Domyos Biking100 Exercise Bike Gym Machine Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
DOMYOS BIKING 100
1,20 X 0,45 X 1,20m
47,2 x 17,7 x 47,2 in
30 min
100 kg
220,5 lbs
DOMYOS BIKING100
EN Usage notice 11
FR Notice d’utilisation 13
ES 15
DE Bedienungsanleitung 17
IT 19
NL 21
PT 23
PL 25
HU 27
RO Manual de utilizare 29
SK 31
CS 33
SV 35
HR 37
SL 39
TR 41
LT 43
SR 45
EL 47
BG 49
KK 51
RU 53
UK 55
VI 57
ID 59
ZH 61
JA 63
ZT 65
TH 67
KO 69
KM 71
AR 73
WWW.SUPPORTDECATHLON.COM
AFTER-SALES SERVICE - SERVICE APRÈS-VENTE - SERVICIO POSVENTA - KUNDEN-
DIENST - SERVIZIO ASSISTENZIA POST-VENDITA - AFTERSALESAFDELING - ASSIS-
POST-VÂNZARE - POPREDAJNÝ SERVIS - POPRODEJNÍ SERVIS - EFTERMARKNAD
- -
78
4
-
-
ị
Decathlon
Pty
Ltd,
634-726
Tempe
-Sydney
-NSW
2044.
-
Ụ
CNPJ
02.314.041/0001-88
-
o
IGUASPORT
Ltda.
-
ớ
na/em
IMPORTADO
PARA
CHILE
POR
:
DECATHLON
CHILE
S.P.A.
R.U.T
:
76.507.443-6
-
Ỗ
-
-
-
:
-
:
201108
-
-
-
GB
17498.10-2008
:
-
GB
17498.1-2008
:
-
GB
17498.2-2008
:
-
GB
17498.4-2008
:
-
GB
17498.5-2008
:
-
GB
17498.6-2008
:
-
GB
17498.7-2008
:
-
GB
17498.8-
2008
:
-
GB
17498.9-2008
:
-
Ἕ
Ị
-
Decathlon
-
Al
1169
-
-
-
ἀ
ẵ
oleh
:
PT
Decathlon
Jl.
Kav.
49
Alam
-
Kota
Banten
-
Sepeda
-
Ậ
-
ự
Decathlon
RK,
of
Almaty
Avenue
7
-
Tau,
bloc
5A,
131.
-
- RU
-
- RU
Ќ
Hecho
en
-
826,
Polanco
III
C.P.
11540,
de
R.F.C
ADD
150727S34
-
:
Metal
-
Tel.
:
01
800
062
4500
-
ι
Decathlon
Inc.
L2-2093.1
Level
2,
Avenue,
1770
-
Ϊ
-
:
141031,
3,
3,
+7(495)6414446
-
:
-
-
-
Ό
u
-
28.
1000
-
ữ
:
:
-
:
Decathlon
-
:
Decathlon
SA
-
:
33-1/
1800-2025
-
:
(YYYY/MM)
-
:
-
-
:
-
Ǻ
-
04-24719666
-
-
Ȳ
-
(
)
14/9
13
-
10540
-
Ǽ
TURKSPORT
ve
Ltd.
