Bosch GLM 50 C Professional Manual de utilizare

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 23J (2015.12) T / 571

11.430 m

10.160 m

8.890

0.0°

m

7.620

GLM 50 C Professional

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

it Istruzioni originali

nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

fi Alkuperäiset ohjeet

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

tr Orijinal işletme talimatı

pl Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k používání

sk Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

ru Оригинальное руководство по

эксплуатации

uk Оригінальна інструкція з

експлуатації

kk Пайдалану нұсқаулығының

түпнұсқасы

ro Instrucţiuni originale

bg Оригинална инструкция

mk Оригинално упатство за работа

sr Originalno uputstvo za rad

sl Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

et Algupärane kasutusjuhend

lv Instrukcijas oriģinālvalodā

lt Originali instrukcija

ar

fa

ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ

ΖЎϩʉ ˒μВЖЙʉʓ ИͳϞφЁʑ

OBJ_BUCH-2450-005.book Page 1 Wednesday, August 24, 2016 2:11 PM

2 |

1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools

Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 28

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 47

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 66

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 85

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 104

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 123

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 140

Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 157

Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 174

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 190

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Σελίδα 207

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 225

Polski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 244

Česky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strana 263

Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 279

Magyar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 296

Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 315

Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Сторінка 336

Қазақша . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Бет 355

Română. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 374

Български. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 392

Македонски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страна 411

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 429

Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 446

Hrvatski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stranica 463

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lehekülg 480

Latviešu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lappuse 497

Lietuviškai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puslapis 515

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570

OBJ_BUCH-2450-005.book Page 2 Thursday, August 25, 2016 8:38 AM

1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools

3 |

GLM 250 VF

Professional

GLM 50 C

Professional

16

10

11.430 m

10.160 m

8.890

0.0°

m

m7.620

11.430 m

10.160 m

8.890

0.0°

m

m7.620

ft/m

CAL

12

11

9

15

5432

1

14 13

678

f i

GLM 50 C

f

g

h

e

a b c d

OBJ_BUCH-2450-005.book Page 3 Thursday, August 25, 2016 8:38 AM

1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools

4 |

X

1

11.430 m

10.160 m

8.890

0.0°

m

m7.620

11.430 m

10.160 m

8.890

0.0°

m

m7.620

B

A

OBJ_BUCH-2450-005.book Page 4 Thursday, August 25, 2016 8:38 AM

5 |

1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools

D

C

X

1

2

X

1

2

OBJ_BUCH-2450-005.book Page 5 Thursday, August 25, 2016 8:38 AM

6 |

1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools

SET

Func

01.000 m

m

0.500m2x

1.000

H

L3

L2

L1

1

2

3

1x 0,5 m

2x 0,5 m

F

E

OBJ_BUCH-2450-005.book Page 6 Thursday, August 25, 2016 8:38 AM

| 7

Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16)

11.430 m

10.160m

8.890

0.0°

m

7.620

11.430 m

10.160m

8.890

0.0°

m

m7.620

11.430 m

10.160 m

8.890

0.0°

m

m7.620

180°

90°

180°

180º

90º 180º

G

OBJ_BUCH-2450-005.book Page 7 Thursday, August 25, 2016 8:38 AM

8 |

1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools

1 608 M00 05B

17

2 607 001 391

18

BT 150

0 601 096 B00

19

GLM 50 C Professional

OBJ_BUCH-2450-005.book Page 8 Thursday, August 25, 2016 8:38 AM

Deutsch | 9

Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16)

Deutsch

Sicherheitshinweise

Sämtliche Anweisungen sind zu lesen und zu beachten, um mit

dem Messwerkzeug gefahrlos und sicher zu arbeiten. Wenn das

Messwerkzeug nicht entsprechend den vorliegenden Anweisun-

gen verwendet wird, können die integrierten Schutzvorkehrun-

gen im Messwerkzeug beeinträchtigt werden. Machen Sie Warn-

schilder am Messwerkzeug niemals unkenntlich. BEWAHREN SIE DIESE

ANWEISUNGEN GUT AUF UND GEBEN SIE SIE BEI WEITERGABE DES MESS-

WERKZEUGS MIT.

Vorsicht – wenn andere als die hier angegebenen Bedienungs- oder Justier-

einrichtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgeführt werden,

kann dies zu gefährlicher Strahlungsexposition führen.

Das Messwerkzeug wird mit einem Warnschild ausgeliefert (in der Darstel-

lung des Messwerkzeugs auf der Grafikseite mit Nummer 12 gekennzeich-

net).

Ist der Text des Warnschildes nicht in Ihrer Landessprache, dann überkleben

Sie ihn vor der ersten Inbetriebnahme mit dem mitgelieferten Aufkleber in Ih-

rer Landessprache.

Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere und

blicken Sie nicht selbst in den direkten oder reflektierten La-

serstrahl. Dadurch können Sie Personen blenden, Unfälle verursa-

chen oder das Auge schädigen.

Falls Laserstrahlung ins Auge trifft, sind die Augen bewusst zu schließen und

der Kopf sofort aus dem Strahl zu bewegen.

Nehmen Sie keine Änderungen an der Lasereinrichtung vor.

OBJ_BUCH-2450-005.book Page 9 Thursday, August 25, 2016 8:38 AM

10 | Deutsch

1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools

Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Schutzbrille. Die Laser-Sichtbril-

le dient zum besseren Erkennen des Laserstrahls, sie schützt jedoch nicht vor der

Laserstrahlung.

Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Sonnenbrille oder im Straßen-

verkehr. Die Laser-Sichtbrille bietet keinen vollständigen UV-Schutz und vermin-

dert die Farbwahrnehmung.

Lassen Sie das Messwerkzeug von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit

Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit

des Messwerkzeuges erhalten bleibt.

Lassen Sie Kinder das Laser-Messwerkzeug nicht unbeaufsichtigt benutzen.

Sie könnten unbeabsichtigt Personen blenden.

Arbeiten Sie mit dem Messwerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umge-

bung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Im

Messwerkzeug können Funken erzeugt werden, die den Staub oder die Dämpfe

entzünden.

Vorsicht! Bei der Verwendung des Messwerkzeugs mit Bluetooth® kann eine

Störung anderer Geräte und Anlagen, Flugzeuge und medizinischer Geräte

(z.B. Herzschrittmacher, Hörgeräte) auftreten. Ebenfalls kann eine Schädi-

gung von Menschen und Tieren in unmittelbarer Umgebung nicht ganz aus-

geschlossen werden. Verwenden Sie das Messwerkzeug mit Bluetooth® nicht

in der Nähe von medizinischen Geräten, Tankstellen, chemischen Anlagen,

Gebieten mit Explosionsgefahr und in Sprenggebieten. Verwenden Sie das

Messwerkzeug mit Bluetooth® nicht in Flugzeugen. Vermeiden Sie den Be-

trieb über einen längeren Zeitraum in direkter Körpernähe.

Die Bluetooth®-Wortmarke wie auch die Bildzeichen (Logos) sind eingetragene

Warenzeichen und Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung die-

ser Wortmarke/Bildzeichen durch die Robert Bosch GmbH erfolgt unter Lizenz.

Produkt- und Leistungsbeschreibung

Bitte klappen Sie die Ausklappseite mit der Darstellung des Messwerkzeugs auf, und

lassen Sie diese Seite aufgeklappt, während Sie die Betriebsanleitung lesen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Messwerkzeug ist bestimmt zum Messen von Entfernungen, Längen, Höhen, Ab-

ständen, Neigungen und zum Berechnen von Flächen und Volumina.

Die Messergebnisse können über Bluetooth® zu anderen Geräten übertragen werden.

OBJ_BUCH-2450-005.book Page 10 Thursday, August 25, 2016 8:38 AM

Deutsch | 11

Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16)

Technische Daten

Digitaler Laser-Entfernungsmesser GLM 50 C

Sachnummer 3601K72C..

Messbereich (typisch) 0,05–50mA)

Messbereich (typisch, ungünstige

Bedingungen) 20 mB)

Messgenauigkeit (typisch) ±1,5mmA)

Messgenauigkeit (typisch, ungünstige

Bedingungen) ±3,0mmB)

Kleinste Anzeigeneinheit 0,1 mm

Indirekte Entfernungsmessung und Libelle

Messbereich 0°–360° (4x90°)

Neigungsmessung

Messbereich 0°–360° (4x90°)

Messgenauigkeit (typisch) ±0,2°C)/D)/I)

Kleinste Anzeigeneinheit 0,1°

Allgemein

Betriebstemperatur –10 °C...+45 °CE)

Lagertemperatur –20 °C...+70 °C

Relative Luftfeuchte max. 90 %

Laserklasse 2

Lasertyp 635 nm, <1 mW

Durchmesser Laserstrahl (bei 25 °C) ca.

– in 10 m Entfernung

– in 50 m Entfernung

9mmD)

45 mmD)

Abschaltautomatik nach ca.

–Laser

– Messwerkzeug (ohne Messung)

20 s

5minH)

Gewicht entsprechend

EPTA-Procedure 01:2014 0,10 kg

Maße 106x45x24mm

Schutzart IP 54 (staub- und

spritzwassergeschützt)F)

OBJ_BUCH-2450-005.book Page 11 Thursday, August 25, 2016 8:38 AM

12 | Deutsch

1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools

Konformitätserklärung

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Daten“ be-

schriebene Produkt allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 1999/5/EG

und 2011/65/EU einschließlich ihrer Änderungen entspricht und mit folgenden

Normen übereinstimmt: EN 61010-1: 2010-10, EN 60825-1: 2014-08,

EN 300 328 V1.8.1: 2012-06, EN 301 489-1 V1.8.1: 2008-04,

EN 301 489-1 V1.9.2: 2011-09, EN 301 489-17 V2.2.1: 2012-09,

EN 62479: 2010-09, EN 50581: 2012.

Batterien 2x1,5VLR03(AAA)

Akkuzellen 2 x 1,2 V HR03 (AAA)

Batterielebensdauer ca.

–Einzelmessungen

–Dauermessung

10000H)

2,5 hH)

Einstellung Maßeinheit m, ft, in

Datenübertragung

Bluetooth®Bluetooth® 4.0 (Classic und

Low Energy)G)

A) Bei Messung ab Hinterkante des Messwerkzeugs, gilt für hohes Reflexionsvermögen des Ziels

(z.B. eine weiß gestrichene Wand), schwache Hintergrunndbeleuchtug und 25 °C Betriebstempe-

ratur. Zusätzlich ist mit einem Einfluss von ± 0,05 mm/m zu rechnen.

B) Bei Messung ab Hinterkante des Messwerkzeugs, gilt für hohes Reflexionsvermögen des Ziels

(z.B. ein weißer Karton), starke Hintergrundbeleuchtung und – 10 °C bis +45 °C Betriebstempera-

tur. Zusätzlich ist mit einem Einfluss von ±0,15 mm/m zu rechnen.

C) Nach Kalibrierung bei 0 ° und 90 ° bei einem zusätzlichen Steigungsfehler von max. ±0,01 ° /Grad

bis 45 °.

D) bei 25 °C Betriebstemperatur

E) In der Funktion Dauermessung beträgt die max. Betriebstemperatur +40 °C.

F) ausgenommen Batteriefach

G) Bei Bluetooth®-Low-Energy-Geräten kann je nach Modell und Betriebssystem kein Verbindungs-

aufbau möglich sein. Bluetooth®-Geräte müssen das SPP-Profil unterstützen.

H) Bluetooth® deaktiviert

I) Als Bezugsebene für die Neigungsmessung dient die linke Seite des Messwerkzeugs.

Zur eindeutigen Identifizierung Ihres Messwerkzeugs dient die Seriennummer 11 auf dem Typen-

schild.

Digitaler Laser-Entfernungsmesser GLM 50 C

OBJ_BUCH-2450-005.book Page 12 Thursday, August 25, 2016 8:38 AM

Deutsch | 13

Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16)

Technische Unterlagen bei:

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS,

70538 Stuttgart, GERMANY

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart, GERMANY

Stuttgart, 01.01.2017

Abgebildete Komponenten

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung

des Messwerkzeugs auf der Grafikseite.

1Display

2Messtaste[ ]

3Plustaste[+]

4Taste Wahl der Bezugsebene

5Ein-Aus-Taste[ ]

6Bluetooth®-Taste

7Funktionstaste[Func]

8Minustaste[–]

9Batteriefachdeckel

10 Arretierung des Batteriefachdeckels

11 Seriennummer

12 Laser-Warnschild

13 1/4"-Stativgewinde

14 Empfangslinse

15 Ausgang Laserstrahlung

16 Schutztasche

17 Laser-Zieltafel*

18 Laser-Sichtbrille*

19 Stativ*

* Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang.

Henk Becker

Executive Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

OBJ_BUCH-2450-005.book Page 13 Thursday, August 25, 2016 8:38 AM

14 | Deutsch

1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools

Anzeigenelemente (Auswahl)

aStatus Bluetooth®

bBezugsebene der Messung

cBatterieanzeige

dMesswertzeilen

eErgebniszeile

fMessfunktionen

gAnzeige Neigungswinkel

hStatusleiste

iGrundeinstellungen

Montage

Batterien einsetzen/wechseln

Für den Betrieb des Messwerkzeugs wird die Verwendung von Alkali-Mangan-Batteri-

en oder Akkus empfohlen.

Mit 1,2-V-Akkus sind eventuell weniger Messungen möglich als mit 1,5-V-Batterien.

Zum Öffnen des Batteriefachdeckels 9 drücken Sie die Arretierung 10 und nehmen

den Batteriefachdeckel ab. Setzen Sie die Batterien bzw. Akkus ein. Achten Sie dabei

auf die richtige Polung entsprechend der Darstellung auf der Innenseite des Batterie-

fachs.

Wenn das leere Batteriesymbol erstmals im Display erscheint, dann sind noch ca.

100 Messungen möglich. Wenn das Batteriesymbol leer ist und rot blinkt, dann sind

keine Messungen mehr möglich. Wechseln Sie die Batterien bzw. Akkus.

Ersetzen Sie immer alle Batterien bzw. Akkus gleichzeitig. Verwenden Sie nur Batte-

rien oder Akkus eines Herstellers und mit gleicher Kapazität.

Nehmen Sie die Batterien bzw. Akkus aus dem Messwerkzeug, wenn Sie es

längere Zeit nicht benutzen. Die Batterien und Akkus können bei längerer Lage-

rung korrodieren und sich selbst entladen.

Bluetooth® aktiviert, keine Verbindung hergestellt

Bluetooth® aktiviert, Verbindung hergestellt

OBJ_BUCH-2450-005.book Page 14 Thursday, August 25, 2016 8:38 AM

Deutsch | 15

Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16)

Betrieb

Inbetriebnahme

Lassen Sie das eingeschaltete Messwerkzeug nicht unbeaufsichtigt und

schalten Sie das Messwerkzeug nach Gebrauch ab. Andere Personen könnten

vom Laserstrahl geblendet werden.

Schützen Sie das Messwerkzeug vor Nässe und direkter Sonneneinstrahlung.

Setzen Sie das Messwerkzeug keinen extremen Temperaturen oder Tempera-

turschwankungen aus. Lassen Sie es z.B. nicht längere Zeit im Auto liegen. Las-

sen Sie das Messwerkzeug bei größeren Temperaturschwankungen erst austem-

perieren, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Bei extremen Temperaturen oder

Temperaturschwankungen kann die Präzision des Messwerkzeugs beeinträchtigt

werden.

Vermeiden Sie heftige Stöße oder Stürze des Messwerkzeuges. Nach starken

äußeren Einwirkungen auf das Messwerkzeug sollten Sie vor dem Weiterarbeiten

immer eine Genauigkeitsüberprüfung durchführen (siehe „Genauigkeitsüberprü-

fung der Entfernungsmessung“, Seite 25).

Ein-/Ausschalten

–Zum Einschalten des Messwerkzeugs und des Lasers drücken Sie kurz auf die

Messtaste 2 [].

–Zum Einschalten des Messwerkzeugs ohne Laser drücken Sie kurz auf die Ein-

Aus-Taste 5 [].

Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere und blicken Sie

nicht selbst in den Laserstrahl, auch nicht aus größerer Entfernung.

Zum Ausschalten des Messwerkzeugs halten Sie die Ein-Aus-Taste 5 [] gedrückt.

Beim Ausschalten des Messwerkzeugs bleiben die im Speicher befindlichen Werte

und Geräteeinstellungen erhalten.

Messvorgang

Nach dem Einschalten befindet sich das Messwerkzeug in der Funktion Längenmes-

sung. Für eine andere Messfunktion drücken Sie die Taste 7 [Func]. Wählen Sie die

gewünschte Messfunktion mit der Taste 3 [+] oder Taste 8 [–] aus (siehe „Messfunk-

tionen“, Seite 17). Aktivieren Sie die Messfunktion mit Taste 7 [Func] oder mit der

Messtaste 2 [].

Als Bezugsebene für die Messung ist nach dem Einschalten die Hinterkante des Mess-

werkzeugs ausgewählt. Zum Wechsel der Bezugsebene siehe „Bezugsebene wählen“,

Seite 16.

OBJ_BUCH-2450-005.book Page 15 Thursday, August 25, 2016 8:38 AM

16 | Deutsch

1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools

Legen Sie das Messwerkzeug an den gewünschten Startpunkt der Messung (z.B.

Wand) an.

Hinweis: Wurde das Messwerkzeug mit der Ein-Aus-Taste 5 [ ] eingeschaltet, drü-

cken Sie kurz auf die Messtaste 2 [ ] um den Laser einzuschalten.

Drücken Sie zum Auslösen der Messung kurz auf die Messtaste 2 []. Danach wird

der Laserstrahl ausgeschaltet. Für eine weitere Messung wiederholen Sie diesen Vor-

gang.

Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere und blicken Sie

nicht selbst in den Laserstrahl, auch nicht aus größerer Entfernung.

Hinweis: Der Messwert erscheint typischerweise innerhalb von 0,5 s und spätestens

nach ca. 4 s. Die Dauer der Messung hängt ab von der Entfernung, den Lichtverhält-

nissen und den Reflexionseigenschaften der Zielfläche. Nach Beendigung der Mes-

sung wird der Laserstrahl automatisch abgeschaltet.

Bezugsebene wählen (siehe Bild A)

Für die Messung können Sie unter drei verschiedenen Bezugsebenen wählen:

– der Hinterkante des Messwerkzeugs (z.B. beim Anlegen an Wände),

– der Vorderkante des Messwerkzeugs (z.B. beim Messen ab einer Tischkante),

– der Mitte des Gewindes 13 (z.B. für Messungen mit Stativ).

Drücken Sie zur Auswahl der Bezugsebene die Taste 4. Wählen Sie mit Taste 3 [+]

oder Taste 8 [–] oder Taste 4 die gewünschte Bezugsebene aus. Nach jedem Ein-

schalten des Messwerkzeugs ist die Hinterkante des Messwerkzeugs als Bezugsebe-

ne voreingestellt.

Menü „Grundeinstellungen“

Um in das Menü „Grundeinstellungen“ (i) zu gelangen, halten Sie die Taste 7 [Func]

gedrückt.

Wählen Sie die jeweilige Grundeinstellung und ihre Einstellung aus.

Um das Menü „Grundeinstellungen“ zu verlassen, drücken Sie die Ein-Aus-Taste

5[].

Displaybeleuchtung

Die Displaybeleuchtung ist dauerhaft eingeschaltet. Erfolgt kein Tastendruck, wird

die Displaybeleuchtung nach ca. 20 Sekunden zur Schonung der Batterien/Akkus ge-

dimmt.

OBJ_BUCH-2450-005.book Page 16 Thursday, August 25, 2016 8:38 AM

Deutsch | 17

Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16)

Messfunktionen

Längenmessung

Wählen Sie die Längenmessung aus.

Drücken Sie zum Einschalten des Laserstrahls kurz auf die Messtaste 2 [].

Drücken Sie zum Messen kurz auf die Messtaste 2 [ ]. Der Messwert wird unten im

Display angezeigt.

Wiederholen Sie die oben genannten Schritte für jede weitere Mes-

sung. Der letzte Messwert steht unten im Display, der vorletzte Mess-

wert darüber usw.

Dauermessung

Bei der Dauermessung kann das Messwerkzeug relativ zum Ziel bewegt werden, wo-

bei der Messwert ca. alle 0,5 s aktualisiert wird. Sie können sich z.B. von einer Wand

bis zum gewünschten Abstand entfernen, die aktuelle Entfernung ist stets ablesbar.

Wählen Sie die Dauermessung aus.

Drücken Sie zum Einschalten des Laserstrahls kurz auf die Messtaste 2 [].

Bewegen Sie das Messwerkzeug so lange, bis die gewünschte Entfernung unten im

Display angezeigt wird.

Durch kurzes Drücken der Messtaste 2 [ ] unterbrechen Sie die

Dauermessung. Der aktuelle Messwert wird unten im Display angezeigt.

Der maximale und der minimale Messwert stehen darüber. Erneutes

Drücken der Messtaste 2 [ ] startet die Dauermessung von Neuem.

Die Dauermessung schaltet nach 5 min automatisch ab.

Flächenmessung

Wählen Sie die Flächenmessung aus.

Messen Sie anschließend Breite und Länge nacheinander wie bei einer Längenmes-

sung. Zwischen den beiden Messungen bleibt der Laserstrahl eingeschaltet. Die zu

messende Strecke blinkt in der Anzeige für Flächenmessung .

Der erste Messwert wird oben im Display angezeigt.

Nach Abschluss der zweiten Messung wird die Fläche automatisch er-

rechnet und angezeigt. Das Endergebnis steht unten im Display, die

Einzelmesswerte darüber.

11.430 m

10.160 m

8.890

0.0°

m

m7.620

11.623 m

11.623

-64° m

m1.291

min

max

19.355 m

5.080 m

2

3.810

0.0°

m

OBJ_BUCH-2450-005.book Page 17 Thursday, August 25, 2016 8:38 AM

18 | Deutsch

1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools

Volumenmessung

Wählen Sie die Volumenmessung aus.

Messen Sie anschließend Breite, Länge und Tiefe nacheinander wie bei einer Längen-

messung. Zwischen den drei Messungen bleibt der Laserstrahl eingeschaltet. Die zu

messende Strecke blinkt in der Anzeige für Volumenmessung .

Der erste Messwert wird oben im Display angezeigt.

Nach Abschluss der dritten Messung wird das Volumen automatisch er-

rechnt und angezeigt. Das Endergebnis steht unten im Display, die Ein-

zelmesswerte darüber.

Indirekte Entfernungsmessung

Für die indirekte Entfernungsmessung stehen drei Messfunktionen zur Verfügung, mit

denen jeweils unterschiedliche Strecken ermittelt werden können.

Die indirekte Entfernungsmessung dient zum Ermitteln von Entfernungen, die nicht

direkt zu messen sind, weil ein Hindernis den Strahlengang behindern würde oder

keine Zielfläche als Reflektor zur Verfügung steht. Dieses Messverfahren kann nur in

vertikaler Richtung eingesetzt werden. Jede Abweichung in horizontaler Richtung

führt zu Messfehlern.

Hinweis: Die indirekte Entfernungsmessung ist immer ungenauer als die direkte Ent-

fernungsmessung. Messfehler können anwendungsbedingt größer sein als bei der di-

rekten Entfernungsmessung. Zur Verbesserung der Messgenauigkeit empfehlen wir

die Verwendung eines Stativs (Zubehör).

Zwischen den Einzelmessungen bleibt der Laserstrahl eingeschaltet.

a) Indirekte Höhenmessung (siehe Bild B)

Wählen Sie die indirekte Höhenmessung aus.

Achten Sie darauf, dass das Messwerkzeug auf der gleichen Höhe ist wie der untere

Messpunkt. Kippen Sie dann das Messwerkzeug um die Bezugsebene und messen Sie

wie bei einer Längenmessung die Strecke „1“ (im Display dargestellt als rote Linie).

Nach Abschluss der Messung wird das Ergebnis für die gesuchte Stre-

cke „X“ in der Ergebniszeile e angezeigt. Die Messwerte für die Strecke

„1“ und den Winkel „α“ stehen in den Messwertzeilen d.

1474.8 m

12.700 m

3

11.430

0.0°

m

m10.160

0.552 m

0.0°

m3.874

45.0°

OBJ_BUCH-2450-005.book Page 18 Thursday, August 25, 2016 8:38 AM

Deutsch | 19

Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16)

b) Doppelte indirekte Höhenmessung (siehe Bild C)

Das Messwerkzeug kann alle Strecken indirekt messen, welche in der vertikalen Ebe-

ne des Messwerkzeugs liegen.

Wählen Sie die doppelte indirekte Höhenmessung aus.

Messen Sie wie bei einer Längenmessung die Strecken „1“ und „2“ in dieser Reihen-

folge.

Nach Abschluss der Messung wird das Ergebnis für die gesuchte Stre-

cke „X“ in der Ergebniszeile e angezeigt. Die Messwerte für die Stre-

cken „1“, „2“ und den Winkel „α“ stehen in den Messwertzeilen d.

Achten Sie darauf, dass die Bezugsebene der Messung (z.B. Hinterkan-

te des Messwerkzeugs) bei allen Einzelmessungen innerhalb eines

Messvorgangs an exakt der gleichen Stelle bleibt.

c) Indirekte Längenmessung (siehe Bild D)

Wählen Sie die indirekte Längenmessung aus.

Achten Sie darauf, dass das Messwerkzeug auf der gleichen Höhe ist wie der gesuchte

Messpunkt. Kippen Sie dann das Messwerkzeug um die Bezugsebene und messen Sie

wie bei einer Längenmessung die Strecke „1“.

Nach Abschluss der Messung wird das Ergebnis für die gesuchte Stre-

cke „X“ in der Ergebniszeile e angezeigt. Die Messwerte für die Strecke

„1“ und den Winkel „α“ stehen in den Messwertzeilen d.

Wandflächenmessung (siehe Bild E)

Die Wandflächenmessung dient dazu, die Summe mehrerer Einzelflächen mit einer

gemeinsamen Höhe zu ermitteln.

Im abgebildeten Beispiel soll die Gesamtfläche mehrerer Wände ermittelt werden,

die die gleiche Raumhöhe H, aber unterschiedliche Längen L haben.

Wählen Sie die Wandflächenmessung aus.

Messen Sie die Raumhöhe H wie bei einer Längenmessung. Der Messwert wird in der

oberen Messwertzeile angezeigt. Der Laser bleibt eingeschaltet.

Messen Sie danach die Länge L1 der ersten Wand. Die Fläche wird auto-

matisch berechnet und in der Ergebniszeile e angezeigt. Der letzte Län-

genmesswert steht in der unteren Messwertzeile d. Der Laser bleibt

eingeschaltet.

1.903 m

0.0°

m2.583

45.0°

m1.291

6.412 m

0.0°

m6.457

60.0°

L

3.336 m

2.583 m

2

2.583

0.0°

m

m1.291

L

H

OBJ_BUCH-2450-005.book Page 19 Thursday, August 25, 2016 8:38 AM

20 | Deutsch

1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools

Messen Sie nun die Länge L2 der zweiten Wand. Der in der Messwertzeile d angezeig-

te Einzelmesswert wird zur Länge L1 addiert. Die Summe der beiden Längen (ange-

zeigt in der mittleren Messwertzeile d) wird mit der gespeicherten Höhe H multipli-

ziert. Der Gesamtflächenwert wird in der Ergebniszeile e angezeigt.

Sie können beliebig viele weitere Längen LX messen, die automatisch addiert und mit

der Höhe H multipliziert werden.

Voraussetzung für eine korrekte Flächenberechnung ist, dass die erste gemessene

Länge (im Beispiel die Raumhöhe H) für alle Teilflächen identisch ist.

Absteckfunktion (siehe Bild F)

Die Absteckfunktion misst wiederholend eine definierte Länge (Strecke). Diese Län-

gen können auf eine Oberfläche übertragen werden, um z.B. das Schneiden von Ma-

terial in gleich lange Stücke zu ermöglichen oder Ständerwände im Trockenbau einzu-

richten. Die einstellbare minimale Länge beträgt 0,1 m, die maximale Länge beträgt

50 m.

Wählen Sie die Absteckfunktion aus.

Stellen Sie die gewünschte Länge ein. Wählen Sie dazu mit Taste 7 [Func] die ent-

sprechende Ziffer/Stelle aus und verändern Sie den Wert mit Taste 3 [+] oder Taste

8 [–].

Starten Sie die Absteckfunktion durch Drücken der Messtaste 2 [ ], und entfernen

Sie sich langsam vom Startpunkt.

Das Messwerkzeug misst kontinuierlich den Abstand zum Startpunkt.

Dabei werden die definierte Länge sowie der aktuelle Messwert ange-

zeigt. Der untere bzw. obere Pfeil zeigt die kleinste Entfernung zur kom-

menden bzw. letzten Markierung an.

Hinweis: Beim kontinuierlichen Messen können Sie durch Drücken der

Taste 4 auch einen gemessenen Wert als definierte Länge festlegen.

Der linke Faktor gibt an, wie oft die definierte Länge bereits erreicht

wurde. Die grünen Pfeile seitlich im Display zeigen das Erreichen einer

Länge für Markierungszwecke an.

Neigungsmessung/Digitale Wasserwaage

Wählen Sie die Neigungsmessung/Digitale Wasserwaage aus.

Das Messwerkzeug schaltet automatisch zwischen zwei Zuständen um.

m0.483

0.500m

1

0.81x

m0.500

0.500m1x

OBJ_BUCH-2450-005.book Page 20 Thursday, August 25, 2016 8:38 AM

Pagina se încarcă ...

Bosch GLM 50 C Professional Manual de utilizare

Bosch GLM 50 C Professional Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente