PLEASE
READ THIS OWNER'S MANUAL THOROUGHLY
BEFORE OPERATING AND KEEP IT HANDY
FOR REFERENCE AT ALL TIMES.
OWNER’S MANUAL
REFRIGERATOR-
FREEZER
24
INFORMAˇII IMPORTANTE PENTRU
SIGURANˇ® ........................................................ 25
INSTALARE ......................................................... 32
COMPONENTE .................................................... 33
FUNCˇIONARE ................................................... 34
S™ ¶ncepem
•nainte de reglarea temperaturii
Alarma de la u≥™
Caracteristica de stingere automat™ a becului
Testare automat™
Controlul temperaturii compartimentului de refrigerare
Super Cool (super r™cire)
Child Lock (blocare pentru copii)
Controlul temperaturii compartimentului de congelare
Cuburi de ghea^™ (op^ional)
Col^ convertibil
Sertarul pentru legume
Dezghe^are
Dezodorizant (op^ional)
Dispozitivul pentru ap™
SUGESTII CU PRIVIRE LA DEPOZITAREA
ALIMENTELOR ................................................... 40
CUR®ˇARE ..........................................................41
INFORMAˇII GENERALE ................................... 43
•NLOCUIREA L®MPII .......................................... 43
AVERTISMENTE IMPORTANTE ....................... 44
•NAINTE DE A SOLICITA DEPANAREA .......... 45
CUPRINS
25
ww
Aten^ie
w Ave^i grij™ ca orificiile de ventilare ale aparatului sau ¶ncastrate ¶n acesta s™ nu fie
obstruc^ionate.
w Nu folosi^i instrumente mecanice sau alte mijloace de accelerare a procesului de
dezghe^are, altele dec<t cele recomandate de produc™tor.
w Nu deteriora^i circuitul frigorific.
w Nu folosi^i aparate electrice ¶n interiorul compartimentelor de p™strare a
alimentelor, dec<t dac™ sunt de tipul recomandat de produc™tor.
w Agentul frigorific ≥i gazul de refulare folosite la aparat necesit™ proceduri speciale
de evacuare. Pentru evacuare, consulta^i agentul de service sau o persoan™ cu
calific™ri similare.
Acest aparat con^ine o cantitate mic™ de agent frigorific cu izobutan (R600a),
un gaz natural cu compatibilitate ridicat™ de mediu, care este ¶ns™ ≥i inflamabil.
C<nd transporta^i ≥i instala^i aparatul, ave^i grij™ s™ v™ asigura^i c™ nu se
deterioreaz™ nici o component™ a circuitului frigorific.
Agentul frigorific care ^<≥ne≥te din ^evi se poate aprinde sau poate cauza v™t™m™ri la
nivelul ochilor. Dac™ se detecteaz™ o scurgere, evita^i flac™ra deschis™ ori posibile surse
de aprindere ≥i aerisi^i ¶nc™perea ¶n care se afl™ aparatul, timp de c<teva minute.
Pentru a evita crearea unui amestec de gaz inflamabil ¶n cazul apari^iei unei scurgeri ¶n
circuitul frigorific, dimensiunea ¶nc™perii ¶n care se afl™ aparatul depinde de cantitatea de
agent frigorific folosit™. •nc™perea trebuie s™ aib™ c<te 1 m
2
pentru fiecare 8 g de agent
frigorific R600a din interiorul aparatului. Cantitatea de agent frigorific din aparatul dvs.
este ar™tat™ pe pl™cu^a de identificare din interiorul acestuia.
Nu porni^i aparatul dac™ d™ semne de deteriorare. Dac™ ave^i dubii, consulta^i dealerul.
INFORMAˇII IMPORTANTE PENTRU SIGURANˇ®
INFORMAˇII IMPORTANTE PENTRU SIGURANˇ®
26
Acest ghid con^ine multe mesaje importante pentru siguran^™. Citi^i ¶ntotdeauna ≥i
respecta^i toate mesajele de siguran^™.
Acesta este simbolul de avertizare pentru siguran^™. V™ avertizeaz™ cu privire la mesajele de siguran^™
care v™ informeaz™ despre accidentele care v™ pot fi fatale sau v™ pot r™ni, pe dvs. sau alte persoane, ori care
pot deteriora produsul. Toate mesajele de siguran^™ vor fi precedate de simbolul de avertizare pentru siguran^™
≥i de cuv<ntul de semnalare a riscului PERICOL, ATENˇIE sau PRECAUˇII. Aceste cuvinte ¶nseamn™:
Toate mesajele de siguran^™ vor identifica riscul, v™ vor spune cum s™ reduce^i posibilitatea unei v™t™m™ri ≥i ce
se poate ¶nt<mpla dac™ nu respecta^i instruc^iunile.
Trebuie s™ folosi^i o priz™ dedicat™.
• Folosirea mai multor aparate la aceea≥i priz™ poate
provoca un incendiu.
• Disjunctorul electric poate
deteriora alimentele, iar
dozatorul poate prezenta
scurgeri.
Nu l™sa^i ≥tec™rul cu fa^a ¶n sus ≥i ave^i grij™
s™ nu fie prins ¶n spatele frigiderului.
Poate curge ap™ ¶n™untru
sau ≥tec™rul poate fi
deteriorat, ceea ce poate
determina apari^ia unui
incendiu sau o
electrocutare.
PRECAUˇII ELEMENTARE PENTRU SIGURANˇ®
1. C<nd conecta^i aparatul la priz™
PERICOL
Ve^i fi ucis(™) sau r™nit(™) grav dac™ nu urma^i instruc^iunile.
Pute^i fi ucis(™) sau r™nit(™) grav dac™ nu urma^i instruc^iunile.
Pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau v™t™mare corporal™ atunci c<nd folosi^i
acest produs, respecta^i precau^iile de siguran^™, inclusiv urm™toarele.
Citi^i toate instruc^iunile ¶nainte de a folosi acest aparat.
Indic™ o situa^ie riscant™ iminent™ care, dac™ nu este evitat™, poate conduce
la v™t™m™ri u≥oare sau medii ori poate deteriora doar produsul.
ATENˇIE
ATENˇIE
PRECAUˇII
Nu l™sa^i cablul de alimentare s™ fie ¶ndoit
sau ap™sat de un obiect greu care ¶l poate
deteriora.
Cablul de alimentare se
poate deteriora, determin<nd
apari^ia unui incendiu sau o
electrocutare.
Nu modifica^i ≥i nu prelungi^i cablul de
alimentare.
V™ pute^i electrocuta sau
pute^i provoca un incendiu ¶n
urma deterior™rii cablului de
alimentare sau a altor piese.
INFORMAˇII IMPORTANTE PENTRU SIGURANˇ®
27
Scoate^i ≥tec™rul din priz™ c<nd cur™^a^i,
manipula^i sau ¶nlocui^i becul interior al
frigiderului.
• Pute^i fi electrocutat(™) sau r™nit(™).
• C<nd ¶nlocui^i becul interior al
frigiderului, asigura^i-v™ c™
inelul din cauciuc pentru
prevenirea sc<nteilor din soclu
nu este scos.
Nu trage^i de cablu ≥i nu atinge^i ≥tec™rul cu
m<inile ude.
• Pute^i fi electrocutat(™)
sau r™nit(™).
1. C<nd conecta^i aparatul la priz™
Nu a≥eza^i obiecte grele sau periculoase
(recipiente cu lichide) pe
frigider.
Pot c™dea ≥i cauza v™t™m™ri,
incendiu sau electrocutare la
deschiderea sau ¶nchiderea u≥ii.
2. C<nd folosi^i frigiderul
Nu v™ urca^i pe u≥™ sau pe rafturile u≥ii, nici
pe barul congelatorului sau pe camera de
r™cire.
Frigiderul poate c™dea sau
v™ pute^i r™ni la m<ini. Mai
ales nu l™sa^i copiii s™ fac™
astfel de lucruri.
•ndep™rta^i apa sau praful din ≥tec™r ≥i
introduce^i-l, av<nd grij™ s™ fie bine fixate
capetele.
Praful, apa sau o conexiune
nesigur™ pot provoca un
incendiu sau o electrocutare.
Asigura^i-v™ c™ este f™cut™ ¶mp™m<ntarea.
O ¶mp™m<ntare
incorect™ poate provoca
defec^iuni sau
electrocutare.
•n cazul ¶n care cablul de alimentare sau
≥tec™rul este deteriorat, ori dac™ orificiile
prizei sunt sl™bite, nu le
folosi^i.
Acestea pot provoca o
electrocutare, un scurtcircuit sau
un incendiu.
INFORMAˇII IMPORTANTE PENTRU SIGURANˇ®
28
Nu instala^i frigiderul ¶ntr-un loc ud sau ¶ntr-
un loc ¶n care ajunge apa
sau ploaia.
Deteriorarea izola^iei p™r^ilor
electrice poate provoca
scurgeri de curent.
Nu folosi^i ≥i nu p™stra^i ¶n frigider sau ¶n
apropierea acestuia substan^e inflamabile,
eter, benzen, alcool, medicamente, gaz PL,
doze cu pulverizare
sau produse
cosmetice.
Pot provoca explozie
sau incendiu.
Nu pune^i o lum<nare
aprins™ ¶n frigider pentru
¶ndep™rtarea mirosurilor.
Pot provoca explozie sau
incendiu.
Nu p™stra^i medicamente sau materiale de
interes academic •n frigider.
Dac™ p™stra^i materiale
care necesit™ un control
strict al temperaturii,
acestea se pot deteriora
sau poate avea loc o
reac^ie nea≥teptat™, ceea
ce poate constitui un risc.
The Academic
Medicine
The Medicine
Nu folosi^i pulverizatoare inflamabile ¶n
apropierea frigiderului.
Pot provoca un incendiu.
Nu a≥eza^i pe frigider vaze cu flori, ce≥ti,
produse cosmetice,
medicamente sau alte
recipiente cu ap™.
Prin c™dere, pot provoca un
incendiu, electrocutare sau
v™t™mare.
Evita^i aparatele de ¶nc™lzit.
Pot provoca un
incendiu.
2. C<nd folosi^i frigiderul
Dac™ frigiderul a stat ¶n ap™, folosi^i-l numai
dup™ ce ¶l verifica^i.
Pute^i fi electrocutat(™)
sau se poate isca un
incendiu.
INFORMAˇII IMPORTANTE PENTRU SIGURANˇ®
29
Nu pulveriza^i ap™ pe partea exterioar™ sau
interioar™ a frigiderului ≥i nu cur™^a^i aparatul
cu benzen sau
solven^i.
Deteriorarea izola^iei
p™r^ilor electrice poate
provoca electrocutare sau
incendiu.
•n cazul ¶n care frigiderul eman™ un miros
nepl™cut sau fum, scoate^i-l imediat din priz™
≥i contacta^i
centrul de
service.
Poate fi provocat un
incendiu.
Nu l™sa^i nici o persoan™, cu excep^ia
personalului calificat, s™ demonteze, s™
repare sau s™ aduc™ modific™ri frigiderului.
Pute^i fi r™nit(™),
electrocutat(™) sau se
poate isca un
incendiu.
Nu folosi^i frigiderul pentru alte destina^ii
dec<t cele casnice (nu p™stra^i medicamente
sau materiale pentru analiz™, nu-l folosi^i pe
vapor etc.).
Poate constitui un risc
nea≥teptat de incendiu,
electrocutare, deteriorare a
materialului p™strat ¶n
interior sau se poate
produce o reac^ie chimic™.
2. C<nd folosi^i frigiderul
C<nd arunca^i frigiderul, scoate^i materialele
de ambalare din u≥™.
Un copil se poate bloca
¶n™untru.
Instala^i frigiderul pe o podea solid™ ≥i
dreapt™.
Dac™ ¶l instala^i ¶ntr-un loc
instabil, acest lucru poate
avea consecin^e fatale, din
cauza c™derii frigiderului la
deschiderea sau ¶nchiderea
u≥ii.
•n cazul unei scurgeri de gaz, nu atinge^i
frigiderul sau priza ≥i aerisi^i imediat
¶nc™perea.
• O explozie determinat™ de o sc<nteie poate provoca
incendiu sau arsuri.
• Deoarece acest frigider folose≥te gaze naturale
(izobuten, R600a) ca agent frigorific acceptat pentru
protec^ia mediului, chiar ≥i o cantitate redus™ (80-90
g) este inflamabil™. •n cazul ¶n care apar scurgeri de
gaz ¶n urma unei deterior™ri grave ¶n timpul
transportului,
instal™rii sau folosirii
frigiderului, orice
sc<nteie poate
provoca incendiu
sau arsuri.
INFORMAˇII IMPORTANTE PENTRU SIGURANˇ®
30
2. C<nd folosi^i frigiderul
Nu introduce^i m<inile sau instrumente
metalice ¶n orificiul de ie≥ire a aerului rece, ¶n
acoperitoare, ¶n partea inferioar™ a
frigiderului, ¶n gr™tarul rezistent la c™ldur™
(orificiul de evacuare)
din partea din spate.
Pute^i fi electrocutat(™)
sau r™nit(™).
Dac™ dori^i s™ arunca^i frigiderul, contacta^i
biroul specializat local.
Dac™ dori^i s™ arunca^i
de≥euri casnice masive,
cum ar fi aparatur™
electrocasnic™ ≥i mobil™,
este de preferat s™
contacta^i biroul specializat
local.
Nu atinge^i alimentele sau recipientele din
congelator cu
m<inile ude.
Pute^i c™p™ta
deger™turi.
PRECAUˇII
•nc™lcarea acestei instruc^iuni poate determina v™t™m™ri corporale sau deteriorarea locuin^ei
sau a mobilei. V™ rug™m s™ v™ lua^i de fiecare dat™ m™suri de precau^ie.
A≥tepta^i cel pu^in 5 minute ¶nainte de a
conecta din nou
aparatul la priz™.
Func^ionarea congelatorului
poate avea de suferit.
Nu pune^i sticle ¶n congelator.
Con^inutul poate ¶nghe^a, iar
sticla se poate sparge,
provoc<nd v™t™m™ri.
Scoate^i cablul de alimentare f™r™ s™ ^ine^i de
cablu, ci de cap™tul
≥tec™rului.
Pute^i provoca o electrocutare,
un scurtcircuit sau un
incendiu.
INFORMAˇII IMPORTANTE PENTRU SIGURANˇ®
31
Nu introduce^i m<inile ¶n partea inferioar™ a
frigiderului.
Placa metalic™ din partea de
jos poate provoca r™niri.
C<nd transporta^i frigiderul, ^ine^i-l de barele-
m<ner aflate ¶n partea din fa^™ jos ≥i ¶n partea
din spate sus.
•n caz contrar, v™ pot
aluneca m<inile ≥i v™
pute^i r™ni.
Deoarece deschiderea ≥i ¶nchiderea u≥ii
frigiderului poate provoca v™t™marea
corporal™ a persoanelor din jur, v™ rug™m s™
v™ lua^i m™suri de precau^ie.
Deschiderea sau ¶nchiderea u≥ii poate determina
prinderea picioarelor
sau a m<inilor ¶n
deschiz™tura u≥ii sau
r™nirea unui copil de
c™tre col^ul acesteia.
Nu pune^i animale vii
¶n frigider.
Nu instala^i frigiderul ¶ntr-un loc ud sau ¶ntr-
un loc ¶n care ajunge apa sau ploaia.
Deteriorarea izola^iei p™r^ilor
electrice poate provoca
scurgeri de curent.
PRECAUˇII
•nc™lcarea acestei instruc^iuni poate determina v™t™m™ri corporale sau deteriorarea locuin^ei
sau a mobilei. V™ rug™m s™ v™ lua^i de fiecare dat™ m™suri de precau^ie.
32
INSTALARE
ACEST FRIGIDER A FOST FABRICAT CU DEOSEBIT® ATENˇIE, UTILIZ>ND O
TEHNOLOGIE DE ULTIM® OR®.
SUNTEM CONVIN≤I C® FUNCˇIONAREA ≤I FIABILITATEA ACESTUI APARAT V® VOR
MULˇUMI DEPLIN.
CITIˇI CU ATENˇIE ACEAST® CARTE •NAINTE DE A UTILIZA FRIGIDERUL.
CARTEA CUPRINDE INSTRUCˇIUNI DETALIATE DE INSTALARE, OPERARE ≤I
•NTREˇINERE, PRECUM ≤I SFATURI UTILE.
1. Alege^i o loca^ie potrivit™.
Amplasa^i combina frigorific™ ¶n locuri u≥or
accesibile.
2. Evita^i amplasarea ¶n apropierea surselor de
c™ldur™, ¶n contact direct cu razele solare sau
¶n zone cu umiditate ridicat™.
3. Pentru a asigura o circulare adecvat™ a
aerului ¶n jurul frigiderului cu congelator,
l™sa^i un spa^iu suficient ¶n ambele p™r^i, ca ≥i
deasupra, ≥i o distan^™ de cel pu^in 2 inci
(5 cm) fa^™ de peretele din spate.
4. Combina frigorific™ trebuie pus™ ¶n pozi^ie
orizontal™ pentru a evita vibra^iile. La nevoie,
regla^i picioarele cu filet pentru a compensa
denivel™rile podelei.
Partea din fa^™ ar trebui s™ fie pu^in mai
ridicat™ dec<t cea din spate, pentru a ajuta la
¶nchiderea u≥ii.
Picioarele cu filet pot fi manipulate cu
u≥urin^™ ¶nclin<nd u≥or combina. Pentru a
¶n™l^a combina, ¶nv<rti^i picioarele cu filet ¶n
sensul acelor de ceasornic [ ]. Pentru a
cobor¶ combina, r™suci^i picioarele cu filet ¶n
sensul contrar acelor de ceasornic [ ].
5. Nu instala^i combina frigorific™ sub 5˚C
pentru a evita deteriorarea acesteia.
CONTINUARE
1. Cur™^a^i frigiderul ≥i ≥terge^i praful acumulat
pe parcursul transportului.
2. Instala^i ¶n locurile rezervate accesoriile cum
ar fi t™vi^a pentru ghea^™ etc. Aceste accesorii
sunt ¶mpachetate pentru a preveni
deteriorarea ¶n cursul transportului.
3. Dac™ modelul dvs. de combin™ este dotat un
m<ner tip bar™, monta^i m<nerul ¶n
conformitate cu fi≥a de instruc^iuni.
4. Conecta^i cablul de alimentare sau ≥techerul
la priz™. Nu utiliza^i aceea≥i priz™ pentru alte
aparate.
5. •nainte de a depozita alimente, l™sa^i aparatul
s™ func^ioneze 2-3 ore.
Verifica^i curentul de aer rece din
compartimentul de congelare pentru a v™
asigura c™ r™cirea are loc. Combina
dumneavoastr™ frigorific™ este acum gata de
utilizare.
●
Acest ghid acoper™ c<teva modele diferite. Este posibil ca frigiderul
pe care l-a^i achizi^ionat s™ dispun™ doar de o parte a caracteristicilor
de mai sus, sau de toate.
NOT®
COMPONENTE
33
COMPARTIMENTUL
DE CONGELARE
COMPARTIMENT
DE REFRIGERARE
Lamp™
Dispozitiv de
fabricat ghea^™, ¶n
u≥™ (Op^ional)
Dispozitiv pentru
ghea^™ cu rotire
(Op^ional)
sau
Raft u≥™
congelator
Recipient
pentru ap
™
Picior cu filet
pentru echilibrare
Rafturi frigider
Separator produse
vegetale (Op^ional)
Lamp™
Rafturi
Compartiment
pentru legume
Masc™ baz™
Vita Light
(Op^ional)
sau
kit de vitamine
(Op^ional)
Compartiment
convertibil
Raft
Scal™ pentru controlul
temperaturii
congelatorului
Dezodorizant
(Op^ional)
FUNCˇIONARE
34
CONTROLUL TEMPERATURII COMPARTIMENTULUI DE REFRIGERARE
●
Ap™sa^i butonul „REFRIGERATOR" pentru a controla
temperatura din frigider.
●
La fiecare ap™sare a butonului, se aprinde ledul.
●
Num™rul de leduri care se aprind indic™ temperatura din
compartimentul frigiderului.
●
Pute^i selecta setarea dorit™ ¶n ≥apte pa≥i, de la „0°C" la
„6°C".
S® •NCEPEM
C<nd frigiderul este instalat prima dat™, l™sa^i-l s™ se stabilizeze la temperatura normal™ de
func^ionare, timp de 2-3 ore, ¶nainte de a-l umple cu alimente proaspete sau congelate.
Dac™ func^ionarea este ¶ntrerupt™, a≥tepta^i 5 minute ¶nainte de a-l reporni.
•NAINTE DE REGLAREA TEMPERATURII
●
Temperatura frigiderului este p™strat™ constant™, indiferent de modific™rile temperaturii camerei.
Se recomand™ ca, o dat™ temperatura setat™, s™ nu mai fie schimbat™ dec<t dac™ este absolut
necesar (dispozitivele de control din compartimentele frigiderului, respectiv congelatorului).
●
Aceast™ combin™ frigorific™ are un buton de control a temperaturii pentru compartimentul de
refrigerare ≥i un disc de control a temperaturii pentru compartimentul de congelare.
●
Reglajul implicit al butonului de control a temperaturii pentru compartimentul de refrigerare este “
3°C
”.
●
Reglajul implicit al discului de control a temperaturii pentru compartimentul de congelare este “5”.
●
Acest frigider dispune de un senzor de temperatur™ ¶n compartimentul frigiderului. Acesta porne≥te
≥i opre≥te compresorul ¶n mod automat, dup™ necesit™^i.
ALARMA DE LA U≤®
C<nd u≥a frigiderului sau a congelatorului este l™sat™ deschis™ timp de 1 minut, se aude sun<nd alarma de
trei ori. Dac™ u≥a r™m<ne deschis™, alarma se va auzi la fiecare 30 secunde.
CARACTERISTICA DE STINGERE AUTOMAT® A BECULUI
Dac™ u≥a a r™mas deschis™ mai mult de 7 minute, lampa din interior se stinge automat pentru a
economisi curentul electric ≥i pentru a preveni supra¶nc™lzirea. Alarma va continua s™ sune pa…n™ la
¶nchiderea u≥ii.
TESTARE AUTOMAT®
●
Frigiderul dvs. Dispune de o func^ie de diagnosticare ¶ncorporat™. Dac™ apare o defec^iune ¶n anumite
zone, va fi afi≥at un cod de eroare, care ¶l va ajuta pe tehnicianul depanator. •n perioada ¶n care este afi≥at
codul de eroare, celelalte comenzi ≥i func^ii de afi≥are nu vor func^iona.
●
Dac™ este afi≥at un cod de eroare, contacta^i un centru de service. Nu scoate^i cablul de alimentare din
priz™.
FUNCˇIONARE
35
SUPER COOL (SUPER R®CIRE)
●
Caracteristica Super Cool (super r™cire) func^ioneaz™
c<nd frigiderul este pornit prima dat™. Compresorul ≥i
ventilatorul de circulare func^ioneaz™ la capacitate
maxim™ de r™cire, astfel ¶nc<t s™ coboare rapid
temperatura din frigider. Se dezactiveaz™ automat.
●
Dac™ ¶n frigider sunt a≥ezate alimente calde. Caracteristica Super Cool poate fi activat™ de la butonul de pe
panoul de control. Caracteristica Super Cool se dezactiveaz™ c<nd temperatura atinge nivelul optim, sau
poate fi dezactivat™ manual, prin ap™sarea butonului Super Cool.
CHILD LOCK (BLOCARE PENTRU COPII)
BLOCARE PENTRU COPII
Ap™sa^i ≥i ^ine^i ap™sat butonul CHILD LOCK
timp de 3 secunde pentru a bloca func^ia de
blocare pentru copii.
C<nd este blocat™, LEDUL de blocare se va
aprinde, iar cel™lalt buton nu va putea fi folosit.
Pentru deblocare, ap™sa^i ≥i ^ine^i ap™sat
butonul CHILD LOCK timp de 3 secunde.
CONTROLUL TEMPERATURII COMPARTIMENTULUI DE CONGELARE
●
Temperatura din compartimentul de congelare coboar™
odat™ cu cre≥terea num™rului de pe discul de control.
●
Deoarece temperatura compartimentelor de refrigerare ≥i
de congelare este men^inut™ cu ajutorul unei cantit™^i fixe
de aer rece, temperatura compartimentului de refrigerare
cre≥te atunci c<nd temperatura din compartimentul de
congelare scade.
●
•n cazul ¶n care temperatura compartimentului de congelare nu este suficient de sc™zut™ ¶n timpul iernii,
regla^i dispozitivul de control al temperaturii la pozi^ia “High" (6~7).
●
Reglarea recongelatorului la este egal cu 4 fulgi de z™pad™.
Reglarea recongelatorului la NORMAL (nivel normal), are un efect suficient de recongelare, a≥a c™,
ofer™m s™ a≥eza∑i regulatorul la punctul NORMAL.
1
7
5
465
FREEZER CONTROL
FREEZER MIN
NORMAL
FREEZER MAX
FUNCˇIONARE
36
CUBURI DE GHEAˇ® (OPˇIONAL)
Verifica^i tipul sistemului de producere a cuburilor de ghea^™
existent ¶n cadrul combinei dvs.
Dispozitiv de fabricat ghea^™, ¶n u≥™
●
Pentru a ob^ine cuburi de ghea^™, umple^i recipientul
cu ap™ ≥i introduce^i-l ¶n pozi^ia sa p<n™ c<nd se aude
un „clic". Apa picur™ automat ¶n t™vi^a pentru ghea^™.
●
Dureaz™ cel pu^in 5 ore ca s™ ob^ine^i cuburi de
ghea^™. Verifica^i starea ghe^ii prin fereastra
transparent™.
●
Pentru a scoate cuburile de ghea^™, ^ine^i p<rghia
t™vi^ei ≥i trage^i-o u≥or. Apoi, cuburile de ghea^™ cad ¶n
cutia pentru cuburi de ghea^™.
Tipul cu rotire
●
Pentru a ob^ine cuburi de ghea^™, umple^i
t™vi^a cu ap™ ≥i introduce^i-o ¶n spa^iul rezervat.
●
Pentru a scoate cuburile de ghea^™, ^ine^i
p<rghia t™vi^ei ≥i trage^i-o rotind-o u≥or. Apoi,
cuburile de ghea^™ cad ¶n cutia pentru cuburi
de ghea^™.
Recipient pentru ap™
T™vi^e pentru
ghea^™
Cutie pentru
cuburi de ghea^™
37
FUNCˇIONARE
COLˇ CONVERTIBIL
●
C<nd u≥a este deschis™, aerul mai cald nu poate
influen^a zona „proasp™t™". Prin urmare, aici pute^i
p™stra alimentele mai proaspete.
●
Compartimentul convertibil trebuie a≥ezat ¶n pozi^ia sa.
Dac™ u≥a este deschis™, nu ¶l poate substitui.
Mod de folosire
• Col^ul pentru legume sau col^ul „proasp™t" se poate folosi cu ajutorul butonului de control.
• Verifica^i pozi^ia butonului ¶nainte de a a≥eza alimentele.
• Nu pune^i butonul pe punctul din mijloc.
SERTARUL PENTRU LEGUME
Dispozitivul magic de p™strare a prospe^imii
• Dispozitivul magic de p™strare a prospe^imii ofer™ fructe ≥i
legume cu un gust proasp™t, permi^<ndu-v™ s™ regla^i cu
u≥urin^™ umiditatea din interiorul sertarului.
• Un grilaj aflat ¶n partea inferioar™ a capacului pentru
sus^inerea eficient™ sau pentru eliberarea umidit™^ii.
• Structura cu etan≥eizare p™streaz™ umiditatea.
Vita Light (op^ional)
• Ledul func^ioneaz™ automat toat™ ziua.
Acesta determin™ fotosinteza produselor
vegetale.
• Structura cu etan≥eizare p™streaz™
umiditatea.
Separator produse vegetale (op^ional)
• Fixa^i separatorul introduc<ndu-l ¶n partea din spate a cutiei pentru
legume, dup™ cum se arat™ ¶n imagine.
Kit de vitamine (op^ional)
• Kitul de vitamine se folose≥te pentru p™strarea
fructelor ¶n stare mai proasp™t™.
• •ncerca^i s™ feri^i ansamblul de umezeal™,
deoarece aceasta ¶i scade eficacitatea.
Vita Light
Separator produse
vegetale (Op^ional)
Absoarbe
umezeala
Prea umed
Elibereaz™
umezeala
Prea pu^in
umed
Grilaj
Kit de vitamine
FUNCˇIONARE
38
DEZGHEˇARE
●
Dezghe^area are loc automat.
●
Apa provenit™ din dezghe^are se scurge ¶n tava de evaporare care este amplasat™ ¶n partea din spate-jos
a combinei frigorifice, de unde se evaporeaz™ automat.
DEZODORIZANT (OPˇIONAL)
●
Mirosurile nepl™cute din compartimentul de
alimente proaspete sunt ¶ndep™rtate f™r™
efecte d™un™toare asupra alimentelor sau
consumatorilor.
Mod de utilizare
• Deoarece catalizatorul este amplasat ¶n interiorul duzei de aer rece din compartimentul pentru alimente
proaspete, acesta nu necesit™ manipulare.
• Nu introduce^i obiecte cu v<rf ascu^it ¶n interiorul duzei de aer rece deoarece pute^i deteriora catalizatorul
dezodorizant.
• Atunci c<nd depozita^i alimente puternic mirositoare, ¶mpacheta^i-le sau p™stra^i-le ¶n recipiente ¶nchise
pentru a evita contaminarea celorlalte alimente.
Refolosirea catalizatorului
• Catalizatorul poate fi recondi^ionat ≥i refolosit
dup™ o perioad™ de utilizare ¶n condi^ii de miros
puternic.
• Extrage^i dezodorizantul din partea superioar™ a
compartimentului de refrigerare, ¶ndep™rta^i
umiditatea sau mirosul nepl™cut din acesta cu
ajutorul unui usc™tor de p™r ≥i amplasa^i-l ¶n
lumina solar™ pentru ca razele ultraviolete s™
¶ndep™rteze mirosul nepl™cut.
FUNCˇIONARE
39
DOZATORUL DE AP®
●
Umplerea recipientului cu ap™
1. Deschide^i capacul ≥i turna^i ap™ ¶n recipientul
pentru ap™.
2. •nchide^i capacul ap™r™torii.
3. Pute^i utiliza co≥ul superior dup™ ce a^i ¶ndep™rtat
recipientul pentru ap™ ≥i a^i ¶nchis orificiul cu un bol^.
Bol^ul este livrat ¶mpreun™ cu t™vi^a pentru ou™.
●
Pentru a bea
1. Ap™sa^i suportul dozatorului cu paharul.
2. Apa curge ¶n momentul ¶n care este ap™sat suportul
dozatorului. Suportul revine ¶n pozi^ia original™ c<nd
paharul este ¶ndep™rtat, iar apa nu va mai curge.
Precau^ii
Nu folosi^i nimic altceva dec<t ap™. Apa
fierbinte trebuie r™cit™ ¶nainte de a fi pus™ ¶n
recipientul pentru ap™.
Capac acoperitoare
Bol^
●
Pune^i apa, dup™ ce a^i fixat recipientul pentru ap™ la locul s™u. Este necesar s™ deta≥a^i
recipientul pentru ap™, pentru a-l cur™^a sau atunci c<nd nu-l folosi^i.
●
C<nd recipientul pentru ap™ nu se afl™ la locul s™u, dup™ ce l-a^i umplut cu ap™, apa se
poate scurge prin supapa ap™sat™.
NOT®
SUGESTII CU PRIVIRE LA DEPOZITAREA ALIMENTELOR
40
DEPOZITAREA ALIMENTELOR
●
Depozita^i alimentele proaspete ¶n compartimentul pentru refrigerare. Men^inerea prospe^imii ≥i aromei
alimentelor depinde mult de modul de ¶nghe^are ≥i dezghe^are al acestora.
●
Nu depozita^i la temperaturi joase alimente u≥or perisabile, cum ar fi bananele, ananasul ≥i pepenii.
●
L™sa^i m<ncarea fierbinte s™ se r™ceasc™ ¶nainte de a o depozita. Introducerea de alimente fierbin^i ¶n
combina frigorific™ poate duce la alterarea altor alimente ≥i la cheltuieli mari cu energia electric™!
●
Acoperi^i alimentele depozitate cu folie de plastic sau introduce^i-le ¶ntr-un recipient cu capac. Astfel,
umezeala nu se va evapora, iar alimentele ¶≥i vor p™stra gustul ≥i propriet™^ile nutritive.
●
Nu bloca^i duzele de aer. Circula^ia aerului rece asigur™ men^inerea temperaturii egale ¶n combina
frigorific™.
●
Nu deschide^i u≥a frecvent. Deschiderea u≥ii permite intrarea aerului cald ¶n™untru ≥i provoac™ cre≥terea
temperaturii.
COMPARTIMENTUL DE CONGELARE
●
Nu depozita^i sticle ¶n compartimentul de congelare – acestea pot cr™pa atunci c<nd ¶nghea^™.
●
Nu recongela^i alimentele decongelate pentru a evita pierderea gustului ≥i a propriet™^ilor nutritive ale
acestora.
●
Atunci c<nd depozita^i pentru perioade mai lungi alimente ¶nghe^ate, cum ar fi ¶nghe^ata, plasa^i-le pe
rafturile compartimentului de congelare, nu pe u≥a acestuia.
●
•nc™rcarea pentru congelare – Se recomand™ ca ¶nc™rcarea alimentelor nou introduse pentru congelare
s™ se fac™ ¶n pozi^ia urm™toare:
Alimente nou introduse
COMPARTIMENTUL FRIGIDERULUI
●
Evita^i amplasarea alimentelor umede ad<nc pe rafturile interioare
ale frigiderului; ar putea ¶nghe^a c<nd intr™ ¶n contact direct cu aerul
rece. Pentru a evita acest lucru, este mai bine s™ depozita^i
alimentele ¶n recipientul acoperit.
●
Este recomandabil s™ a≥eza^i alimentele umede (mai ales
legumele ≥i fructele) ¶n compartimentul de p™strare a legumelor.
Dac™ este necesar s™ le a≥eza^i pe un raft din frigider, a≥eza^i-le
aproape de u≥™ ≥i departe de peretele din spate al frigiderului,
pentru a evita ¶nghe^area cauzat™ de agentul de refrigerare care circul™ ¶n frigider.
●
Sp™la^i ¶ntotdeauna alimentele ¶nainte de refrigerare. Legumele ≥i fructele trebuie sp™late ≥i ≥terse, iar alimentele
preambalate trebuie ≥terse pentru a fi cur™^ate, astfel ¶nc<t s™ se previn™ alterarea celorlalte alimente din frigider.
●
C<nd depozita^i ou™ ¶n compartimentul special, asigura^i-v™ c™ sunt proaspete; a≥eza^i-le ¶ntotdeauna ¶n pozi^ie
vertical™, care le asigur™ prospe^imea un timp mai ¶ndelungat.
CUR®ˇARE
41
Men^ine^i cur™^enia combinei frigorifice pentru a
preveni apari^ia mirosurilor nepl™cute. Alimentele
v™rsate trebuie ≥terse imediat, ¶n caz contrar
acestea put<ndu-se acidifia ≥i p™ta suprafe^ele de
plastic.
Nu utiliza^i bure^i metalici, perii metalice, solu^ii de
cur™^are abrazive sau solu^ii puternic alcaline la
cur™^area suprafe^elor.
•nainte de a ¶ncepe cur™^area, aminti^i-v™ c™
obiectele umede se vor lipi de suprafe^ele foarte
reci. Nu atinge^i suprafe^ele ¶nghe^ate cu m<inile
ude sau umede.
EXTERIOR – Utiliza^i o solu^ie c™ldu^™ de s™pun
sau detergent de vase pentru a cur™^a exteriorul
combinei frigorifice. ≤terge^i folosind o c<rp™
curat™ ≥i umed™, apoi usca^i.
INTERIOR – Este recomandabil s™ cur™^a^i regulat
interiorul combinei ≥i componentele din interior.
Utiliza^i o solu^ie c™ldu^™ de s™pun sau detergent
de vase pentru a cur™^a interiorul combinei
frigorifice. ≤terge^i folosind o c<rp™ curat™ ≥i
umed™, apoi usca^i.
COMPONENTE DIN INTERIOR – Sp™la^i rafturile
compartimentelor, rafturile de pe u≥i, t™vile de
depozitare, garniturile magnetice de pe u≥i etc.
Utiliza^i o solu^ie c™ldu^™ de s™pun sau detergent
de vase pentru a cur™^a interiorul combinei
frigorifice. ≤terge^i folosind o c<rp™ curat™ ≥i
umed™, apoi usca^i.
DISPOZITIV DE FABRICAT GHEAˇ®, •N U≤®
Recipient pentru ap™ -
• Scoate^i capacul.
• Cur™^a^i interiorul ≥i exteriorul recipientului pentru
ap™ cu detergent de vase ≥i cl™ti^i bine sub jet de
ap™.
• Cur™^a^i capacul recipientului cu detergent de vase
≥i cl™ti^i bine sub jet de ap™.
• ≤terge^i cu o c<rp™ curat™, umed™ ≥i apoi usca^i.
AVERTISMENT
Deconecta
^
i aparatul de la re
^
eaua electric™ ¶nainte de a
sp™la ¶n apropierea componentelor electrice (l™mpi,
¶ntrerup™toare, reglaje etc.). ≤terge
^
i apa cu ajutorul unui
burete sau c<rpe pentru a preveni scurgerea apei ¶n
interiorul componentelor electrice ≥i riscul unui ≥oc electric.
Nu utiliza
^
i lichide de cur™
^
are inflamabile sau toxice.
• Aten
^
ie
Nu utiliza
^
i: Agen
^
i activi de suprafa
^™
, cear
^™
pentru
ma™≥ini, substan
^
e anticorozive, produse petrochimice,
benzin™, acizi, cear™.
• Detergen
^
i corespunz™tori Solu
^
ie vegetal™ pentru sp™lat
vase, ap™ cu s™pun.
• •n cazul nerespect™rii acestor indica
^
ii, pot surveni
modific™ri de culoare.
Kitul t™vi^ei pentru ghea^™ -
• Pentru t™vi^a pentru ghea^™ din partea de sus,
deta≥a^i recipientul pentru ap™ ≥i ≥terge^i-l cu o c<rp™
ud™.
• Pentru t™vi^a pentru ghea^™ din partea de jos, scoate^i
cutia pentru cuburi de ghea^™ ≥i apoi ≥terge^i-o cu o
c<rp™ ud™, tr™g<nd p<rghia ¶n jos.
• ≤terge^i cu o c<rp™ curat™, umed™ ≥i apoi usca^i.
Precau^ii
1. Pentru cur™^are folosi^i ap™ c™ldu^™.
2. Nu folosi^i nimic altceva dec<t ap™. Dac™ se
folose≥te cu b™uturi r™coritoare, pune^i apa
¶n recipientul pentru ap™ ≥i dup™ pu^in timp
arunca^i trei sau patru ce≥ti.
Precau^ii
Nu scufunda^i kitul t™vi^ei pentru ghea^™ ¶n ap™.
Dac™ face^i acest lucru, este necesar s™ usca^i
complet kitul t™vi^ei pentru ghea^™.
Recipient
pentru ap™
CUR®ˇARE
42
DOZATOR DE AP®
Grilaj -
1. Scoate^i grilajul dozatorului.
2. Cur™^a^i grilajul cu detergent de vase ≥i
cl™ti^i bine sub jet de ap™. Usca^i cu o c<rp™.
Recipient pentru ap™ -
1. Scoate^i capacul recipientului.
2. Cur™^a^i interiorul ≥i exteriorul recipientului
pentru ap™ cu detergent de vase ≥i cl™ti^i bine
sub jet de ap™. Usca^i cu o c<rp™.
3. Cur™^a^i interiorul ≥i exteriorul capacului
acoperitoarei cu detergent de vase ≥i cl™ti^i
bine sub jet de ap™. Usca^i cu o c<rp™.
Precau^ii
1. Pentru cur™^are folosi^i ap™ c™ldu^™.
2. Nu folosi^i nimic altceva dec<t ap™. Dac™ se
folose≥te cu b™uturi r™coritoare, pune^i apa
¶n recipientul pentru ap™ ≥i dup™ pu^in timp
arunca^i trei sau patru ce≥ti.
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Lucrări înrudite
-
LG GT5142PVAA Manual de utilizare
-
-
LG GTB523PZCZD Manual de utilizare
-
-
-
-
LG GR-L227YVQA Manual de utilizare
-
-
-