SMF 2020WH
Aparat spumare și încălzire lapte
Manual de utilizare
RO
RO-1
Înainte de a utiliza acest aparat, vă rugăm citiți integral manualul de utilizare chiar dacă sunteți familiarizat
cu tipul de aparat sau ați mai folosit aparate similare. Nu utilizați aparatul altfel decât este specificat în
prezentul manual de utilizare. Păstrați acest ghid de utilizare la îndemână în cazul în care este necesar să îl
consultați ulterior.
Vă recomandăm să păstrați toate materialele în care a fost ambalat produsul (cutia de carton originală,
materialele de ambalare auxiliare) precum și bonul fiscal și formularul de garanție cel puțin pe
întreaga perioadă de garanție a produsului. Dacă este necesar să trimiteți produsul în service,
ambalați-l în ambalajul original.
SMF 2020WH
Aparat spumare și încălzire lapte
RO
RO-2
MĂSURI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DESCRIEREA APARATULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
UTILIZAREA APARATULUI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ÎNGRIJIRE ȘI MENTENANȚĂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
SPECIFICAȚII TEHNICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
INSTRUCȚIUNI ȘI INFORMAȚII PRIVIND CASAREA AMBALAJELOR. . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . 9
CASAREA APARATELOR ELECTRICE ȘI ELECTROCASNICE UZATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
CUPRINS
SMF 2020WH
Acest aparat poate fi utilizat de copiii în vârstă de
8 ani sau mai mari și de persoanele cu
dizabilități fizice sau psihice sau de persoanele fără
experiență în utilizarea acestui tip de aparat, cu
condiția ca aceștia să fie supravegheați
corespunzător sau să fi fost instruiți pentru o
utilizare în siguranță a aparatului și să înțeleagă
potențialele pericole la care se expun.Îngrijirea și
mentenanța ce cade în sarcina utilizatorului poate fi
realizată de copiii mai mari de 8 ani cu condiția ca
aceștia să fie supravegheați. Nu lăsați aparatul la
îndemâna și vedea copiilor mai mici de 8 ani.
Aparat spumare și încălzire lapte
RO
RO-3
MĂSURI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA
• Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.
•
SMF 2020WH
MĂSURI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ
CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE ULTERIOARE
.
Aparat spumare și încălzire lapte
RO
RO-4
• Acest aparat a fost conceput exclusiv pentru uz casnic sau locații similare:
– bucătării deservire personal în magazine, birouri și alte instituții
– camere de hotel sau motel și alte spații de locuit
– pensiuni
• Nu utilizați aparatul în exterior și aer liber.
• Așezați întotdeauna aparatul pe o suprafață stabilă, plană și uscată.
• Nu puneți aparatul pe sau în imediata apropiere a aragazului sau a plitei electrice.
• Înainte de conecta aparatul la rețeaua de alimentare, asigurați-vă că voltajul menționat pe
eticheta tehnică a acestuia corespunde cu acela de la priza dvs. Conectați aparatul numai la o
priză împământată corespunzător.
• Nu utilizați aparatul în imediata apropiere a căzii, chiuvetei, dușului, piscinei sau a oricăror
recipiente care conțin lichide.
• Utilizați aparatul numai împreună cu standul furnizat la achiziționare.
• Aparatul este conceput exclusiv pentru încălzirea și spumarea laptelui. Nu îl folosiți în alte scopuri
decât acelea pentru care a fost conceput.
• Înainte de a pune lapte în fierbător, asigurați-vă că ați instalat corect discul de spumare sau de
Atentie:
Dacă fierbătorul este umplut prea mult, laptele poate da pe dinafară în timpul funcționării. Risc de
opărire!
• Nu deschideți capacul în timp ce aparatul este în stare de funcționare. Manifestați o atenție sporită
atunci când umblați cu fierbătorul plin cu lapte fierbinte.
• Nu porniți aparatul fără a fi pus înainte lapte în acesta. Utilizarea impropie aparatului poate contribui
direct la reducerea duratei de viață a produsului.
• Deconectați întotdeauna de la priză aparatul atunci când nu este utilizat precum și înainte de a-l muta
din loc, curăța sau când este necesar să schimbați un disc cu altul.
• Aveți grijă ca firul electric al aparatului să nu vină în contact cu suprafețe încinse. Nu puneți obiecte
grele pe cablul de alimentare.
• Nu scoateți din priză fierbătorul trăgând de cablu - puteți avaria cablul sau priza. Scoateți-l din priză
trăgând încet de ștecăr.
• În cazul în care cablul de alimentare sau ștecărul electric sunt avariate, este necesar să vi se înlocuiască
la un service autorizat. Este interzisă utilizarea produsului cu cablu sau ștecher defect.
• Pentru a preveni orice risc de electrocutare, nu încercaţi niciodată să reparaţi sau să aduceți modificări
aparatului pe cont propriu - pericol de electrocutare! Încredințați toate reparaţiile şi reglajele unei firme
sau a unui service specializat. Neîndeplinirea acestei condiţii atrage după sine pierderea garanţiei.
• Nu utilizați aparatul fără a fi pus în prealabil capacul detașabil pe corpul fierbătorului.
• Nu atingeți discul rotativ de spumare sau de omogenizare.
omogenizare în prealabil.
• Lăsați aparatul să se răcească înainte de a schimba discurile sau înainte de curățare.
• Nu spălați la robinet fierbătorul (exceptând capacul detașabil) și standul acestuia și nu le inserați în apă
sau în oricare alt lichid.
SMF 2020WH
A
7
3
1
2
4
5
8
6
Aparat spumare și încălzire lapte
RO
RO-5
1 Capac detașabil
2 Fierbător lapte cu interior anti-aderent
7 Disc spumare (pentru prepararea
spumei de lapte)
6 Mâner cu înveliș anti-alunecare
8 Disc omogenizare
DESCRIEREA APARATULUI DE SPUMARE ȘI ÎNCĂLZIRE LAPTE
3 Indicator luminos de stare
4 Întrerupător
5 Stand cu conector central
SMF 2020WH
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
Aparat spumare și încălzire lapte
RO
RO-6
1) Dezambalați complet aparatul, standul și accesoriile.
3) Spălați discurile (A7-8) și capacul (A1) în apă caldă cu detergent de vase. Clătiți-le bine sub jet de apă
și ștergeți-le până la uscarea completă.
4) Aparatul dvs. este acum gata de utilizare.
UTILIZAREA APARATULUI DE SPUMARE ȘI ÎNCĂLZIRE LAPTE
1) Desfășurați cablul electric și puneți standul (A5) pe o suprafață plană, stabilă și curată.
2) Montați unul dintre discurile rotative (A7-8) în funcție de modul dorit de utilizare pe axul din interiorul
3) Turnați lapte rece în fierbător (A2 ) și urmați pașii indicați mai jos:
Puneți lapte în fierbător fără a depăși nivelul de umplere de jos (100 ml) marcat pe peretele
interior al fierbătorului dacă doriți spumarea laptelui la cald sau la rece.
Umpleți fierbătorul până la nivelul de umplere de sus (200 ml) marcat în interiorul fierbătorului
Sugestie:
Pentru o spumare mai eficientă folosiți lapte cu conținut integral de grăsime (3,6% grăsime)
Atentie:
Nu turnați laptele atunci când fierbătorul (A2) este deja așezat pe stand (A5).
În cazul în care laptele depășește marcajele de umplere recomandate pentru fiecare tip de
utilizare, există riscul ca laptele să dea pe afară în timpul operării. Risc de opărire!
4) Puneți fierbătorul (A2) pe stand (A5). Conectați aparatul la priză. După ce aparatul este conectat la
priză Indicatorul de stare (A3) se va activa și va ilumina în roșu.
5) Selectați modul de operare în funcție de discul montat în fierbător (A2). Consultați tabelul de mai jos.
2) Înainte de prima utilizare ștergeți interiorul fierbătorului (A2) cu o lavetă umezită într-o soluție de
apă caldă și detergent de bucătărie. Cu ajutorul unei alte lavete umezite în apă caldă ștergeți bine
suprafața pe care ați aplicat detergentul de vase. Ștergeți la final cu o lavetă uscată.
fierbătorului (A2) . Atașamentul de spumare (A7) este destinat spumării și încălzirii laptelui sau
spumării laptelui la rece. Atașamentul de omogenizare (A8) este conceput pentru încălzirea
laptelui fără spumare.
dacă doriți numai încălzirea laptelui fără spumare.
SMF 2020WH
Aparat spumare și încălzire lapte
RO
RO-7
Modul de
Durata Discul atașat
Inițializarea modului de operare
operare
Spumare și
încălzire lapte
aprox.
2 min
Discul de
spumare (A7)
Încălzirea
laptelui fără
spumare
aprox.
3 min
Discul de
omogenizare
(A8)
Spumarea
laptelui la rece
aprox.
1,5 min
Discul de
spumare (A7)
Apăsați de trei ori butonul A4. Indicatorul luminos
de stare se va aprinde intermitent în albastru.
Discul de spumare A7 va începe să se rotească
pentru a forma spumă la suprafața laptelui.
Notă:
Puteți opri funcționarea aparatului în orice moment apăsând încă o dată butonul A4.
6) La terminarea modului de operare selectat, aparatul se va opri automat iar aparatul va intra în mod
așteptare. Indicatorul de stare A3 se va ilumina în roșu.
Notă:
Nu reîncălziți în aparat laptele care a fost deja spumat/încălzit. Folosiți de fiecare dată lapte rece
proaspăt la fiecare nou ciclu de operare.
8) După fiecare utilizare curățați suprafața interioară a fierbătorului (A2) urmând pașii indicați în
secțiunea Îngrijire și mentenanță.
9) Faceți o pauză de 3 minute între două utilizări succesive. Dacă aparatul este pornit de 5 ori
consecutiv fără pauză, indicatorul luminos se va activa și va ilumina intermitent în albastru. În acest
timp întrerupătorul (A4) este inactivat temporar. Aceasta este o funcție de siguranță pentru a preveni
defectarea aparatului în urma utilizării repetate fără pauză. După 5 minute aparatul va reveni la modul
așteptare putând fi reutilizat. Indicatorul luminos se va aprinde în roșu.
10) Atunci când nu utilizați aparatul, deconectați-l de la priză.
7) Îndepărtați cu grijă capacul A1 și turnați laptele într-un recipient dinainte pregătit.
Apăsați o dată butonul A4. Culoarea indicatorului
de stare (A3) se va schimba în albastru. Discul de
spumare va începe să se rotească pentru a preveni
lipirea laptelui pe suprafața interioră a
fierbătorului și pentru a forma spumă la suprafața
laptelui. Laptele va fi încălzit până latemperatura
de 68 °C. La această temperatură laptele nu se
arde menținându-i-se în același timp proprietățile
gustative.
Apăsați de două ori butonul A4. Culoarea
indicatorului de stare (A3) se va schimba în
albastru. Discul de spumare A8 va începe să se
rotească pentru a preveni lipirea laptelui pe
suprafața interioră a fierbătorului. Laptele va fi
încălzit până latemperatura de 68 °C. La această
temperatură laptele nu se arde menținându-i-se în
același timp proprietățile gustative.
SMF 2020WH
SPECIFICATII TEHNICE
ÎNGRIJIRE SI MENTENANTA
Aparat spumare și încălzire lapte
RO
RO-8
• Scoateți din fierbător discul rotativ montat (A7 sau A8). Spălați-l în apă caldă cu detergent de vase.
Clătiți-l bine sub jet de apă și ștergeți-l de apă. Prcedați la fel și pentru capacul detașabil A1.
Nota:
Nu spălați discurile rotative (A7-8) și capacul (A1) în mașina de spălat vase.
• Ștergeți interiorul fierbătorului A2 cu o lavetă umezită în apă caldă cu detergent. Cu ajutorul unei alte
lavete umezite în apă caldă ștergeți bine suprafața pe care ați aplicat detergentul de vase. Ștergeți
la final cu o lavetă uscată.
• Ștergeți suprafața exterioară a fierbătorului A2 cu o lavetă uscată. Dacă aceasta prezintă urme
persistente de murdărie, umeziți laveta în apă cu detergent de vase și ștergeți urmele de murdărie.
Ștergeți cu o altă lavetă umezită pentru a îndepărta urmele de detergent. La final ștergeți cu o lavetă
uscată.
• Ștergeți standul fierbătorului A5 numai cu o lavetă uscată.
• Nu utilizați agenți abrazivi de curățare, solvenți, diluanți, bureți de sârmă etc.
Producătorul își rezervă dreptul de a aduce modificări textului și specificațiilor tehnice fără
o notificare prealabilă.
• Deconectați aparatul de la priză și lăsați-l să se răcească.
Voltaj nominal ........................................................................................................................ 230 V
Frecvență nominală.............................................................................................................................. 50 Hz
Putere nominală ................................................................................................................................ 450 W
Capacitate fierbător ............................................................................................................................200 ml
SMF 2020WH
Simbolulreprezentatpeprodus,accesoriisauambalajvăindicăfaptulcă
produsuldvs.nutrebuietratatcagunoimenajer.Vărugămducețiprodusulla
centrul de colectare deșeuri electronice sau electrocasnice din aria dvs.De
asemenea în anumite state ale Uniunii Europene sau alte state din Europa
este posibil să returnați produsele vechi la distribuitorul dvs. de produse
electronice sau electrocasnice atunci când achiziționați un produs similar.
Casarea corectă a acestui produs va ajuta la economisirea unor valoroase
resurse naturale și va preveni impactul potențial negativ asupra mediului și a
sănătății umane cauzat de casarea improprie a deșeurilor
electriceșielectrocasnice.Vărugăm apelațilaautoritățilelocalepentruaafla
locația celui mai apropiat centru de casare sau pentru alte detalii.
Casarea improprie a acestui tip de deșeuri poate face subiectul unor
reglementărinaționaleșifisancționatăcuamendă.
Informații pentru persoanele juridice din Uniunea Europeană
Dacă doriți să casați un aparat electric sau electronic, cereți informațiile
necesare de la furnizorul sau distribuitorul dvs.
Casarea în alte țări din afara Uniunii Europene
Dacă doriți să casați acest produs, cereți informațiile necesare despre modul
corect de casare de la departamentele locale guvernamentale sau de la
distribuitorul dvs.
Acest produs îndeplineşte toate cerinţele legislative ale UE care îl vizează.
CASAREA APARATELOR ELECTRICE ȘI ELECTROCASNICE FOLOSITE
Aparat spumare și încălzire lapte
RO
RO-9
INSTRUCȚIUNI ȘI INFORMAȚII REFERITOARE LA RECICLAREA AMBALAJELOR
Duceți ambalajele la un centru public de colectare deșeuri.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Lucrări conexe
Alte documente
-
Saeco HD9712/11 Product Datasheet
-
Saeco HD8858/01 Product Datasheet
-
Panasonic NCZA1 Instrucțiuni de utilizare
-
Philips HD8824/01 Manual de utilizare
-
Beko CEP5152B Manual de utilizare
-
-
Philips HD8844/09 Manual de utilizare
-
Saeco HD8752/99 Manual de utilizare
-
-