Milwaukee LDM 30 Manual de utilizare

GB

Original instructions

D

Originalbetriebsanleitung

F

Notice originale

I

Istruzioni originali

E

Manual original

P

Manual original

NL

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

DK

Original brugsanvisning

N

Original bruksanvisning

S

Bruksanvisning i original

FIN

Alkuperäiset ohjeet

GR

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

TR

Orijinal işletme talimatı

CZ

Původním návodem k používání

SK

Pôvodný návod na použitie

PL

Instrukcją oryginalną

HU

Eredeti használati utasítás

SLO

Izvirna navodila

HR

Originalne pogonske upute

LV

Instrukcijām oriģinālvalodā

LT

Originali instrukcija

EST

Algupärane kasutusjuhend

RUS

Оригинальное руководство по эксплуатации

BG

Оригинално ръководство за експлоатация

RO

Instrucţiuni de folosire originale

MK

Оригинален прирачник за работа

UKR

Оригінал інструкції з експлуатації

AR

ةيلصلأا تاميلعتلا

click

LDM 30

30

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

1

ENGLISH

I

MPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Do not use the product before you have studied

the Safety instructions and the User Manual.

Laser Classification

WARNING:

It is a Class 2 laser product in accordance

with EN60825-1:2014 .

LASER

2

WARNING:

Avoid direct eye exposure. The laser beam can cause flash

blindness.

Do not stare into the laser beam or direct it towards other

people unnecessarily.

Don't dazzle other individuals.

WARNING:

Do not operate the tool around children or allow children to

operate the tool.

The reflective surface could reflect the beam back at the

operator or other persons.

Keep extremities in a safe distance from the moving parts.

Carry out periodic test measurements. Particularly before,

during and after important measurements.

Watch out for erroneous measurements if the product is

defective or if it has been dropped or has been misused or

modified.

WARNING: Use of controls, adjustments, or the performance

of procedures other than those specified in the manual may

result in hazardous radiation exposure.

The laser distance measurer has limits of use. (Refer to the

“Technical data” section). Attempts to measure outside the

maximum and minimum range will cause inaccuracy. Use in

adverse conditions including too hot, too cold, very bright

sunlight, rain, snow, fog, or other vision restricting conditions

will result in inaccurate readings.

When the laser distance measurer is brought into a warm

environment from very cold conditions, or vice versa, allow it to

come to the surrounding temperature before use.

Always store the laser distance measurer indoors, avoid

exposing the tool to shock, continuous vibration or extreme

temperatures.

Always keep the tool away from dust, liquids and high humidity.

These may damage internal components or affect accuracy.

Do not use aggressive cleaning agents or solutions. Use only a

clean, soft cloth for cleaning.

Avoid heavy impact to or dropping of the measuring tool. The

accuracy of the tool should be checked before use if it has

been dropped or subjected to other mechanical stresses.

Any repair required on this laser product should be performed

only by authorised service personnel.

Do not operate the product in explosion hazardous areas or in

aggressive environments.

Flat batteries must not be disposed of with household

waste. Care for the environment and take them to the

collection points provided in accordance with national or

local regulations. The product must not be disposed with

household waste. Dispose of the product appropriately in

accordance with the national regulations in force in your

country. Adhere to the national and country specific regulations.

Please contact your local authority or your dealer for how to

dispose of batteries properly.

European Conformity Mark

CONTENTS

I

mportant safety instructions ...................................................1

Specified Conditions of Use ...................................................2

Error Code Table ....................................................................2

Overview.................................................................................3

Belt Clip ..................................................................................4

Change batteries ....................................................................4

On/Off .....................................................................................5

Measuring ...............................................................................6

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

2

ENGLISH

TECHNICAL DATA

Receiving Lens 15 mm x 9.5 mm

Measuring Range

Minimum distance 0.15 m

Maximum distance 30 m

Distance Measurement

Typical tolerance

(applies for 100 % target reflectivity (white painted wall), low

background illumination, 25 ºC)

± 2.0 mm

(an addidional tolerance of 0.1 mm/m should be taken into account)

Maximum tolerance

(applies to targets with lower reflectivity, high background

illumination, or temperatures approaching the lower/upper

limit)

± 4.0 mm

(an addidional tolerance of 0.15 mm/m should be taken into account)

Smallest unit displayed 1.0 mm

Laser Spot Size

10 m distance: 20 x 35 mm

30 m distance: 40 x 65 mm

Laser Class 2

Laser Type 650 nm, < 1 mW

Laser Radiation

Vertical Angle ± 1 degree

Horizontal Angle + 1 degree

Display Type LCD (25 mm x 25 mm)

Laser auto off time 90 sec

Device auto off time 180 sec

Power Type AAA 2x (Alkaline Battery)

Battery Life 10000 (Single Measure)

Operating Temperature Range 0°C to +40°C

Storage Temperature Range -10°C to +60°C

Weight without Battery 72 g

Dust and Water resistance IP54

SPECIFIED CONDITIONS OF USE

The laser distance measurer can be used for measuring distances

Do not use this product in any other way as stated for normal use.

ERROR CODE TABLE

Code Description Solution

Err500 Hardware problems Turn the meter off and back on. If the

problem remains, return the meter to

the nearest service center.

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

3

30

ENGLISH

OVERVIEW

MEASURE

► Measure

► Selecting Units (press 2 sec)

POWER

► On (push 1.5 sec)

► Off (push 1.5 sec)

MEASURE

► Measure

Range Icon

Low Battery Indication

Current Measurement

Laser Active Indicator Measurement History

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

4

1

2

1

3

4

2

2x AAA

ENGLISH

BELT CLIP CHANGE BATTERIES

Change batteries when battery symbol is flashing.

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

5

30

2 sec

30

1.5 sec 1.5 sec

ENGLISH

ON/OFF CHANGE UNITS

The backlight turns off after 2 minutes of

inactivity; press any button to turn back on.

The meter will turn off after 3 minutes of

inactivity.

30

2 sec

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

6

30 30

30

1.5 sec

ENGLISH

MEASURING

After turning on point the laser at the target.

A live reading is displayed. To freeze the measurement, press the

measure button. Press the measure button again to begin

another live reading. The previous

measurements are moved up into the history

fields.

NOTE: Measuring errors can occur when

measuring on some target surfaces, such as

colourless liquids, glass, styrofoam or semi-

permeable surfaces or when aiming at high

gloss surfaces.

Press the measure button again to begin

another live reading. The previous

measurements are moved up into the history

fields.

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

1

DEUTSCH

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Nehmen Sie das Produkt erst in Gebrauch, wenn

Sie die Sicherheitshinweise und die

Gebrauchsanweisung auf der beiliegenden CD

gelesen haben.

Laserklassifizierung

WARNUNG:

Das Produkt entspricht der Laserklasse 2 gemäss EN60825-

1:2014

LASER

2

Warnung:

Vermeiden Sie direkten Blickkontakt. Der Laserstrahl kann die

Augen verblitzen und zu einer kurzzeitigen Blendung führen.

Nicht in den Laserstrahl blicken und Strahl nicht unnötigerweise

auf andere Personen richten.

Keine anderen Personen blenden.

Warnung:

Das Laser-Gerät nicht in der Nähe von Kindern betreiben oder

Kindern erlauben, das Laser-Gerät zu benutzen.

Achtung! Eine reflektierende Oberfläche könnte den Laserstrahl

zurück an den Bediener oder andere Personen reflektieren.

Halten Sie einen entsprechenden Sicherheitsabstand zu den

beweglichen Teilen.

Regelmässige Kontrollmessungen durchführen, insbesondere vor,

während und nach wichtigen Messaufgaben.

Vorsicht vor fehlerhaften Messungen beim Verwenden eines

defekten Produkts, nach einem Sturz oder sonstigen

unzulässigen Anwendungen bzw. Veränderungen am Produkt.

Warnung: Die Verwendung von Steuerelementen, Einstellungen

oder die Durchführung von anderen als den im Handbuch

festgelegten Verfahren kann zu gefährlicher Strahlenbelastung

führen.

Das Lasermessgerät hat einen begrenzten Einsatzbereich. (Siehe

Abschnitt "Technische Daten"). Versuche, außerhalb des

maximalen und minimalen Bereichs zu messen, verursachen

Ungenauigkeiten. Der Einsatz bei widrigen Bedingungen, wie zu

heiß, zu kalt, sehr hellem Sonnenlicht, Regen, Schnee, Nebel oder

anderen sichteinschränkenden Bedingungen, kann zu ungenauen

Messungen führen.

Wenn das Lasermessgerät von einer warmen Umgebung in eine

kalte Umgebung gebracht wird (oder umgekehrt), warten Sie, bis

sich das Gerät der neuen Umgebungstemperatur angepasst hat.

Das Lasermessgerät immer innerhalb von Räumen aufbewahren,

das Gerät vor Erschütterung, Vibrationen oder extremen

Temperaturen schützen.

Das Lasermessgerät vor Staub, Nässe und hoher Luftfeuchtigkeit

schützen. Dies kann innere Bauteile zerstören oder die

Genauigkeit beeinflussen.

Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder

Lösungsmittel. Nur mit einem sauberen, weichen Tuch reinigen.

Vermeiden Sie starke Schläge auf das oder den Fall des

Lasermessgeräts. Die Genauigkeit des Gerätes sollte überprüft

werden, wenn es heruntergefallen ist oder anderen mechanischen

Belastungen ausgesetzt war

.

Erforderlichen Reparaturen an diesem Laser-Gerät dürfen nur von

autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.

Das Produkt darf nicht in einer explosionsgefährdeten oder

aggressiven Umgebung eingesetzt werden.

Leere Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt

werden. Gebrauchte Batterien zur umweltgerechten

Entsorgung gemäß nationaler oder lokaler Vorschriften an

den dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. Das

Gerät darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Gerät sachgemäß

entsorgen. Länderspezifische Entsorgungsvorschriften befolgen.

Wenden Sie sich an die örtliche Behörde oder Ihren Händler, um

Auskunft über die Entsorgung zu erhalten.

CE-Zeichen

INHALT

Wichtige Sicherheitshinweise .................................................1

Technische Daten ...................................................................2

Bestimmungsgemäße Verwendung........................................2

Fehlercode Tabelle .................................................................2

Übersicht ................................................................................3

Gürtelhalter .............................................................................4

Batterie wechseln ...................................................................4

Ein/Aus ...................................................................................5

Einheit ändern ........................................................................5

Messung .................................................................................6

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

2

DEUTSCH

TECHNISCHE DATEN

Optik 15 mm x 9.5 mm

Messbereich

Minimaler Abstand 0,15 m

Maximaler Abstand 30 m

Abstandsmessung

Typische Toleranz

(gilt für 100 % Zielreflexion (weiß lackierte Wand), geringe

Hintergrundbeleuchtung, 25 ºC)

± 2,0 mm

(eine zusätzliche Toleranz von 0,1 mm/m sollte berücksichtigt werden)

Maximale Toleranz

(gilt für Ziele mit geringerer Reflexion, hoher

Hintergrundbeleuchtung oder Temperaturen, die sich dem

unteren/oberen Wert nähern)

± 4,0 mm

(eine zusätzliche Toleranz von 0,15 mm/m sollte berücksichtigt werden)

Kleinste anzeigbare Einheit 1,0 mm

Laserpunktgröße

10 m Entfernung: 20 x 35 mm

30 m Entfernung: 40 x 65 mm

Laserklasse 2

Lasertyp 650 nm, < 1 mW

Laserstrahl

Vertikalwinkel +1 Grad

Horizontalwinkel ±1 Grad

Display Typ LCD (25 mm x 25 mm )

Automatische Laserabschaltung 90 Sekunden

Automatische Geräteabschaltung 180 Sekunden

Stromversorgung AAA 2x (Alkaline-Batterie)

Batterielebensdauer 10000 (Einzelmessung)

Arbeitstemperaturbereich -0°C bis +40°C

Lagertemperaturbereich -10°C to +60°C

Gewicht ohne Batterie 72 g

Schutzklasse IP54 (staub- und spritzwassergeschützt)

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Das Lasermessgerät ist geeignet zum Messen von Distanzen und Neigungen.

Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet werden.

FEHLERCODE TABELLE

Code Beschreibung Lösung

Err500 Hardwareprobleme Schalten Sie das Messgerät aus und

wieder ein. Bleibt das Problem

bestehen, bringen Sie das Messgerät

zur nächsten Servicezentrale.

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

3

30

DEUTSCH

ÜBERSICHT

MESSEN

► Messen

► Einheit wählen (2 Sek. drücken)

EINSCHALTEN

► Ein (1,5 Sek. drücken)

► Aus (1,5 Sek. drücken)

MESSEN

► Messen

Einheit

Batteriekapazität niedrig

Aktuelle Messung

Laser aktiv Messverlauf

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

4

1

2

1

3

4

2

2x AAA

DEUTSCH

ENGLISH

GÜRTELHALTER BATTERIE WECHSELN

Wenn das Symbol blinkt, Batterie wechseln.

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

5

30

2 sec

30

1,5 sec 1,5 sec

DEUTSCH

EIN/AUS EINHEIT ÄNDERN

Nach 2 Minuten Inaktivität schaltet sich die

Hintergrundbeleuchtung aus; drücken Sie

eine beliebige Taste, um die Beleuchtung

wieder einzuschalten. Nach 3 Minuten

Inaktivität schaltet sich das Messgerät aus.

30

2 sec

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

6

30 30

30

1,5 sec

DEUTSCH

MESSUNG

Nach dem Einschalten den Laser auf das

Ziel richten.

Der aktuelle Messwert wird angezeigt.

Um die Messung einzufrieren, drücken Sie

die Mess-Taste. Drücken Sie erneut die Mess-Taste, um eine

weitere Messung zu starten. Die vorherige

Messung wird in das Speicherfeld darüber

verschoben.

HINWEIS: Bei der Messung können Messfehler

an einigen Zieloberflächen auftreten, wie z. B.

farblose Flüssigkeiten, Glas, Styropor oder

halbdurchlässige Oberflächen oder bei der

Ausrichtung auf hochglänzende Oberflächen.

Drücken Sie erneut die Mess-Taste, um eine

weitere Messung zu starten. Die vorherige

Messung wird in das Speicherfeld darüber

verschoben.

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

1

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

N'utilisez pas ce produit avant d'avoir lu les consignes

de sécurité et le manuel de l'utilisateur chargés sur le

CD joint.

Classement laser

AVERTISSEMENT:

Ce produit fait partie de la classe laser 2 au sens de la norme

EN 60825-1:2014.

LASER

2

Avis :

Éviter tout contact visuel direct. Le rayon laser peut causer un

aveuglement temporaire type flash aux yeux.

Ne regardez pas dans le faisceau laser et ne le dirigez pas

inutilement sur d'autres personnes.

N'éblouissez pas d'autres personnes.

Avis :

Ne pas employer le dispositif au laser près des enfants et ne pas

permettre aux enfants d'employer le dispositif au laser

Attention ! Des surfaces réfléchissantes pourraient réfléchir le rayon

laser sur l'opérateur ou sur des autres personnes.

Se tenir à distance des pièces en mouvement.

Effectuez régulièrement des mesures d'essai, en particulier avant,

pendant et après des mesures importantes.

Attention: si le produit est défectueux, est tombé, a été utilisé de

manière non conforme ou modifié, il peut fournir des mesures

incorrectes

Avis : L'utilisation d'éléments de contrôle, de sélections ou l'exécution

de procédures différentes de celles établies par le guide pourra

comporter une dangereuse exposition aux rayons.

Le dispositif de mesure laser a une plage d'application limitée. (Voir

chapitre "Données techniques"). Tout essai de mesure hors de la

plage max. ou min. produira des résultats imprécis. L'utilisation en

présence de conditions atmosphériques défavorables, telles que

températures très hautes ou très basses, lumière solaire très intense,

pluie, neige, brouillard ou toute autre condition limitant la visibilité,

pourra comporter des mesures imprécises.

Si le dispositif de mesure laser est déplacé d'un site chaude à un site

froid (ou vice-versa) il faut attendre pour permettre au dispositif de

s'adapter à la nouvelle température ambiante.

Conserver toujours le dispositif de mesure laser dans un endroit fermé

et le protéger contre les chocs, les vibrations et les températures

extrêmes.

Protéger le dispositif de mesure laser contre les poussières, les

liquides et la haute humidité de l'air. Les facteurs susdits pourraient

endommager gravement les composants internes ou influencer

négativement sa précision.

Ne pas utiliser des détergents agressifs ou des solvants. Nettoyer

uniquement avec un chiffon propre et doux.

Éviter de forts chocs sur le dispositif de mesure laser ou sa chute.

Après une chute du dispositif de mesure laser ou après son exposition

à d'autres sollicitations mécaniques, il est nécessaire de contrôler la

précision du dispositif.

Les réparations éventuellement nécessaires sur le dispositif au laser

sont à effectuer exclusivement par du personnel spécialisé autorisé !

N'utilisez pas le produit dans des zones à risque d'explosion ou

dans des environnements agres- sifs.

Ne pas jeter les batteries déchargées avec les ordures

ménagères. Les amener à un point de collecte prévu à cet effet

pour une élimination conforme aux prescriptions

environnementales nationales ou locales. Ne pas jeter le

produit avec les ordures ménagères. Eliminer le produit conformément

aux prescriptions nationales en vigueur dans le pays d'utilisation.

Suivre les règles de recyclage en vigueur sur le plan national,

spécifiques au produit. Contactez les autorités locales ou le détaillant

pour avoir des renseignements concernant la mise à la ferraille.

Marque CE

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité importantes ........................................1

Caractéristiques techniques ...................................................2

Utilisation conforme aux prescriptions ....................................2

Tables codes erreurs ..............................................................2

Vue d'ensemble ......................................................................3

Clip à ceinture.........................................................................4

Remplacement batterie ..........................................................4

On/off ......................................................................................5

Modifier l’unité ........................................................................5

Mesure....................................................................................6

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

2

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Optique 15 mm x 9.5 mm

Plage de mesure

Distance min. 0,15 m

Distance max. 30 m

Mesure distance

Tolérance typique

(elle vaut pour 100 % de réflectivité de l'objectif (mur peint

en blanc), bas éclairage de fond, 25 ºC)

± 2,0 mm

(il faudrait considérer une tolérance supplémentaire de 0,1 mm/m)

Tolérance max.

(elle vaut pour des objectifs avec réflectivité plus basse,

éclairage plus élevé de fond ou températures proches à la

limite inférieure / supérieure)

± 4,0 mm

(il faudrait considérer une tolérance supplémentaire de 0,15 mm/m)

Unité min. affichable 1,0 mm

Grandeur point laser

Distance 10 m: 20 x 35 mm

Distance 30 m: 40 x 65 mm

Classe laser 2

Type laser 650 nm, < 1 mW

Rayon laser

angle vertical +1 degré

angle horizontal ±1 degré

Afficheur type LCD (25 mm x 25 mm )

Coupure automatique laser 90 secondes

Coupure automatique dispositif 180 secondes

Alimentation AAA 2x (batterie alcaline)

Durée batterie 10000 (mesures individuelles)

Plage température d'utilisation de -0°C à +40°C

Plage température de stockage de -10°C à +60°C

Poids sans batterie 72 g

Classe de protection IP54 (protection contre les poussières et les

projections d'eau)

UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS

Le dispositif de mesure laser est apte à mesurer des distances et des inclinaisons.

Comme déjà indiqué, cette machine n’est conçue que pour être utilisée conformément aux

prescriptions.

TABLES CODES ERREURS

Code Description Solution

Err500 Problèmes matériel Désactiver et réactiver le télémètre.

Si le problème persiste, remettre le

télémètre au centre d’assistance le

plus proche.

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

3

30

FRANÇAIS

VUE D'ENSEMBLE

MESURER

► Mesurer

► Sélectionner l’unité (appuyer pendant 2

secondes)

ACTIVER

► ON (appuyer pendant 1,5 sec.)

► OFF (appuyer pendant 1,5 sec.)

MESURER

► Mesurer

Unité

Basse charge de batterie

Mesure actuelle

Laser actif Historique mesures

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

4

1

2

1

3

4

2

2x AAA

FRANÇAIS

ENGLISH

CLIP À CEINTURE REMPLACEMENT BATTERIE

Si le symbole clignote, remplacer la batterie.

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

5

30

2 sec

30

1,5 sec 1,5 sec

FRANÇAIS

ON/OFF MODIFIER L’UNITÉ

Après 2 minutes d'inactivité, le rétro-

éclairage s’éteint; appuyer sur une touche

pour réactiver l'éclairage. Après 3 minutes

d’inactivité, le télémètre se désactive.

30

2 sec

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

6

30 30

30

1,5 sec

FRANÇAIS

MESURE

Après l’activation, pointer le laser sur

l’objectif.

La valeur mesurée actuelle sera affichée.

Pour sauvegarder la mesure, appuyer sur la

touche Mesure. Appuyer de nouveau sur la touche Mesure

pour démarrer une nouvelle mesure. La

mesure précédente sera déplacée dans le

champ de mémoire au dessus.

AVIS : D’erreurs de mesure peuvent se

produire lors de la mesure de certaines

surfaces, comme par ex. liquides incolores,

verre, polystyrène ou des surfaces semi-

perméables, ou en orientant le télémètre vers

des surfaces avec brillance élevée.

Appuyer de nouveau sur la touche Mesure pour

démarrer une nouvelle mesure. La mesure

précédente sera déplacée dans le champ de

mémoire au dessus.

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

1

ITALIANO

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Non usare il prodotto prima di avere studiato le

Istruzioni di sicurezza e il Manuale d'uso sul CD

in allegato.

Classifica laser

AVVERTENZA:

Si tratta di un prodotto laser di classe 2 conforme a EN60825-

1:2014

LASER

2

Avvertenza:

Evitare qualsiasi contatto visivo diretto. Il raggio laser può

causare un accecamento temporaneo da flash agli occhi.

Non fissare il raggio laser né puntarlo verso altri senza motivo.

Non abbagliare altre persone.

Avvertenza:

Non usare il dispositivo a laser nelle vicinanze di bambini e non

permettere ai bambini di usare il dispositivo a laser.

Attenzione! Superfici riflettenti potrebbero fare riflettere il raggio

laser sull'operatore o su altre persone.

Tenere le estremità a una distanza di sicurezza.

Effettuare periodicamente delle misure di controllo, soprattutto

prima, durante e dopo misurazioni di particolare importanza.

Se il prodotto è difettoso, è caduto, è stato usato in modo

improprio o modificato potrebbe fornire misurazioni errate.

Avvertenza: L'uso di elementi di controllo, di impostazioni

oppure l'esecuzione di procedimenti diversi da quelli stabiliti nel

manuale può comportare una pericolosa esposizione ai raggi.

Il dispositivo di misura a laser ha un range di applicazione

limitato. (Vedi il capitolo Dati tecnici). Tentativi di misurare al di

fuori del range massimo e minimo causano imprecisioni. L'uso

in presenza di condizioni atmosferiche avverse, come

temperature eccessivamente alte o basse, luce solare molto

intensa, pioggia, neve, nebbia o altre condizioni che limitano la

visibilità, può comportare misurazioni imprecise.

Se il dispositivo di misura a laser viene portato da un ambiente

caldo in un ambiente freddo (o vice-versa), attendere che il

dispositivo si adatti alla nuova temperatura ambiente.

Conservare il dispositivo di misura a laser sempre in ambienti

chiusi, proteggerlo da urti, vibrazioni e temperature estreme.

Proteggere il dispositivo di misura a laser da polveri, liquidi ed

elevata umidità dell'aria. I suddetti fattori potrebbero

danneggiare gravemente i componenti interni o influenzare

negativamente la precisione.

Non usare detergenti aggressivi o solventi. Pulire soltanto con

un panno pulito, morbido.

Evitare forti urti sul dispositivo di misura a laser o la sua

caduta. Dopo una caduta del dispositivo di misura a laser o

dopo una sua esposizione ad altre sollecitazioni meccaniche è

necessario verificare la precisione del dispositivo.

Le riparazioni eventualmente necessarie sul dispositivo a laser

devono essere eseguite esclusivamente da personale

specializzato autorizzato!

Non azionare il prodotto in aree a rischio di esplosione o in

ambienti aggressivi.

Non smaltire le batterie scariche assieme ai rifiuti

domestici. Al fine di garantire il rispetto dell'ambiente

smaltirle presso i punti di raccolta esistenti secondo

quanto previsto dalle disposizioni nazionali o locali. Non

smaltire il prodotto assieme ai rifiuti domestici. altire il prodotto

correttamente, nel rispetto delle normative vigenti nel paese

d'uso. Attenersi alle norme nazionali e locali vigenti in materia.

Contattare le autorità locali o il rivenditore per ottenere

informazioni sullo smaltimento.

Marchio CE

INDICE

Importanti istruzioni di sicurezza ............................................1

Dati tecnici ..............................................................................2

Utilizzo conforme ....................................................................2

Tabella codici errori.................................................................2

Vista d’insieme .......................................................................3

Clip per cinta...........................................................................4

Sostituire la batteria ................................................................4

On/off ......................................................................................5

Modificare l’unità.....................................................................5

Misurazione ............................................................................6

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

Pagina se încarcă ...

Milwaukee LDM 30 Manual de utilizare

Milwaukee LDM 30 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente