MANUAL DE UTILIZARE
FRIGIDER
ZI 1643
ZI 2443
RO
1
Semnificaia simbolurilor care apar în acest manual de utilizare
Observaii importante cu privire la utilizarea în siguran a aparatului i funcionarea corect a
acestuia.
Informaii suplimentare referitoare la funcionare i exemple.
Sfaturi i recomandri cu privire la utilizarea corect a aparatului pentru protejarea mediului
înconjurtor.
Msuri privind sigurana
V rugm s citii cu atenie aceste instruciuni de utilizare înainte de a instala aparatul. De
asemenea, v rugm s citii cu atenie i s respectai msurile privind utilizarea în siguran a
aparatului.
Uz casnic
• Frigiderele i congelatoarele pentru uz casnic
au fost realizate numai pentru depozitarea
alimentelor comestibile.
• Verificai ca aparatul s nu prezinte deteriorri
din timpul transportului. Nu instalai aparatul
dac prezint deteriorri. În astfel de situaii,
luai legtura cu magazinul de unde ai
achiziionat produsul.
• Acest aparat are o greutate mare. Este posibil
ca marginile i elementele mai proeminente
ale carcasei s fie tioase. Utilizai mânui de
protecie pentru manevrarea aparatului.
• Orice lucrare electric necesar pentru
instalarea acestui aparat trebuie realizat
numai de ctre un electrician autorizat.
• Verificai ca aparatul s nu fie aezat pe cablul
de alimentare.
• Nu utilizai aparate electrice în interiorul
acestui aparat.
• Nu depozitai buturi carbogazoase sau sticle
cu lichide în interiorul congelatorului. Sticla se
va sparge.
• Îngheata poate cauza „degerturi” dac este
consumat direct din congelator.
• Este interzis modificarea acestui aparat.
• Nu încercai s reparai dumneavoastr acest
aparat. Luai legtura cu un centru de service
autorizat.
Sigurana copiilor
• Acest aparat a fost realizat pentru a fi utilizat
numai de ctre aduli. Exist pericol de
sufocare în cazul în care copii se blocheaz în
interiorul aparatului. Nu lsai materialele de
ambalare la îndemâna copiilor!
Protecia mediului
• Acest aparat nu conine în circuitul agentului
de refrigerare sau în materialele de izolare
gaze care s distrug stratul de ozon. Acest
aparat nu trebuie depozitat împreun cu
gunoiul menajer. Evitai deteriorarea unitii
de rcire, în special partea situat în spate,
lâng schimbtorul de cldur. Pentru mai
multe detalii referitoare la colectarea
aparatelor electrocasnice, luai legtura cu
autoritile locale. Tiai cablul de alimentare
i scoatei dispozitivele de blocare, pentru a
elimina riscul blocrii copiilor în interiorul
aparatului.
Reciclarea
Informaii cu privire la materialele utilizate
pentru ambalare
• Materialele utilizate pentru ambalarea acestui
aparat poart simbolul i sunt reciclabile.
>PE<=polietilen (ex. Folia pentru ambalare)
>PS<=polistiren (ex. Materialul suport )
(întotdeauna fr CFC)
>POM<=polioximetilen, Ex. Clamele de plastic
Toate materialele sunt biodegradabile!
2
Reciclarea aparatelor vechi
Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indic faptul c este interzis aruncarea acestui aparat
împreun cu gunoiul menajer. Acest aparat trebuie depozitat numai la centrele specializate pentru
colectarea aparatelor electrice i electrocasnice. În acest mod, se evit consecinele negative pe care le
poate avea asupra mediului depozitarea incorect a acestor produse. Pentru mai multe detalii referitoare
la depozitarea i reciclarea acestui produs, v rugm s luai legtura cu autoritile locale sau cu un
centru de service autorizat.
Cuprins
Msuri privind sigurana................................................................................................................
Reciclare............................................................................................................................................
Utilizare i funcii Înainte de utilizare / Frigiderul – Punere în funciune / Control temperatur /
.
Frigiderul – Prile componente / Recomandri...........................................................................
Congelatorul – Control temperatur / Accesorii / Recomandri..................................................
Întreinere Decongelare ..................................................................................................................
Curare / Schimbarea becului......................................................................................................
Probleme în funcionare / Service i piese de schimb / Specificaii tehnice................................
U reversibil U reversibil pentru congelator............................................................................
Instalare Aezare / Conexiuni electrice............................................................................................
Încorporare în mobilier...................................................................................................................
1
1
2
3
4
4
5
6
7
8
9
Utilizare i funcii
Înainte de utilizare
Conectai aparatul la sursa de alimentare
dup dou ore, pentru a permite uleiului
s revin în compresor.
• Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dat,
splai interiorul acestuia i accesoriile cu ap
cldu i cu un spun neutru pentru a elimina
mirosul de „nou”, apoi uscai bine.
Nu utilizai detergeni sau pudre
abrazive, deoarece se deterioreaz
luciul materialelor.
• Scotei materialele de siguran utilizate în
timpul transportului.
Frigiderul
Punerea în funciune a aparatului
• Introducei techerul cablului de alimentare în
priz i rotii butonul termostatului în sensul
acelor de ceasornic, dincolo de poziia <<O>>
(ÎNCHIS).
• Butonul pentru termostat este situat în
interiorul frigiderului i este utilizat pentru
a regla temperatura din interiorul aparatului.
• Rotii butonul termostatului la setarea dorit.
Controlul temperaturii
Temperatura din interiorul aparatului este
influenat de:
• Temperatura ambiental
• Cantitatea de alimente i temperatura acestora
• Frecvena de deschidere a uii
• Locul în care este amplasat aparatul.
• Temperatura din interiorul frigiderului este
reglat automat.
• Setarea „1”= temperatur ridicat, setare
medie
3
• Setarea „6”= temperatur sczut, setare rece
• Setarea „0”= închis
În general, cea mai adecvat setare este cea
medie.
Prile componente
Rafturile de depozitare
• Rafturile pot fi scoase pentru a fi curate
• Rafturile pot fi aezate la înlimi diferite
pentru a permite depozitarea recipientelor i
cutiilor de mrimi variate.
• Pentru a scoate un raft, tragei-l în fa pân
când poate fi înclinat în sus sau în jos, apoi
tragei-l în afar.
• V rugm s procedai în ordine invers pentru
a introduce raftul la o alt înlime.
Raftul de sticl situat deasupra sertarului
pentru legume i raftul pentru sticle
rmân în aceeai poziie, pentru a
asigura circulaia corect a aerului.
Rafturile de pe u
• Raftul central de pe u poate fi reglat, pentru
a permite depozitarea alimentelor ambalate în
cutii de mrimi diverse.
• Tragei treptat raftul în direcia indicat de
sgei, pân când poate fi scos i aezai-l la
înlimea dorit.
• De asemenea, rafturile din partea superioar i
din partea inferioar a uii pot fi scoase.
Acestea trebuie trase în direcia indicat de
sgei, apoi aezate la loc dup curare.
Recomandri
Reducerea consumului de energie
• O atenie deosebit trebuie acordat locului în
care va fi amplasat aparatul. Citii seciunea
„Instalare”. Dac instalarea este realizat
corect, consumul de energie va fi mai redus.
• Încercai s nu lsai ua aparatului deschis o
perioad prea mare de timp sau s deschidei
foarte des uile, deoarece compresorul va
porni frecvent.
• Dac temperatura ambiental este ridicat,
butonul pentru termostat este rotit la setarea
rece i aparatul este foarte încrcat,
compresorul va funciona continuu i pe
evaporator se va forma ghea. În astfel de
situaii, rotii butonul ctre setarea medie
pentru a permite realizarea decongelrii
automate i pentru a reduce astfel consumul de
energie.
• Nu introducei în frigider alimente calde.
Lsai-le mai întâi s se rceasc.
• Aezai alimentele congelate în frigider,
pentru a se decongela. Temperatura rece a
alimentelor congelate va fi utilizat pentru
rcirea frigiderului.
• Pstrai curate emitorul de cldur al
condensatorului, grila metalic i partea din
spate a aparatului.
Recomandri pentru refrigerare
• Nu depozitai în frigider alimente calde sau
lichide care se evapor. Acoperii sau
înfurai alimentele care degaj mirosuri
puternice.
Pentru a utiliza corect frigiderul, v recomandm:
• Carne crud (vit, porc, miel i pasre):
punei într-o pung de plastic i aezai
deasupra sertarului pentru legume, acesta fiind
cea mai rece zon din frigider.
Carnea poate fi depozitat astfel numai o zi,
maximum dou.
• Mâncare gtit, mezeluri, prjituri etc:
trebuie acoperite i pot fi aezate pe rafturile
de sticl.
• Fructe i legume: acestea trebuie bine
curate i aezate în sertarul pentru fructe i
legume.
• Unt i brânz: acestea trebuie aezate în
caserole etane sau înfurate în folie de
aluminiu sau pungi de plastic pentru a evita pe
cât mai mult posibil contactul cu aerul.
• Sticle de lapte: acestea trebuie s fie
prevzute cu dop i aezate pe raftul pentru
sticle.
Bananele, cartofii, ceapa i usturoiul nu
trebuie depozitate în frigider dac nu sunt
ambalate.
4
Congelatorul
• Nu este necesar modificarea setrii
termostatului pentru congelarea alimentelor
proaspete.
• Pentru a accelera congelarea, rotii butonul
termostatului ctre setarea rece; v reamintim
c în aceste condiii, temperatura din frigider
poate scdea sub 0
0
C. Dac se întâmpl astfel,
resetai termostatul la setarea medie.
• Când punei aparatul în funciune dup o
perioad de neutilizare, înainte de a aeza
alimentele în congelator, lsai aparatul s
funcioneze timp de dou ore la setarea rece,
apoi rotii butonul termostatului la setarea
pentru funcionare normal.
Accesorii
Tava pentru cuburi de ghea
Acest aparat este prevzut cu una sau mai multe
tvi pentru cuburi de ghea.
Umplei aceste tvi cu ap, apoi aezai-le în
congelator.
Nu utilizai obiecte metalice pentru
desprinderea tvilor de peretele
inferior al congelatorului.
Recomandri
Congelarea i depozitarea alimentelor
proaspete
• Porionai alimentele în cantiti mici pentru
ca decongelarea s se realizeze complet i
rapid.
• Înfurai alimentele în folie de aluminiu sau
de plastic pentru ca ambalajul s fie etan.
• Nu lsai ca alimentele proaspete s intre în
contact cu cele deja congelate, deoarece
temperatura alimentelor deja congelate va
descrete.
• Nu atingei alimentele congelate cu mâinile
ude. Exist riscul ca mâinile s vi se lipeasc
de acestea i s apar degerturi.
• Este recomandat ca pe fiecare pachet s lipii o
etichet cu data congelrii, pentru a putea
monitoriza durata de depozitare.
• Alimentele cumprate deja congelate trebuie
transferate cât mai repede într-un congelator.
• Nu depozitai în congelator buturi
carbogazoase (acidulate), deoarece exist
riscul ca acestea s „explodeze”.
• Alimentele decongelate se deterioreaz rapid
i nu mai pot fi recongelate.
Întreinere
Scoatei techerul cablului de
alimentare din priz înainte de a
cura aparatul.
Avertizare
Acest aparat conine hidrocarburi în unitatea de
rcire i întreinerea i reîncrcarea trebuie
realizate numai de ctre persoanele calificate de la
centrele de service autorizate.
Decongelare
Frigiderul
• Decongelarea frigiderului se realizeaz
automat. Apa se evacueaz într-un recipient
situat în partea din spate a aparatului, deasupra
compresorului i se evapor.
• Este important s curai periodic orificiul
pentru evacuarea apei.
5
Congelatorul
• Îndeprtai gheaa cu ajutorul unei spatule din
plastic.
• Congelatorul trebuie decongelat complet dac
grosimea stratului de ghea depete 5 mm
Procedai astfel:
• Scoatei alimentele depozitate i înfurai-le
în mai multe straturi de hârtie de ziar i
aezai-le într-un loc rece.
• Scoatei din priz techerul cablului de
alimentare i rotii butonul termostatului la
setarea <<O>>.
• Lsai ua deschis, aezai un recipient pe
raftul superior al frigiderului, sub orificul de
evacuare a apei, scoatei dopul aa cum se
observ în imaginea de mai jos.
• Când decongelarea este complet, tergei cu
grij pereii interiori ai compartimentului de
congelare i aezai la loc dopul.
• Rotii butonul pentru termostat la setarea
dorit i introducei techerul cablului de
alimentare în priz.
• Aezai la loc alimentele.
Nu utilizai obiecte metalice pentru a
îndeprta gheaa de pe evaporator
deoarece se poate deteriora.
Nu utilizai alte dispozitive mecanice
sau artificiale pentru a accelera
procesul de decongelare.
Curare
Nu utilizai obiecte metalice pentru
curarea aparatului, deoarece se
poate deteriora.
NU utilizai detergeni, produse
abrazive, puternic parfumate sau
cear pentru a cura interiorul,
deoarece astfel de produse vor
distruge luciul suprafeelor i vor
lsa un miros puternic în interior.
Curai interiorul numai nu ap cldu în
amestec cu bicarbonat de sodiu. Cltii i tergei
bine.
Pentru ca frigiderul s funcioneze corect, o dat
pe an trebuie s scoatei grila de ventilaie de la
baz i s o aspirai de praf cu un aspirator.
Dac nu utilizai aparatul
Scoatei techerul cablului de alimentare din
priz.
Scoatei toate alimentele i curai aparatul.
Lsai ua întredeschis, pentru a preveni apariia
mirosurilor neplcute.
Schimbarea becului
În cazul în care becul din interiorul frigiderului nu
se mai aprinde, mai întâi oprii funcionarea
aparatului, apoi scoatei techerul cablului de
alimentare din priz i procedai astfel:
1. Deurubai uruburile capacului de
protecie al becului.
2. Desprindei partea mobil a capacului
prin apsarea acesteia, aa cum se
observ în imaginea de mai jos.
3. Înlocuii becul cu un altul ce are aceleai
caracteristici.
6
Probleme în funcionare
Înainte de a apela la un centru de service autorizat, verificai lista de mai jos.
PROBLEM SOLUIE
Uile nu se închid. Aezai aparatul la nivel.
Greutatea depete limita de depozitare. Distribuii uniform
alimentele sau scoatei o parte din acestea.
Reglai uile dac nu sunt corect aliniate.
Este prea cald în interiorul frigiderului. Setai o temperatur mai sczut.
Distribuii uniform alimentele pentru a permite aerului rece s
circule în jurul acestora.
Verificai dac ua este bine închis i dac garnitura de
etanare este complet i curat.
Temperatura încperii în care este amplasat aparatul este mai
mare decât temperatura normal.
Este prea rece în interiorul frigiderului. Setai o temperatur mai cald.
Compresorul funcioneaz în continuu. Rotii butonul pentru termostat la un numr mai mic.
Temperatura încperii în care este amplasat aparatul este mai
mare decât temperatura normal.
Verificai dac este asigurat ventilaia.
Cauza poate fi determinat de faptul c ai introdus o cantitate
foarte mare de alimente i / sau ai deschis / închis frecvent ua.
Este ap în interiorul/exteriorul frigiderului. Uneori este normal. În timpul decongelrii automate, gheaa se
topete pe plcua de rcire.
Se acumuleaz ap pe podea. Aezai furtunul de evacuare din partea din spate a aparatului
deasupra recipientului de acumulare a apei.
Zgomote. Uneori este normal. În timpul controlului temperaturii se aud
sunete ca un clic.
În momentul în care este pompat gazul de rcire, se aude un
bolborosit atunci când trece prin conducte.
Motorul bâzîie.
Materialul de izolare face ca uneori nivelul zgomotului s fie
mai ridicat. Cu toate acestea, este asigurat o izolaie bun i
este redus consumul de energie.
Este posibil s auzii i funcionarea ventilatoarelor. Nu este
ceva îngrijortor. Ventilatoarele contribuie la eficientizarea
circulaiei aerului.
Service i piese de schimb
În cazul în care problema nu poate fi remediat,
v rugm s contactai un centru de service
autorizat.
Înainte de a apela la service, v rugm s avei la
îndemân urmtoarele informaii:
• Numele modelului
• Numrul modelului (PNC)
• Seria aparatului (S-No)
Aceste informaii le gsii pe plcua cu date
tehnice din interiorul aparatului, pe pertele
interior din stânga. V recomandm s v notai
aceste informaii aici, pentru a le avea la
îndemân.
Specificaii tehnice
Specificaiile tehnice sunt menionate pe plcua cu date tehnice din interiorul aparatului, pe peretele
din stânga.
În cazul în care se întrerupe alimentarea cu energie electric, nu deschidei ua
congelatorului. Alimentele congelate nu sunt afectate dac înteruperea este de scurt
durat (maximum 12 ore) i dac este plin congelatorul. În caz contrar, se recomand
utilizarea alimentelor cât mai curând posibil (creterea temperaturii alimentelor
congelate conduce la micorarea periodei de depozitare în condiii de siguran).
7
U reversibil
Pentru a transporta aparatul în condiii de
siguran, ua a fost fixat cu dibluri în ambele
pri. Scoatei diblul de sus i de jos în funcie de
direcia în care dorii s se deschid ua.
Avertizare!
Dac temperatura ambiental este sczut (de
exemplu, iarna), este posibil ca garnitura de
etanare s nu permit închiderea perfect a uii.
De aceea, v recomandm s avei puin rbdare
sau s accelerai acest proces prin înclzirea
zonelor respective ale garniturii cu un usctor de
pr normal.
U reversibil pentru congelator
8
Instalare
V rugm s manevrai cu grij aparatul,
pentru a nu deteriora unitatea de rcire i
pentru a evita scurgerea lichidului din
circuitul de rcire.
• În timpul funcionrii normale, condensatorul
i compresorul din partea din spate a
aparatului se înclzesc. Verificai s fie
asigurat ventilaia. Vezi „Instruciuni de
instalare”.
• Important: În cazul în care cablul de
alimentare este deteriorat, acesta trebuie
înlocuit numai de ctre un tehnician calificat
de la un centru de service autorizat.
Amplasare
• Scoatei aparatul din ambalaj i verificai dac
nu a fost deteriorat în timpul transportului.
• Aparatul trebuie amplasat într-un loc ferit de
aciunea direct a soarelui i a altor surse de
cldur.
• Meninei distanele recomandate pentru a
asigura ventilaia.
Este necesar ca nia s fie prevzut cu un spaiu
de ventilaie cu urmtoarele dimensiuni:
Adâncime: 50mm
Lime: 540mm
Clasificarea climatic este înscris pe plcua cu
date tehnice.
În tabelul de mai jos sunt prezentate temperaturile
ambientale care corespund pentru fiecare
clasificare climatic:
Clasificare
climatic
Pentru o temperatur
ambiental de
SN
De la +10 la +32
0
C
N
De la +16 la +32
0
C
ST
De la +18 la +38
0
C
T
De la +18 la +43
0
C
Dac valorile temperaturii ambientale nu se
încadreaz în limitele indicate pentru fiecare
clas climatic, nu se poate garanta
temperatura de depozitare; de aceea, v
recomandm ca alimentele s fie consumate cât
mai rapid posibil.
Conexiunea electric
Înainte de a conecta aparatul la sursa de
alimentare, verificai ca voltajul i frecvena
menionate pe plcua cu date tehnice s
corespund cu caracteristicile instalaiei electrice
din locuina dumneavoastr.
Voltajul poate varia cu ±6% fa de valoarea
indicat pe plcua cu date tehnice.
Pentru funcionare cu un alt voltaj, trebuie utilizat
un auto-transformator adecvat.
Important
Aparatul trebuie conectat la o priz prevzut
cu împmântare.
techerul cablului de alimentare este special
realizat pentru a fi conectat la o priz cu
împmântare.
Dac priza nu este prevzut cu împmântare,
conectai aparatul la un circuit electric separat.
Consultai un electrician autorizat.
Productorul îi declin orice responsabilitate
în cazul în care recomandrile de mai sus nu
sunt respectate.
Acest aparat respect urmtoarele Directive CE:
- 87/308 EEC din 2/6/87 cu privire la
interferenele radio
- 73/23 EEC din 19/2/73 (Directiva
privind voltajul sczut) i modificrile
ulterioare
- 89/336 EEC din 3/5/89 (Directiva
privind compatibilitatea
electromagnetic) i modificrile
ulterioare
Atenie!
Priza trebuie s fie uor accesibil pentru a putea
scoate cu uurin techerul cablului de alimentare
din priz.
9
Încorporare în mobilier
Dimensiunile spaiului de încorporare
ZI 1643 ZI 2443
Înlime (mm)
880 1225
Adâncime (mm)
550 550
Lime (mm)
560 560
Este necesar ca nia s fie prevzut cu un spaiu
de ventilaie cu urmtoarele dimensiuni:
Adâncime: 50mm
Lime: 540mm
1. Culisai aparatul în spaiul de încorporare,
prin împingerea acestuia ctre perete, din
partea unde se afl mânerul.
2. Aplicai banda adeziv, aa cum se
observ în imaginea de mai jos.
3. Deschidei ua i împingei aparatul spre
peretele corpului de mobilier opus prii cu
balamale. Prindei aparatul cu cele 4 uruburi (I)
din kit-ul de instalare.
4. Înclichetai grila de aerisire (B) i capacul
balamalei (E). Aplicai capacele (C-D) pe rostul
de îmbinare i orificiile balamalelor.
5. Tiai prile A, B, C, D ale ablonului, aa
cum se observ în imagine.
10
6. Pozitionai glisiera (A) pe partea intern a uii
mobilierului, respectând distanele din figur i
marcai poziia gurilor. Dupa ce realizai gurile,
fixai glisiera cu uruburile incluse.
7. Fixai prin înclichetare capacul (C) pe glisiera
(A).
8. Deschidei ua aparatului i ua mobilierului la
cca. 90
0
. Introducei echerul (B) în glisiera (A).
Prindei împreuna ua mobilierului i ua
aparatului i marcai poziia gurilor, aa cum este
indicat în imagine. Scoatei echerele i realizai
guri cu Ø de 2 mm, la 8 mm distan de la
marginea extern a uii. Repoziionai echerul pe
glisier i fixai prin înurubarea uruburilor
incluse.
9. Pentru a realiza eventualele reglri ale uii
mobilierului, utilizai spaiul disponibil din gurile
ovale. La finalul operaiunilor, trebuie s verificai
ca ua aparatului s se închid perfect.
10. Fixai prin înclichetare capacul (D) pe glisiera
(B).
11
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Alte documente
-
Electrolux ERB3142 Manual de utilizare
-
Haier HRF-348F Manual de utilizare
-
-
-
-
AEG SBS ELECTROLUX Manual de utilizare
-
-
LG GR-M562YTQA Manual de utilizare
-
-
LG GR-B652YVSK Manual de utilizare