30
•nregistrare
Instruc^iuni de siguran^™ importante
Identificarea componentelor
Unde se amplaseaz™
Scoaterea u≥ii
Montarea u≥ii la loc
Instalarea conductei de alimentare cu ap™
Ajustarea ¶n™l^imii
S™ ¶ncepem
Ajustarea temperaturilor ≥i func^iilor
Centrul pentru b™uturi r™coritoare (existent numai la unele modele)
Raft (existent numai la unele modele)
Suportul pentru vinuri (existent numai la unele modele)
Cutia pentru ou™ (existent numai la unele modele)
Controlul umidit™^ii ¶n compartimentul pentru legume
Convertirea ¶ntr-un compartiment pentru legume sau carne
(existent numai la unele modele)
Dezodorizant (existent numai la unele modele)
Col^ de tranzi^ie a temperaturii ¶n zona minune
(existent numai la unele modele)
Schimbarea temperaturii ¶n zona minune
(existent numai la unele modele)
Zona Minune (existent numai la unele modele)
Amplasarea alimentelor
P™strarea alimentelor
Cum se demonteaz™ componentele
Informa^ii generale
Cur™^are
Depanare
C<nd ¶nlocui^i PANOUL……......
Cuprins
Introducere
Instalare
Func^ionare
Sugestii pentru
p™strarea
alimentelor
•ngrijire ≥i
¶ntre^inere
31
31
32
33
34
35
35
36
37
37
42
43
43
43
44
44
45
45
45
46
44
50
48
47
50
51
56
•nregistrare
Modelul ≥i numerele seriale se g™sesc pe carcasa interioar™ sau pe partea
din spate a compartimentului frigiderului la acest aparat. Aceste numere sunt
unice la acest aparat ≥i nu sunt valabile ≥i pentru altele. Trebuie s™
¶nregistra^i informa^iile necesare ≥i s™ p™stra^i acest manual ca o dovad™
permanent™ a achizi^iei pe care a^i f™cut-o. Capsa^i chitan^a aici.
Data cump™r™rii :
Dealer-ul a cump™rat de la:
Adresa dealer-ului :
Nr. telefon al dealer-ului :
Model nr. :
Nr. serial :
•nainte de a fi utilizat, acest frigider trebuie s™ fie corect instalat ≥i amplasat ¶n conformitate
cu instruc^iunile de instalare din acest document.
Nu scoate^i niciodat™ frigiderul din priz™ tr™g<nd de cablu. •ntotdeauna apuca^i bine ≥tec™rul
≥i trage^i-l afar™ din priz™.
C<nd dep™rta^i aparatul de perete, ave^i grij™ s™ nu-l a≥eza^i peste cablul de alimentare ≥i s™
nu-l deteriora^i.
Dup™ ce frigiderul a fost pus ¶n func^iune, nu atinge^i suprafe^ele reci din compartimentul
congelatorului, mai ales dac™ ave^i m<inile umede sau ude. Pielea se poate lipi de aceste
suprafe^e extrem de reci.
Scoate^i cablul de alimentare din priz™ pentru cur™^are sau ™n alte scopuri. Nu-l atinge^i
niciodat™ cu m<inile ude, deoarece pute^i suferi un ≥oc electric sau pute^i fi r™nit.
Nu deteriora^i, prelucra^i, ¶ndoi^i prea tare, trage^i sau r™suci^i cablul de alimentare, deoarece
o deteriorare a cablului de alimentare poate cauza un incendiu sau un ≥oc electric. Ave^i
dubii dac™ aparatul este corect ¶mp™m<ntat.
Nu a≥eza^i produse din sticl™ ¶n congelator, deoarece se pot sparge din cauza dilat™rii
atunci c<nd con^inutul este ¶nghe^at.
Nu pune^i m<inile ¶n recipientul pentru ghea^™ al dispozitivului automat de fabricare a ghe^ii.
Pute^i fi r™nit de func^ionarea automatului de ghea^™.
Aparatul nu este proiectat pentru a fi utilizat de copii sau de persoane infirme f™r™
supraveghere.
Copiii trebuie supraveghea^i pentru a v™ asigura c™ nu se joac™ cu aparatul.
Nu permite^i nim™nui s™ se urce, s™ se a≥eze, s™ stea ¶n picioare sau s™ se aga^e de u≥a
centrului pentru b™uturi r™coritoare. Astfel de ac^iuni ar putea deteriora frigiderul sau chiar ¶l
pot d™r<ma, cauz<nd v™t™m™ri ale persoanelor.
Dac™ este posibil, conecta^i frigiderul la o priz™ individual™, pentru ca acest aparat sau
altele, ori luminile din cas™, s™ nu determine o suprasarcin™ care ar putea cauza o pan™ de
curent.
Combina frigorific™ trebuie pozi^ionat™ astfel ¶nc<t priza de alimentare s™ fie accesibil™
pentru deconectare rapid™ ¶n caz de accident.
•n caz de deteriorare a cablului de alimentare, acesta trebuie ¶nlocuit de c™tre produc™tor
sau de agentul s™u de service, ori de c™tre o persoan™ similar™, calificat™, pentru evitarea
accidentelor.
Nu modifica^i ≥i nu prelungi^i cablul de alimentare.
Pute^i suferi un ≥oc electric sau provoca un incendiu.
Introducere
31
Instruc^iuni de siguran^™ importante
Nu folosi^i un
prelungitor
Accesibilitatea
prizei de
alimentare
•nlocuirea
cablului de
alimentare
Aten^ie
32
PERICOL: Risc de accidentare a copiilor.
•nainte de a arunca vechiul dvs. frigider sau congelator:
Scoate^i u≥ile, dar l™sa^i rafturile la locurile lor, astfel ¶nc<t copiii s™ nu se poat™ strecura
u≥or ¶n™untru.
Aparatul nu este proiectat pentru a fi utilizat de copii sau de persoane infirme f™r™
supraveghere.
Copiii trebuie supraveghea^i pentru a v™ asigura c™ nu se joac™ cu aparatul.
Nu depozita^i ≥i nu utiliza^i benzin™ sau alte substan^e inflamabile, lichide sau gazoase,
¶n apropierea acestui aparat sau a altuia.
•n caz de scurtcircuit, ¶mp™m<ntarea reduce riscul de ≥oc electric datorit™ cablului de
scurgere a curentului electric.
Pentru a preveni un posibil ≥oc electric, acest aparat trebuie ¶mp™m<ntat; utilizarea
inadecvat™ a bornei de ¶mp™m<ntare poate da na≥tere la ≥oc electric. Consulta^i un
electrician calificat sau o persoan™ de la service dac™ instruc^iunile de ¶mp™m<ntare nu
sunt bine ¶n^elese sau dac™ ave^i dubii c™ aparatul este bine ¶mp™m<ntat.
Pericol de
accidentare a
copiilor
Nu depozita^i
•mp™m<ntare
Introducere
•
Dac™ constata^i c™ din aparatul dvs. lipsesc unele componente, este posibil ca
acestea s™ fie folosite numai la alte modele (de exemplu “Centrul pentru b™uturi
r™coritoare” nu exist™ la toate modelele).
NOT>
Aten^ie
Aten^ie
Aten^ie
Identificarea componentelor
Compartimentul
congelatorului
Compartiment
ul frigiderului
Col^ pentru produse lactate
Bec
Raft
Bec
Dispozitiv automat
de fabricat ghea^™
Raft
Raft
Raft ¶n u≥™
Sertar (2 sau 3)
Raft ¶n u≥™
Capac inferior
Raft
Centru pentru alimente proaspete (op^ional)
Dispozitiv pentru recipiente (op^ional)
Cutie pentru ou™
Sertar pentru legume
(1 sau 2)
Raft •n u≥™
Suport pentru vin (din plastic sau metal)
Raft •n u≥™
Comutator de conversie
(carne/legume) (op^ional)
Sertar pentru gust™ri (op^ional)
Raft (rabatabil sau normal)
Zona Minune (op^ional)
Compartiment pentru produse
proaspete (op^ional)
Comutator de umiditate
1. Amplasa^i aparatul ¶ntr-un loc ¶n care s™
fie u≥or de utilizat.
2. Evita^i s™ a≥eza^i aparatul aproape de
surse de c™ldur™, de lumina direct™ a
soarelui sau de umezeal™.
3. Pentru a asigura o circulare adecvat™ a
aerului ¶n jurul frigiderului cu congelator,
l™sa^i un spa^iu suficient ¶n ambele p™r^i,
ca ≥i deasupra, ≥i o distan^™ de cel pu^in
2 inci (5 cm) fa^™ de peretele din spate.
4. Pentru a evita vibra^iile, aparatul trebuie s™ stea pe o suprafa^™ plan™.
5. Nu instala^i aparatul la o temperatur™ mai mic™ de 5°C. Aceasta ar putea
afecta func^ionarea aparatului.
Instalare
33
Alege^i un loc
bun
Unde se amplaseaz™
Evacuarea
aparatului vechi
Acest aparat con^ine lichide (agent frigorific, lubrifiant) ≥i este alc™tuit din componente
≥i materiale refolosibile ≥i / sau reciclabile.
Toate materialele importante trebuie trimise la centrul de colectare a de≥eurilor ≥i pot
fi folosite dup™ prelucrare (reciclare). Pentru a-l duce ¶napoi, contacta^i agen^ia local™.
Instalare
34
Scoaterea u≥ii
Risc de ≥oc electric
•ntrerupe^i alimentarea frigiderului ¶nainte de instalare. Nerespectarea acestei reguli poate
fi fatal™ sau poate da na≥tere la v™t™m™ri grave.
Dac™ u≥a de acces este prea str<mt™
pentru ca frigiderul s™ poat™ trece, scoate^i
u≥a frigiderului ≥i introduce^i frigiderul lateral.
Scoate^i capacul inferior, ridic<ndu-l, ≥i scoate^i
clema, apoi trage^i ¶n sus conducta de alimentare
cu ap™, ap™s<nd ¶n acela≥i timp zona (
)
prezentat™ ¶n figura din partea dreapt™.
Scoate^i capacul
inferior ≥i apoi
tubul de
alimentare cu apa
Aten^ie
Scoate^i u≥a
compartimentul
ui congelatorului
Scoate^i u≥a
frigiderului
1) Scoate^i capacul de la balamale sl™bind
≥uruburile. Separa^i toate cablurile de
conectare cu excep^ia celui de
¶mp™m<ntare.
2) Scoate^i contrapiuli^a rotind-o ¶n sensul
invers acelor de ceasornic (
) ≥i apoi
ridic<nd balamaua superioar™ (
).
3) Scoate^i u≥a compartimentului congelatorului
ridic<nd-o. De aceast™ dat™, u≥a trebuie s™ fie
ridicat™ suficient de mult, astfel ¶nc<t tubul conductei
de alimentare cu ap™ s™ fie complet tras afar™.
1) Sl™bi^i ≥uruburile de la capacul de la balama
≥i scoate^i capacul. Scoate≥i cablul de
conectare, dac™ exist™, cu excep^ia celui de
¶mp™m<ntare.
2) Scoate^i contrapiuli^a rotind-o ¶n sensul
invers acelor de ceasornic (
) ≥i apoi
scoate^i balamaua superioar™ ridic<nd-o
(
).
3) Scoate^i u≥a compartimentului frigiderului
ridic<nd-o.
•
Dac™ un cap™t al tubului se deformeaz™ sau se zg<rie, t™ia^i partea respectiv™.
NOT®
•
C<nd scoate^i balamaua superioar™, ave^i grij™ ca u≥a s™ nu cad™ ¶n fa^™.
NOT®
•
Trece^i u≥a compartimentului frigiderului prin u≥a de acces ≥i l™sa^i-o jos, dar ave^i
grij™ s™ nu deteriora^i tubul conductei de alimentare cu ap™.
NOT®
Capac inferior
Balama inferioar™
Balama inferioar™
Contrapiuli^™
Tub de alimentare cu ap™
Cabluri
conectare
Cabluri
conectare
Capac
balama
Balama
superioar™
Balama
superioar™
Contrapiuli^™
Balama superioar™
Linie
¶mp™m<ntare
35
Montarea u≥ii la loc
Trece^i frigiderul lateral prin u≥a de acces, dup™
cum se arat™ ¶n figura din dreapta.
Func^ionarea automatului de ghea^™ necesit™ o presiune a apei de 147~834 kPa
(1,5~8,5 kgf/cm
2
) (adic™ un pahar de h<rtie (180 cc) va fi umplut ¶n 3 secunde).
Dac™ presiunea apei nu atinge valoarea de 147 kPa (1,5 kgf/cm
2
) sau mai pu^in,
este necesar s™ achizi^iona^i o pomp™ separat™ de presiune pentru ¶nghe^are
automat™ ≥i pentru alimentare cu ap™ rece.
P™stra^i lungimea total™ a tubului conductei de alimentare cu ap™ ¶n limitele a 8 m ≥i
ave^i grij™ ca tubul s™ nu se ¶ndoaie. Dac™ are 8 m sau mai mult, pot ap™rea
probleme la alimentarea cu ap™ din cauza presiunii apei de drenaj.
Instala^i tubul conductei de alimentare cu ap™ ¶ntr-un loc aflat departe de c™ldur™.
Conecta^i numai la re^eaua de alimentare cu ap™ potabil™.
Consulta^i instruc^iunile de la trusa filtrului de ap™ pentru instalare.
Monta^i u≥ile ¶n ordine invers™ fa^™ de scoatere, dup™ ce le-a^i trecut prin u≥a de
acces.
Trece^i
frigiderul
•nainte de
instalare
Aten^ie
1
2
3
45
Max
F
RZ
TE
M
P
REF
TE
M
P
Min
5
4
3
2
1
Max
Instalare
Instalarea conductei de alimentare cu ap™
36
Instalare
Ajustarea ¶n™l^imii
Aduce^i u≥a la acela≥i nivel introduc<nd roti^a (de tip) plat ¶n ≥an^ul ≥urubului st<ng de
ajustare a ¶n™l^imii ≥i rotind-o ¶n sensul acelor de ceasornic ().
Aduce^i u≥a la acela≥i nivel introduc<nd roti^a (de tip) plat ¶n ≥an^ul ≥urubului drept de
ajustare a ¶n™l^imii ≥i rotind-o ¶n sensul acelor de ceasornic ().
U≥ile frigiderului se vor ¶nchide u≥or prin ¶n™l^area p™r^ii din fa^™, ajust<nd ≥urubul
pentru ¶n™l^ime. Dac™ u≥ile nu se ¶nchid corect, func^ionarea aparatului poate avea de
suferit.
Dac™ u≥a
compartimentului
congelatorului
este mai joas™
dec<t u≥a
compartimentului
frigiderului
Dac™ u≥a
compartimentului
congelatorului
este mai ¶nalt™
dec<t u≥a
compartimentului
frigiderului
Dup™ aducerea
u≥ilor la acela≥i
nivel
Dup™ aceea
1. ≤terge^i tot praful acumulat ¶n timpul transportului ≥i cur™^a^i bine aparatul.
2. Instala^i la locurile lor accesoriile cum ar fi cutia pentru cuburi de ghea^™, tava de
evaporare pentru capac etc. Acestea sunt ambalate ¶mpreun™, pentru a
pre¶nt<mpina eventualele deterior™ri din timpul transportului.
3. Conecta^i cablul de alimentare (sau priza) la borna electric™ de ie≥ire. Nu conecta^i
≥i alte aparate la aceea≥i ie≥ire.
Func^ionare
37
S™ ¶ncepem
C<nd instala^i prima dat™ frigiderul, l™sa^i-l s™ se stabilizeze la temperatura normal™
de func^ionare timp de 2-3 ore ¶nainte de a-l umple cu alimente proaspete sau
¶nghe^ate. Dac™ func^ionarea este ¶ntrerupt™, a≥tepta^i 5 minute ¶nainte de a re¶ncepe.
Ajustarea temperaturilor ≥i func^iilor
•
Este posibil ca modelul dvs. s™ nu includ™ toate op^iunile.
NOT®
Func^ionare
38
Prin aceast™ func^ie se economise≥te energia afi≥at™
Ap™sa^i simultan butoanele FREEZER ≥i EXPRESS FRZ. ≥i ^ine^i-le ap™sate timp de
5 secunde, p<n™ c<nd se aude un „Ding". Toate ledurile/LCD-urile se vor aprinde ≥i
apoi se vor stinge. C<nd modul de economisire a energiei este activat, afi≥ajul va
r™m<ne stins p<n™ la urm™toarea deschidere a u≥ii. Apoi se va activa la fiecare
deschidere a u≥ii sau ap™sare a unui buton ≥i va r™m<ne activat timp de 20 secunde
dup™ ultima deschidere a u≥ii sau folosire a unui buton. Pentru a dezactiva modul de
economisire a energiei, ap™sa^i simultan butoanele FREEZER ≥i EXPRESS FRZ. ≥i
^ine^i-le ap™sate timp de 5 secunde, p<n™ c<nd se aude un „Ding".
❇ La fiecare ap™sare a butonului, setarea se modific™ ¶n ordinea (Slab)
➔
(Mediu spre slab)
➔
(Mediu)
➔
(Mediu spre puternic)
➔
(Puternic).
Temperatura interioar™ real™ variaz™ ¶n func^ie de starea alimentelor, deoarece
temperatura indicat™este o temperatur™ ^int™, nu cea real™ din frigider.
Func^ia de refrigerare este slab™ la ¶nceput. Regla^i temperatura ca mai sus,
dup™ ce a^i folosit frigiderul cel pu^in 2-3 zile.
FREEZER
REFRIGERATOR
Pute^i regla temperatura pentru compartimentul congelatorului ≥i al frigiderului.
Cum se ajusteaz™
temperatura ¶n
compartimentul
congelatorului
Afi≥are
economisire a
energiei
(la unele modele)
Cum se ajusteaz™
temperatura ¶n
compartimentul
frigiderului
Func^ionare
39
•
Referin^™ : ˇine^i o can™ ¶n acest loc timp de c<teva secunde dup™ ob^inerea de ghea^™ sau
ap™, astfel ¶nc<t ultimele pic™turi s™ cad™ ¶n can™ ≥i nu pe podea.
Cum se folose≥te
dozatorul
Selecta^i una dintre: ghea^™ pisat™, ap™, cuburi de ghea^™ ≥i ap™sa^i u≥or butonul cu
un pahar sau alt recipient.
Ghea^™ pisat™
Aprinde^i becul care indic™
ghea^™ pisat™ ap™s<nd
butonul de selectare.
Ap™
Aprinde^i becul care
indic™ apa ap™s<nd
butonul de selectare.
Cuburi de ghea^™
Aprinde^i becul care indic™
cuburi de ghea^™ ap™s<nd
butonul de selectare.
Dispozitivul automat de fabricat ghea^™ poate produce automat 6 cuburi odat™,
50-60buc™^i pe zi. Aceast™ cantitate poate varia ¶n func^ie de anumi^i factori, printre
care temperatura ambiental™, deschiderea u≥ii, ¶nc™rcarea congelatorului etc.
C<nd cutia de p™strare a ghe^ii este plin™, nu se mai produce ghea^™.
Dac™ nu dori^i s™ folosi^i dispozitivul automat de fabricat ghea^™, seta^i comutatorul
dispozitivului de fabricat ghea^™ pe OFF. Dac™ dori^i s™ folosi^i din nou dispozitivul
automat de fabricat ghea^™, seta^i comutatorul pe ON.
Dispozitiv automat
de fabricat ghea^™
•
Este normal s™ se aud™ un zgomot c<nd ghea^a cade ¶n cutia de p™strare a ghe^ii.
UWAGA
Nu introduce^i m<inile ¶n dispozitivul de fabricat ghea^™ c<nd acesta este ¶n func^iune.
V™ pute^i r™ni.
ATENˇIE
Comutator
Bra^ sond™
40
Func^ionare
Buc™^ile de ghea^™ sunt lipite unele de altele
C<nd buc™^ile de ghea^™ sunt lipite unele de altele, scoate^i-le din recipientul pentru
ghea^™, sparge^i-le ¶n buc™^i mici ≥i pune^i-le la loc ¶n recipientul pentru ghea^™.
Dac™ automatul de ghea^™ produce buc™^i de ghea^™ prea mici sau lipite unele de
altele, cantitatea de ap™ cu care este alimentat dispozitivul de fabricat ghea^™
trebuie ajustat™. Contacta^i centrul de service.
❈
Dac™ ghea^a nu se folose≥te ¶n mod frecvent, buc™^ile se pot lipi unele de altele.
Pan™ de curent
Ghea^a poate c™dea ¶n compartimentul congelatorului. Scoate^i recipientul pentru
ghea^™ ≥i arunca^i toat™ ghea^a, apoi usca^i-l ≥i pune^i-l la loc. Dup™ ce aparatul este
pornit din nou, se va selecta automat pe ghea^™ pisat™.
Aparatul este instalat recent
Dureaz™ circa 12 ore pentru ca un frigider nou instalat s™ produc™ ghea^™ ¶n
compartimentul congelatorului.
C™nd automatul
de ghea^™ nu
func^ioneaz™
omogen
V™ rug™m, selecta^i aceast™ func^ie
pentru o congelare rapid™.
Dezactivat➝ Activat➝ Dezactivat se
repet™ la fiecare ap™sare a butonului
( ).
Semnul cu s™geat™ r™m<ne pe On dup™
ce clipe≥te de 4 ori, c<nd se selecteaz™ activarea Refriger™rii Speciale.
Func^ia de congelare rapid™ se dezactiveaz™ automat dup™ ce trece o anumit™
perioad™ de timp.
Congelator
expres
Acest buton opre≥te func^ionarea unui alt buton.
Secven^a de blocare sau deblocare se repet™ la fiecare
ap™sare a butonului ( ) mai mult de 3 secunde.
Dac™ folosi^i butonul LOCK, nici unul dintre celelalte
butoane nu va func^iona p<n™ c<nd nu le debloca^i.
Blocare
DEBLOCAREBLOCARE
Dozatorul dispune de un bec indicator
pentru ¶nlocuirea cartu≥ului filtrului de ap™.
Filtrul de ap™ trebuie ¶nlocuit o dat™ la ≥ase
luni.
Becul filtrului se aprinde pentru a v™ anun^a
c<nd s™ ¶nlocui^i filtrul.
Dup™ ¶nlocuirea filtrului, ap™sa^i ≥i ^ine^i
ap™sat butonul filtrului mai mult de 3 secunde, pentru a reseta indicatorul.
Func^ia de
afi≥are a st™rii
filtrului (ciclul de
¶nlocuire a
filtrului)
Bec dozator
Acest buton aprinde sau stinge becul
dozatorului.
Func^ia becului dozatorului este activat™
sau dezactivat™ prin ap™sarea butonului
Bec/Filtru.
Activat Dezactivat
Activat Dezactivat
41
Arunca^i ghea^a (circa 20 buc™^i) ≥i apa (circa 7 pahare) care s-au format prima dat™ de
la instalarea frigiderului.
Prima ghea^™ ≥i ap™ pot include particule sau pot avea un miros de la conducta de
alimentare cu ap™ sau de la cutia de alimentare cu ap™. Acest lucru este necesar ≥i ≥n cazul
¶n care frigiderul nu a fost utilizat o perioad™ mai lung™.
Nu l™sa^i copiii s™ vin™ ¶n contact cu dozatorul
Copiii pot ap™sa incorect butonul sau pot deteriora becurile.
Ave^i grij™ ca alimentele s™ nu blocheze trecerea ghe^ii.
Dac™ sunt a≥ezate alimente la locul pe unde intr™ ghea^a, ghea^a nu mai poate c™dea din
dozator. De asemenea, trecerea ghe^ii poate fi obturat™ cu ghea^™ pisat™, dac™ se folosesc
numai a≥chii de ghea^™. De aceast™ dat™, scoate^i a≥chiile de ghea^™ acumulate.
Nu p™stra^i niciodat™ bidoane cu b™uturi sau alte alimente ¶n recipientul pentru ghea^™
¶n scopul unei r™ciri rapide.
Dac™ proceda^i astfel, pute^i deteriora automatul de fabricat ghea^™.
Nu folosi^i pahare de cristal sub^ire sau de faian^™ pentru a colecta ghea^a.
Este posibil ca astfel de pahare sau recipiente s™ se sparg™.
Pune^i mai ¶nt<i ghea^a ¶ntr-un pahar, ¶nainte de a-l umple cu ap™ sau alte b™uturi.
Este posibil ca apa s™ stropeasc™ dac™ ad™uga^i ghea^™ la lichidul existent ¶ntr-un pahar.
Nu v™ atinge^i cu m<na sau cu alte instrumente de orificiul de ie≥ire a ghe^ii.
Atingerea poate cauza spargerea obiectului sau v™t™marea m<inii.
Nu scoate^i capacul automatului de fabricat ghea^™.
Din c<nd ¶n c<nd, nivela^i suprafa^a astfel ¶nc<t recipientul pentru ghea^™ s™ fie bine umplut cu ghea^™.
Ghea^a se str<nge chiar l<ng™ automatul de fabricat ghea^™. Prin urmare, ¶ntr-o astfel de
situa^ie automatul de ghea^™ poate considera c™ recipientul de p™strare a ghe^ii este plin ≥i
poate opri fabricarea de ghea^™.
Dac™ ob^ine^i ghea^™ p™tat™ opri^i imediat utilizarea ei ≥i contacta^i centrul de service.
Nu folosi^i pahare prea ¶nguste sau prea ad<nci.
Este posibil ca ghea^a s™ se blocheze pe traseu ≥i, astfel, frigiderul se poate avaria.
ˇine^i paharul la o distan^™ adecvat™ de orificiul de ie≥ire a ghe^ii.
Un pahar ^inut prea aproape de orificiul de ie≥ire poate ¶mpiedica ghea^a s™ ias™ afar™.
V™ rug™m s™ nu p™ta^i zona de l<ng™ comutatorul din u≥™ cu nici un aliment dulce,
astfel ¶nc<t furnicile s™ nu ¶ntrerup™ func^ionarea normal™ a comutatorului din u≥™.
Precau^ii
Func^ionare
Alte func^ii
Func^ia de diagnosticare (detectare a unei avarii)
Func^ia de diagnosticare detecteaz™ automat o avarie a frigiderului ¶n timpul utiliz™rii.
Dac™ apare o avarie, aparatul nu va mai func^iona chiar dac™ nu se apas™ nici un
buton ≥i nu exist™ indica^ii. •n acest caz, nu ¶ntrerupe^i alimentarea, dar contacta^i
imediat centrul local de service. Dac™ ¶ntrerupe^i alimentarea, tehnicianul de la service
va avea nevoie de foarte mult timp pentru a detecta piesa avariat™.
Aten^ionare u≥™ deschis™
Se va auzi un sunet de avertizare de 3 ori, la intervale de treizeci de secunde, dac™
u≥a frigiderului sau a congelatorului este l™sat™ deschis™ mai mult de ≥aizeci de
secunde.
Contacta^i centrul local de service dac™ sunetul de avertizare continu™ chiar ≥i dup™
ce a^i ¶nchis u≥a.
Apa este r™cit™ ¶n timp ce este p™strat™ ¶n recipientul pentru ap™ din compartimentul
frigiderului, iar apoi este trimis™ la dozator.
Ghea^a este fabricat™ ¶n dispozitivul automat de fabricare a ghe^ii ≥i trimis™ apoi la
dozator, sub form™ de cuburi sau pisat™.
Cum se face
alimentarea cu
ghea^™ / ap™ rece
•
Este normal ca apa s™ nu fie foarte rece la ¶nceput. Dac™ dori^i ap™ mai rece,
ad™uga^i ghea^™ ¶n pahar.
NOT®
42
Centrul pentru b™uturi r™coritoare (existent numai la unele modele)
Func^ionare
Deschide^i u≥a centrului pentru b™uturi
r™coritoare.
Pute^i avea acces la centrul pentru b™uturi
r™coritoare f™r™ a deschide u≥a frigiderului ≥i
prin urmare economisi^i curent electric.
Becul interior se aprinde ¶n compartimentul
frigiderului c<nd se deschide u≥a centrului
pentru b™uturi r™coritoare. Prin urmare, este
u≥or s™ identifica^i con^inutul acestuia.
Nu folosi^i u≥a centrului pentru b™uturi
r™coritoare ca pe o mas™ de t™iat ≥i ave^i grij™ s™
nu o deteriora^i cu instrumente ascu^ite.
Nu v™ sprijini^i bra^ele pe ea ≥i nu ap™sa^i tare.
Centrul pentru b™uturi r™coritoare nu poate
func^iona normal f™r™ capac.
Nu numai c™ u≥a centrului pentru b™uturi
r™coritoare se poate deteriora, dar ≥i copiii se
pot r™ni.
Cum se folose ≥te
Nu scoate^i
capacul interior
al centrului
pentru b™uturi
r™coritoare.
Nu a≥eza^i
obiecte
grele pe u≥a
centrului
pentru b™uturi
r™coritoare ≥i nu
le permite^i
copiilor
s™ se aga^e de
ea.
Folosi^i u≥a
centrului pentru
b™uturi
r™coritoare ca pe
un suport.
Func^ionare
43
Suportul pentru vinuri
(existent numai la unele modele)
•n cazul introducerii suportului pentru vinuri :
Trage^i ¶n jos suportul pentru vinuri conform ,
dup™ ce l-a^i introdus ¶n partea lateral™ de sprijin
a raftului, conform , prinz<ndu-l de sus ca ¶n .
•n cazul deta≥™rii suportului pentru vinuri :
Trage^i spre interior suportul pentru vinuri
conform ➃, dup™ ce l-a^i ^inut ¶n sus conform ➂.
Sticlele pot fi p™strate lateral ¶n acest col^ pentru
vinuri. Acesta poate fi ata≥at la orice raft.
Ajustarea
suportului pentru
vinuri
(Tip-1)
Cu ajutorul acestui sertar pentru vinuri, sticlele
pot fi p™strate lateral.
(Tip-2)
Raft (existent numai la unele modele)
Pute^i ^ine aici obiecte mai ¶nalte, cum ar fi bidoane sau sticle, ¶mping<nd pur ≥i
simplu jum™tatea din fa^™ a raftului dedesubtul jum™t™^ii din spate. Trage^i c™tre
dvs. pentru a avea din nou un raft ¶ntreg.
Raft rabatabil
•
Nu folosi^i cutia pentru ou™ drept recipient pentru p™strarea ghe^ii. Se poate sparge.
•
Nu pune^i cutia pentru ou™ ¶n compartimentul congelatorului sau ¶n compartimentul
pentru r™coritoare.
NOT®
Cutia pentru ou™
(existent numai la unele modele)
Pute^i a≥eza cutia pentru ou™ oriunde dori^i.
[Tip-1] [Tip-2]
44
Func^ionare
Controlul umidit™^ii ¶n compartimentul pentru legume
Umiditatea poate fi ^inut™ sub control rotind comutatorul de control al umidit™^ii
spre st<nga / dreapta atunci c<nd p™stra^i legume sau fructe.
HIGH LOW
HUMIDITY CONTROL
HIGH LOW
HUMIDITY CONTROL
Umiditate ridicat™
Umiditate sc™zut™
Convertirea ¶ntr-un compartiment pentru legume
sau carne (existent numai la unele modele)
Compartimentul pentru carne men^ine temperatura la un punct mai sc™zut dec<t
compartimentul frigiderului, astfel ¶nc<t carnea ≥i pe≥tele s™ poat™ fi p™strate
proaspete un timp mai ¶ndelungat.
Sertarul de jos din frigider poate fi transformat ¶n compartiment pentru legume sau carne.
•
Legumele sau fructele ¶nghea^™ dac™ comutatorul de convertire este setat pe
compartimentul pentru carne. Prin urmare, asigura^i-v™ c™ a^i verificat ¶nainte de
a pune alimentele la p™strare.
NOT®
Dezodorizant (existent numai la unele modele)
Acest sistem absoarbe ¶n mod
eficient mirosurile puternice cu
ajutorul unui catalizator optic.
Acest sistem nu afecteaz™ ¶n nici
un fel alimentele puse la p™strare.
Av<nd ¶n vedere faptul c™ este deja instalat pe traseul de introducere a aerului
rece din compartimentul frigiderului, nu este necesar™ o instalare separat™.
Folosi^i recipiente ¶nchise pentru a p™stra alimentele cu mirosuri ¶n^ep™toare. ¶n caz
contrar, aceste mirosuri pot fi absorbite de alte alimente din compartimentul respectiv.
Cum se folose≥te
sistemul de
dezodorizare
Func^ionare
45
Col^ de tranzi^ie a temperaturii ¶n zona minune
(existent numai la unele modele)
Zona Minune (existent numai la unele modele)
Ap™s<nd butonul, pute^i depozita legume,
fructe sau alte tipuri de alimente, cum ar fi
carnea ce urmeaz™ a fi decongelat™, pe≥tele
crud etc.
Schimbarea temperaturii ¶n zona minune
(existent numai la unele modele)
Pute^i selecta limitele optime de
temperatur™ ¶n func^ie de tipul
alimentelor depozitate.
- Sunt disponibili 3 pa≥i de selectare
a temperaturii, inclusiv -3°C, -1°C ≥i
4°C. Legumele / fructele ≥i
alimentele care trebuie p™strate la
rece ≥i necesit™ umiditate, precum
≥i carnea / pe≥tele pot fi p™strate
mai proaspete ¶n func^ie de tipul
alimentului.
Mai ¶nt<i, scoate^i cutia cu legume.
Dup™ ce a^i ridicat u≥or Zona Minune, pune^i m<na ¶n
interior ≥i trage^i c™tre exterior.
C<nd folosi^i Zona Minune pentru a depozita carne, fructele sau legumele pot
¶nghe^a.
C<nd folosi^i Zona Minune pentru a depozita carne, carnea sau pe≥tele se pot altera
≥i prin urmare carnea sau pe≥tele trebuie p™strate ¶n compartimentul congelatorului.
Dac™ se deschide u≥a compartimentului frigiderului, se aprinde becul ¶n setarea
selectat™, iar la ¶nchidere se stinge.
(Legume/fructe)
➔
(p™strare la rece cu men^inerea umidit™^ii)
➔
(carne) se repet™
secven^ial la fiecare ap™sare a butonului "Selectare".
Scoaterea Zonei
Minune
Mod de folosire
Fixa^i carcasa Zonei Minune pe ≥an^ ≥i glisa^i-o u≥or
c™tre interior.
Dac™ for^a^i, piesele de leg™tur™ s-ar putea deteriora.
Instalarea Zonei
Minune
Sugestii pentru p™strarea alimentelor
46
Amplasarea alimentelor
(Consulta^i sec^iunea despre identificarea componentelor)
Depozita^i vinuri.
Pune^i alimente mici, cum ar fi p<inea,
gust™rile etc.
P™stra^i aici diverse alimente ^nghe^ate, cum
ar fi carne, pe≥te, ¶nghe^at™, gust™ri congelate
etc.
Pune^i alimente congelate mici,
ambalate.
Temperatura probabil c™ va cre≥te c<nd
se deschide u≥a. Prin urmare, nu p™stra^i
aici pe termen lung alimente precum
¶nghe^ata etc.
Suportul pentru
vinuri
Sertarul pentru
gust™ri
Raftul
compartimentului
congelatorului
Suportul din u≥™
de la
compartimentul
congelatorului
Sertarul
compartimentului
congelatorului
Col^ul pentru
produse lactate
Cutia pentru ou™
Centrul pentru
b™uturi
r™coritoare
Raftul
compartimentului
frigiderului
Suportul din u≥™
de la
compartimentul
frigiderului
Sertarul pentru
legume
Col^ul de
convertire sertar
pentru legume /
pentru carne
P™stra^i aici carne, pe≥te, pui etc. dup™ ce
le ambala^i ¶n folie sub^ire.
Se p™streaz™ uscate.
Pune^i produse lactate, cum ar fi unt,
br<nz™ etc.
A≥eza^i aceast™ cutie pentru ou™ ¶n locul
adecvat.
Pune^i alimente de uz frecvent, cum ar fi
b™uturile etc.
P™stra^i aici felurile de m<ncare preparate ≥i
alte alimente, la o distan^™ potrivit™.
Pune^i alimente ambalate mici sau b™uturi,
cum ar fi lapte, suc, bere etc.
Pune^i legume sau fructe.
P™stra^i legume, fructe, carne pe cale de
decongelare, pe≥te crud etc., set<nd
comutatorul de convertire dup™ cum este
necesar.
47
P™strarea alimentelor
P™stra^i alimentele proaspete ¶n compartimentul frigiderului. Modul de congelare ≥i
decongelare a alimentelor reprezint™ un factor important de men^inere a prospe^imii ≥i
aromei.
Nu p™stra^i alimente care se altereaz™ u≥or la temperaturi sc™zute, cum ar fi banane ≥i
pepene.
L≥sa^i alimentele fierbin^i s™ se r™ceasc™ ¶nainte de a le pune la p™strare; dac™ pune^i
¶n frigider alimente fierbin^i, pute^i altera alte alimente ≥i se va consuma ≥i mai mult
curent electric.
C<nd pune^i alimentele la p™strare, acoperi^i-le cu folie de vinil sau a≥eza^i-le ¶ntr-un
recipient cu capac. Acest lucru ¶mpiedic™ umezeala s™ se evapore ≥i ajut™ la
p™strarea gustului ≥i substan^elor nutritive ale alimentelor.
Nu bloca^i supapele cu alimente. Circula^ia lin™ a aerului rece p™streaz™ temperaturile
din frigider constante.
Nu deschide^i frecvent u≥a. Deschiderea u≥ii permite intrarea aerului cald ¶n frigider ≥i
determin™ cre≥terea temperaturii.
Nu ^ine^i prea multe alimente ¶n suportul din u≥™, deoarece acestea se pot ¶mpinge ¶n
rafturile interioare, astfel ¶nc<t u≥a nu se mai poate ¶nchide complet.
Nu ^ine^i sticle ¶n compartimentul congelatorului – s-ar putea sparge c<nd sunt
¶nghe^ate.
Nu recongela^i alimentele pe care le-a^i decongelat. Acest lucru cauzeaz™ pierderea
gustului ≥i a substan^elor nutritive.
C<nd congela^i alimente precum ¶nghe^ata pentru o perioad™ mai lung™, pune^i-le ¶n
raftul congelatorului, nu ¶n suportul din u≥™.
Nu atinge^i alimentele sau recipientele reci – mai ales dac™ sunt metalice – cu
m<inile ude ≥i nu pune^i produse din sticl™ ¶n compartimentul congelatorului.
- Este posibil ca din acest motiv s™ c™p™ta^i deger™turi, iar recipientele se pot sparge
¶n momentul ¶n care con^inutul ¶nghea^™, cauz<nd v™t™m™ri corporale.
Evita^i s™ p™stra^i alimente umede ¶n rafturile de sus ale frigiderului; ar putea ¶nghe^a
din cauza contactului direct cu aerul rece.
Cur™^a^i ¶ntotdeauna alimentele ¶nainte de a le pune ¶n frigider. Legumele ≥i fructele
trebuie sp™late ≥i ≥terse, iar alimentele ambalate ≥terse, pentru a nu se altera celelalte
alimente.
C<nd ^ine^i ou™ ¶n suport sau ¶n cutia pentru ou™, asigura^i-v™ c™ sunt proaspete ≥i
^ine^i-le ¶ntotdeauna ¶n pozi^ie vertical™, care le p™streaz™ proaspete mai mult timp.
Compartimentul
congelatorului
Compartimentul
frigiderului
Sugestii pentru p™strarea alimentelor
•
Dac™ ^ine^i frigiderul ¶ntr-un loc cald ≥i umed, deschiderea frecvent™ a u≥ii sau
p™strarea multor alimente ¶n el poate cauza formarea condensului, care nu
afecteaz™ func^ionarea aparatului. ¶ndep™rta^i condensul cu o c<rp™ de praf f™r™
grij™.
NOT®
48
•ngrijire ≥i ¶ntre^inere
Cum se demonteaz™ componentele
•
Demontarea se face ¶n ordine invers™ fa^™ de montare. Asigura^i-v™ c™ a^i deconectat
aparatul de la re^eaua de alimentare cu curent ¶nainte de montare ≥i demontare. Nu v™
folosi^i prea mult de for^™ c<nd demonta^i componentele. Este posibil s™ le deteriora^i.
NOT®
La acest frigider nu se potrive≥te orice bec.
Asigura^i-v™ c™ folosi^i pentru ¶nlocuire un bec de aceea≥i dimensiune, form™ ≥i putere.
Luminile de la dozator sunt leduri, care nu pot fi schimbate.
NOT®
Bec
¶
n
compartimentul
congelatorului
Raft ¶n
compartimentul
congelatorului
Suportul din u≥™
Cutia de p™strare
a ghe^ii
Dup™ folosirea
dozatorului
Pentru a scoate un raft, ¶mpinge^i raftul spre
st<nga (➁), ridica^i pu^in partea din st<nga a
raftului(), ridica^i apoi partea din dreapta (➂)
≥i scoate^i-l.
Ridica^i suportul din u≥™ ^in<ndu-l de ambele
capete () ≥i trage^i-l afar™ ¶n direc^ia ().
ˇine^i cutia de p™strare a ghe^ii a≥a cum se
arat™ ¶n figura din dreapta ≥i trage^i-o afar™ ()
¶n timp ce o ridica^i u≥or ().
Nu demonta^i cutia de p™strare a ghe^ii dec<t
dac™ este necesar.
Folosi^i ambele m<ini pentru a scoate cutia
pentru ghea^™, ca s™ nu cad™.
Colectorul de ap™ nu dispune de func^ie de
autodrenaj. Prin urmare, trebuie cur™^at cu
regularitate.
Scoate^i capacul tr™g<nd partea frontal™ a
capacului colectorului de ap™ ≥i ≥terge^i-l cu o
c<rp™ uscat™.
Trage^i capacul ¶n fa^™ complet () ≥i trage^i
¶n sus cap™tul din spate al acestuia.
31
2
1
1
2
3
Deta≥a^i becul, tr™g< ndu-l afar™ (
③
) ≥i ap™s<nd ¶n acela≥i
timp u≥or (
①
) ≥i rotind (
②
) ap™r™toarea becului.
Roti^i becul ¶n sensul invers al acelor de ceasornic. Folosi^i un
bec de 10 Wa^i (max.), pe care ¶l pute^i cump™ra la un centru
de service.
1
2
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Lucrări înrudite
-
LG GC-L207TVQA Manual de utilizare
-
LG GC-P227STFA Manual de utilizare
-
LG GW-L207FLQA Manual de utilizare
-
LG GSP325PVCV Manual de utilizare
-
LG GR-L227YVQA Manualul proprietarului
-
LG GW-P227HLYV Manual de utilizare
-
LG GSL325PZCVD Manual de utilizare
-
LG GB7143A2HZ Manual de utilizare
-
LG GBB539PVQWB Manual de utilizare
-
LG GR-B652YVSK Manual de utilizare