No
:
3
0B
01
34146
TURKEY
ơ
-
04073,
15
+380
44
3644241
-
:
«DECATHLON
4,
de
59
650
VILLENEUVE
D’ASCQ,
-
:
-
-
/
ŵ
-
Tên
và
NNK/
PP
:
ty
TNHH
Decathlon
Nam
6,
561A
25,
Bình
Chí
Nam
-
Máy
xe
AR
:
- BG
:
- HR
:
Metal
- CS
Hlavní
:
Kov
- NL
:
Metaal
- EN
:
Metal
- FR
:
Métal
- DE
:
Metall
- EL
:
- HU
:
Fém
- ID
Bahan
utama
:
- IT
:
Metallo
- JA
:
- KK
:
- KM
សរៈសំន់ : លោហតុ
- KO
:
- PL
:
Metal
- PT
:
Metal
- RO
Material
principal
:
Metal
- SR
:
Metal
- SK
Hlavný
:
Kov
- SL
:
- ES
:
Metal
- SV
:
Metall
- ZT
:
- TH
- TR
Ana
malzeme
:
Metal
-
UK
:
- VI
chính
:
å
DECATHLON - 4 BOULEVARD DE MONS - BP 299 - 59650 VILLENEUVE D’ASCQ CEDEX - FRANCE
decathlon.com h61995uŢἸ1èᾆὤᾇ
- - -
- - -
1
2
3
8
5
7
6
4
1 2 3 4 5 6
EN
seat
FR
selle
guidon
ES
DE
Sattel
Pedal
IT
sella
NL
PT
PL
HU
RO
SK
sedlo
CS
sedlo
SV
sadel
HR
SL
TR
sele
gidon
LT
balnas
SR
EL
BG
KK
RU
UK
VI
ID
Sadel
Roda
ZH
JA
ZT
TH
KO
KM
AR
7 8
EN
Console
FR
Console
ES
Consola
DE
Konsole
IT
Console
NL
Console
PT
Consola
PL
Konsola
HU
RO
șeii
SK
CS
SV
HR
SL
TR
Konsol
LT
SR
EL
BG
KK
RU
UK
VI
ID
ZH
JA
ZT
TH
KO
KM
AR
5
30 min
ASSEMBLY MONTAGE - MONTAJE - MONTAGE - MONTAGGIO - MONTAGE - MONTAGEM - MONTAŻ
- ÖSSZESZERELÉS - MONTARE - MONTÁŽ - MONTÁŽ - MONTERING - МОНТАЖ - MONTAŽA -
MONTAŽA - ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ - MONTAJ - МОНТАЖ - LẮP RÁP - PERAKITAN - - -
- - - - درفلا - بيكرتلا
100%
100%
2
1
1
6
!
2
7
C
A
1. 2.
4.3.
!
3
8
4
!
1. 2. 3.
9
5
L
R
R
L
10
5. 6.
3. 4.
2. !
1.
!
6
11
EN
INTRODUCTION
WARNING
SETTINGS
HOW TO ADJUST THE POSITION OF THE SADDLE
HOW TO ADJUST THE PEDAL STRAP
TO TIGHTEN:
HOW TO ADJUST THE HANDLEBARS
ADJUSTING THE RESISTANCE
LEVELLING THE BIKE
COUNTER
Subse
5 28 5 6
KM RPM
5 7
KCAL
1 28
Miles
USE / POSTURE
12
•
•
2 mm MAX
•
•
•
WWW.SUPPORTDECATHLON.COM
FR
AVERTISSEMENT
COMMENT AJUSTER LA POSITION DE LA SELLE
COMMENT AJUSTER LE GUIDON
ARRÊT D’URGENCE
COMPTEUR
5 28 5 6
KM RPM
5 7
KCAL
1 28
-
Miles
UTILISATION / POSTURE
14
•
•
2 mm MAX
•
•
•
WWW.SUPPORTDECATHLON.COM
15
ES
PRESENTACIÓN
ADVERTENCIA
CONFIGURACIÓN
CÓMO AJUSTAR LA POSICIÓN DEL SILLÍN
CÓMO AJUSTAR LA CORREA DE AJUSTE DE LOS PEDALES:
CÓMO AJUSTAR EL MANILLAR:
AJUSTE DE RESISTENCIA
NIVELACIÓN DE LA BICICLETA
PARADA DE EMERGENCIA
CONTADOR
5 28 5 6
KM RPM
5 7
KCAL
1 28
Millas
USO/POSTURA
En el
16
•
•
2 mm MAX
•
•
•
WWW.SUPPORTDECATHLON.COM
75
SERVICE APRÈS-VENTE - SERVICIO POSVENTA - KUNDENDIENST - SERVIZIO ASSISTENZIA POST-VENDITA - AFTERSALESAFDELING - ASSISTÊNCIA PÓS-
AFTER-SALES SERVICE
UK FRANCE ESPAÑA ITALIA
NEDERLAND PORTUGAL DEUTSCHLAND BELGIË
EN - OTHER COUNTRIES FR - ES - OTROS PAÍSES DE - ANDERE LÄNDER IT - ALTRI PAESI
NL - ANDERE LANDEN PT - OUTROS PAÍSES PL - INNE KRAJE
SV - ANDRA LÄNDER HR - OSTALE ZEMLJE
ID - NEGARA LAIN
KM - - AR - FA
WWW.SUPPORTDECATHLON.COM
76
2
1
5
4
3
6
7
8
910
11
12
13 14
15
16
17
18
19
20 21
22
23 24
25
26
27
27
28
29
30
33
32
34
31
35
37
38
36
39
40
41
42
43
44
45
46
48 49
50
51 52
47
53
55
54
56
57
58
59
60
61 62
65
66
67 68
69
63
64
70
71
72
75
73
74
77
78
76
81
80
79
82
83
84
79
85
88
87
86
Original instructions to be kept
Notice originale à conserver
Conserve estas instrucciones originales
Originalanleitung für Ihre Unterlagen
Istruzioni originali da conservare
De oorspronkelijke handleiding dient bewaard te worden
Manual original a guardar
Instrukcja obsługi do zachowania na przyszłość
Tegye el az eredeti használati utasítást.
Сохраните оригинальную инструкцию
Informaţii originale care trebuie păstrate
Originál návod uchovať
Originální návod uschovejte
Originalbipacksedel att spara
Запазете оригиналното упътване
Muhafaza edilecek orijinal kullanım kılavuzu
Izvorne upute, sačuvajte za kasniju upotrebu
Shranite originalna navodila
Φυλάξτε το πρωτότυπο των οδηγιών χρήσης
Tuân theo các chỉ dẫn ban đầu
Petunjuk asli untuk disimpan
DOMYOS BIKING 100
-
-
ị
Decathlon
Pty
Ltd,
634-726
Tempe
-Sydney
-NSW
2044.
-
Ụ
CNPJ
02.314.041/0001-88
-
o
IGUASPORT
Ltda.
-
ớ
na/em
IMPORTADO
PARA
CHILE
POR
:
DECATHLON
CHILE
S.P.A.
R.U.T
:
76.507.443-6
-
Ỗ
-
-
-
:
-
:
201108
-
-
-
GB
17498.10-2008
:
-
GB
17498.1-2008
:
-
GB
17498.2-2008
:
-
GB
17498.4-2008
:
-
GB
17498.5-2008
:
-
GB
17498.6-2008
:
-
GB
17498.7-2008
:
-
GB
17498.8-
2008
:
-
GB
17498.9-2008
:
-
Ἕ
Ị
-
Decathlon
-
Al
1169
-
-
-
ἀ
ẵ
oleh
:
PT
Decathlon
Jl.
Kav.
49
Alam
-
Kota
Banten
-
Sepeda
-
Ậ
-
ự
Decathlon
RK,
of
Almaty
Avenue
7
-
Tau,
bloc
5A,
131.
-
- RU
-
- RU
Ќ
Hecho
en
-
826,
Polanco
III
C.P.
11540,
de
R.F.C
ADD
150727S34
-
:
Metal
-
Tel.
:
01
800
062
4500
-
ι
Decathlon
Inc.
L2-2093.1
Level
2,
Avenue,
1770
-
Ϊ
-
:
141031,
3,
3,
+7(495)6414446
-
:
-
-
-
Ό
u
-
28.
1000
-
ữ
:
:
-
:
Decathlon
-
:
Decathlon
SA
-
:
33-1/
1800-2025
-
:
(YYYY/MM)
-
:
-
-
:
-
Ǻ
-
04-24719666
-
-
Ȳ
-
(
)
14/9
13
-
10540
-
Ǽ
TURKSPORT
ve
Ltd.
No
:
3
0B
01
34146
TURKEY
ơ
-
04073,
15
+380
44
3644241
-
:
«DECATHLON
4,
de
59
650
VILLENEUVE
D’ASCQ,
-
:
-
-
/
ŵ
-
Tên
và
NNK/
PP
:
ty
TNHH
Decathlon
Nam
6,
561A
25,
Bình
Chí
Nam
-
Máy
xe
AR
:
- BG
:
- HR
:
Metal
- CS
Hlavní
:
Kov
- NL
:
Metaal
- EN
:
Metal
- FR
:
Métal
- DE
:
Metall
- EL
:
- HU
:
Fém
- ID
Bahan
utama
:
- IT
:
Metallo
- JA
:
- KK
:
- KM
សរៈសំន់ : លោហតុ
- KO
:
- PL
:
Metal
- PT
:
Metal
- RO
Material
principal
:
Metal
- SR
:
Metal
- SK
Hlavný
:
Kov
- SL
:
- ES
:
Metal
- SV
:
Metall
- ZT
:
- TH
- TR
Ana
malzeme
:
Metal
-
UK
:
- VI
chính
:
å
DECATHLON - 4 BOULEVARD DE MONS - BP 299 - 59650 VILLENEUVE D’ASCQ CEDEX - FRANCE
decathlon.com h61995uŢἸ1èᾆὤᾇ
- - -
- - -
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Domyos Biking100 Exercise Bike Gym Machine Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
în alte limbi
Lucrări conexe
-
Domyos VS 700 Manual de utilizare
-
-
-
-
-
-
-
-