Timex IRONMAN 30-Lap Manualul proprietarului

USER GUIDE …..……..……..……..……..……..… 1

GUÍA DEL USUARIO ..……..……..……..……..… 3

MODE D’EMPLOI ……..……..……..……..……..… 5

GUIA DO USUÁRIO …..……..……..……..……..… 7

GUIDA DELL’UTENTE ..……..……..……..……..… 9

BENUTZERHANDBUCH …..……..……..…….. 12

GEBRUIKERSHANDLEIDING ……..……..…….. 14

用户指南 ..……..……..……..……..……..…….. 16

ユーザガイド …..……..……..……..……..…….. 18

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ..……..…….. 20

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ……..……..……..…….. 23

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ …..……..……..…….. 25

PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA .……..……..…….. 27

GHIDUL UTILIZATORULUI …..……..……..…….. 29

KULLANICI KILAVUZU ..……..……..……..…….. 31

W209 170-095004 11.27.18

Register your product at

https://www.timex.com/product-registration.html

Registra tu producto en www.timex.es/es_ES/product-registration.html

timex.com.mx/pages/registro-de-productos

Enregistrez votre produit sur fr.timex.ca/product-registration.html

www.timex.fr/fr_FR/product-registration.html

Registre o seu produto no site www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

Registrare il prodotto all’indirizzo www.timex.it/it_IT/product-registration.html

Registrieren Sie Ihr Produkt bei www.timex.de/de_DE/product-registration.html

Registreer uw product bij www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

请在 www.timex.eu/en_GB/product-registration.html 上注册您的产品

製品登録サイト

https://www.timexwatch.jp/

Зарегистрируйте свое изделие на сайте www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

Zaregistrujte si svůj produkt na www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

Regisztrálja termékét a következő címen www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

Zachęcamy do zarejestrowania produktu pod https://www.timex.pl/pl_PL/product-registration.html

Înregistrați-vă produsul la adresa www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

Şu adresten ürününüzün kaydını gerçekleştirin: www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

00057 W209

30 LAP

Pagina se încarcă ...

29

ROMÂNĂ 170-095004

Citiți cu atenție instrucțiunile pentru a înțelege cum să vă folosiți ceasul Timex

®

.

S-ar putea ca modelul dumneavoastră să nu includă toate caracteristicile

descrise în prezenta broșură.

CARACTERISTICI

• Ora în format cu 12 sau 24 de ore

• Data în format LL-ZZ sau ZZ.LL

• 3 fusuri orare

• Opțional, avertizare sonoră orară

• Cronograf pentru 100 de ore cu memorie pentru 30 de ture/timpi intermediari

• Cronometru cu numărătoare inversă pentru 24 de ore (numărătoare inversă

și oprire sau repetare)

• Înștiințări despre anumite evenimente

• 3 alarme zilnice/de zi lucrătoare/de weekend, cu revenire după 5 minute

• Mod de setare personalizabil (Selectați „ HIDE” (ascundere) pentru moduri

nedorite - acestea sunt îndepărtate din secvența mod)

• Lumina nocturnă INDIGLO

®

cu caracteristica NIGHT-MODE

®

(mod nocturn)

Apăsați MODE (mod) în mod repetat pentru a parcurge modurile: Chrono

(cronograf), Timer (cronometru), Occasion (eveniment), Alarm 1 (alarma 1), Alarm

2 (alarma 2) și Alarm 3 (alarma 3). Apăsați MODE pentru a ieși din modul curent

și pentru a reveni în modul Time (oră).

OPERARE DE BAZĂ

SET·RECALL (DONE)

MODE (NEXT)

BUTON INDIGLO

®

STOP·RESET (–)

START·SPLIT (+)

Funcțiile butoanelor așate cu funcțiile secundare în paranteze.

Așajele ceasului pot varia. Operațiile butoanelor sunt aceleași.

ORĂ

Pentru a seta ora, data și opțiunile:

1) Când se așează ora și data, apăsați lung SET·RECALL (setare·revenire).

2) Fusul orar curent (1, 2 sau 3) clipește. Apăsați + sau – pentru a selecta fusul

orar ce trebuie congurat, dacă este cazul.

3) Apăsați NEXT (înainte). Ora începe să clipească. Apăsați + sau – pentru a

modica ora (inclusiv AM/PM); țineți apăsat butonul pentru a parcurge valorile

4) Apăsați NEXT. Minutele încep să clipească. Apăsați + sau – pentru a

modica minutele

5) Apăsați NEXT. Secundele încep să clipească. Apăsați + sau – pentru a seta

secundele la zero.

6) Apăsați NEXT. Luna începe să clipească. Apăsați + sau – pentru a modica

luna.

7) Apăsați NEXT. Ziua începe să clipească. Apăsați + sau – pentru a modica

ziua.

8) Apăsați NEXT. Anul începe să clipească. Apăsați + sau – pentru a modica

anul.

9) Apăsați NEXT pentru a seta opțiunile. Apăsați + sau – pentru a modica

valoarea, apoi apăsați NEXT pentru a trece la următoarea opțiune. Apăsați

DONE (efectuat) în cadrul oricărui pas pentru a ieși și pentru a salva setările.

Opțiunile disponibile sunt formatul de oră cu 12 sau 24 de ore, formatul de

dată LL-ZZ sau ZZ.LL, avertizarea sonoră orară pentru apăsarea butoanelor,

setarea de personalizare a modurilor (selectați „HIDE” pentru a ascunde

modurile nedorite - ele vor  eliminate din secvența de moduri).

Dacă ascundeți un mod, îl puteți reactiva ulterior cu ajutorul procedurii de mai sus.

Apăsați o dată START·SPLIT (pornire/timp intermediar) și țineți apăsat pentru

a vizualiza cel de-al doilea fus orar. Apăsați de două ori START·SPLIT și țineți

apăsat pentru a vizualiza cel de-al treilea fus orar. Continuați să țineți apăsat

butonul timp de 4 secunde pentru a comuta pe fusul orar așat.

Țineți apăsat STOP·RESET (oprire/resetare) pentru a vizualiza următorul

eveniment apropiat (consultați descrierea modului Occasion (eveniment)).

Eliberați, apoi apăsați imediat lung din nou pentru a vizualiza evenimentele

următoare.

CRONOGRAF

Acest mod oferă funcția de cronograf (cronometru). Apăsați MODE pentru a

accesa modul Chrono.

Pentru a porni, apăsați START·SPLIT. Cronograful cronometrează până la o

oră cu intervale de sutimi de secundă, apoi până la 100 de ore în intervale de

o secundă. Pictograma cronografului w clipește pentru a indica funcționarea

cronografului.

Pentru oprire, apăsați STOP·RESET. Pictograma cronometru w se blochează

pentru a indica faptul că s-a oprit cronograful.

Pentru a reveni, apăsați START·SPLITsau pentru a reseta (șterge) cronograful,

țineți apăsat STOP·RESET.

Atunci când funcționează cronograful, chiar dacă ieșiți din modul respectiv,

cronograful continuă să funcționeze. Pictograma cronometrului w apare în

modul Time.

În timpul funcționării cronografului, apăsați START·SPLIT pentru a marca

un timp intermediar. Turele și timpii intermediari se vor așa cu un număr de

interval.

Turele și timpii intermediari sunt stocați în memorie până la pornirea unui nou

exercițiu (cronograf pornit de la zero).

LAP 1 = 7.11 LAP 2 = 7.50

SPLIT 2 = 15.01

LAP 3 = 7.08

SPLIT 3 = 22.09

LAP 4 = 7.30

SPLIT 4 = 29.39

SPLIT 1 = 7.11

Pentru a reapela timpii intermediari în timpul sau după un exercițiu, apăsați

SET·RECALL. Apoi, apăsați + sau – pentru a parcurge timpii intermediari.

Apăsați DONE pentru a ieși.

Pentru a congura formatul de așare, apăsați SET·RECALL cu cronograful

resetat. Apoi, apăsați + sau – pentru a selecta formatul dorit. Apăsați DONE

pentru a ieși.

NOTE:

• Când se măsoară un interval, timpii se blochează pe așaj timp de

10 secunde. Apăsați MODE pentru a debloca așarea și pentru a așa

imediat cronograful în execuție.

• Apăsați NEXT pentru a comuta între revenire și setarea formatului.

CRONOMETRU

Modul Timer oferă un cronometru cu numărătoare inversă și cu alertă. Apăsați

MODE de mai multe ori până când apare TIMER.

Pentru a seta numărătoarea inversă:

1) Apăsați SET RECALL. Orele încep să clipească. Apăsați + sau – pentru a

modica ora; țineți apăsat butonul pentru a parcurge valorile.

2) Apăsați NEXT. Minutele încep să clipească. Apăsați + sau – pentru a

modica minutele.

3) Apăsați NEXT. Secundele încep să clipească. Apăsați + sau – pentru a

modica secundele.

4) Apăsați NEXT. Acțiunea de la terminarea numărătorii inverse începe să

clipească. Apăsați + sau – pentru a selecta STOP sau REPEAT, indicat prin

pictograma clepsidră cu săgeata i.

5) Apăsați DONE în orice moment atunci când nalizați setarea.

Pentru a porni cronometrul, apăsați START·SPLIT. Cronometrul cronometrează

invers ecare secundă, începând cu momentul activării numărătorii inverse.

Pictograma clepsidră H clipește pentru a indica funcționarea cronometrului.

Pentru a întrerupe numărătoarea inversă, apăsați STOP·RESET. Pictograma

clepsidră H se oprește pentru a indica oprirea cronometrului.

Pentru a relua numărătoarea inversă, apăsați START·SPLIT sau, pentru a

reseta numărătoarea inversă, apăsați STOP·RESET.

30

ROMÂNĂ 170-095004

Ceasul avertizează sonor și lumina nocturnă clipește la terminarea numărătorii

inverse (cronometrul ajunge la zero). Apăsați orice buton pentru a anula sunetul.

Dacă a fost selectată funcția REPEAT AT END (repetare la nal), cronometrul

repetă numărătoarea inversă pe timp nedenit.

Cronometrul va continua să funcționeze în cazul în care ieșiți din mod.

Pictograma clepsidră H apare în modul Time.

EVENIMENTE

Modul Occasion vă permite să setați înștiințări pentru evenimente cum ar  zile

de naștere, aniversări, zile libere și întâlniri. Apăsați MODE de mai multe ori până

când apare OCCASN.

Data curentă este așată împreună cu evenimentul datei curente în linia de

sus. Apăsați START·SPLIT sau STOP·RESET pentru a parcurge înainte și

înapoi datele respective. Evenimentul din data așată este indicat permanent.

Evenimentele nerepetitive pot  congurate în avans pentru anumite date pentru

maxim un an.

Pentru a congura evenimentul:

1) Apăsați START·SPLIT sau STOP·RESET pentru a selecta datele dorite; țineți

apăsat butonul pentru a parcurge datele.

2) Apăsați SET·RECALL. Evenimentul clipește, dacă nu a fost selectat niciun

eveniment, atunci clipește NONE (niciunul). Apăsați + sau – pentru a modica

evenimentul. ANNIV, BDAY, BILL-YR și HOLI-YR se repetă anual, iar BILL-MO

se repetă lunar.

3) Pentru a seta evenimente pentru alte date, apăsați NEXT. Data începe să

clipească. Apăsați + sau – pentru a modica data; țineți apăsat butonul pentru

a parcurge valorile. Evenimentul din data așată este indicat permanent.

4) Apăsați NEXT pentru a seta evenimentul pentru data așată, la fel ca

la pasul 2.

5) Apăsați DONE în orice moment atunci când nalizați setarea.

Înștiințări despre anumite evenimente

Ceasul vă avertizează despre evenimente la ora 08:00 în ziua evenimentului.

Puteți opta să nu mai primiți alerte sau să primiți alerte la o altă oră sau într-o

altă zi. Puteți alege un tip de alertă diferit pentru ecare tip de eveniment. De ex.,

puteți  alertat cu o zi înainte despre zilele de naștere, dar zilele libere pot să nu

aibă nicio alertă.

Pentru a congura alerte de înștiințare asupra evenimentelor:

1) Mergeți la data curentă apăsând START·SPLIT sau STOP·RESET pentru a

parcurge datele. De asemenea, puteți merge la data curentă accesând modul

Occasion.

2) De la data curentă, apăsați STOP·RESET pentru a ajunge la ALERT SETUP

(congurare alertă).

3) Apăsați SET RECALL. Tipul de eveniment începe să clipească. Apăsați

+ sau – pentru a selecta tipul de eveniment. Setările dvs. vor afecta toate

evenimentele cu tipul selectat.

4) Apăsați NEXT. Starea activată sau dezactivată a alertei (ON/OFF) începe să

clipească. Apăsați + sau – pentru a activa sau dezactiva alerta pentru tipul

selectat de eveniment. Dacă este dezactivată (OFF), următorii 4 pași vor

 ignorați.

5) Apăsați NEXT. Ora alertei începe să clipească. Apăsați + sau – pentru a

modica ora; țineți apăsat butonul pentru a parcurge valorile.

6) Apăsați NEXT. Minutele alertei încep să clipească. Apăsați + sau – pentru a

modica minutele.

7) Apăsați NEXT. Dacă este setat formatul de 12 ore, AM/PM clipește. Apăsați

+ sau – pentru modicare.

8) Apăsați NEXT. Ziua alertei începe să clipească. Apăsați + sau – pentru a seta

alerta la 0 - 9 zile înainte de eveniment.

9) Pentru a seta alerte pentru alte tipuri de evenimente, apăsați NEXT. Tipul

de eveniment începe să clipească. Selectați tipul de eveniment, ca la pasul 3,

și continuați cu procedura de setare.

10) Apăsați DONE în orice moment atunci când nalizați setarea.

Pictograma mână f apare atunci când tipul evenimentului așat are o alertă

de înștiințare. La declanșarea unei alerte în modul Time, pictograma mână f

începe să clipească. Apăsați orice buton pentru a anula sunetul. Consultați

modul Time pentru instrucțiuni despre vizualizarea evenimentelor viitoare.

SFAT: Pentru înștiințarea la sfârșitul ecărei luni, setați BILL-MO la prima zi din

lună și alertă cu o zi înainte.

ALARMĂ

Ceasul are trei alarme. Apăsați MODE în mod repetat până când apare ALM 1,

ALM 2 sau ALM 3.

Pentru a seta alarma:

1) Apăsați SET RECALL. Ora începe să clipească. Apăsați + sau – pentru a

modica ora; țineți apăsat butonul pentru a parcurge valorile.

2) Apăsați NEXT. Minutele încep să clipească. Apăsați + sau – pentru a modica

minutele.

3) Apăsați NEXT. Dacă este setat formatul de 12 ore, AM/PM clipește. Apăsați

+ sau – pentru modicare.

4) Apăsați NEXT. Setarea zilei alarmei începe să clipească. Apăsați + sau –

pentru a selecta DAILY, WKDAYS sau WKENDS.

5) Apăsați DONE în orice moment atunci când nalizați setarea.

Pentru a activa sau dezactiva alarma, apăsați START·SPLIT.

Pictograma ceas deșteptător a apare atunci când alarma este activată în acest

mod și în modul Time.

La declanșarea alarmei, lumina nocturnă începe să clipească. Apăsați orice

buton pentru a anula sunetul. Dacă nu se apasă niciun buton, alarma va suna

timp de 20 de secunde și se va repeta o dată după cinci minute.

Fiecare dintre cele trei alarme are o altă melodie de alertă.

LUMINA NOCTURNĂ INDIGLO

®

CU CARACTERISTICA

NIGHT-MODE

®

(MOD NOCTURN)

Apăsați butonul INDIGLO

®

pentru a ilumina așajul ceasului timp de 2-3

secunde (5-6 secunde în timpul setării). Tehnologia electroluminescentă folosită

în lumina nocturnă INDIGLO

®

iluminează întregul cadran al ceasului noaptea și

în condiții de lumină redusă. Orice buton apăsat cât timp este aprinsă lumina

nocturnă INDIGLO

®

o păstrează aprinsă.

Apăsați lung butonul INDIGLO

®

timp de 4 secunde pentru a activa caracteristica

NIGHT-MODE

®

(mod nocturn). Pictograma lună P va apărea în modul Time.

Caracteristica face ca apăsarea oricărui buton să activeze lumina nocturnă

INDIGLO

®

timp de 3 secunde. Caracteristica NIGHT-MODE

®

poate  dezactivată

dacă se apasă din nou lung butonul INDIGLO

®

timp de 4 secunde, sau se

dezactivează automat după 8 ore.

REZISTENȚA LA APĂ ȘI LA ȘOCURI

Dacă ceasul dumneavoastră este rezistent la apă, este indicat marcajul în metri

sau (O)

Adâncimeaapeilacareseasiguraetanșeitateap.s.i.a.*Presiuneaapei

30 m/98ft 60

50 m/164ft 86

100m/328ft 160

*presiuneabsolutăînlivrepețolpătrat

ATENȚIE: CA SĂ MENȚINEȚI REZISTENȚA LA APĂ, NU APĂSAȚI NICIUN

BUTON SUB APĂ.

1. Ceasul este etanș doar dacă geamul, butoanele și carcasa rămân intacte.

2. Acesta nu este un ceas destinat scufundărilor acvatice și, prin urmare, nu

trebuie folosit la scufundări.

3. În cazul în care ceasul a fost expus la apă sărată, clătiți-l cu apă dulce.

4. Rezistența la șoc este indicată pe așajul ceasului sau pe capac. Ceasurile

sunt proiectate să treacă cu succes testul ISO de rezistență la șoc. Cu toate

acestea, trebuie avut grijă să se evite deteriorarea cristalului/geamului.

BATERIE

Timex recomandă insistent ca bateria să e schimbată de către un distribuitor

autorizat sau de un bijutier. Dacă este prezent, apăsați butonul de resetare când

înlocuiți bateria. Tipul de baterie este indicat pe spatele carcasei. Durata de viață

a bateriei este stabilită estimativ pe baza unor presupuneri referitoare la modul

de utilizare; durata de viață a bateriei poate varia în funcție de condițiile reale de

utilizare.

NU ARUNCAȚI BATERIA ÎN FOC. NU REÎNCĂRCAȚI. NU LĂSAȚI

BATERIILE NEAMBALATE LA ÎNDEMÂNA COPIILOR.

GARANȚIA INTERNAȚIONALĂ TIMEX

https://www.timex.eu/en_GB/productWarranty.html

comerciale înregistrate ale Timex Group B.V. și ale lialelor sale.

Pentru mai multe informații despre mărci, accesați pagina www.ironman.com

IRONMAN

®

și sigla „M-DOT” sunt mărci comerciale înregistrate ale World

Triathlon Corporation. Produs ocial al IRONMAN TRIATHLON. Sunt utilizate în

prezentul document cu permisiune.

Pagina se încarcă ...

Timex IRONMAN 30-Lap Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Timex IRONMAN 30-Lap Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe