Tefal HT610138 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

30



a. Mixer

a1. Buton de eliberare a telurilor de

frământat şi de bătut

a2. Variator de viteză / turbo

b/c. Teluri din sârmă pentru preparate

uşoare (în funcţie de model)

d/e. Teluri pentru frământat aluaturi

tari (în funcţie de model)

f. Reper de orientare

g. Soclu (în funcţie de model)

h. Bol (în funcţie de model)

i. Buton de blocare/deblocare a

braţului pivotant (în funcţie de

model)

j. Buton de blocare/deblocare a

mixerului (în funcţie de model)

k. Spatulă (în funcţie de model)

l. Picior de mixare din plastic

(în funcţie de model)

m. Picior de mixare din inox

(în funcţie de model)





n1 Bol

n2 Cuţit

n3 Reductor





o1 Bol gradat

o2 Cuţit

o3 Capac etanş

o4 Reductor

p. Bol dozator (în funcţie de model)

q. Bază stabilizatoare (în funcţie de

model)

r. Capac (în funcţie de model)



• Scoateţi accesoriile din ambalaj şi

curăţaţi-le cu apă caldă.













RO

31

UTILIZAREA APARATULUI













BLENDER.

Nu utilizaţi mini-tocătorul sau

accesoriile pentru blender fără baza

stabilizatoare.







• Verificaţi ca aparatul să fie

deconectat de la priză, ca selectorul

de viteză  să fie pe poziţia

şi să nu fie conectat nici piciorul

de mixare, nici mini-tocătorul, nici

blenderul, în spatele aparatului.

• Introduceţi tijele fiecărui tel de

bătut  sau de frământat  în

orificiile prevăzute în acest scop şi

blocaţi-le. 











• Conectaţi aparatul la priză:













- Pentru a frământa aluaturi tari şi

consistente, vă recomandăm să

lucraţi doar pe poziţia 

- De asemenea, puteţi să creşteţi

viteza, selectând funcţia turbo.

Vă recomandăm, totuşi, să nu o

utilizaţi decât pentru scurt timp

(maximum 30 s pentru aluaturile

consistente).

• După ce aţi terminat operaţiunea,

puneţi selectorul de viteză  pe

poziţia

• Deconectaţi de la priză.

• Apăsaţi apoi pe butonul de eliberare

pentru a elibera telurile de bătut

sau de frământat.





• Verificaţi ca aparatul să fie

deconectat de la priză, ca selectorul

de viteză să fie pe poziţia şi

să nu fie conectat piciorul de mixare.

• Introduceţi tijele fiecărui tel de

bătut sau de frământat în

orificiile prevăzute în acest scop şi

blocaţi-le. Telurile de bătut şi cele de

frământat au o formă specifică, telul

de frământat sau de bătut cu reperul

de orientare trebuie montat în

stânga, în orificiul cel mai mare



• Aşezaţi soclul  pe suprafaţa de

lucru:

- Pentru a ridica braţul, deblocaţi

apăsând pe butonul 

- Poziţionaţi bolul 

32

- Deblocaţi braţul pentru a-l rabata,

apăsând pe butonul

- Montaţi mixerul, prevăzut cu telurile

de frământat sau de bătut, pe braţul

pivotant, până când auziţi un clic













• Conectaţi aparatul la priză:

- Aparatul dumneavoastră este

prevăzut cu viteze şi cu o funcţie

turbo. Începeţi întotdeauna să

mixaţi sau să frământaţi pe poziţia

 apoi pe 

- Pentru a frământa aluaturi tari şi

consistente, vă recomandăm să

lucraţi doar pe poziţia 

- De asemenea, puteţi să creşteţi

viteza, selectând funcţia turbo 

Vă recomandăm, totuşi, să nu o

utilizaţi decât pentru scurt timp

(maximum 30 s pentru aluaturile

consistente).

• După ce aţi terminat operaţiunea,

puneţi selectorul de viteză  pe

poziţia

• Deconectaţi de la priză şi acţionaţi

butonul de deblocarepentru a

ridica braţul pivotant. Apăsaţi apoi

pe butonul de blocare al mixerului 

pentru a scoate mixerul din suport.

• Apăsaţi apoi pe butonul de eliberare

pentru a elibera telurile de bătut

sau de frământat.





• Verificaţi ca aparatul să fie

deconectat de la priză, ca selectorul

de viteză  să fie pe poziţia  şi

ca telurile de bătut sau de frământat

să fie scoase din aparat.

• Ridicaţi trapa situată în spatele

aparatului şi înşurubaţi fără a forţa

piciorul de mixare în sens

invers acelor de ceas până

când se aude clic.











• Conectaţi aparatul la priză:

- Introduceţi piciorul de mixare în

preparat înainte de a pune aparatul

în funcţiune, în acest fel veţi evita

împroşcarea.

- Puneţi în funcţiune cu ajutorul

selectorului de viteză 

mai întâi pe poziţia 1, apoi pe 

. Folosiţi funcţia Turbo 

dacă reţeta necesită mai multă

putere.

- Înainte de a scoate piciorul de

mixare din preparat, opriţi aparatul

(veţi evita împroşcarea).



• Când aţi oprit, pe poziţia

deconectaţi aparatul şi deşurubaţi

33

piciorul de mixare rotind în

sensul acelor de ceas.



• Într-un vas așezat pe o sursă de

căldură.

• Nu-l puneţi în funcţiune în gol, nici

cu cuburi de gheaţă, pentru tocarea

cărnii crude, a fructelor uscate

(migdale, alune, etc.).





- Așezați bolul  pe baza

stabilizatoare .

- Montaţi cuţitul  pe axul bolului



- Puneţi alimentele în bolul , apoi

montaţi reductorul 

• Verificaţi ca aparatul să fie

deconectat, ca selectorul de viteză

 să fie pe poziţia şi ca

telurile de bătut sau de frământat să

fie scoase din aparat.

- Ridicaţi trapa situată în spatele

aparatului şi puneţi aparatul pe

reductorul al mini-tocătorului

- Conectaţi aparatul la priză, apoi

puneţi-l în funcţiune cu ajutorul

selectorului de viteză 

mai întâi pe viteza 1, apoi pe 

 Folosiţi funcţia Turbo 

dacă reţeta necesită mai multă

putere.

- După ce aţi terminat preparatul,

opriţi aparatul, apoi deconectaţi-l de

la priză.

- Scoateţi aparatul, apoi reductorul



- Scoateţi cuţitulmanipulându-l

de partea din plastic.

- După utilizare, scoateţi preparatul.









- Așezați bolul  pe baza

stabilizatoare .

- Montaţi cuţitul pe axul bolului



- Puneţi alimentele în bolul  apoi

montaţi capacul de etanşare  şi

reductorul 

• Verificaţi ca aparatul să fie

deconectat, ca selectorul de viteză

 să fie pe poziţia  şi ca

telurile de bătut sau de frământat să

fie scoase din aparat.

- Ridicaţi trapa situată în spatele

aparatului şi puneţi aparatul pe

reductorul al bolul blender.

- Conectaţi aparatul la priză, apoi

puneţi în funcţiune cu ajutorul

selectorului de viteză 

mai întâi pe viteza 1, apoi pe



Folosiţi funcţia Turbo  dacă

reţeta necesită mai multă putere.

- După ce aţi terminat preparatul,

opriţi aparatul, apoi deconectaţi-l de

la priză.

- Scoateţi aparatul, apoi reductorul

, apoi capacul 

- Scoateţi cuţitulmanipulându-l

de partea din plastic.

- După utilizare, scoateţi preparatul.





34

• Palete mixer pentru: sosuri, bătut

albușuri, creme, maioneză și

amestecuri fluide (de ex. aluat de

clătite).

• Cârlige de frământat pentru: tipuri

de aluaturi vâscoase precum cel de

pâin, de pizza, aluat fraged și aluat

dens ce conține carne tocată.

Accesorii  

itate



Teluri din sârmă

S

12 albuşuri de ouă 4 min 5

Teluri din sârmă



9 ouă,

470 g făină,

470 g unt topit,

470 g zahăr,

1 linguriţă praf de copt,

2 vârfuri de cuţit de sare,

1 pliculeţ de zahăr vanilat

5 min 5

Cârlige de frământat

cu sau fără suport



500 g făină,

300 ml apă,

10 g sare,

10 g drojdie de bere

3 min 5

Picior de mixare



160 g legume fierte,

240 g de supă

55 s ON cu timp de

repaus de minimum

1 min

A nu se utiliza mai

mult de 5 ori

Turbo

Mini-tocător



25 g de pătrunjel 15 s Turbo

Bol blender

Milkshake

150 g de banane,

300 ml de lapte,

6 cuburi de gheaţă

45 s Turbo



35



• Asiguraţi-vă că aparatul este

deconectat de la priză.

• Curăţaţi telurile de bătut 

telurile de frământat  piciorul

de mixare , mini-tocătorul 

şi bolul blender  imediat după

utilizare, pentru a evita ca resturile

de amestec de ouă sau de ulei să

rămână lipite sau să se usuce.

• Telurile , cârligele pentru

frământat , piciorul din plastic

sau metal al mixerului , bolul,

cuțitul, baza stabilizatoare a mini-

tocătorului , precum

și bolul, cuțitul, capacul și baza

stabilizatoare a blenderului (o1/

 pot fi curățate sub apă,

folosind un burete și detergent de

vase lichid.

- Telurile , cârligele pentru

frământat , bolul, cuțitul

și baza stabilizatoare a mini-

tocătorului , precum

și bolul, cuțitul, capacul și baza

stabilizatoare a blenderului (o1/o2/

 pot fi curățate în mașina de

spălat vase.

Picioarele mixerului  pot

fi curățate în mașina de spălat

vase în coșul superior, cu lamele

orientate în sus.

• Curăţaţi soclul , reductorul

mini-tocătorului  reductorul

blenderului  corpul  al

aparatului doar cu un burete umed

şi uscaţi bine.

• Nu spălaţi niciodată blocul motor în

maşina de spălat vase.

• Nu utilizaţi bureţi abrazivi sau

obiecte care conţin părţi metalice.

• Nu introduceţi niciodată blocul motor

în apă. Ştergeţi-l cu o cârpă uscată,

foarte puţin umezită.













Pagina se încarcă...

INTERNATIONAL GUARANTEE

Date of purchase: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Date d'achat / Fecha de compra / Data da

compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Købsdato / Inköpsdatum / Kjøpsdato /

Ostopäivä / Data zakupu / Data vânzării / Įsigijimo data/ Ostukuupäev / Datum nakupa /

Sorozatszám / Dátum nákupu / Pirkuma datums / Datum Kupovine / Datum kupnje / Data

cumpărării / Datum nákupu / Tarikh pembelian / Tanggal pembelian /

Ngày mua hàng / Satın alma

tarihi / Дата продажи / Дата на закупуване / Датум на купување / Сатылған мерзімі /

Ημερομηνία αγοράς /Վաճառքի օրը /

/ / /구입일자/ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ / ﻱﺮﺧ ﺦﻳﺭﺎﺗr

Product reference: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Référence du produit / Referencia

del producto / Nome do produto / Tipo de prodotto / Typnummer des Gerätes / Artikelnummer van

het apparaat / Referencenummer / Produktreferens / Artikkelnummer / Tuotenumero / referencja

produktu / Model / Gaminio numeris / Toote viitenumber / Tip aparata / Vásárlás kelte /

Typ

výrobku / Produkta atsauces numurs / Model proizvoda / Oznaka proizvoda / Cod produs / Produk

rujukan / Referensi produk / Mã sản phẩm/ Ürün kodu / Модель / Модель / Модел на уреда /

Моделi / Κωδικός προιόντος / Մոդել / ์ฑณัภติลผนุ่ร /產 / /제품명/ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﺟﺮﻣ /

ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻊﺟﺮﻣ

Retailer name & address: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Nom et adresse du

vendeur / Nombre y dirección de

l minorista / Nome e endereço do revendedor / Nome e indirizzo

del negozzio / Name und Anschrift des Händlers / Naam en adres van de dealer / Forhandler navn &

adresse / Återförsäljarens namn och adress / Forhandler navn og adresse / Jälleenmyyjän nimi ja

osoite / nazwa i adres sprzedawcy / Numele şi adresa vânzătorului / Parduotuvės pavadinimas ir

adresas / Müüja kauplus ja aadress / Naziv in naslov trgovine / Tipusszám / Názov a

adresa predajcu

/ Veikala nosaukums un adrese / Naziv i adresa maloprodaje / Naziv i adresa prodavca / Naziv i

adresa prodajnog mjesta / Nume şi adresă vânzător / Název a adresa prodejce / Nama dan alamat

peruncit / Nama Toko Penjual dan alamat / Tên và địa chỉ cửa hàng bán/ Satıcı firmanın adı ve

adresi / Название и адрес продавца / Назва і адреса продавця / Търговки обект / Назив и

адреса на продавницата / Сатушының аты жəне

мекен-жайы / Επωνυμία και διεύθυνση

καταστήματος / Վաճառողի անվանմը և հասցեն / ชื

อและทีอย

ู

่ของห้าง/ /

/ /소매점 이름과 주소/ ﻪﻧﺍﻮﻨﻋ ﻭ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑ ﻢﺳﺍ / ﺵﻭﺮﻓ ﻩﺩﺮﺧ ﺱﺭﺩ ﻡﺎﻧ

Distributor stamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./ Cachet distributeur /Sello del distribuidor /

Carimbo do revendedor / Timbro del negozzio / Händlerstempel / Stempel van de dealer /

Forhandler stempel / Återförsäljarens stämpel / Forhandler stempel / Jälleenmyyjän leima / pieczęć

sprzedawcy / Ştampila vânzătorului / Antspaudas

/ Tempel / Žig trgovine / Eladó neve, címe/

Razítko predajcu / Zīmogs / Pečat maloprodaje/ Pečat prodavca / Pečat prodajnog mjesta / Ştampila

vânzătorului/ Razítko prodejce/ Cap peruncit / Cap dari Toko Penjual / Cửa hàng bán đóng dấu/

Satıcı Firmanın Kaşesi / Печать продавца / Печатка продавця / Печат на търговския обект /

Печат на продавницата / Сатушының мөрі / Σφραγίδα καταστήματος / Վաճառողի կնիքը /

งา้หงอขบัทะรปารต /

/ / / /소매점 직인/ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑ ﻢﺘﺧ / ﻩﺩﺮﺧ ﺮﻬﻣ

ﻭﺮﻓ

Pagina se încarcă...

Tefal HT610138 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Tefal HT610138 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente