojdačkách a hrazde; dbajte na to, aby vzdialenosť

medzi povrchom a výrobkom vždy presahovala 35 cm.

Boxovacie vrece, montáž a inštalácia

• Na strane používateľa výrobku zabezpečte voľný

priestor s dĺžkou najmenej 2 metre.

Plastové gymnastické kruhy, montáž a inštalácia

• Uistite sa, že je k dispozícii aspoň 45 cm voľného

bočného priestoru a zabezpečte dostatočný priestor v

prednej a zadnej časti výrobku.

• Výrobok sa nesmie inštalovať nad betón, asfalt alebo

iný tvrdý povrch.

Používanie a údržba

Pred každým použitím výrobok skontrolujte a vymeňte

opotrebované, chybné alebo chýbajúce časti.

Záruka

1. Po dátume vystavenia nákupnej faktúry má vlastník

výrobku EXIT:

• 2-ročná záruka na komponenty a príslušenstvo.

2. Záruka zanikne ak:

• Tento výrobok sa používa nesprávne a/alebo

neopatrne a používa sa tak, že neplní svoj účel.

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące

akcesoriów

1. Huśtawka, drewniane kółka gimnastyczne,

trapez

2. Worek treningowy

3. Plastikowe kółka gimnastyczne

Bezpieczne użytkowanie

Aby uprościć procedurę montażu, przed rozpoczęciem

dokładnie zapoznaj się z poniższą instrukcją. Zachowaj

niniejszą instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

Jeśli ten produkt jest użytkowany w połączeniu z

jednostką EXIT, należy sprawdzić instrukcję obsługi

danej jednostki w celu uzyskania wskazówek

dotyczących bezpieczeństwa.

Ostrzeżenia ogólne:

• Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo uduszenia, małe

części. Nie nadaje się dla dzieci poniżej trzeciego roku

życia.

• Informacje o maksymalnym wieku użytkownika i

ciężarze produktu znajdują się w dodanej instrukcji

montażu.

• Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku

osobistego.

• Należy uwzględnić ruch akcesoriów wiszących.

Huśtawka, trapez i drewniane kółka gimnastyczne

– ostrzeżenia

• Ten produkt nadaje się tylko do użytku w plenerze.

• Ten produkt powinien być użytkowany przez dziecko

pozostające przez cały czas użytkowania pod

bezpośrednim nadzorem osoby dorosłej.

• Nie należy używać produktu, gdy jest on mokry.

Worek treningowy – ostrzeżenia

• Nie używać na mrozie, przechowywać produkt w

niskich temperaturach, ale zabezpieczony przed

mrozem.

Plastikowe kółka gimnastyczne – ostrzeżenia

• Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w

plenerze.

• Nie należy używać produktu, gdy jest on mokry.

• Po użyciu kółka należy podnieść na wysokość 1,8

metra, aby uniemożliwić dzieciom zabawę nimi.

Ogólny montaż i instalacja

• Podczas montażu tego produktu konstrukcja nośna

musi być w stanie utrzymać obciążenie co najmniej

200 kg.

Huśtawki, trapez i drewniane kółka gimnastyczne –

montaż i instalacja

• Z boku należy pozostawić co najmniej 45 cm wolnej

przestrzeni oraz wystarczającą ilość miejsca z przodu

i z tyłu produktu.

• Konstrukcja nośna nie może być wyższa niż 2,5 metra.

• Zapoznaj się z dodaną instrukcją montażu, aby określić

właściwą odległość między punktami zawieszenia.

• Produktu nie należy instalowany montować na betonie,

asfalcie lub innej twardej powierzchni.

• W przypadku huśtawek i trapezów należy dopilnować,

aby odległość między powierzchnią a produktem

zawsze przekraczała 35 centymetrów.

Worek treningowy – montaż i instalacja

• Po stronie użytkownika produktu należy zapewnić co

najmniej 2 metry wolnej przestrzeni.

Plastikowe pierścienie gimnastyczne – montaż i

instalacja

• Z boku należy pozostawić co najmniej 45 cm wolnej

przestrzeni oraz wystarczającą ilość miejsca z przodu

i z tyłu produktu.

• Produktu nie należy instalowany montować na betonie,

asfalcie lub innej twardej powierzchni.

Użytkowanie i konserwacja

Przed każdym użyciem należy sprawdzić produkt i

wymienić zużyte, uszkodzone lub brakujące części.

Gwarancja

1. Od dnia wystawienia faktury zakupu właścicielowi

produktu EXIT przysługuje:

• 2-letnia gwarancja na części i akcesoria.

2. Gwarancja wygasa, jeśli:

• Produkt jest użytkowany nieprawidłowo i/lub

niedbale oraz jest użytkowany w sposób niezgodny z

przeznaczeniem.

Acessórios de instruções de segurança

1. Baloiço, argolas de ginástica de madeira,

trapézio

2. Saco de boxe

3. Argolas de ginástica de plástico

Utilização de segurança

Para simplicar a montagem, leia as seguintes

instruções atentamente antes de começar. Guarde este

manual para consulta futura.

Quando este produto for usado em combinação com

uma unidade EXIT, verique as instruções de segurança

do manual da unidade em questão.

Avisos gerais:

• Aviso! Perigo de asxia, peças pequenas. Não

adequado para crianças com idade inferior a três anos.

• Para a altura e peso máximos do utilizador do produto,

consulte as instruções de montagem adicionadas.

• Este produto é destinado apenas para uso pessoal.

• Tenha em atenção o movimento de acessórios

suspensos.

Baloiço, argolas de ginástica de madeira, trapézio,

avisos

• Este produto só é adequado para uma utilização em

exteriores.

• As crianças que usem este produto devem estar sob a

supervisão constante de um adulto.

• Não utilize o produto caso esteja molhado.

Saco de boxe, avisos

• Não use na presença de gelo, guarde o produto sem

formação de gelo a baixas temperaturas.

Argolas de ginástica de plástico, avisos

• Este produto é destinado apenas para uso em

exteriores.

• Não utilize o produto caso esteja molhado.

• Após a utilização, eleve as argolas até uma altura de

1,8 metros para impedir que as crianças brinquem com

as argolas.

Montagem e instalação gerais

• Ao instalar este produto, a estrutura de apoio deve ser

capaz de suportar uma carga de pelo menos 200 kg.

Baloiço, argolas de ginástica de madeira, trapézio,

montagem e instalação

• Certique-se de deixar pelo menos 45 cm de espaço

lateral livre e prever espaço suciente na dianteira e

traseira do produto.

• A estrutura de apoio não pode car a uma altura

superior a 2,5 metros.

• Consulte as instruções de montagem adicionadas

para determinar a distância certa entre os pontos de

suspensão.

• O produto não pode ser instalado sobre cimento,

asfalto ou nenhuma outra superfície rígida.

• Para os baloiços e o trapézio, certique-se de que a

distância entre a superfície o produto ultrapassa sempre

35 centímetros.

Saco de boxe, montagem e instalação

• Preveja um espaço livre do lado do utilizador do

produto de pelo menos 2 metros.

Argolas de ginástica de madeira, montagem e

instalação

• Certique-se de deixar pelo menos 45 cm de espaço

lateral livre e prever espaço suciente na dianteira e

traseira do produto.

• O produto não pode ser instalado sobre cimento,

asfalto ou nenhuma outra superfície rígida.

Utilização e manutenção

Examine o produto antes de cada utilização e substitua

peças gastas, defeituosas ou em falta.

Garantia

1. Após a data da fatura de compra, o proprietário do

produto EXIT tem:

• Uma garantia de 2 anos para os componentes e

acessórios.

2. A garantia será anulada se:

• Este produto for usado de forma incorreta e/ou

descuidada ou se for usado com outro propósito que

não o indicado.

Instrucțiuni de siguranță pentru accesorii

1. Leagăn, inele din lemn pentru gimnastică,

trapez

2. Sac de box

3. Inele din plastic pentru gimnastică

Utilizare în condiții de siguranță

Pentru a simplica procesul de asamblare, citiți

instrucțiunile de mai jos cu atenție înainte de a începe.

Păstrați manualul pentru consultare ulterioară.

Atunci când acest produs este utilizat în combinație cu

o unitate EXIT, consultați instrucțiunile de siguranță din

manualul unității respective.

Avertismente generale:

• Atenție! Pericol de asxie, piese de dimensiuni mici.

Nu este indicat pentru copii cu vârste sub 3 ani.

• Consultați instrucțiunile de asamblare incluse pentru

informații cu privire la vârsta maximă a utilizatorului și

greutatea produsului.

• Acest produs este destinat exclusiv uzului personal.

• Acordați atenție mișcărilor accesoriilor suspendate.

Leagăn, trapez și inele din lemn pentru gimnastică,

avertismente

• Acest produs este adecvat numai pentru utilizare în

exterior.

• Acest produs trebuie să e utilizat întotdeauna de către

copii numai sub supravegherea directă a unui adult.

• Nu utilizați produsul când este umed.

Sac de box, avertismente

• Nu utilizați la temperaturi foarte scăzute, depozitați

produsul la temperaturi scăzute pentru a evita înghețul.

Inele din plastic pentru gimnastică, avertismente

• Acest produs este destinat exclusiv utilizării în exterior.

• Nu utilizați produsul când este umed.

• După utilizare, ridicați inelele la o înălțime de 1,8 metri

pentru a-i împiedica pe copii să se joace cu inelele.

Instrucțiuni generale de asamblare și instalare

• Atunci când instalați acest produs, structura de sprijin

trebuie să poată suporta o sarcină de cel puțin 200 kg.

Leagăn, trapez și inele din lemn pentru gimnastică,

asamblare și instalare

• Asigurați-vă că în laterale există un spațiu liber de

cel puțin 45 cm și asigurați spațiu sucient în fața și în

spatele produsului.

• Înălțimea structurii de sprijin nu trebuie să depășească

2,5 m.

• Consultați instrucțiunile de asamblare incluse pentru a

stabili distanța corectă dintre punctele de xare.

• Nu instalați produsul pe beton, asfalt sau pe orice altă

suprafață dură.

• Pentru leagăn și trapez: asigurați-vă că distanța dintre

suprafață și produs depășește întotdeauna 35 cm.

Sac de box, asamblare și instalare

• Asigurați un spațiu liber de cel puțin 2 m în partea în

care se aă utilizatorul produsului.

Inele din plastic pentru gimnastică, asamblare și

instalare

• Asigurați-vă că în laterale există un spațiu liber de

cel puțin 45 cm și asigurați spațiu sucient în fața și în

spatele produsului.

• Nu instalați produsul pe beton, asfalt sau pe orice altă

suprafață dură.

Utilizare și întreținere

Examinați produsul înainte de ecare utilizare și înlocuiți

piesele uzate, defecte sau care lipsesc.

Garanție

1. Începând cu data facturii de achiziție, proprietarul

produsului EXIT beneciază de următoarele garanții:

• O garanție de 2 ani pentru componente și accesorii.

2. Garanția va  anulată dacă:

• Produsul este utilizat în mod necorespunzător și/sau în

mod neglijent și dacă este utilizat în alte scopuri decât

cele pentru care este destinat.

Sikkerhetsinstruksjoner for tilbehør

1. Huske, gymnastikkringer av tre, trapes.

2. Boksesekk

3. Gymnastikkringer av plast

Trygg bruk

Vennligst les instruksjonene nøye før du begynner slik at

monteringen går lettere. Oppbevar denne manualen for

senere konsultasjon.

Når dette produktet blir brukt i kombinasjon med en

EXIT-enhet, ber vi deg vennligst sjekke manualen til den

aktuelle enheten for sikkerhetsinstruksjoner.

Generelle advarsler:

• Advarsel! Kvelningsfare, små deler. Ikke egnet for

barn under tre år.

• For maksimal alder og vekt på bruker av produktet se

de vedlagte monteringsbeskrivelsene.

• Dette produktet er bare beregnet på personlig og privat

bruk.

• Ta hensyn til bevegelsene til tilbehør som henger.

Huske, trapes og gymnastikkringer av tre, advarsler

• Dette produktet egner seg bare til utendørs bruk.

• Dette produktet må til enhver tid bare brukes av barn

under direkte oppsyn av en voksen.

• Ikke bruk produktet når det er vått.

Boksesekk, advarsler

• Må ikke brukes når det er frost, produktet skal lagres

på et frostfritt sted ved lave temperaturer.

Gymnastikkringer av plast, advarsler

• Dette produktet er bare beregnet på utendørs bruk.

• Ikke bruk produktet når det er vått.

•Etter bruk må ringene heises opp til 1,8 meter over

bakken for å hindre at barn leker med dem.

Generell montering og installasjon

• Ved installering av dette produktet må den bærende

strukturen være i stand til å tåle en last på minst 200 kg.

EXIT GetSet hanging accessories

MG-915-V01

Huske, trapes og gymnastikkringer av tre, montering

og installasjon

• Påse at det er minst 45 cm fritt rom ved siden av og

sørg for tilstrekkelig plass foran og bak produktet.

• Den bærende strukturen kan ikke være høyere enn

2.5 meter.

• Se de vedlagte instruksjonene for å bestemme den

rette avstanden mellom opphengningspunktene.

• Det er ikke tillatt å installere produktet over betong,

asfalt eller en annen hard overate.

• Når det gjelder husker og trapes, må du påse at

avstanden mellom overaten og produktet alltid er mer

enn 35 centimeter.

Boksesekk, montering og installasjon

• Sørg for at det er minst to meter fritt rom på brukersiden

av produktet.

Gymnastikkringer av plast, montering og

installasjon

• Påse at det er minst 45 cm fritt rom ved siden av og

sørg for tilstrekkelig plass foran og bak produktet.

• Det er ikke tillatt å installere produktet over betong,

asfalt eller en annen hard overate.

Bruk og vedlikehold

Undersøk produktet før hver gangs bruk og erstatt

utslitte, ødelagte eller manglende deler.

Garanti

1. Etter datoen på fakturaen for kjøpet har eieren av

produktet fra EXIT en:

• 2 års garanti på deler og tilbehør.

2. Garantien vil utløpe hvis:

• Dette produktet er brukt på feil måte og/eller er brukt på

en måte som ikke er i samsvar med formålet.

Pripomočki za varnostna navodila

1. Gugalnica, leseni gimnastični krogi, trapez

2. Vreča za boks

3. Plastični gimnastični krogi

Varna uporaba

Pred uporabo natančno preberite navodila in si

poenostavite sestavljanje. Ta navodila shranite, če bi jih

morda potrebovali kasneje.

Ko ta izdelek uporabljate v kombinaciji z enoto EXIT,

preverite navodila za enoto, ki zadevajo varnost.

Splošna opozorila:

• Opozorilo! Nevarnost zadušitve z majhnimi delci. Ni

primerno za otroke, mlajše od 3 let.

• V navodilih za sestavljanje najdete najvišjo dovoljeno

starost in težo uporabnika izdelka.

• Ta izdelek je namenjen le osebni rabi.

• Upoštevajte tudi gibanje viseči pripomočkov.

Gugalnica, trapez in leseni gimnastični krogi,

opozorila

• Ta izdelek je namenjen le uporabi na prostem.

• Ta izdelek lahko uporabljajo otroci le pod neposrednim

nadzorom odrasle osebe, in sicer v vsakem trenutku

uporabe.

• Izdelka ne uporabljajte, ko je moker.

Vreča za boks, opozorila

• Vreče ne uporabljajte v primeru zmrzali; v takih pogojih

vrečo hranite v suhih in hladnih prostorih.

Plastični gimnastični krogi, opozorila

• Ta izdelek je namenjen uporabi na prostem.

• Izdelka ne uporabljajte, ko je moker.

• Po uporabi kroge dvignite na višino 1,8 metra in s tem

preprečite, da bi se z njimi igrali otroci.

Splošno o sestavljanju in namestitvi

• Pri namestitvi tega izdelka mora podpora konstrukcija

nuditi podporo pri obremenitvi vsaj 200 kg.

Gugalnica, trapez in leseni gimanistični krog,

sestavljanje in namestitev

• Zagotovite vsaj 45 cm prostora in zagotovite dovolj

prostora pred in za izdelkom.

• Podpora konstrukcija ne sme biti višja od 2,5 metra.

• Sklicujte se na navodila za sestavljanje, da ugotive

pravo razdaljo med točkami vzmetenja.

• Tega izdelka ne smete namestiti nad betonsko,

asfaltno ali drugo trdo podlago.

• Pri nameščanju gugalnic in trapez se prepričajte, da

je razdalja med podlago in izdelkom vedno večja od 35

centimetrov.

Vreče za boks, sestavljanje in namestitev

• Uporabniku zagotovite vsaj 2 metra prostora okoli

vreče.

Plastični gimnastični krogi, sestavljanje in

namestitev

• Zagotovite vsaj 45 cm prostora in dovolj prostora pred

in za izdelkom.

• Tega izdelka ne smete namestiti nad betonsko,

asfaltno ali drugo trdo podlago.

Uporaba in vzdrževanje

Pred vsako uporabo preverite izdelek in nadomestite

obrabljene, poškodovane ali manjkajoče dele.

Garancija

1. Po dnevu izdaje računa ob nakupu ima lastnik izdelka

EXIT:

• 2-letna garancija na dele in dodatke.

2. Garancija ne bo veljavna,če:

• je bil ta izdelek uporabljen napačno in/ali neskrbno oz.

na način, ki ni skladen z njegovim namenom.

Säkerhetsinstruktioner för tillbehör

1. Gunga, gymnastikringar i trä, trapets

2. Boxningssäck

3. Gymnastikringar i plast

Säker användning

Läs följande instruktioner noggrant innan du börjar, för

att förenkla monteringen. Spara dessa anvisningar för

framtida referens.

När denna produkt används i kombination med en EXIT-

enhet, se bruksanvisningen för den berörda enheten för

säkerhetsinstruktioner.

Allmän varning:

• Varning! Risk för kvävning, smådelar. Ej lämplig för

barn under tre år.

• För maximal användarålder och vikt som gäller

produkten, se den medföljande monteringsanvisningen.

• Denna produkt är endast avsedd för personligt bruk.

• Ta hänsyn till rörelsen hos hängande tillbehör.

Gunga, trapets & gymnastikringar i trä, varningar

• Denna produkt är endast lämplig för utomhusbruk.

• Den här produkten ska alltid användas under direkt

uppsyn av en vuxen person.

• Använd inte produkten när den är våt.

Boxningssäck, varningar

• Använd inte vid frost, förvara produkten frostfritt vid

kalla temperaturer.

Gymnastikringar i plast, varningar

• Denna produkt är endast avsedd för utomhusbruk.

• Använd inte produkten när den är våt.

• Efter användning, dra upp ringarna till en höjd av 1,8

meter för att förhindra att barn leker med ringarna.

Allmänt om montering och installation

• Vid installation av denna produkt måste den bärande

strukturen klara en belastning på minst 200 kg.

Gunga, trapets & gymnastikringar i trä, montering

och installation

• Se till att det nns minst 45 cm fritt sidoutrymme och

tillräckligt med utrymme på framsidan och baksidan av

produkten.

• Stödkonstruktionen får inte vara högre än 2,5 meter.

• Se den medföljande monteringsanvisningen för att

räkna ut rätt avstånd mellan upphängningspunkterna.

• Produkten får inte installeras över betong, asfalt eller

annan hård yta.

• För gungor och trapets; se till att avståndet mellan ytan

och produkten alltid överstiger 35 centimeter.

Boxningssäck, montering och installation

• Se till att det nns ett fritt utrymme på produktens

användarsida på minst 2 meter.

Gymnastikringar av plast, montering och installation

• Se till att det nns minst 45 cm fritt sidoutrymme och

tillräckligt med utrymme på framsidan och baksidan av

produkten.

• Produkten får inte installeras över betong, asfalt eller

annan hård yta.

Skötsel och underhåll

Undersök produkten före varje användning och byt ut

slitna, defekta eller saknade delar.

Garanti

1. Efter inköpsfakturans datum har ägaren av EXIT-

produkten en:

• 2 års garanti på komponenter och tillbehör.

2. Garantin förfaller om:

• Denna produkt används felaktigt och/eller slarvigt och

används på ett sådant sätt att det inte överensstämmer

med dess syfte.

Güvenlik talimatları aksesuarları

1. Salıncak, ahşap jimnastik halkaları, trapez

2. Kum torbası

3. Plastik jimnastik halkaları

Güvenli kullanım

Montajı basitleştirmek için lütfen başlamadan önce

aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu

ileride başvurmak üzere saklayın.

Bu ürün bir EXIT ünitesi ile birlikte kullanıldığında

güvenlik talimatları için lütfen ilgili ünitenin kılavuzuna

bakın.

Genel uyarılar:

• Uyarı! Boğulma tehlikesi, küçük parçalar. Üç yaşından

küçük çocuklar için uygun değildir.

• Ürünün maksimum kullanıcı yaşı ve ağırlığı için

eklenen montaj talimatlarına bakın.

• Bu ürün sadece kişisel kullanım için tasarlanmıştır.

• Asılı aksesuarların hareketini hesaba katın.

Salıncak, trapez ve ahşap jimnastik halkaları,

uyarılar

• Bu ürün sadece dış mekanda kullanım için uygundur.

• Bu ürün her zaman bir yetişkinin doğrudan gözetimi

altında kullanılmalıdır.

• Ürünü ıslakken kullanmayınız.

Kum torbası, uyarılar

• Donma durumunda kullanmayınız, ürünü soğuk

havalarda donma yapmayacak şekilde muhafaza ediniz.

Plastik jimnastik halkaları, uyarılar

• Bu ürün sadece dış mekanda kullanım için

tasarlanmıştır.

• Ürünü ıslakken kullanmayınız.

• Kullanımdan sonra çocukların halkalarla oynamasını

önlemek için halkaları 1,8 metre yüksekliğe yükseltin.

Genel montaj ve kurulum

• Bu ürünü kurarken, destekleyici yapı en az 200 kg’lık

bir yükü destekleyebilmelidir.

Salıncak, trapez ve ahşap jimnastik halkaları, montaj

ve kurulum

• En az 45 cm yanal boşluk olduğundan emin olun ve

ürünün önünde ve arkasında yeterli boşluk bırakın.

• Destekleyici yapı 2,5 metreden yüksek olamaz.

• Askı noktaları arasındaki doğru mesafeyi belirlemek

için eklenen montaj talimatlarına bakın.

• Ürünün beton, asfalt veya başka bir sert yüzey üzerine

kurulmasına izin verilmez.

• Salıncak ve trapez için; yüzey ile ürün arasındaki

mesafenin daima 35 cm’den fazla olduğundan emin

olunuz.

Kum torbası, montaj ve kurulum

• Ürünün kullanıcı tarafında en az 2 metrelik boş bir alan

bırakın.

Plastik jimnastik halkaları, montaj ve kurulum

• En az 45 cm yanal boşluk olduğundan emin olun ve

ürünün önünde ve arkasında yeterli boşluk bırakın.

• Ürünün beton, asfalt veya başka bir sert yüzey üzerine

kurulmasına izin verilmez.

Kullanım ve bakım

Her kullanımdan önce ürünü inceleyin ve yıpranmış,

kusurlu veya eksik parçaları değiştirin.

Garanti

1. Satın alma faturasının tarihinden itibaren, EXIT

ürünün sahibi şunlara sahiptir:

• Parça ve aksesuarlarda 2 yıl garanti.

2. Aşağıdaki durumlarda garanti geçersiz kalır:

• Bu ürün yanlış ve/veya dikkatsizce ve amacını

gerçekleştirmeyecek şekilde kullanılmışsa.

Bezpečnostní pokyny – příslušenství

1. Houpačka, dřevěné gymnastické kruhy,

hrazda

2. Boxovací pytel

3. Plastové gymnastické kruhy

Bezpečné používání

V zájmu zjednodušení montáže si prosím, dříve než

začnete, přečtěte následující pokyny. Tuto příručku

uschovejte pro pozdější použití.

Pokud se tento produkt používá v kombinaci s jednotkou

EXIT, vyhledejte bezpečnostní pokyny v příručce k

příslušné jednotce.

Obecná varování:

• Varování! Nebezpečí udušení, obsahuje malé části.

Není vhodné pro děti do tří let.

• Maximální věk a hmotnost uživatele produktu uvádí

přiložené pokyny k montáži.

• Tento produkt je určen pouze k osobnímu použití.

• Vezměte v úvahu pohyb závěsného příslušenství.

Houpačka, hrazda a dřevěné gymnastické kruhy –

varování

• Tento produkt je vhodný pouze pro venkovní použití.

• Tento výrobek musí dítě používat vždy pod přímým

dohledem dospělé osoby.

• Produkt nepoužívejte, je-li mokrý.

Boxovací pytel – varování

• Produkt nepoužívejte, když mrzne, a skladujte v

chladu, chráněný před mrazem.

Plastové gymnastické kruhy – varování

• Tento produkt je určen pouze pro venkovní použití.

• Produkt nepoužívejte, je-li mokrý.

• Po použiití zvedněte kruhy do výšky 1,8 metru, aby si s

nimi nemohly hrát děti.

Obecné informace k montáži a instalaci

• Při instalaci produktu musí nosná konstrukce unést

zátěž alespoň 200 kg.

Houpačka, hrazda a dřevěné gymnastické kruhy –

montáž a instalace

• Zajistěte, aby bylo po stranách alespoň 45 cm volného

prostoru, a ponechte dostatečný prostor před a za

produktem.

• Nosná konstrukce nesmí být vyšší než 2,5 metru.

• Správnou rozteč mezi závěsnými body uvádějí

přiložené pokyny k montáži.

• Produkt se nesmí instalovat nad beton, asfalt nebo jiný

trvrdý povrch.

• U houpaček a hrazd zajistěte, aby vzdálenost

mezi povrchem a produktem byla vždy větší než 35

centimetrů.

Boxovací pytel – montáž a instalace

• Na uživatelské straně produktu ponechejte volný

prostor alespoň 2 metry.

Plastové gymnastické kruhy – montáž a instalace

• Zajistěte, aby bylo po stranách alespoň 45 cm volného

prostoru, a ponechte dostatečný prostor před a za

produktem.

• Produkt se nesmí instalovat nad beton, asfalt nebo jiný

trvrdý povrch.

Používání a údržba

Před každým použitím produkt zkontrolujte a vyměňte

opotřebené, vadné či chybějící díly.

Záruka

1. Majitel produktu EXIT má od data uvedeného na

prodejním dokladu:

• Záruku 2 roky na díly a příslušenství.

2. Záruka propadá, pokud:

• Je produkt používán nevhodně a/nebo neopatrně a je

používán způsobem

neodpovídajícím jeho účelu.

Aksesorët e udhëzimeve të sigurisë

1. Lëkundje, unaza gjimnastike prej druri, trapez

2. Çanta boksi

3. Unaza plastike gjimnastike

Përdorimi i sigurt

Ju lutemi, lexoni me kujdes udhëzimet e mëposhtme

përpara se të lloni, për të thjeshtuar montimin. Mbajeni

këtë manual për referencë në të ardhmen.

Kur ky produkt përdoret në kombinim me një njësi EXIT,

atëherë ju lutemi kontrolloni manualin e njësisë në fjalë

për udhëzimet e sigurisë.

Paralajmërime të përgjithshme:

• Kujdes! Rrezik mbytjeje, pjesë të vogla. Jo i

përshtatshëm për fëmijët nën moshën tre vjeç.

• Për moshën maksimale të përdoruesit dhe peshën e

produktit, shihni udhëzimet e shtuara të montimit.

• Ky produkt është menduar vetëm për përdorim

personal.

• Merrni parasysh lëvizjen e aksesorëve të varur.

Unaza gjimnastike me lëkundje, trapez dhe druri,

paralajmërime

• Ky produkt është i përshtatshëm vetëm për përdorim

të jashtëm.

• Ky produkt duhet të përdoret nga fëmija në çdo kohë

nën mbikëqyrjen e drejtpërdrejtë të një të rrituri.

• Mos e përdorni produktin kur është i lagësht.

Çanta boksi, paralajmërime

• Mos e përdorni në ngrica, ruajeni produktin pa ngrica

në temperatura të ftohta.

Unaza plastike të gjimnastikës, paralajmërime

• Ky produkt është menduar vetëm për përdorim të ja

shtëm.

• Mos e përdorni produktin kur është i lagësht.

• Pas përdorimit, ngrini unazat deri në një lartësi prej 1.8

metrash për të parandaluar fëmijët të luajnë me unazat.

Montimi dhe instalimi i përgjithshëm

• Gjatë instalimit të këtij produkti, struktura mbështetëse

duhet të jetë në gjendje të mbajë një ngarkesë prej të

paktën 200 kg.

Unaza gjimnastike lëkundëse, trapezi dhe druri,

montimi dhe instalimi

• Sigurohuni që të ketë të paktën 45 cm hapësirë të

lirë anësore dhe siguroni hapësirë të mjaftueshme në

pjesën e përparme dhe të pasme të produktit.

• Struktura mbështetëse nuk mund të jetë më e lartë

se 2.5 metra.

• Shihni udhëzimet e shtuara të montimit për përcaktimin

e distancës së duhur midis pikave të pezullimit.

• Produkti nuk lejohet të instalohet mbi beton, asfalt ose

një sipërfaqe tjetër të fortë.

• Për lëkundjet dhe trapezoidët; sigurohuni që distanca

midis sipërfaqes dhe produktit të kalojë gjithmonë 35

centimetra.

Montimi dhe instalimi i çantave të boksit

• Siguroni një hapësirë të pastër në anën e përdoruesit

të produktit prej të paktën 2 metrash.

Unaza plastike gjimnastike, montimi dhe instalimi

• Sigurohuni që të ketë të paktën 45 cm hapësirë të

lirë anësore dhe siguroni hapësirë të mjaftueshme në

pjesën e përparme dhe të pasme të produktit.

• Produkti nuk lejohet të instalohet mbi beton, asfalt ose

një sipërfaqe tjetër të fortë.

Përdorimi dhe mirëmbajtja

Kontrolloni produktin përpara çdo përdorimi dhe

zëvendësoni pjesët e konsumuara, të defektit ose që

mungojnë.

Garancia

1. Pas datës së faturës së blerjes, pronari i produktit

EXIT ka:

• Garanci 2-vjeçare për komponentët dhe aksesorët.

2. Garancia skadon nëse:

• Ky produkt është përdorur gabimisht dhe/ose pa

kujdes dhe përdoret në mënyrë të tillë që të mos

përmbushë qëllimin e tij.

Инструкции за безопасност аксесоари

1. Люлка, дървени халки за гимнастика,

трапец

2. Боксова круша

3. Пластмасови халки за гимнастика

Безопасна употреба

Моля, прочетете внимателно следните инструкции,

преди да започнете, за да улесните сглобяването.

Запазете това ръководство за бъдещи справки.

Когато този продукт се използва в комбинация

с модул на EXIT, моля, вижте ръководството на

съответния модул за инструкции за безопасност.

Общи предупреждения:

• Предупреждение! Опасност от задушаване, малки

части. Не е подходящ за деца на възраст под три

години.

• За максималната възраст на потребителя и теглото

на продукта вижте допълнителните инструкции за

сглобяване.

GetSet

MG-915-V01

• Този продукт е предназначен само за персонална

употреба.

• Вземете под внимание движението на висящите

аксесоари.

Люлка, трапец и дървени халки за гимнастика,

предупреждения

• Този продукт е подходящ само за употреба на

открито.

• Този продукт трябва да се използва от детето

винаги под прекия надзор на възрастен.

• Не използвайте продукта, когато е мокър.

Боксова круша, предупреждения

• Не използвайте при замръзване, съхранявайте

продукта без замръзване при ниски температури.

Пластмасови халки за гимнастика,

предупреждения

• Този продукт е предназначен само за употреба на

открито.

• Не използвайте продукта, когато е мокър.

• След употреба повдигнете пръстените до височина

1,8 метра, за да предотвратите игра на деца с тях.

Общо сглобяване и монтаж

• Когато монтирате този продукт, носещата

конструкция трябва да може да издържи натоварване

от поне 200 кг.

Люлка, трапец и дървени халки за гимнастика,

сглобяване и монтаж

• Уверете се, че има най-малко 45 см свободно

странично пространство и осигурете достатъчно

пространство отпред и отзад на продукта.

• Носещата конструкция не може да бъде по-висока

от 2,5 метра.

• Вижте допълнителните инструкции за монтаж

за определяне на правилното разстояние между

точките на окачване.

• Не е разрешено продуктът да се монтира над

бетон, асфалт или друга твърда повърхност.

• За люлки и трапец; уверете се, че разстоянието

между повърхността и продукта винаги е по-голямо

от 35 см.

Боксова круша, сглобяване и монтаж

• Осигурете свободно пространство от страната на

ползвателя на продукта от най-малко 2 метра.

Пластмасови халки за гимнастика, сглобяване и

монтаж

• Уверете се, че има най-малко 45 см свободно

странично пространство и осигурете достатъчно

пространство отпред и отзад на продукта.

• Не е разрешено продуктът да се монтира над

бетон, асфалт или друга твърда повърхност.

Използване и поддръжка

Преглеждайте продукта преди всяка употреба и

заменяйте износените, дефектни или липсващи

части.

Гаранция

1. След датата на фактурата за покупка,

собственикът на продукта на EXIT има:

• 2 години гаранция за частите и аксесоарите.

2. Гаранцията ще отпадне, ако:

• Този продукт се използва неправилно и/или

небрежно и по начин, който не отговаря на

предназначението му.

Sigurnosne upute za opremu

1. ljuljačka, drvene gimnastičke karike, trapez

2. vreća za udaranje

3. plastične gimnastičke karike

Sigurna upotreba

Pažljivo pročitajte upute u nastavku prije nego

započnete da biste pojednostavili montažu. Sačuvajte

ovaj priručnik radi buduće upotrebe.

Ako se taj proizvod upotrebljava zajedno s jedinicom

EXIT, provjerite sigurnosne upute u priručniku za

jedinicu.

Općenita upozorenja:

• Upozorenje! Opasnost od gušenja malim dijelovima.

Nije prikladno za djecu mlađu od tri godine.

• Da biste doznali maksimalnu dopuštenu dob korisnika

i težinu proizvoda, pogledajte priložene upute o

montaži.

• Ovaj je proizvod namijenjen samo za osobnu

upotrebu.

• Imajte u vidu pomicanje viseće opreme.

Upozorenja za ljuljačku, trapez i drvene

gimnastičke karike

• Ovaj je proizvod prikladan samo za upotrebu na

otvorenom.

• Dijete smije upotrebljavati ovaj proizvod samo uz s

talan izravan nadzor odrasle osobe.

• Nemojte upotrebljavati ovaj proizvod po mokrom

vremenu.

Upozorenja za vreću za udaranje

• Nemojte upotrebljavati na mrazu, skladištite ovaj

proizvod bez mraza na hladnim temperaturama.

Upozorenja za plastične gimnastičke karike

• Ovaj je proizvod namijenjen samo za upotrebu na

otvorenom.

• Nemojte upotrebljavati ovaj proizvod po mokrom

vremenu.

• Nakon upotrebe podignite karike na visinu od 1,8

metara da biste spriječili da se djeca igraju karikama.

Općenito o montaži i postavljanju

• Kada postavljate proizvod, imajte u vidu da potporna

konstrukcija mora biti u stanju podržati teret od

minimalno 200 kg.

Montaža i postavljanje ljuljačke, trapeza i drvenih

gimnastičkih karika

• Uvjerite se da ima minimalno 45 cm slobodnog

bočnog prostora i osigurajte dovoljno prostora na

prednjoj i stražnjoj strani proizvoda.

• Potporna konstrukcija ne smije biti viša od 2,5 metara.

• Pogledajte priložene upute o montaži da biste odredili

pravilnu udaljenost između točki ovjesa.

• Proizvod nije dopušteno postavljati iznad betona,

asfalta ili druge tvrde površine.

• Za ljuljačku i trapez osigurajte da je razmak između

podloge i proizvoda uvijek veći od 35 centimetara.

Montaža i postavljanje vreće za udaranje

• Osigurajte čisti prostor na strani korisnika od

minimalno 2 metra.

Montaža i postavljanje drvenih gimnastičkih karika

• Uvjerite se da ima minimalno 45 cm slobodnog

bočnog prostora i osigurajte dovoljno prostora na

prednjoj i stražnjoj strani proizvoda.

• Proizvod nije dopušteno postavljati iznad betona,

asfalta ili druge tvrde površine.

Upotreba i održavanje

Ispitajte proizvod svaki put prije upotrebe i zamijenite

istrošene i neispravne dijelove ili dijelove koji nedostaju.

Jamstvo

1. Nakon datuma kupovnog računa vlasnik proizvoda

EXIT ima:

• dvogodišnje jamstvo na dijelove i pribor.

2. Jamstvo će prestati važiti ako:

• se ovaj proizvod upotrebljava pogrešno i/ili nemarno

te na način koji nije u skladu s njegovom namjenom.

Bezbednosna uputstva za dodatnu opremu

1. Ljuljaška, drvene gimnastičke karike, trapez

2. Vreća za udaranje

3. Plastične gimnastičke karike

Bezbedna upotreba

Pažljivo pročitajte sledeća uputstva pre početka, radi

lakšeg sklapanja. Sačuvajte ovaj priručnik za buduće

konsultacije.

Kada se ovaj proizvod koristi u kombinaciji sa EXIT

jedinicom, proverite uputstvo za upotrebu te jedinice

zbog bezbednosnih uputstava.

Opšta upozorenja

• Upozorenje! Opasnost od gušenja, sitni delovi. Nije

pogodno za decu mlađu od tri godine.

• Za maksimalni uzrast korisnika i težinu proizvoda,

pogledajte priložena uputstva za sklapanje.

• Ovaj proizvod namenjen je samo za ličnu upotrebu.

• Uzmite u obzir pomeranje viseće dodatne opreme.

Ljuljaška, trapez i drvene gimnastičke karike,

upozorenja

• Ovaj proizvod pogodan je samo za upotrebu na

otvorenom.

• Ovaj proizvod dete treba da koristi pod direktnim

nadzorom odrasle osobe, u svakom trenutku.

• Ne koristite proizvod kada je mokro.

Vreća za udaranje, upozorenja

• Ne koristite kada je mraz, skladištite proizvod tako da

bude zaštićen od mraza na niskim temperaturama.

Plastične gimnastičke karike, upozorenja

• Ovaj proizvod namenjen je samo za upotrebu na

otvorenom.

• Ne koristite proizvod kada je mokro.

• Nakon korišćenja, podignite karike na visinu od

1,8 metara, kako biste sprečili decu da se igraju sa

karikama.

Opšte sklapanje i montiranje

• Kada montirate ovaj proizvod, noseća struktura mora

da ima kapacitet opterećenja od najmanje 200 kg.

Ljuljaška, trapez i drvene gimnastičke karike,

sklapanje i montiranje

• Proverite da li bočno ima najmanje 45 cm slobodnog

prostora i obezbedite dovoljan prostor ispred i iza

proizvoda.

• Noseća struktura ne može da bude viša od 2,5 metra.

• Pogledajte priložena uputstva za sklapanje kako biste

odredili pravo rastojanje između tačaka vešanja.

• Nije dozvoljeno montirati proizvod iznad betonske,

asfaltne ili neke druge tvrde površine.

• Za ljuljaške i trapez proverite da li je rastojanje između

površine i proizvoda uvek preko 35 centimetara.

Vreća za udaranje, sklapanje i montiranje

• Obezbedite čist prostor od najmanje 2 metra sa strane

proizvoda gde je korisnik.

Plastične gimnastičke karike, sklapanje i montiranje

• Proverite da li bočno ima najmanje 45 cm slobodnog

prostora i obezbedite dovoljan prostor ispred i iza

proizvoda.

• Nije dozvoljeno montirati proizvod iznad betonske,

asfaltne ili neke druge tvrde površine.

Upotreba i održavanje

Pregledajte proizvod pre svake upotrebe i zamenite

pohabane, neispravne ili delove koji nedostaju.

Garancija

1. Nakon datuma kupovine na računu, vlasnik EXIT

proizvoda ima:

• Garanciju od 2 godine na delove i dodatke.

2. Garancija neće važiti ako se:

• Proizvod koristi nepravilno i/ili nemarno i na način koji

nije u skladu sa njegovom namenom.

Инструкции по технике безопасности

принадлежностей

1. Качели, деревянные кольца для

гимнастики, трапеция

2. Боксерская груша

3. Пластиковые гимнастические кольца

Безопасное использование

Чтобы упростить сборку, перед ее началом

внимательно прочтите следующую инструкцию.

Сохраните эту инструкцию для дальнейшего

использования.

Если это изделие используется в сочетании с

устройством EXIT, ознакомьтесь с инструкциями по

технике безопасности в руководстве по данному

устройству.

Общие предупреждения:

• Предупреждение! Опасность удушья, мелкие

детали. Не подходит для детей в возрасте до трех

лет.

• Информацию о максимальном возрасте

пользователя и весе изделия см. в дополнительных

инструкциях по сборке.

• Это изделие предназначено только для личного

использования.

• Учитывайте движение подвесных принадлежностей.

Предупреждения относительно качелей,

трапеции и деревянных гимнастических колец

• Это изделие предназначено только для

использования на открытом воздухе.

• Ребенку следует использовать это изделие под

постоянным непосредственным присмотром

взрослого.

• Запрещается использовать изделие, когда оно

влажное.

Предупреждения в отношении боксерской груши

• Не использовать на морозе, не допускать

замораживания при низких температурах.

Предупреждения в отношении пластиковых

гимнастических колец

• Это изделие предназначено только для

использования на открытом воздухе.

• Запрещается использовать изделие, когда оно

влажное.

• После использования поднимите кольца на высоту

1,8 метра, чтобы дети не могли играть с ними.

Общие инструкции по сборке и установке

• При установке данного изделия несущая

конструкция должна выдерживать нагрузку не менее

200 кг.

Сборка и установка качелей, трапеции и

деревянных гимнастических колец

• Убедитесь, что имеется не менее 45 см свободного

пространства сбоку, а также достаточно места

спереди и сзади изделия.

• Несущая конструкция не может быть выше 2,5

метров.

• См. дополнительные инструкции по сборке, чтобы

определить правильное расстояние между точками

подвеса.

• Запрещается устанавливать изделие на бетон,

асфальт или другую твердую поверхность.

• При установке качелей и трапеций следите за тем,

чтобы расстояние между поверхностью и изделием

всегда превышало 35 сантиметров.

Сборка и установка боксерской груши

• Обеспечьте свободное пространство со стороны

пользователя не менее 2 метров.

Сборка и установка пластиковых гимнастических

колец

• Убедитесь, что имеется не менее 45 см свободного

пространства сбоку, а также достаточно места

спереди и сзади изделия.

• Запрещается устанавливать изделие на бетон,

асфальт или другую твердую поверхность.

Уход и обслуживание

Проверяйте изделие перед каждым использованием

и заменяйте изношенные, дефектные или

отсутствующие детали.

Гарантия

1. После даты выставления счета на покупку

владелец изделия EXIT получает:

• 2 года гарантии на компоненты и принадлежности.

2. Гарантия аннулируется при следующих условиях:

• Изделие использовалось неправильно и/или

неосторожно, а также не по назначению.

Інструкції з техніки безпеки до аксесуарів

1. Гойдалка, дерев’яні гімнастичні кільця,

трапеція

2. Боксерська груша

3. Пластикові гімнастичні кільця

Безпечне використання

Щоб спростити збирання виробу, перед початком

уважно ознайомтеся з нижченаведеними вказівками.

Збережіть цю інструкцію для майбутніх довідок.

Якщо цей виріб використовується в поєднанні з

турніком EXIT, інструкції з техніки безпеки див. у

посібнику користувача відповідного турніка.

Загальні застереження.

• Увага! Небезпека удушення через дрібні деталі. Не

підходить для дітей віком до трьох років.

• Інформацію про максимальний вік і вагу

користувачів див. у інструкціях зі збирання, що

додаються.

• Виріб призначено лише для особистого

користування.

• Зважайте на те, що підвісні аксесуари можуть

рухатися.

Гойдалка, трапеція, дерев’яні гімнастичні кільця.

Застереження.

• Цей виріб призначений для використання на вулиці.

• Дитина має використовувати цей виріб лише під

безпосереднім наглядом дорослих.

• Не використовуйте виріб, коли він вологий.

Боксерська груша. Застереження

• Не використовуйте виріб на морозі, за низької

температури уникайте замерзання виробу.

Пластикові гімнастичні кільця. Застереження

• Виріб призначено лише для використання на

вулиці.

• Не використовуйте виріб, коли він вологий.

• Після використання підтягуйте кільця на висоту 1,8

м, щоб до них не дотяглися діти

Збирання й установлення. Загальна інформація

• Під час встановлення цього виробу опорна

конструкція повинна витримувати вагу не менше

200 кг.

Гойдалка, трапеція, дерев’яні гімнастичні кільця.

Збирання й установлення.

• Забезпечте щонайменше 45 см вільного простору

з боків, а також достатній простір спереду і ззаду

виробу.

• Опорна конструкція не може бути вищою за 2,5

метра.

• Щоб визначити належну відстань між точками

підвісу, див. інструкцію зі збирання, що додається.

• Заборонено встановлювати виріб на бетон,

асфальт чи будь-яку іншу тверду поверхню.

• Встановлюючи гойдалку і трапецію, слідкуйте, щоб

відстань між землею і виробом була більшою, ніж

35 см.

Боксерська груша. Збирання й установлення

• Забезпечте вільний простір щонайменше у 2 метри

від виробу з того боку, де стоятиме користувач.

Пластикові гімнастичні кільця. Збирання й

установлення

• Забезпечте щонайменше 45 см вільного простору

з боків, а також достатній простір спереду і ззаду

виробу.

• Заборонено встановлювати виріб на бетон,

асфальт чи будь-яку іншу тверду поверхню.

Експлуатація та обслуговування

Оглядайте виріб перед кожним використанням і

замінюйте зношені, дефектні або відсутні деталі.

Гарантія

1. З дати рахунку-фактури власник виробу EXIT

отримує:

• 2-річну гарантію на деталі та аксесуари.

2. Гарантія припиняє дію у разі, якщо:

• цей виріб використовувався неправильно й/або

недбало, а застосування виробу не відповідало його

призначенню.

Οδηγίες για την ασφαλή χρήση εξαρτημάτων

1. Κούνια, ξύλινοι κρίκοι γυμναστικής, τραπέζιο

2. Σάκος πυγμαχίας

3. Πλαστικοί κρίκοι γυμναστικής

Ασφαλής χρήση

Για να απλοποιηθεί η διαδικασία της συναρμολόγησης,

διαβάστε με προσοχή τις ακόλουθες οδηγίες, προτού

ξεκινήσετε. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική

χρήση.

Όταν αυτό το προϊόν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με

μια μονάδα EXIT, τότε ελέγξτε το εγχειρίδιο χρήσης της

εν λόγω μονάδας για τις οδηγίες ασφαλείας.

Γενικές προειδοποιήσεις:

• Προειδοποίηση! Κίνδυνος ασφυξίας, μικρά κομμάτια.

Ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 3 ετών.

• Για τη μέγιστη ηλικία χρήστη και το μέγιστο βάρος

του προϊόντος ανατρέξτε στις πρόσθετες οδηγίες

συναρμολόγησης.

• Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για

προσωπική χρήση.

• Λάβετε υπόψη την κίνηση των κρεμαστών

εξαρτημάτων.

Κούνια, τραπέζιο και ξύλινοι κρίκοι γυμναστικής,

προειδοποιήσεις

• Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο για χρήση μόνο σε

εξωτερικούς χώρους.

• Το προϊόν θα πρέπει να χρησιμοποιείται από το παιδί,

αποκλειστικά υπό την άμεση επίβλεψη ενός ενήλικα.

• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περίπτωση που είναι

βρεγμένο.

EXIT GetSet hanging accessories

MG-915-V01

Σάκος πυγμαχίας, προειδοποιήσεις

• Μην το χρησιμοποιείτε σε συνθήκες παγετού,

αποθηκεύστε το προϊόν χωρίς παγετό σε χαμηλές

θερμοκρασίες.

Πλαστικοί κρίκοι γυμναστικής, προειδοποιήσεις

• Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο για χρήση μόνο σε

εξωτερικούς χώρους.

• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περίπτωση που είναι

βρεγμένο.

• Μετά τη χρήση, σηκώστε τους κρίκους σε ύψος 1,8

μέτρων για να αποτρέψετε τα παιδιά να παίζουν με

αυτούς.

Γενική συναρμολόγηση και εγκατάσταση

• Κατά την εγκατάσταση αυτού του προϊόντος, η

κατασκευή υποστήριξης θα πρέπει να μπορεί να αντέξει

φορτίο τουλάχιστον 200 κιλών.

Κούνια, τραπέζιο και ξύλινοι κρίκοι γυμναστικής,

συναρμολόγηση και εγκατάσταση

• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ελεύθερος πλευρικός χώρος

τουλάχιστον 45 εκ. και εξασφαλίστε επαρκή χώρο

μπροστά και πίσω από το προϊόν.

• Η κατασκευή υποστήριξης δεν μπορεί να είναι

ψηλότερη από 2,5 μέτρα.

• Ανατρέξτε στις πρόσθετες οδηγίες συναρμολόγησης

για τον καθορισμό της σωστής απόστασης μεταξύ των

σημείων ανάρτησης.

• Το προϊόν δεν επιτρέπεται να εγκατασταθεί πάνω από

τσιμέντο, άσφαλτο ή άλλη σκληρή επιφάνεια.

• Για κούνια και τραπέζιο, βεβαιωθείτε ότι η απόσταση

μεταξύ της επιφάνειας και του προϊόντος υπερβαίνει

πάντα τα 35 εκατοστά.

Σάκος πυγμαχίας, συναρμολόγηση και εγκατάσταση

• Εξασφαλίστε ελεύθερο χώρο τουλάχιστον 2 μέτρων

από την πλευρά του προϊόντος όπου βρίσκεται ο

χρήστης.

Πλαστικοί κρίκοι γυμναστικής, συναρμολόγηση και

εγκατάσταση

• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ελεύθερος πλευρικός χώρος

τουλάχιστον 45 εκ. και εξασφαλίστε επαρκή χώρο

μπροστά και πίσω από το προϊόν.

• Το προϊόν δεν επιτρέπεται να εγκατασταθεί πάνω από

τσιμέντο, άσφαλτο ή άλλη σκληρή επιφάνεια.

Χρήση και συντήρηση

Εξετάστε το προϊόν πριν από κάθε χρήση και

αντικαταστήστε τα φθαρμένα, ελαττωματικά ή

ελλείποντα εξαρτήματα.

Εγγύηση

1. Από την ημερομηνία αγοράς κι έπειτα, ο αγοραστής

του προϊόντος EXIT έχει:

• Εγγύηση 2 ετών για τα μέρη και τα εξαρτήματα.

2. Η εγγύηση παύει να ισχύει εάν:

• Το προϊόν χρησιμοποιηθεί λανθασμένα και/ή

απρόσεκτα και με τρόπο που δεν συνάδει με τον σκοπό

κατασκευής του.

GetSet

MG-915-V01

EXIT GetSet hanging accessories

MG-915-V01

GetSet

8 720791 613518

720791 613440

720791 613501

8 720791 613433

720791 613532

720791 613365

8 720791 613457

720791 613426

720791 613471

8 720791 613488

720791 613358



 

8 720791 613372

720791 613389

720791 613396

8 720791 613402



 

720791 613464

61.81.90.10 61.81.90.11 61.81.90.12

61.81.90.13 61.81.90.14 61.81.90.15

61.81.90.16 61.81.90.17 61.81.90.20

61.81.90.21 61.81.90.22 61.81.90.30

61.81.90.40 61.81.90.41 61.81.90.42

61.81.90.43 61.81.90.44 61.81.90.45

8 720791 613495

61.81.90.46

720791 613563

61.81.90.50

EXIT Toys 54.90.42.00 Manual de utilizare

Marca: EXIT Toys

Model: 54.90.42.00

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: EXIT Toys 54.90.42.00 Používateľská príručka
eesti: EXIT Toys 54.90.42.00 Kasutusjuhend
dansk: EXIT Toys 54.90.42.00 Brugermanual

EXIT Toys 54.90.42.00 Manual de utilizare

EXIT Toys 54.90.42.00 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente