Roland AX-Synth Manual de utilizare

Manual de utilizare

Pentru ţările

membre UE

Acest produs respectă cerinţele directivei Europene EMC 2004/108/EC.

Dieses produkt entspricht der europaische richtlinie EMC 2004/108/EC.

Ce produit est conforme aux exigences de la directive europeenne EMC 2004/108/EC.

Questo prodotto e conforme alle esigenze della direttiva europea EMC 2004/108/EC.

Este producto cumple con la directrice EMC 2004/108/EC de la CE.

Dit product beantwoordt aan de richtlijn EMC 2004/108/EC van de Europese Unie.

COMISIA DE COMIUNICAŢII FEDERALĂ

DECLARAŢIE DE INTERFERENŢĂ FRECVENŢĂ RADIO

Pentru SUA

Acest echipament a fost testat şi respectă normele unui dispozitiv digital de Clasă B, în concordanţă cu Partea 15 a regulilor

FCC. Aceste limite au fost făcute pentru a vă oferi un anumit grad de protecţie împotriva interferenţelor dăunătoare într-o

instalaţie rezidenţială. Acest echipament generează, foloseşte şi radiază energie frecvenţă radio şi, în cazul în care nu este

instalat şi folosit conform cu instrucţiunile poate duce la interferenţe dăunătoare cu comunicaţiile radio. Oricum, nu există nicio

garanţie că interferenţa nu se va produce la o anumită instalaţie. În cazul în care acest echipament cauzează interferenţe

dăunătoare la recepţia radio sau TV, lucru care poate fi determinat prin pornirea şi oprirea echipamentului, se recomandă ca

utilizatorul să încerce să corecteze interferenţa prin una sau mai multe din măsurile următoare:

— Reorientaţi sau mutaţi antena de recepţie.

— Lăsaţi o mai mare distanţă între echipament şi receptor.

— Conectaţi echipamentul la o priză pe un circuit diferit faţă de care este conectat receptorul.

— Pentru asistenţă, luaţi legătura cu dealerul sau cu un tehnician radio/TV experimentat .

Acest dispozitiv este în concordanţă cu Partea 15 a regulilor FCC. Pentru a opera cu acest produs

trebuie să țineți cont de următoarele: (1) Acest dispozitiv s-ar putea să nu cauzeze interferenţe

dăunătoare şi (2) Acest dispozitiv trebuie să accepte interferenţele primite, incluzând interferenţele

care pot cauza operaţiuni nedorite.

Schimbările şi modificările neautorizate ale sistemului pot declara nulă autoritatea utilizatorilor de a opera cu acest

echipament. Acest echipament se foloseşte cu cabluri interfaţă protejată, respectând astfel regulile FCC a clasei B.

Pentru

Canada

NOTĂ

Acest aparat digital de Clasă B digital întruneşte cerinţele regulilor canadiene în legătură cu echipamentele care cauzează

interferenţ

AVIS

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada

Pentru C.A. U.S.

Propoziția 65

AVERTIZARE

Acest produs conţine chimicale (de ex. plumb) care pot cauza cancer, boli congenitale şi alte boli reproductive

Pentru S.U.A.

DECLARAȚIE DE CONFORMITATE

Informații în legătură cu declarația de conformitate

Numele modelului : AX-Synth

Tipul de echipament : Sintetizator tip chitară

Partea responsabilă: Roland Corporation U.S.

Adresă : 100 S. Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938

Telefon: (323) 890-3700

Pentru U.K.

IMPORTANT: CABLURILE DE ALIMENTARE AU FOST COLORATE DUPĂ URMĂTORUL COD:

ALBASTRU: NEUTRU

MARO: LIVE

Deoarece culorile cablurilor de alimentare a acestui aparat s-ar putea să nu corespundă cu culorile marcate pentru

identificarea terminalelor din priza dvs., procedaţi după cum urmează:

Cablurile ALBASTRE trebuie conectate la terminalul marcat cu litera N sau colorat în NEGRU.

Cablurile MARO trebuie conectate la terminalul marcat cu litera L sau colorat în ROŞU.

Cablurile de mai sus nu trebuie conectate sub nici o formă la terminalul de împământare sau la o priză cu trei pini.

Sintetizator Tip chitara

Manual de utilizare

Felicitări pentru alegerea făcută! Vă mulţumim că aţi ales sintetizatorul tip chitară Roland AX-Synth. Dotat

cu un motor de sunet puternic, AX-Synth reprezintă noua generaţie legendară Roland pentru seria de

tastaturi de umăr AX care sună diferit de cele mai recente sintetizatoare Roland.

Cu suportul pentru baterie şi folosirea audio wireless şi designul stilizat, sintetizatoarele AX-Synth permite

clăparilor şi altor muzicieni să interpreteze solouri fascinante la clape, linii de bas, etc. Mai mult, AX-Synth

poate fi folosit pentru controlarea modulelor de sunet MIDI, funcţionează ca un dispozitiv de intrare DAW

pentru computer, pentru a controla dispozitivele de eșantionare, etc.

Pentru a evita confuziile, haideţi să stabilim următoarele:

 …cuvântul “buton” pentru toate tastele panoului frontal , iar cuvântul “clapă” se foloseşte când ne referim

la clapele sintetizatorului AX-Synth.

 … “dispozitiv de secvențialitate” se foloseşte cu referire la ambele dispozitive de secvențialitate hardware

şi la computerele cu aplicaţie de secvențialitate.

 … “instrumentele MIDI” se referă şi la instrumente izolate (“monotimbrale”) şi la canale parte / timbre /

voce/ multi al modulului sau sintetizatorului multitimbral.

Explicaţiile din manual includ ilustraţiile care reprezintă ceea ce va fi afişat în afişaj. Vă rugăm totuşi să luaţi

în considerare faptul că unitatea dvs. s-ar putea să încorporeze o versiune nouă sau îmbunătăţită a

sistemului (de ex., include sunete noi) astfel încât ceea ce dvs. vedeţi în afişaj s-ar putea să nu se

potrivească cu ceea ce apare în manual.

Înainte de folosirea acestei unităţi, citiţi cu atenţie secţiunile intitulate: “FOLOSIREA ÎN SIGURANŢĂ A UNITĂŢII” de la pagina

4 şi “Note importante” de la pagina 6. Aceste secţiuni oferă informaţii importante în legătură cu folosirea adecvată a unităţii.

Mai mult, pentru a vă asigura că aţi înţeles caracteristicile unităţii dvs., acest manual trebuie citit în întregime. Manualul

trebuie păstrat la îndemână pentru referinţe ulterioare.

Nicio parte a acestei publicații nu poate fi reprodusă fără permisiunea în scris a Roland Europa s.p.a.

FOLOSIREA ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ A UNITĂȚII

LUAȚI ÎNTOTDEAUNA ÎN CONSIDERARE URMĂTOARELE ATENȚIONĂRI ȘI AVERTIZĂRI

Nu deschideţi şi nu modificaţi în niciun fel instrumentul şi evitaţi

deteriorarea adaptorului CA.

Nu încercaţi să reparaţi instrumentul, să înlocuiţi unele părţi

(excepţie face doar cazul în care în acest manual se oferă

instrucţiuni explicite pentru a face acest lucru). Pentru orice

servicii, vă rugăm să contactaţi magazinul de la care aţi cumpărat

produsul, cel mai apropiat centru servicii Roland sau un

distribuitor autorizat Roland, listat în pagina de ―Informaţii‖.

Dacă nu folosiţi sintetizatorul AX-Synth ca o claviatură de umăr,

amplasaţi-l în aşa fel încât să rămână stabil. Nu plasaţi niciodată

unitatea pe suprafeţe care se mişcă sau se clatină sau pe suprafeţe

înclinate.

Nu folosiţi sau păstraţi sintetizatorul AX-Synth în următoarele

locaţii:

• Locuri cu temperaturi extreme (ex. Razele directe ale soarelui,

într-un spaţiu închis, în apropierea surselor de încălzire sau

deasupra unui echipament care generează căldură

• Locuri cu umezeală ridicată (ex., băi, toalete, podele umede);

• Locuri expuse la aburi sau fum

• Locuri expuse la mediu salin

• Locuri umide

• Locuri expuse la ploaie

• Locuri expuse la praf

• Locuri cu niveluri ridicate de vibraţie

Amplasaţi unitatea în aşa fel încât nivelul acesteia să fie unul sigur

şi stabil. Nu plasaţi niciodată unitatea pe suprafeţe care se mişcă

sau se clatină sau pe suprafeţe înclinate.

Folosiţi doar adaptorul CA oferit cu unitatea. De asemenea,

asiguraţi-vă că linia voltajului este compatibilă cu voltajul de

intrare specificat pe corpul adaptorului CA. Alte adaptoare CA s-ar

putea să aibă o polaritate diferită sau să fie proiectate pentru un

voltaj diferit, astfel încât folosirea lor poate duce la deteriorare,

funcţionare incorectă sau şoc electric.

Folosiţi doar cablul de alimentare ataşat. De asemenea, cablul de

alimentare ataşat nu trebuie folosit cu un alt dispozitiv.

Nu răsuciţi sau îndoiţi cablul de alimentare şi nu plasaţi obiecte

grele pe acesta. Făcând acest lucru cablul se poate deteriora, fapt

care poate produce pagube grave şi scurt circuite. Cablurile

deteriorate prezintă risc de incendiu şi şoc electric!

Acest instrument singur sau în combinaţie cu un amplificator

şi căşti sau difuzoare poate produce un nivel de sunet care

poate cauza deficienţe de auz sau chiar pierderea auzului. Nu

operaţi timp îndelungat la niveluri de volum ridicate sau la

niveluri de volum care vă provoacă disconfort. Dacă se

întâmplă să vă confruntaţi cu deficienţe de auz sau dacă auziţi

diverse sunete în ureche (târâit, ţiuit, clinchet) întrerupeţi

folosirea sintetizatorului AX-Synth şi consultaţi un ORL-ist.

Nu permiteţi obiectelor (din material inflamabil, monede,

agrafe) sau lichidelor de orice fel (apă, sucuri) să intre în

contact cu AX-Synth.

Opriţi imediat alimentarea aparatului, deconectaţi adaptorul

de la priză şi cereţi asistenţă magazinului de la care aţi

cumpărat aparatul, cel mai apropiat centru de servicii Roland

sau un distribuitor autorizat Roland, listat în pagina

de―Informaţii‖ în cazul în care:

• Adaptorul CA, cablul de alimentare sau mufa este

deteriorată sau

• Se simte miros de fum sau un miros neobişnuit

• Au căzut obiecte sau au fost vărsate lichide pe unitate sau

• Unitatea a fost expusă la ploaie (sau s-a udat din alte

motive) sau

• Unitatea nu operează în mod normal sau prezintă o

schimbare radicală în ceea ce priveşte performanţa

În locuinţele cu copii mici, adulţii trebuie să asigure

supravegherea copiilor până când copilul este capabil să

urmeze regulile esenţiale pentru operarea în condiții de

siguranţă a aparatului respectiv.

Protejaţi sintetizatorul AX-Synth de impacturi puternice. Nu

îl scăpaţi din mână!

Nu folosiţi aceeaşi priză pentru cablul de alimentarea al

produsului şi alte dispozitive. Aveţi mare grijă la folosirea

cablurilor de extensie— puterea folosită de toate dispozitivele

conectate la priza în care este introdus cablul de extensie nu

trebuie să depăşească puterea (waţi/amperi) a cablurilor de

extensie. Sarcinile excesive pot provoca supraîncălzirea

izolaţiei cablurilor şi, în cele din urmă la topirea cablurilor.

Înainte de folosirea unităţii într-o ţară străină, consultaţi

magazinul de la care aţi achiziţionat acest produs, cel mai

apropiat centru de servicii Roland sau un distribuitor autorizat

Roland pe care îl găsiţi listat în pagina de "Informaţii".

INSTRUCȚIUNI PENTRU PREVENIREA FOCULUI, ȘOCULUI ELECTRIC SAU RĂNIREA PERSOANELOR

AVERTIZARE

Semnalele de avertizare au rolul de a

avertiza utilizatorul în privinţa

riscurilor de deces sau răni grave în

cazul în care aparatul este folosit în

mod necorespunzător.

ATENȚIONARE

Semnalele de avertizare au rolul de a

avertiza utilizatorul în privinţa

riscurilor de rănire sau daune

materiale în cazul în care unitatea

este folosită în mod

necorespunzător.

* Pagubele materiale se referă la

pagube sau alte efecte adverse

cauzate locuinţei şi mobilierului, dar

şi animalelor domestice şi celor de

companie.

Simbolul informează utilizatorul în privinţa

instrucţiunilor importante şi avertizărilor. Simbolul

respectiv este determinat de designul din

interiorul triunghiului. Simbolul din stânga este

folosit în general pentru diverse avertizări,

atenţionări, alerte sau chiar pericole.

Simbolul informează utilizatorul în privinţa

lucrurilor care nu trebuie făcute sub nicio formă

(sunt interzise). Operaţiunea interzisă se poate

găsi în designul din interiorul cercului. Simbolul

din stânga are rolul de a atenţiona că acea

unitate nu trebuie sub nicio formă dezasamblată.

Simbolul avertizează utilizatorul asupra

lucrurilor care necesită o atenţie mai specială.

Operaţiunile permise se pot găsi în designul din

interiorul cercului. Simbolul din stânga are rolul

de a atenționa faptul că acel cablu de alimentare

trebuie deconectat de la priză.

4

Bateriile nu trebuie niciodată desfăcute, încălzite sau

aruncate în foc sau în apă.

Nu redaţi un disc CD-ROM sau un player audio

convenţional CD. Sunetul rezultat poate duce la pierderea

auzului. De asemenea, se pot deteriora difuzoarele şi alte

componente ale sistemului,

Nu expuneţi niciodată bateriile Ni-MH la căldură

excesivă cum ar fi razele solare, foc sau altele.

Sintetizatorul AX-Synth şi adaptorul CA trebuie

poziţionate în aşa fel încât locaţiile sau poziţia lor să

nu interfereze cu ventilaţia.

Când scoateţi şi introduceţi unitatea în priză, prindeţi

întotdeauna de mufa adaptorului CA.

La intervale regulate de timp deconectaţi aparatul de la

priză şi curăţaţi-l folosind o cârpă uscată pentru a

şterge toate acumulările de praf şi alte impurităţi din

aparat. De asemenea, deconectaţi cablul de alimentare

din priză de fiecare dată când aparatul nu este folosit.

Procedând în acest fel veţi extinde perioada de viaţă a

aparatului. Acumularea de praf între cablul de

alimentare şi priză poate duce la insonorizare şi

incendiu.

Cablurile şi firele nu trebuie să fie încâlcite sau

încurcate. Cablurile şi firele trebuie plasate în aşa fel

încât acestea să fie inaccesibile copiilor.

Nu vă urcaţi cu picioarele şi nu plasaţi obiecte grele pe

aparat.

Nu atingeţi cablul de alimentare sau priza cu mâna udă

indiferent dacă doriţi să conectaţi sau să deconectaţi

aparatul de la priză.

Înainte de a muta aparatul, deconectaţi adaptorul CA

şi scoateţi cablurile de la dispozitivele externe.

Înainte de a conecta unitatea opriţi alimentarea

aparatului şi scoateţi adaptorul CA din priză. (vezi pag.

13).

Când există pericolul de descărcări electrice şi fulgere

în zona dvs. , scoateţi cablul din priză.

Dacă sunt folosite incorect, bateriile pot exploda sau se

pot scurge cauzând deteriorarea sau rănirea. Pentru

siguranţa dvs., vă rugăm să citiţi următoarele precauţii.

Urmaţi instrucţiunile de instalare pentru baterii şi țineți

cont de polaritate

Evitaţi folosirea bateriilor noi împreună cu cele

folosite. Nu amestecaţi diferite tipuri de baterii.

Înlăturaţi bateriile de fiecare dată când unitatea nu este

folosită pentru o perioadă extinsă de timp.

Dacă o baterie s-a scurs, folosiţi o cârpă moale sau un

şerveţel de hârtie pentru a şterge substanţa scursă în

compartimentul bateriilor. Introduceţi apoi noile

baterii. Pentru a evita inflamarea pielii, nu atingeţi cu

mâna lichidul scurs din baterii şi nu permiteţi acestui

lichid să vă atingă pielea şi aveţi mare grijă ca lichidul

să nu vă ajungă în ochi sau în zona ochilor. Spălaţi

imediat cu apă zona afectată dacă lichidul v-a intrat în

ochi.

Nu păstraţi bateriile împreună cu obiecte metalice

(lănţişoare, pixuri, agrafe, etc.

Bateriile folosite trebuie duse la centrele de preluare

din regiunea dvs. Vă rugăm să consultaţi regulile din

zona dvs. cu privire la acest lucru

AVERTIZARE

ATENȚIONARE

5

Note importante

Pe lângă lucrurile listate în secţiunea ―FOLOSIREA ÎN SIGURANŢĂ A UNITĂŢII‖ de la pag. 4, vă rugăm să citiţi şi să

observaţi următoarele.

Alimentarea produsului

 AX-Synth poate fi utilizat folosind 8 baterii reîncărcabile AA

Ni-MH sau adaptorul inclus. Introduceţi bateriile în mod

corect. Dacă preferaţi să folosiţi adaptorul, folosiţi modelul

inclus Roland PSB-1U.

 Nu conectaţi unitatea la aceeaşi priză electrică la care sunt

conectate alte dispozitive electrice controlate de un invertor

(de ex. frigider, maşină de spălat, cuptor cu microunde sau

aparat de aer condiţionat sau la dispozitive electrice cu motor.

Depinzând de felul în care este folosit dispozitivul electric,

zgomotul sursei de alimentare poate cauza defectarea acestei

unităţi sau poate produce un zgomot considerabil. În cazul în

care nu vă este la îndemână să folosiţi un dispozitiv electric

separat, conectaţi un filtru de zgomot al sursei de alimentare

între unitate şi priza electrică.

 Adaptorul CA va începe să genereze căldură după mai multe

ore de folosire consecutivă. Acest lucru este normal şi nu

reprezintă un motiv de îngrijorare.

 Se recomandă folosirea unui adaptor CA deoarece consumul

de energie a unităţii este relativ ridicat. Dacă folosiţi baterii,

folosiţi bateriile reîncărcabile de tipul AA Ni-MH.

 La instalarea şi înlocuirea bateriilor, opriţi alimentarea unităţii

şi deconectaţi alte dispozitive conectate. În acest fel, puteţi

preveni funcţionarea incorectă şi/sau deteriorarea difuzoarelor

sau altor dispozitive.

 Înainte să conectaţi sintetizatorul AX-Synth la alte

dispozitive, opriţi alimentarea tuturor unităţilor. Acest lucru

va ajuta la prevenirea funcţionării incorecte şi/sau deteriorării

altor dispozitive.

Amplasarea

 Folosirea produsului în apropierea amplificatoarelor electrice

(sau în apropierea altor echipamente care conţin

transformatori electrici) poate influenţa calitatea sunetului

provocând un zumzet la staţia de sonorizare. Pentru a nu vă

confrunta cu această problemă, schimbaţi orientarea unităţii

sau mutaţi unitatea departe de sursa interferenţei.

 Acest dispozitiv poate perturba recepţia radio sau recepţia

TV. Nu folosiţi dispozitivul în apropierea acestor tipuri de

receptori.

 Se poate produce zgomot în cazul în care dispozitivele

wireless de comunicare (ex. telefoanele mobile) sunt folosite

în apropierea acestei unităţi. Acest zgomot se poate produce

la iniţializarea sau la primirea unui apel ori în timpul

apelului. În cazul în care întâmpinaţi astfel de probleme,

mutaţi dispozitivele wireless la o mai mare distanţă de unitate

sau opriţi aceste dispozitive.

 Nu expuneţi sintetizatorul AX-Synth la razele directe ale

soarelui, nu îl amplasaţi în locuri care generează căldură, nu

îl lăsaţi într-un vehicul închis şi nu îl expuneţi la temperaturi

extreme. Căldura excesivă poate decolora sau deforma

instrumentul.

 Atunci când aparatul este mutat dintr-o locație în alta,

temperatura și/sau umiditatea pot fi diferite, așa că pot apărea

picături de apă (condens) din interiorul sintetizatorului. Dacă

folosiți aparatul în aceste condiții acest lucru poate duce la

funcționare incorectă sau deteriorare. De aceea, înainte de

folosirea sintetizatorului

AX-Synth trebuie să îl lăsați câteva ore la temperatura

camerei până ce picăturile de condens s-au evaporat.

 Nu permiteţi obiectelor să rămână deasupra claviaturii.

Acest lucru poate duce la o funcţionare incorectă a

unităţii, de exemplu, clapele nu mai produc sunet.

 Depinzând de materialul şi temperatura suprafeţei pe care

plasaţi unitatea, picioarele din cauciuc se pot decolora se

poate deteriora suprafaţa.

 Pentru a preveni ca acest lucru să se întâmple, puteţi pune

o bucată de material sub picioarele de cauciuc. Dacă

faceţi acest lucru, asiguraţi-vă că unitatea nu va aluneca şi

nu se va mişca accidental.

Întreţinerea

 Pentru întreţinerea zilnică, ştergeţi AX-Synth cu o cârpă

moale şi uscată pe care aţi pus câteva picături cu apă.

Pentru a şterge murdăria persistentă, folosiţi o cârpă care

a fost înmuiată în prealabil cu detergent non-abraziv.

După aceea, ştergeţi bine unitatea cu o cârpă moale şi

uscată.

 Pentru a evita decolorarea şi/sau deformarea produsului,

nu folosiţi niciodată benzină, diluat, alcool sau orice alt

tip de solvent.

Reparaţii şi date

 Vă rugăm să luaţi în considerare faptul că toate datele din

memoria instrumentului se pot pierde atunci când

aparatul este dus în service pentru reparaţii. Datele

importante trebuie asigurate folosind funcţia Bulk Dump

(vezi pag. 29). Chiar şi aşa, în anumite cazuri (de

exemplu atunci când chiar circuitul memoriei este

defect), ne pare rău dacă nu este posibil să restabilim

datele. Roland nu îşi asumă responsabilitatea în cazul

pierderii unor date.

Precauţii adiţionale

 Vă rugăm să luaţi în considerare faptul că setările unităţii

sau conţinutul funcţiilor stocate în memorie pot

irecuperabile datorită funcţionării incorecte sau datorită

operării în condiţii improprii ale unităţii. Pentru a vă

proteja de riscul pierderii unor date importante, vă

recomandăm să salvaţi o copie de rezervă periodică cu

datele importante pe care le-aţi stocat în memoria unităţii

(vezi pag. 29).

 Din păcate, odată ce memoria a fost pierdută este

imposibil să restaurăm conţinutul datelor stocate în

memoria AX-Synth. Roland Europa nu îşi asumă

răspunderea în legătură cu pierderea datelor în acest mod.

 Folosiţi cu grijă butoanele, butoanele culisante sau orice

alte comenzi, dar şi jackurile şi conectorii. Folosirea

improprie a acestor butoane poate duce la o funcţionare

incorectă a aparatului.

 La conectarea sau deconectarea cablurilor, prindeţi

întotdeauna de conector şi nu de cablu. În acest fel veţi

evita scurt-circuitele şi deteriorarea elementelor interne

ale cablului.

 Pentru a nu vă deranja vecinii, încercaţi să daţi volumul

sintetizatorului AX-Synth la un nivel rezonabil. Folosiţi

căştile pentru a nu vă îngrijora că îi deranjaţi pe cei din

jur (în special noaptea).

6

Manual de utilizare Roland AX-Synth

 Dacă este posibil, atunci când doriţi să transportaţi unitatea,

împachetaţi-o în cutia originală (incluzând perniţele de

amortizare). În cazul în care nu mai aveţi cutia originală, vă

recomandăm să folosiţi un mod de împachetare asemănător

originalului.

 Nivelul funcţional al controlerului D Beam va deveni extrem

de scăzut la folosirea acestuia sub razele directe ale soarelui.

Vă rugăm să luaţi în considerarea acest lucru atunci când

folosiţi controlerul D Beam afară.

 Folosiţi cu grijă butoanele, butoanele culisante sau orice alte

comenzi, dar şi jackurile şi conectorii. Folosirea improprie a

acestor butoane poate duce la o funcţionare incorectă a

aparatului

 Nu loviţi şi nu aplicaţi presiune asupra afişajului.

Manipularea CD-ROMurilor

 Evitaţi atingerea sau zgârierea părții inferioare lucioase

(suprafaţa codată) a CD-ROMului. Discurile CD-ROM

zgâriate sau deteriorate s-ar putea să nu poată fi citite

corespunzător. Păstraţi discurile curate folosind un curățător

CD din comerţ.

Precauţii pentru baterii

 Nu folosiţi baterii alcaline sau zinc-carbon.

 Nivelul de temperatură pentru folosirea bateriilor depinde de

tipul bateriei folosite. Vă rugăm să verificaţi documentaţia

bateriei.

 Nu folosiţi şi nu păstraţi bateriile la temperaturi ridicate, în

razele directe ale soarelui, în maşini când este foarte cald sau

în faţa caloriferelor. Acest lucru poate duce la scurgerea

lichidului din baterii, performanţă defectuoasă şi scurtează

perioada de viaţă a bateriilor.

 Nu stropiţi cu apă sau apă sărată bateriile şi nu permiteţi

umezelii să ajungă la ele. Acest lucru duce la formarea ruginii

pe baterii şi terminalele acestora.

 Dacă bateriile cumpărate recent au urme de rugină pe ele sau

vi se par anormale în orice fel, nu le folosiţi. Duceţi-le înapoi

la magazinul de unde le-aţi cumpărat.

 Nu lăsaţi bateriile la îndemâna bebeluşilor şi copiilor mici.

 Instruiţi persoanele în legătură cu modul de folosire şi de

evacuare a bateriilor.

 Nu puneţi bateriile niciodată pe foc. Nu încălziţi niciodată

bateriile. Făcând acest lucru, puteţi topi materialul izolator,

puteţi deteriora izolaţia, fantele de aerisire şi dispozitivele

protectoare, lucru care poate duce la combustie prin reacţii

chimice cu hidrogenul generat, scurgerea lichidului din

baterii, explodarea sau focul.

 Nu folosiţi bateriile cu terminalele pozitive (+) şi negative (–)

inversat. Acest lucru poate duce la uscarea bateriilor cauzând

reacţii chimice anormale.

 Nu loviţi şi nu scăpaţi bateriile. Impactul puternic poate duce

la scurgerea lichidului bateriei, generarea de căldură,

explodarea sau foc.

 Nu încercaţi să conectaţi mai multe baterii în paralel deoarece

acest lucru poate duce la scurgerea lichidului bateriei,

generarea de căldură, explodarea sau foc.

 Nu schimbaţi şi nu înlăturaţi mecanismul protector sau alte

părţi. Nu dezasamblaţi bateriile.

 Dacă orice lichid din baterie intră în contact cu ochii, spălaţi

zona imediat cu apă curată şi mergeţi la un doctor. Lichidul

alcalin poate dăuna ochilor şi poate duce la pierderea

temporară sau permanentă a vederii.

 Dacă pielea sau îmbrăcămintea intră în contact cu orice lichid

din baterie, spălaţi imediat zona cu apă curată.

 Atunci când o baterie nu se mai poate folosi, duceţi-o la

centrul de colectare sau consultaţi regulile locale cu

privire la dispunerea bateriilor.

 Dacă se scurge lichid dintr-o baterie, îşi schimbă culoarea

sau forma nu o folosiţi deoarece poate genera căldură sau

exploda.

Manipularea bateriilor

 Manipularea incorectă a bateriilor, bateriilor reîncărcabile

sau încărcătorului poate duce la scurgerea bateriei,

supraîncălzire, foc sau explozie. Înainte de folosire

trebuie să citiţi instrucţiunile care vin cu bateriile,

bateriilor reîncărcabile sau încărcătorului de baterii. La

folosirea unor baterii reîncărcabile şi a încărcătorului,

folosiţi doar combinaţia de baterii reîncărcabile şi

încărcătoare specificată de producătorul bateriilor.

Precauţii în legătură cu cureaua

 Pentru a evita deteriorarea carcasei din plastic a

sintetizatorului, deşurubaţi pinii curelei deoarece acest

lucru poate compromite stabilitatea şi siguranţa acesteia.

 Pentru a evita scăparea din mână a unităţii, distrugerea

acesteia şi rănirea dvs. Sau a altor persoane, înainte de

folosirea sintetizatorului, reverificaţi că respectiva curea

este ataşată în siguranţă de cei doi pini.

 Roland Europa recomandă instalarea încuietorilor pentru

curele disponibile în comerţ pentru a evita distrugerea

aparaturii şi rănile cauzate de cureaua desfăcută atunci

când cântaţi.

Drepturi de autor

 Microsoft şi Windows sunt mărci înregistrate a Microsoft

Corporation.

 Apple şi Macintosh sunt mărci înregistrate a Apple Inc.

 Mac OS este marcă înregistrată a Apple Inc.

7

Note importante

Cuprins

UTILIZAREA ÎN METODE DE SIGURANȚĂ A UNITĂȚII ........................................................................................................................... 4

Note Importante ....................................................................................................................................................................................................... 6

1. Pe scurt despre AX-Synth .................................................................................................................................................................................. 9

2. Descriere panou ................................................................................................................................................................................................. 10

Panoul frontal ...................................................................................................................................................................................................... 10

Panoul inferior ..................................................................................................................................................................................................... 11

Panoul de conexiune (spate) ................................................................................................................................................................................ 12

3. Stabilirea conexiunilor....................................................................................................................................................................................... 13

Conectarea adaptorului CA ................................................................................................................................................................................. 13

Inserarea şi înlocuirea bateriilor ......................................................................................................................................................................... 13

Conectarea sintetizatorului AX-Synth ................................................................................................................................................................. 14

Folosirea căştilor .................................................................................................................................................................................................. 16

Pornirea aparatului .............................................................................................................................................................................................. 17

4. Interpretarea la AX-Synth ................................................................................................................................................................................18

Selectarea tonurilor ‗regular‘ ............................................................................................................................................................................... 18

Selectarea tonurilor ‗SuperNATURAL‘şi ‗SPECIAL‘ ....................................................................................................................................... 19

Gruparea tonurilor folosite frecvent (FAVORITE) ............................................................................................................................................ 19

5. Folosirea funcţiilor de interpretarea a sintetizatorului AX-Synth .................................................................................................................21

Acordaj general (master tune) .............................................................................................................................................................................. 21

Transpunere .......................................................................................................................................................................................................... 21

Schimbarea tonalităţii claviaturii în măsuri de octavă ......................................................................................................................................... 22

Folosirea barei de modulaţie ................................................................................................................................................................................ 22

Folosirea controlerului Touch ............................................................................................................................................................................. 22

Aftertouch ............................................................................................................................................................................................................ 23

Utilizarea controlerului D Beam .......................................................................................................................................................................... 23

Portamento ............................................................................................................................................................................................................ 24

Note de susținere ................................................................................................................................................................................................... 25

6. Editarea setărilor Tone .......................................................................................................................................................................................26

Editarea volumului și nivelurilor Reverb Send ..................................................................................................................................................... 26

7. Folosirea sintetizatorului AX-Synth ca și controler MIDI .............................................................................................................................. 27

Mesaje MIDI care pot fi transmise/recepționate ................................................................................................................................................... 27

Activarea transmisiei MIDI a sintetizatorului AX-Synth ...................................................................................................................................... 27

Setarea canalului de transmisie MIDI ................................................................................................................................................................... 27

Transmiterea numerelor de schimbare program .................................................................................................................................................... 28

Utilizarea funcției Bulk Dump .............................................................................................................................................................................. 29

8. Folosirea portului USB a sintetizatorului AX-Synth ........................................................................................................................................31

Observații generale ................................................................................................................................................................................................ 31

Stabilirea setărilor pentru driverul USB ................................................................................................................................................................ 32

9. Despre V-LINK .................................................................................................................................................................................................... 33

Modul de utilizare V-LINK ....................................................................................................................................................................................33

10. Funcții adiționale ................................................................................................................................................................................................. 34

Funcții legate de baterie ......................................................................................................................................................................................... 34

Încărcarea setărilor din fabricație ........................................................................................................................................................................... 34

Verificarea versiunii firmware a sintetizatorului AX-Synth ...................................................................................................................................34

11. Anexă.......................................................................................................................................................................................................................35

Depanare ................................................................................................................................................................................................................. 35

Lista Schimbare Control (Control Change) ........................................................................................................................................................... 36

Lista tonurilor ......................................................................................................................................................................................................... 37

12. Specificații .............................................................................................................................................................................................................. 39

13. Tabel de implementare MIDI ............................................................................................................................................................................... 40

14. Index ........................................................................................................................................................................................................................ 41

8

Manual de utilizare Roland AX-Synth

1. Pe scurt despre AX-Synth

Sursă internă de sunet de calitate înaltă

„Sintetizatorul tip chitară‖AX-Synth vine cu 256 de

sunete de înaltă calitate, special pentru interpretări

solo, 4 sunete SuperNATURAL™ (vioară, violoncel,

shakuhachi, trombon) şi 4 sunete SPECIAL

(trompetă, saxofon, corzi şi jazz scat).

Interpretare live fără cablu

AX-Synth poate fi alimentat de 8 baterii reîncărcabile

AA-Ni-MH cu durata de folosire de aproximativ 6

ore. Combinat cu un sistem wireless disponibil pe

piaţă, puteţi să interpretaţi oricând doriţi pentru a

acompania cântăreţul sau alt muzician fără să fie

nevoie de cabluri. Are de asemenea şi un buton de

atenuare pentru a adapta nivelul de ieşire la

sensibilitatea de intrare a sistemului wireless pe care

îl folosiţi.

Interpretare studio convenabilă

Adaptorul CA şi portul USB permit sintetizatorului

AX-Synth să fie folosit cu un computer. Este

disponibil de asemenea o aplicaţie de editare şi

librarian (program care însumează funcțiile, tonurile,

etc.). Aplicaţia ―AX-Synth Editor‖, care include o

aplicaţie librarian (program care însumează funcțiile,

tonurile, etc.) poate fi descărcată gratis de pe pagina

de web Roland: http://www.Roland.com.

Toate funcţiile de control sunt la îndemână

AX-Synth oferă funcţii de control accesibile şi

încorporate ergonomic în „gâtul acestuia‖ (neck).

AX-Synth vă permite să deţineţi controlul asupra

sunetului. Sunt încorporate următoarele:

sensibilitatea vitezei clapelor, un controler D Beam,

un buton AFTER- TOUCH, o bară de modulaţie, o

bandă TOUCH CONTROL- LER, un buton

PORTAMENTO, un buton HOLD şi un buton

BENDER MODE.

Controlerul D Beam poate fi setat să transmită

aproape orice mesaj de schimbare (control change

message) (CC) de care aveţi nevoie. AX-Synth are o

mufă de pedală FOOT PEDAL la care puteţi

conectat pedala DP-series.

Programare minuţioasă cu ‘AX-Synth

editor’

AX-Synth are o aplicaţie de editare şi librarian

(program care însumează funcțiile, tonurile, etc.)

care vă permite modificarea şi salvarea tuturor

aspectelor sunetelor interne. În combinaţie cu

această aplicaţie utilă, AX-Synth este un sintetizator

performant.

9

Descriere panou

2. Descriere panou

Panou frontal

1. Butoanele PGM CHANGE INC & DEC

Aceste butoane sunt folosite pentru a transmite

mesajele de schimbare a programului la canalul MIDI

selectat. Acestea funcţionează într-un mod secvenţial

(crescător sau descrescător). Numerele de schimbare a

programului pot fi de asemenea introduse şi direct

(vezi pag. 28).

2. Butonul TX ON

Acest buton este folosit pentru a activa (butonul se

aprinde) sau dezactiva transmisia mesajelor MIDI.

Apăsarea şi ţinerea apăsată a butonului [SHIFT] vă

permite folosirea clapelor în octavele mai mari

(NUMERIC KEYPAD) iar clapele în octavele mai

mici (TX MIDI CHAN- NELS) sunt folosite pentru

introducerea numerică a numărului de schimbare a

programului sau a canalelor MIDI.

3. Butonul TRANSPOSE

Apăsaţi acest buton pentru a afişa intervalul de

transpunere curent. Ținerea apăsată a acestui buton în

timp ce apăsați butoanele OCTAVE/VARI- ATION

[+]/[–] vă permite să setați intervalul în măsuri de

semiton.

4. Butonul V-LINK

Apăsaţi acest buton pentru a activa funcţia de control

V-LINK a AX-Synth (vezi pag. 33).

5. Butonul SHIFT

Apăsaţi acest buton pentru a selecta cea de-a doua

funcţie (ascunsă) a celorlalte butoane.

6. Afişaj

Acest afişaj din trei caractere vă ţine la curent cu tonul

selectat, modul sau valoarea parametrilor setaţi.

7. Butoanele TONE

Apăsaţi acest buton pentru a selecta grupul de ton

favorit, SuperNATURAL, SPECIAL sau FAVORITE

(butonul pe care îl apăsaţi se aprinde în albastru).

8. Butoanele VARIATION DEC/– și INC/+

Aceste butoane vă permit selectarea unui ton din

grupul de tonuri activ (vezi mai sus) într-un mod

secvenţial. Această funcţie poate fi atribuită şi

butoanelor OCTAVE/ VARIATION [+]/[–] (pagina

18).

Un al treilea mod mai rapid de a selecta tonurile

este prin apăsarea butonului [SHIFT] în timp ce

folosiți clapele din octava cea mai mare

(CLAVIATURĂ NUMERICĂ).

9. Butoanele FAVORITE A, B

Aceste butoane vă permit selectarea băncii

corespondente a tonurilor favorite.

10. Butonul WRITE

Butonul [WRITE] este folosit pentru atribuirea

tonurilor dorite la cele 16 memorii a băncilor

favorite ―A‖ și ―B‖ și salvarea setărilor pe care le-

ați schimbat.

10

Manual de utilizare Roland AX-Synth

Secţiunea ‘Neck’ - gât (control)

Vedere frontală

Vedere din

spate

11. Butonul rotativ VOLUME

Acest buton rotativ vă permite să setaţi volumul de

ieşire a sintetizatorului AX-Synth.

12. Butonul rotativ AFTER TOUCH

Acest buton rotativ trimite mesajele aftertouch a

canalului pentru notele pe care le cântaţi (vezi pag.

23).

13. Butonul OCTAVE/VARIATION (TRANSPOSE)

Aceste butoane sunt folosite pentru a transpune

claviatura AX-Synth în măsuri de o octavă (vezi pag.

22).

Puteţi folosi aceste butoane pentru a selecta variaţiile

tonului (vezi pag. 18).

Dacă ţineţi apăsat butonul [TRANSPOSE] în timp ce

apăsaţi unul dintre aceste butoane, tonalitatea se

schimbă în măsuri de semiton.

14. BARA DE MODULAȚIE / CONTROLER

ATINGERE

Apăsaţi bara de modulaţie pentru a adăuga modulaţie la

notele pe care le cântaţi. În spatele barei de modulaţie

se află banda curelei. Înclinaţi-vă degetele în partea

stângă şi dreaptă pentru a schimba tonalitatea notelor.

15. Controlerul D Beam & Butoanele PITCH,

FILTER & ASSIGNABLE

Acest controler vă permite să influenţaţi tonalitatea

sau timbrul notelor pe care le cântaţi şi să creați

efecte unice prin mişcarea mâinii sus/jos

dreapta/stânga deasupra celor doi ―ochi‖.

Butonul din stânga vă permite să atribuiţi funcţia

dorită controlerului D Beam (vezi pag. 24).

16. Butonul PORTAMENTO

Acest buton vă permită să opriţi şi să porniţi

funcţia Portamento.

17. Butonul BENDER MODE

Acest buton vă permite să specificaţi cum

funcţionează banda TOUCH CONTROLLER.

Notă: Această funcţie nu este disponibilă pentru

tonurile SuperNATURAL.

18. Butonul HOLD

Acest buton vă permite să susține notele pe care le

cântaţi. (vezi pag. 25).

Panoul inferior

19. Pini curea

Aici puteţi ataşa capetele curelei. Alegeţi doi pini.

20. Compartimentul de baterii

Aici puteţi insera bateriile de tipul AA Ni-MH.

11

Descriere panou

Panoul de conexiune (spate)

21. Mufele OUTPUT R & L/MONO

Aceste mufe 1/4‖ trebuie conectate la intrarea

claviaturii amplificatorului, mixerului, etc. Pentru a

profita din plin de factorul de mobilitate a AX-Synth,

vă rugăm să luaţi în considerare folosirea unui sistem

wireless disponibil în comerţ.

Notă: Dacă puteţi şi vreţi să folosiţi doar un canal la

amplificatorul dvs. extern, conectaţi mufa L/MONO

la intrare. Pentru o calitate a sunetului optimă, vă

recomandăm să lucraţi totuşi în stereo.

Notă: Folosiţi doar transmiţători wireless care

respectă regulile radio locale.

22. Butonul ATT ON/OFF

Dacă folosiţi cabluri de 1/4‖ pentru a conecta

sintetizatorul la un amplificator, comutaţi butonul pe

poziţia ―OFF‖.

Dacă observaţi o distorsiune în timpul folosirii

sistemului wireless, comutaţi butonul pe poziţia

―ON‖ pentru a reduce nivelul de semnal de ieşire a

sintetizatorului AX-Synth.

Notă: Folosiţi doar transmiţători wireless care

respectă regulile radio locale.

23. Mufa PHONES

Dacă doriţi, aici puteţi conecta o pereche de căşti

(Roland RH-25, RH-50, RH-200, RH-300, etc.).

24. Cârlig cablu (1)

Acest cârlig se foloseşte pentru a asigura cablul MIDI

conectat la mufa MIDI OUT atunci când folosiţi

sintetizatorul AX-Synth ca o claviatură de umăr

Aceasta reprezintă o măsură de siguranţă împotriva

deconectării accidentale.

25. Mufele MIDI OUT, IN

Conectaţi mufa MIDI IN la dispozitivul care doriţi să

transmită mesajele MIDI la sintetizatorul AX-Synth.

26. Port USB

Conectaţi acest port la un port gratuit USB de la

computerul dvs. folosind un cablu USB de tipul

―A—B‖.

27. Mufa FOOT PEDAL

Aici puteţi conecta o pedală opţională Roland din

seria DP.

Notă: Deşi puteţi conecta şi o pedală de expresie,

orice pedală pe care o se va comporta ca şi o pedală

Hold.

28. Butonul POWER

Setaţi acest buton pe poziţia ON pentru a porni

sintetizatorul AX-Synth. Selectaţi poziţia OFF

pentru a opri sintetizatorul.

Dacă doriţi să opriţi alimentarea complet (atunci

când folosiţi un adaptor CA), mai întâi opriţi butonul

de alimentare (off), apoi deconectaţi adaptorul CA

de la priza din perete.

29. Mufa DC IN

Aici puteţi conecta adaptorul inclus PSB-1U.

30. Cârlig cablu (2)

În cazul în care conectaţi adaptorul inclus la mufa

DC IN, asiguraţi-vă că aţi rotit cablul în jurul

cârligului ca o măsură de protecţie împotriva

deconectării accidentale.

12

Manual de utilizare Roland AX-Synth

3. Stabilirea conexiunilor

Notă: Pentru a preveni funcţionarea incorectă şi/sau

deteriorarea difuzoarelor şi a altor dispozitive, întotdeauna

daţi mai încet volumul la toate dispozitivele înainte de a

face orice tip de conexiune.

Notă: Atunci când sunt folosite cabluri audio cu rezistori

nivelul volumului sintetizatorului poate fi scăzut. Dacă se

întâmplă acest lucru, folosiţi cabluri de conexiune care nu

conţin rezistori.

Conectarea adaptorului CA

AX-Synth poate fi alimentat prin 8 baterii de tipul AA Ni-

MH sau de adaptorul CA inclus.

(1). Asiguraţi-vă că butonul [POWER] este pe poziţia ―OFF‖.

(2). Rotiţi butonul [VOLUME] şi daţi la minim volumul.

Notă: Folosiţi doar adaptorul CA inclus. Folosirea

oricărui alt tip de adaptor poate duce la funcţionare

incorectă sau chiar la şoc electric.

Notă: Dacă sintetizatorul AX-Synth nu este folosit pentru

o perioadă mai lungă de timp, scoateţi adaptorul.

(3). Conectaţi cablul inclus la adaptorul CA.

Indicatorul se va aprinde atunci când introduceţi adaptorul

CA într-o priză CA.

Plasaţi adaptorul CA în aşa fel încât indicatorul să fie

deasupra (vezi figura) şi partea cu informaţia textuală să

fie orientată în jos.

Notă: Depinzând de regiunea dvs., cablul inclus poate fi

diferit de cel descris mai sus.

(4). Conectaţi adaptorul CA la jackul DC IN din panoul din

spate al sintetizatorului, apoi introduceţi adaptorul CA

într-o priză electrică.

Pentru a prevenii întreruperea accidentală a alimentării

unităţii dvs. (în cazul în care cablul este scos accidental) şi

pentru a evita presiunea asupra jackului adaptorului CA,

fixaţi cablul cu cârligul (vezi figura de mai jos).

Panoul din spate AX-Synth

Inserarea şi înlocuirea bateriilor

Este nevoie de opt baterii AA pentru a folosi

sintetizatorul cu alimentare de la baterii. Vă

recomandăm să folosiţi baterii reîncărcabile de tipul AA

Ni-MH. Cu aceste baterii, puteţi folosi aparatul timp de

aproximativ 6 ore continue, acest lucru depinde şi de

modul în care este folosit sintetizatorul AX-Synth.

Notă: Dacă doriţi să folosiţi baterii, vă rugăm să

deconectaţi adaptorul CA de la AX-Synth.

Notă: Dacă bateriile sunt deja instalate, deconectarea şi

reconectarea cabului adaptorului CA sau mufei

adaptorului DC cât timp aparatul este pornit, va opri

sintetizatorul.

Trebuie să opriţi alimentarea înainte de conectarea sau

deconectarea cablului sau adaptorului CA.

Notă: Evitaţi folosirea bateriilor noi cu cele vechi

împreună. Evitaţi în general amestecarea diferitelor

tipuri de baterii (ex. baterii carbon şi baterii alcaline).

Notă: Atunci când înlocuiţi bateriile, introduceţi-le

corect ţinând cont de polaritate.

Notă: Înlăturaţi bateriile atunci când sintetizatorul AX-

Synth nu este folosit pentru o perioadă mai lungă de

timp.

(1) Opriţi sintetizatorul AX-Synth.

(2) Înlăturaţi capacul de deasupra instrumentului.

Notă

Atunci când întoarceţi sintetizatorul AX-Synth cu faţa

în jos, luaţi mai multe ziare şi reviste şi puneţi-le sub

cele patru colţuri sau la ambele capete pentru a preveni

deteriorarea butoanelor şi comenzilor. De asemenea,

încercaţi să orientaţi unitatea în aşa fel încât butoanele şi

comenzile să nu aibă de suferit.

Notă

Atunci când întoarceţi sintetizatorul AX-Synth cu faţa

în jos, procedaţi cu grijă pentru a evita scăparea acestuia

sau răsturnarea.

13

Stabilirea conexiunilor

(3) Inseraţi 8 baterii reîncărcabile de tipul AA Ni-MH în

compartiment (4 pe fiecare parte), orientându-le în

concordanţă cu indicaţiile ―+‖ şi ―–‖.

(4) Închideţi compartimentul de baterii din sintetizatorul

AX-Synth.

Indicaţii în legătură cu încărcarea bateriilor

Dacă, în timp ce folosiţi baterii, apar în afişaj trei puncte

care luminează intermitent, puterea bateriei rămase este

scăzută. Înlocuiţi bateriile. Dacă apar trei puncte care

luminează permanent, acest lucru înseamnă că trebuie să

înlocuiţi bateriile imediat (sau să folosiţi adaptorul inclus.

Notă: AX-Synth nu vă poate reîncărca bateriile.

Notă: Indicaţia în legătură cu gradul de reîncărcare a

bateriilor este doar o aproximaţie.

Note în legătură cu bateriile reîncărcabile

Unele baterii pot fi reîncărcate de mai multe ori înainte de

a le înlocui cu altele noi. Este normal ca bateriile să dureze

mai puţin pe măsură ce trece timpul. La sfârşitul perioadei

de funcţionare a bateriilor, de exemplu, acestea pot dura

circa o oră. Acesta este un proces gradual.

Conectarea sintetizatorului AX-Synth

Conectarea sintetizatorului AX-Synth la un

amplificator, mixer, etc., folosind cabluri

AX-Synth trebuie conectat la un echipament audio, ca

de exemplu un amplificator clape, o consolă de mixare,

difuzoare active, etc.

(1) Conectaţi jackurile de ieşire (OUTPUT) la panoul

din spate al sintetizatorului AX-Synth la jackurile de

intrare ale dispozitivului dvs. extern.

Vă rugăm să folosiţi cabluri nebalansate (mono) cu

jackurile de 1/4‖ la un capăt (pentru AX-Synth).

Conectorii de la celălalt capăt trebuie să se potrivească

la mufele de intrare ale dispozitivului la care este

conectat sintetizatorul AX-Synth.

Notă: Dacă amplificatorul este monoauricular, trebuie

doar să conectaţi mufa L/MONO.

(2) Comutaţi butonul ATT pe poziţia ―OFF‖.

Notă

Puteţi de asemenea conecta căştile la mufa PHONES,

iar în cazul acesta nu este nevoie să stabiliţi o conexiune

audio.

14

Manual de utilizare Roland AX-Synth

Folosirea unui sistem wireless pentru conectarea

sintetizatorului AX-Synth la amplificatorul, mixerul,

etc. dvs.

Folosind un sistem wireless cu baterii disponibil pe piaţă

este în avantajul dvs. deoarece puteţi să vă mişcaţi în voie

pe scenă, fără cabluri.

Notă: Folosiţi doar transmiţători wireless conformi cu

regulile audio locale.

(1) Conectaţi transmiţătorii radio la jackurile de ieşire

(OUTPUT) din panoul din spate al sintetizatorului AX-

Synth.

Notă: Forma conectorului wireless depinde de modelul

care îl folosiţi.

Notă: Dacă amplificatorul dvs. este monoauricular, aveţi

nevoie doar de un transmiţător. Conectaţi transmiţătorul la

mufa L/MONO.

(2) Dacă dispozitivul wireless este pentru semnale joase

(sensibilitate intrare ridicată), setaţi butonul [ATT] pe

poziţia ―ON‖ pentru a reduce nivelul de ieşire audio a

sintetizatorului AX-Synth.

―ATT‖ este forma scurtă a ―atenuator‖.

(3) Conectaţi ieşirea audio a receptorului la consola de

mixare, amplificator, etc.

Controlarea unei surse de sunet compatibile

MIDI

(1) Conectaţi mufa MIDI OUT a sintetizatorului la

mufa MIDI IN a modulului sau sintetizatorului pe care

doriţi să îl conectaţi.

Notă: Nu uitaţi să conectaţi modulul, sintetizatorul, etc.,

la un amplificator. Pentru detalii, consultaţi manualele

acestora.

(2) Porniţi butonul [TX ON].

Notă: Vezi pagina 27 pentru detalii despre funcţiile

MIDI ale sintetizatorului AX-Synth.

Controlarea sintetizatorului AX-Synth de la

un dispozitiv extern MIDI

Generatorul de ton al AX-Synth poate de asemenea

primi date MIDI şi cânta notele folosite la sunetul

curent cântat. AX-Synth primeşte datele întotdeauna pe

canalul MIDI care are acelaşi număr cu canalul de

transmisie selectat (vezi pag. 27).

(1) Conectaţi mufa MIDI IN AX-Synth la mufa MIDI

OUT a instrumentului care doriţi să controleze

sintetizatorul AX-Synth.

15

Stabilirea conexiunilor

Folosirea unui computer sau a unui

dispozitiv de secvenţialitate

Dacă doriţi să folosiţi sintetizatorul AX-Synth ca şi

claviatură Master (generală) pentru a înregistra aplicaţiile

care includ un computer cu o aplicaţie de secvenţialitate

sau se folosesc de aplicaţia―AX-Synth Editor‖ software,

aici găsiţi cele mai folositoare sisteme de conexiune:

Notă: Sintetizatorul AX-Synth nu este multitimbral.

Folosirea căştilor

AX-Synth

are doar un jack pentru introducerea căştilor.

Acest lucru vă permite să cântaţi fără să îi deranjaţi pe

cei din jur, chiar şi noaptea.

(1) Introduceţi căştile în jackul [PHONES] din panoul

din spate al sintetizatorului AX-Synth.

Notă: Folosiţi căşti stereo. Vă rugăm să folosiţi doar

căşti Roland. Căştile altor producători pot să nu producă

suficient volum.

(2) Volumul căştilor poate fi ajustat cu ajutorul

butonului rotativ [VOLUME].

Note în legătură cu folosirea căştilor

 Pentru a preveni deteriorarea cabului, ţineţi căştile

doar de mufă.

 Conectarea căştilor când volumul echipamentului

conectat este unul ridicat poate duce la deteriorarea

căştilor. Daţi volumul mai încet la sintetizator înainte

de a introduce căştile.

 La ascultarea la un nivel de volum excesiv se pot

deteriora căștile, dar se pot produce și deficiențe de

auz. Folosiţi căştile la un nivel de volum moderat.

16

Manual de utilizare Roland AX-Synth

Pornirea aparatului

O dată ce conexiunile au fost făcute (pagina 14), porniţi

alimentarea dispozitivelor în ordinea specificată. Pornind

dispozitivele într-o ordine incorectă riscaţi ca boxele şi

alte dispozitive să funcţioneze incorect sau să se

deterioreze.

(1). Înainte de a porni alimentarea, rotiţi butonul

[VOLUME] pentru a da la minim volumul.

(2). Comutaţi butonul [POWER] din panoul din spate pe

poziţia ―ON‖ pentru a porni alimentarea.

Unitatea este echipată cu un circuit de protecţie. Este

nevoie de un interval scurt (câteva secunde) înainte ca

aceasta să funcţioneze normal.

Notă: Dacă sintetizatorul AX-Synth este conectat la un

amplificator cu clape sau la un amplificator audio, porniţi

întâi sintetizatorul AX-Synth, iar apoi porniţi

amplificatorul

(3). Rotiţi butonul [VOLUME] pentru a ajusta volumul

sintetizatorului AX-Synth.

AX-Synth are o funcţie ―sleep‖ (aţipire) pentru a reduce

consumul de putere atunci când folosiţi baterii. După

câteva minute în care acesta este inactiv, toate LEDurile se

închid şi pe afişaj va fi doar un punct. Pentru a reporni -

―wake‖- sintetizatorul AX-Synth, pur şi simplu apăsaţi o

clapă sau un buton. (Această funcţie nu este disponibilă

atunci când folosiţi adaptorul CA inclus.)

Notă: Vezi pagina 34 pentru schimbarea intervalului de

―aţipire‖ (sleep).

Oprirea alimentării

(1). Înainte de a opri alimentarea daţi butonul rotativ

[VOLUME] la minim.

(2). Comutaţi butonul [POWER] pe poziţia ―OFF‖

pentru a opri alimentarea. Dacă sintetizatorul AX-

Synth este conectat la un amplificator clape sau la un

amplificator audio, întâi opriţi amplificatorul, apoi

sintetizatorul AX-Synth.

17

Interpretarea la AX-Synth

4. Interpretarea la AX-Synth

Selectarea tonurilor ‘regular’ (obișnuite)

Sintetizatorul AX-Synth conţine 256 de tonuri derivate de la

sintetizatoarele performate Roland, 4 tonuri

“SuperNATURAL™” şi 4 tonuri “SPECIAL”. Aceste sunete

pot fi redate prin cele 49 de clape (sau prin MIDI).

Selectarea consecutivă a tonurilor ‗regular‘ (obișnuite)

Tonurile ―regular‖ (obișnuite) ale sintetizatorului AX-Synth

sunt grupate în 8 categorii cu 32 de ―variaţii‖ (sunete) fiecare.

(1). Conectaţi sintetizatorul AX-Synth la amplificatorul dvs.

(pagina 14) şi porniţi-l (pagina 17).

(2). Dacă unul dintre butoanele [SuperNATURAL/SPECIAL

TONE], FAVORITE [A] sau [B] se aprinde, opriţi-l.

(3). Apăsaţi unul dintre butoanele următoare pentru a selecta

grupul de tonuri.

Numele grupului tonurilor obişnuite sunt tipărite în alb pe

panoul frontal al sintetizatorului AX-Synth. Butonul grupului

pe care îl selectaţi se va aprinde în albastru.

Atunci când apăsaţi un buton al grupului, sintetizatorul AX-

Synth selectează automat ultimul ton pe care l-aţi ales în acest

grup.

(4). Folosiţi butoanele VARIATION [DEC/–]/[INC/+] (care

sunt tipărite de asemenea în alb) pentru a selecta un ton din

grupul selectat.

Apăsaţi [INC/+] pentru a selecta următorul ton sau [DEC/–]

pentru a selecta tonul anterior. S-ar putea să trebuiască să

apăsaţi butonul selectat de mai multe ori pentru a selecta

sunetul de care aveți nevoie.

Afişajul arată numărul tonului selectat (1~32).

Pentru a defila prin tonurile disponibile ale grupului activ,

puteţi ţine apăsat unul dintre butoanele VARIATION [INC/+]

sau [DEC/–]. Pentru a defila mai repede, apăsaţi şi ţineţi

apăsat celălalt buton VARIATION.

Puteţi de asemenea folosi butoanele OCTAVE /

VARIATION [+]/[–] de la gâtul sintetizatorului. Pentru a face

acest lucru, trebuie să le atribuiţi mai întâi funcţia ―UAR‖.

(a). Țineţi apăsat butonul [SHIFT] şi apăsaţi OCTAVE/

VARIATION [+] sau [–] pentru a selecta ―UAR‖

(vezi afişajul).

Butonul [WRITE] se aprinde intermitent.

(b). Ţineţi în continuare apăsat butonul [SHIFT] şi

apăsaţi butonul [WRITE] pentru a vă confirma

selecţia.

Trebuie să faceţi această selecţie doar o singură dată:

AX-Synth va reţine selecţia respectivă până când o

schimbaţi din nou.

(c). Eliberaţi butonul [SHIFT].

(d). Folosiţi OCTAVE / VARIATION [+]/[–] pentru a

selecta tonurile în acelaşi fel ca şi VARIATION

[DEC/–]/[INC/+].

Selecţia numerică a unui ton ‘regular’

(obișnuit)

Pentru a economisi timp, puteţi selecta direct numărul

tonului:

(1). Conectaţi sintetizatorul AX-Synth la amplificatorul

dvs. (pagina 14) şi porniţi-l (page 17).

(2). Apăsaţi unul din butoanele următoare pentru a

selecta grupul tonului.

(3). Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul [SHIFT].

(4). Continuaţi să ţineţi apăsat butonul [SHIFT] şi

introduceţi numărul variaţiei dorite cu clapele în

octava mai înaltă (NUMERIC KEYPAD).

Confirmaţi prin apăsarea celei mai înalte clape

(ENTER)

18

Manual de utilizare Roland AX-Synth

Puteţi repeta acest pas pentru a selecta alte sunete mai târziu.

Dacă introduceţi numărul greşit, îl puteţi şterge prin apăsarea

butonului CANCEL, apoi puteţi începe din nou.

(5). Eliberaţi butonul [SHIFT].

Selectarea tonurilor ‘SuperNATURAL’

şi ‘SPECIAL’

Există patru tonuri “SuperNATURAL” şi patru tonuri

“SPECIAL” Tones pentru performanţe solo realiste.

Selectarea tonurilor ‘SuperNATURAL’

SuperNATURAL este o tehnologie de

generare sunet Roland care activează un nou

nivel de realism şi expresie.

SuperNATURAL reproduce o schimbare de tonalitate

delicată, organică şi nuanţe de redare ale instrumentelor

muzicale acustice şi electrice.

Sintetizatorul AX-Synth conţine patru sunete

SuperNATURAL: VIOARĂ, VIOLONCEL, SHAKUHACHI

şi TROMBON.

(1). Conectaţi sintetizatorul AX-Synth la amplificatorul dvs.

(pagina 14) şi porniţi-l (pagina 17).

(2). Apăsaţi butonul [SuperNATURAL/SPECIAL TONE].

(3). Apăsaţi unul dintre primele patru butoane TONE pentru a

selecta tonul SuperNATURAL corespondent.

Vezi legenda albastră de sub butoane.

Notă: Opriţi butonul [SuperNATURAL/SPECIAL TONE]

dacă doriţi să selectaţi un ton ―regular‖ din nou.

Selectarea tonurilor ‘SPECIAL’

Există patru tonuri ―special‖: TROMPETĂ, SAXOFON,

CORZI şi JAZZ SCAT. Aceste tonuri se bazează pe o

tehnologie diferită faţă de tonurile SuperNATURAL.

(1). Conectaţi sintetizatorul AX-Synth la amplificatorul dvs.

(pagina 14) şi porniţi-l (pagina 17).

(2). Apăsaţi butonul [SuperNATURAL/SPECIAL TONE].

Apăsaţi unul dintre ultimele patru butoane TONE pentru a

selecta tonul SPECIAL corespondent.

Notă: Opriţi butonul [SuperNATURAL/SPECIAL TONE]

dacă doriţi să selectaţi din nou un ton ―regular‖.

Gruparea tonurilor folosite frecvent

(FAVORITE)

Sintetizatorul AX-Synth oferă 16 memorii

―FAVORITE‖ ca dvs. să puteți compila tonurile pe

care doriți să le selectați prin apăsarea a două butoane

în timpul unei interpretări live.

Dacă doriți, puteți schimba volumul și nivelurile

Reverb Send a tonurilor înainte de atribuirea lor la

memoriile FAVORITE (vezi pag. 26).

Atribuirea unui ton la o memorie FAVORITE

(1). Selectaţi tonul pe care doriţi să îl atribuiţi la

memoria FAVORITE.

Vezi secţiunea ―Editarea volumului şi nivelurilor

Reverb Send‖ de la pag. 26 dacă doriţi să schimbaţi

volumul tonului şi nivelului Reverb Send înainte de

salvare.

(2). Apăsaţi butonul [WRITE] (se aprinde intermitent).

(3). Apăsaţi butonul FAVORITE [A] sau [B] pentru a

selecta banca.

Butonul FAVORITE pe care îl apăsaţi se va aprinde,

iar afişajul va arăta ―A -‖ (banca ―A‖) sau ―b -‖

(banca ―B‖).

(4). Apăsaţi unul dintre cele opt butoane TONE pentru

a specifica memoria ţintă (vezi numerele roşii de

sub butoane).

Butonul pe care îl apăsaţi se aprinde, iar butonul

[WRITE] se stinge, se închide la culoare.

Notă:

Pentru a selecta din nou un ton ―regular‖ apăsaţi

butonul [A] sau [B] care este iluminat pentru a-l opri.

19

Interpretarea la AX-Synth

Reafişarea memoriilor FAVORITE

Pentru a selecta tonurile atribuite memoriilor FAVORITE

procedaţi după cum urmează:

(1). Apăsaţi butonul FAVORITE [A] sau [B] pentru a selecta

banca.

Butonul FAVORITE pe care l-aţi apăsat se aprinde, iar afişajul

arată ―A -‖ (banca ―A‖) sau ―b -‖ (banca ―B‖).

(2). Apăsaţi unul dintre cele opt butoane TONE pentru a selecta

memoria FAVORITE din banca curentă.

Puteţi de asemenea folosi butoanele VARIATION [DEC/–] /

[INC/+] pentru a selecta memoriile FAVORITE secvenţial, lucru

foarte util pentru interpretări live.

Totuşi, această procedură nu vă permite schimbarea băncilor (de

la ―A‖ la ―B‖ şi viceversa).

Notă: Atunci când funcţia ―UAR‖ este selectată (vezi pag. 18),

puteţi folosi şi butoanele OCTAVE/VARIATION [+]/[–] pentru

a selecta memoriile FAVORITE.

Notă: Pentru a selecta din nou un ton ―regular‖ apăsaţi butonul

care se aprinde, [A] sau [B] pentru a-l opri.

20

Pagina se încarcă ...

Roland AX-Synth Manual de utilizare

Roland AX-Synth Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente