Ferm MSM1040 Radial Mitre Saw Manual de utilizare

WWW.FERM.COM

EN

DE

NL

FR

ES

IT

HU

CS

SK

LT

LV

ET

RO

TR

Original instructions 06

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 16

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 28

Traduction de la notice originale 39

Traducción del manual original 51

Traduzione delle istruzioni originali 62

Eredeti használati utasítás fordítása 74

Překlad püvodního návodu k používání 84

Prevod izvirnih navodil 95

Originalios instrukcijos vertimas 106

Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas 116

Algupärase kasutusjuhendi tõlge 126

Traducere a instrucţiunilor originale 136

Orijinal talimatların çevirisi 146

MSM1040

2

Fig. A

Fig. B

2

27

28

29

24

22

12

3

5

4

6

23

19

10

8

12

13

15

14

9

11

12

32 31

20 11 16 17 37

1

2

3

38

36

26

24

25

29

18

21

7

9

10

8

22

27

3

Fig. C Fig. D

Fig. E Fig. F

Fig. G Fig. H

33

42

41

6

40

43

21 44

36

10351246

4

Fig. I

Fig. K

Fig. M

Fig. L

Fig. J

Fig. N

6

45

24

7

5

Fig. O

Fig. Q

Fig. P

Fig. R

Fig. S Fig. T

28

18

48

50

48

32

31

45

6

EN

RADIAL MITRE SAW

MSM1040

Thank you for buying this Ferm product.

By doing so you now have an excellent product,

delivered by one of Europe’s leading suppliers.

All products delivered to you by Ferm are

manufactured according to the highest standards

of performance and safety. As part of our

philosophy we also provide an excellent customer

service, backed by our comprehensive warranty.

We hope you will enjoy using this product for

many years to come.

1. SAFETY INSTRUCTIONS

Read the enclosed safety warnings,

the additional safety warnings and the

instructions. Failure to follow the safety

warnings and the instructions may result in

electric shock, fire and/or serious injury. Save the

safety warnings and the instructions for future

reference.

The following symbols are used in the user

manual or on the product:

Denotes risk of personal injury, loss of life

or damage to the tool in case of

nonobservance of the instruction in this

manual

Caution, risk of electric shock

Wear eye protection

Wear ear protectors. Exposure to noise

can cause hearing loss.

Wear a dust mask

Danger area! Keep hands, fingers or arms

away from this area.

Danger Area! Keep hands far away

(10cm) from the cutting area while the

machine is running. Danger of injury

when coming in conatct with the saw

blade

Do not direct the laser beam at persons or

animals and do not stare into the laser

beam yourself, not even from a distance.

This power tool produced laser class 2

laser radiation according to EN 60825-1.

This lead can lead to person being blinded

Disc dimensions. Observe the dimensions

of the saw blade.

Transport the machine only when the

machine is in inward transport position

SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS

• Mitre saws are intended to cut wood or

wood-like products, they cannot be used

with abrasive cut-off wheels for cutting

ferrous material such as bars, rods, studs,

etc. Abrasive dust causes moving parts such

as the lower guard to jam. Sparks from abrasive

cutting will burn the lower guard, the kerf insert

and other plastic parts.

• Use clamps to support the workpiece

whenever possible. If supporting the

workpiece by hand, you must always keep

your hand at least 100 mm from either side

of the saw blade. Do not use this saw to

cut pieces that are too small to be securely

clamped or held by hand. If your hand is

placed too close to the saw blade, there is an

increased risk of injury from blade contact.

• The workpiece must be stationary and

clamped or held against both the fence

and the table. Do not feed the workpiece

into the blade or cut “freehand” in any way.

Unrestrained or moving workpieces could be

thrown at high speeds, causing injury.

• Push the saw through the workpiece. Do not

pull the saw through the workpiece. To make

a cut, raise the saw head and pull it out over

the workpiece without cutting, start the

motor, press the saw head down and push

the saw through the workpiece. Cutting on

the pull stroke is likely to cause the saw blade

to climb on top of the workpiece and violently

throw the blade assembly towards the operator.

• Never cross your hand over the intended

line of cutting either in front or behind the

saw blade. Supporting the workpiece “cross

handed” i.e. holding the workpiece to the right

of the saw blade with your left hand or vice

7

EN

versa is very dangerous.

• Do not reach behind the fence with either

hand closer than 100 mm from either side

of the saw blade, to remove wood scraps,

or for any other reason while the blade is

spinning. The proximity of the spinning saw

blade to your hand may not be obvious and you

may be seriously injured.

• Inspect your workpiece before cutting. If

the workpiece is bowed or warped, clamp

it with the outside bowed face toward the

fence. Always make certain that there

is no gap between the workpiece, fence

and table along the line of the cut. Bent or

warped workpieces can twist or shift and may

cause binding on the spinning saw blade while

cutting. There should be no nails or foreign

objects in the workpiece.

• Do not use the saw until the table is clear

of all tools, wood scraps, etc., except for

the workpiece. Small debris or loose pieces

of wood or other objects that contact the

revolving blade can be thrown with high speed.

• Cut only one workpiece at a time. Stacked

multiple workpieces cannot be adequately

clamped or braced and may bind on the blade

or shift during cutting.

• Ensure the mitre saw is mounted or placed

on a level, firm work surface before use. A

level and firm work surface reduces the risk of

the mitre saw becoming unstable.

• Plan your work. Every time you change the

bevel or mitre angle setting, make sure the

adjustable fence is set correctly to support

the workpiece and will not interfere with

the blade or the guarding system. Without

turning the tool “ON” and with no workpiece

on the table, move the saw blade through a

complete simulated cut to assure there will be

no interference or danger of cutting the fence.

• Provide adequate support such as table

extensions, saw horses, etc. for a workpiece

that is wider or longer than the table top.

Workpieces longer or wider than the mitre saw

table can tip if not securely supported. If the

cut-off piece or workpiece tips, it can lift the

lower guard or be thrown by the spinning blade.

• Do not use another person as a substitute

for a table extension or as additional

support. Unstable support for the workpiece

can cause the blade to bind or the workpiece

to shift during the cutting operation pulling you

and the helper into the spinning blade.

• The cut-off piece must not be jammed or

pressed by any means against the spinning

saw blade. If confined, i.e. using length stops,

the cut-off piece could get wedged against the

blade and thrown violently.

• Always use a clamp or a fixture designed

to properly support round material such as

rods or tubing. Rods have a tendency to roll

while being cut, causing the blade to “bite” and

pull the work with your hand into the blade.

• Let the blade reach full speed before

contacting the workpiece. This will reduce the

risk of the workpiece being thrown.

• If the workpiece or blade becomes jammed,

turn the mitre saw off. Wait for all moving

parts to stop and disconnect the plug

from the power source and/or remove the

battery pack. Then work to free the jammed

material. Continued sawing with a jammed

workpiece could cause loss of control or

damage to the mitre saw.

• After finishing the cut, release the switch,

hold the saw head down and wait for the

blade to stop before removing the cut-off

piece. Reaching with your hand near the

coasting blade is dangerous.

• Hold the handle firmly when making an

incomplete cut or when releasing the switch

before the saw head is completely in the

down position. The braking action of the saw

may cause the saw head to be suddenly pulled

downward, causing a risk of injury.

• Keep your work area clean. Material mixtures

are particularly hazardous. Light metal dust

may catch fire or explode.

• Do not use dull, cracked, bent or damaged

saw blades. Unsharpened or improperly set

saw blades produce narrow kerf causing

excessive friction, blade binding and

kickback.

• Do not use saw blades made from high speed

steel (HSS). Such saw blades can easily break.

• Always use saw blades with correct size

and shape (diamond versus round) of arbour

holes. Saw blades that do not match the

mounting hardware of the saw will run off-centre,

causing loss of control.

• Do not replace the integrated laser with

a laser of another type. A laser that is not

8

EN

compatible with this power tool could pose a

risk to persons.

• Never remove cuttings, wood chips, etc.

from the cutting area while the power tool is

running. Always guide the tool arm back to the

neutral position first and then switch the power

tool off.

• Do not touch the saw blade after working

before it has cooled. The saw blade becomes

very hot while working.

• Never make warning signs on the machine

unrecognisable.

• If laser radiation hits your eye, you must

close your eyes and immediately turn your

head away from the beam.

• Do not use any optical instruments such

as binoculars to view the radiation source.

Doing so can damage your eye.

• Do not direct the laser beam at persons who

are looking through binoculars or similar

instruments. Doing so can damage their eye.

• Do not make any modifications to the laser

equipment. The setting options described in

these operating instructions can be used safely.

• Do not stand in line with the saw blade in

front of the power tool. Always stand to the

side of the saw blade. This protects your body

against possible kickback.

• Keep hands, fingers and arms away from the

rotating saw blade.

• Do not reach one hand across the other

when in front of the tool arm.

• Avoid overheating of the saw teeth. When

the saw blade overheats, stop the machine.

Allow the saw blade to cool down before using

the machine again.

• Replace damaged or worn saw blades

immediately.

• Only use saw blades that match the

specifications given in this operating manual

and that have been tested and marked in

accordance with EN 847-1.

• When sawing curved or round workpieces,

these must be especially secured against

slipping. At the cutting line, there should

be no gap between the workpiece, fence

and saw table. If necessary, you will need to

manufacture special fixtures.

Electrical safety

When using electric machines always observe the

safety regulations applicable in your country to

reduce the risk of fire, electric shock and personal

injury. Read the following safety instructions and

also the enclosed safety instructions.

Always check that the power supply

corresponds to the voltage on the rating

plate.

Replacing cables or plugs

Immediately throw away old cables or plugs

when they have been replaced by new ones. It is

dangerous to insert the plug of a loose cable in

the wall outlet.

Using extension cables

• As a supply for this machine always use an

unloaded line and/or an extension cable with

conductors of at least 1,5 mm2 and protected

with a 16 A fuse. Be sure that this extension

cable is not longer than 20 metres.

• This machine can be switched to the

singlephase network (230-240 V/50 Hz). If you

are in doubt about the earth of the electricity

provisions, consult an electrician first.

2. MACHINE INFORMATION

Intended use

The electro tool is intended as a stationary machine

for making straight lengthways and crossways cuts

in wood. Horizontal mitre angles of -45° to +45° as

well as vertical bevel angles of -45° are possible.

Technical specifications

Mains voltage 230-240 V, 50Hz

Capacity 1900 W

Machine class II (double insulated)

No load speed 5.000/min

Saw blade measurement 254x2.4x30mm

Angle for mitring 45º (left and right)

Angle for bevelling 45º (only left)

Mitre saw maximum sawing capacity:

Mitre 0º, Bevel 0º 70x310mm

Mitre 45º, Bevel 45º 40x210mm

Mitre 45º, Bevel 0º 70x210mm

Mitre 0º, Bevel 45º 40x310mm

Weight 12.55 kg

Lpa (sound pressure) 94.5+3 dB(A)

Lwa (acoustic capacity) 108.4+3 dB(A)

Vibration level <2.5 m/s2

9

EN

Vibration level

The vibration emission level stated in this

instruction manual has been measured in

accordance with a standardised test given in EN

62841-1; it may be used to compare one tool

with another and as a preliminary assessment of

exposure to vibration when using the tool for the

applications mentioned

- using the tool for different applications, or with

different or poorly maintainted accessories,

may significantly increase the exposure level

- the times when the tool is switched off or when

it is running but not actually doing the job, may

significantly reduce the exposure level

Protect yourself against the effects of vibration by

maintaining the tool and its accessories, keeping

your hands warm, and organizing your work patterns

DESCRIPTION

The numbers in the text refer to the diagrams on

page 2-5.

1. Lock-off button

2. Handle

3. On/off switch

4. Protective guard

5. Retracting protective guard

6. Saw blade

7. Adjustable fence

8. Knob for table extension

9. Fence

10. Table extension

11. Table

12. Mounting holes

13. Kerf plate

14. Knob for mitre adjustment

15. Lever for mitre adjustment

16. Scale for mitre angle

17. Indicator for mitre angle

18. Laser

19. Indicator for bevel angle

20. Scale for bevel angle

21. Workpiece clamp

22. Knob for bevel adjustment

23. Roller

24. Depth adjustment bolt

25. Slide rails

26. Dust bag

27. Carrying handle

28. Dust outlet

29. Locking bolt for slide rails

31. Stop bolt for 45° bevel angle

32. Stop bolt for 0° bevel angle

33. Screw retraction arm

34. Locking bolt for table extension

35. Locking bolt for adjustable fence

36. Adjustment bolt for fence

37. Front tilt protector

38. Position lock knob

39. Grub screw

40. Screw

41. Clamping flange

42. Clamping bolt

43. Spindle lock

44. Knob for workpiece clamp

45. Plate for depth adjustment

46. Laser switch

48. Screws for laser adjustment

50. Lock nut for 0° bevel angle

51. Fence bolts

3. ASSEMBLY

Before carrying out any work on the

machine, disconnect the mains plug

from the power supply.

Transport position

Fig. B

The position lock knob (38) makes it easier to

move the power tool when transporting it to

various working locations.

Unlocking the transport position (work position)

1. Press the handle (2) downwards slightly;

2. Pull the position lock knob (38) fully outwards

and lock it in place by turning it;

3. Slowly move the handle (2) upwards.

Locking the transport position (transport

position)

Before locking in transport position, make sure

that the depth adjustment bolt (24) is adjusted

to unlimited depth. This way, the handle (2) can

be moved fully downwards without touching the

depth stop. Also, remove all accessories that

cannot be securely fitted to the machine.

1. Loosen the locking bolt for slide rails (29) if

tightened;

2. Pull the handle (2) forwards towards yourself

10

EN

and tighten the locking bolt for slide rails (29);

3. Press the handle (2) fully downwards;

4. Lock the position lock knob (38) by first pulling

and then turning it;

5. Wind up the mains cable and tie it together

with the supplied cable strap.

After locking the transport position, use the

carrying handle (27) to safely carry and transport

the machine.

Only use the carrying handle to transport

the machine and never the protective

guards.

Install of a stationary machine

Fig. A, B, C

To ensure safe handling, the power tool must be

mounted on a flat, stable work surface (e.g. work

bench) before use. You can install the machine in

three ways:

1. On a workbench

In this case the machine must be secured to the

workbench using suitable screw fasteners. Use

the four holes (12) to do this. As shown on fig. C.

2. On a subframe

Read all the warnings and instructions

included with the saw stand. Failure to

observe the warnings and follow

instructions may result in electric shock,

fire and/or serious injury.

Assemble the saw stand properly before

mounting the power tool. Correct

assembly is important to prevent the risk

of collapsing.

In this case the machine must be secured to the

sub frame with bolts. Use the four holes (12) to

do this. The sub frame must be anchored with 4

bolts to the floor plate with dimensions of at least

1 square meter. Mount the power tool on the saw

stand in the transport position.

3. Flexible installation

This type of installation is not

recommended by the manufacturer.

If, in exceptional circumstances, it is not possible

to mount the power tool on a flat and stable work

surface, you can improvise by setting it up with

the tilt protectors.

Without the tilt protector, the power tool

will not be stable and can tip over

especially when sawing maximum mitre

and/or bevel angles.

• Rotate the front tilt protector (37) inwards or

outwards until the power tool is positioned

level on the work surface.

Checking the protective guard

Fig. A

The Retracting protective guard (5) protects

against accidental contact with the saw blade and

from saw chips flying around. Before use, it must

be checked if the saw blade guard is functioning

correctly. To do so, pull the handle (2) downwards

and check the following:

• The Retracting protective guard (5) must

provide access to the saw blade (6) without

getting in contact with other parts.

• When folding the saw upwards into the

starting position, the Retracting protective

guard (5) must cover the entire saw blade (6)

automatically.

Replacing the saw blade

Fig. D, E, F

Before carrying out any work on the

machine, disconnect the mains plug

from the power supply.

When mounting the saw blade, wear

protective gloves. Danger of injury when

touching the saw blade.

Only use saw blades that correspond

with the characteristic data given in the

operating instructions. Use only saw

blades that are marked with a speed

equal or higher than the speed marked

on the machine.

11

EN

Do not under any circumstances use

grinding discs as the cutting tool.

Before replacing the saw blade, it is strongly

advised to set the mitre angle and bevel angle to

0°. Otherwise, access could be limited.

• Disconnect the machine from the power supply.

• Remove the screw (33) that holds the retraction

arm to the blade cover.

• Remove the screw (40) in order to remove

the bolt-cover by lifting the blade cover (5)

upwards.

• Both saw blade bolt (42) and Flange (41) should

be visible now like shown in fig. E.

• Press the saw blade lock button (43) Rotate

the saw blade carefully by hand until the blade

locks.

• Use hex key to remove the saw blade bolt (42)

by loosening in a clockwise direction.

• Remove the Flange (41) and the saw blade

• Replace the saw blade making sure that the

arrow marked on the saw blade must point in

the same direction as the arrow shown marked

on the machine. The saw blade teeth must

point downwards.

• Fix the saw blade bolt (42) use the saw blade

lock button (43) in order to secure tightly

• Lower the blade cover (5) in order for the bolt

cover to fall back into place and tighten the

screw (40)

• Attach the retraction arm back onto the blade

cover (5) by tightening the screw (33)

• Rotate the saw blade and check if the guard

operates freely

Dust extraction

Fig. A, B, T

Provide good ventilation at the

workplace.

Wear dust protection.

The dust from materials such as lead paint and

some types of wood can be harmful to your

health. Breathing in this dust can cause allergic

reactions and/or cause respiratory illnesses for

the user or people in the near vicinity. Certain

dusts, such as oak or beech dust, are classified

as carcinogenic, especially in conjunction with

wood treatment additives (chromate, wood

preservative). We strongly advise to use a dust

extraction system that is suitable for the material

wherever possible.

Avoid dust accumulation at the

workplace. Dust can easily ignite.

The dust extraction system can be blocked by

dust, chips or fragments of the workpiece. Thus, it

must be cleaned regularly. To do so:

1. Disconnect the mains plug from the power

supply.

2. Wait until the saw blade has come to a

complete stop.

3. Remove any blockage if necessary

Mounting the dust bag

Fig. A, B

Press in the clamp of the dust bag (26) and

slide it onto the dust outlet (28) on the back of

the machine. The dust bag stays in place when

releasing the clamp.

Connecting a vacuum cleaner

Fig. A, B, T

The dust extractor must be suitable for

the material being worked.

When vacuuming dry dust that is

especially detrimental to health or

carcinogenic, use a special dust extractor.

A vacuum cleaner hose can be connected to the

dust outlet (28). To do so, simply connect the

vacuum hose to the dust extraction spout.

4. OPERATION

Before you turn on the machine, always

check that the saw blade is fitted

correctly. The blade must turn smoothly.

Always check the protective guards

before use.

12

EN

For all cuts, it must first be ensured that

the saw blade at no time can come in

contact with the fence, workpiece clamp

or other machine parts. Remove any

mounted auxiliary stops or adjust them

accordingly.

Supporting the workpiece

Fig. A, G

Workpieces must always be properly supported.

The table extensions (10) can be extended left

and right to support a workpiece. To do so:

• Move the table extension (10) to the desired

position;

• Rotate the knob for table extension (8) inwards

or outwards until the table extension is

positioned level on the work surface.

When sawing extra-long workpieces, the free

end of long workpieces must have something

additionally placed underneath it or be supported.

Clamping the workpiece

Fig. G

Workpieces must always be firmly clamped. The

workpiece clamp (21) can be placed left and right

of the workpiece. To do so:

1. Ensure the workpiece is firmly pressed against

the fence (9);

2. Insert the supplied workpiece clamp (21) into

one of the holes intended for this purpose, as

can be seen on figure G;

3. Adjust the threaded rod of the workpiece

clamp (21) to the workpiece height;

4. Firmly tighten the threaded rod of the

workpiece clamp (21) to fix the workpiece

in place. To loosen, simply untighten the

threaded rod of the workpiece clamp (21).

The knob for workpiece clamp (44) can be used

to more quickly adjust the height of the workpiece

clamp (21). After adjusting the height, always

firmly tighten the threaded rod of the workpiece

clamp (21) to fix the workpiece in place.

Adjusting the fence

Fig. G

Always adjust the fence to the specific

type of cut.

When sawing mitre and/or bevel angles, you have

to move the adjustable fence (7) depending on

the cutting direction. This way, the workpiece is

always properly supported by the fence under

each condition. To do so:

1. Loosen the locking bolt for adjustable fence (35);

2. Adjust the fence according to the desired cut.

For mitre or straight cuts the fence has to be

moved inwards towards the blade (max 8 mm)

without touching it. For bevel cuts, the fence

has to be moved outwards away from the

blade (max 8 mm) without touching it;

3. Tighten the locking bolt for adjustable fence (35);

4. To ensure the blade won’t get in touch with the

adjustable fence (35), it is advised to make a

test run of the movement of the blade, without

turning the machine on.

Adjusting the mitre angle

Fig. A

The mitre angle can be adjusted between 45°

left side and 45° right side. For quick and precise

setting of commonly used mitre angles, presets

are provided on the saw table on 0°, 15°, 22.5°,

30° and 45° angles.

Adjusting the mitre angle to a preset:

1. Loosen the knob for mitre adjustment (14);

2. Push the lever for mitre adjustment (15) and ro-

tate the table (11) left or right to the desired pre-

set. The angle can be read on the scale for mitre

angle (16) using the indicator for mitre angle (17).

3. Release the lever. The lever must be felt to

engage in the detent of the preset.

4. Tighten the knob for mitre adjustment (14).

Adjusting the mitre angle to any required angle:

1. Loosen the knob for mitre adjustment (14);

2. Pull the lever for mitre adjustment (15) and rotate

the table (11) left or right to the desired position.

The angle can be read on the scale for mitre

angle (16) using the indicator for mitre angle (17).

3. Release the lever and tighten the knob for

mitre adjustment (14).

Adjusting the bevel angle

Fig. A, B

The bevel angle can be set between 0° and +45°

to the left side. To do so:

1. Loosen the adjusting knob for bevel adjustment

(22);

13

EN

2. Tilt the saw by using the handle (2) until the

indicator (19) reads the desired position on the

scale for bevel angle (20);

3. Tighten the adjusting knob for bevel

adjustment (22).

Switching the machine on/off

Fig. A

• To start the machine, press and hold the lock-

off button (1) and press the on/off switch (3).

• To stop the machine, release the on/off switch

(3).

Making a cross cut

Fig. H, I

Follow these steps to cut perpendicular to the

grain of the wood:

1. Adjust the mitre angle to and the bevel angle to

0°;

2. Move the adjustable fence to the inner

position, towards the blade. The maximum

distance between the adjustable fence (35) and

the saw blade (6) is 8mm, as shown on figure J.

Make sure the fence does not touch the blade.

3. Firmly clamp the workpiece;

4. Turn on the machine. Make sure that the saw

blade has reached full speed;

5. Now bring the handle slowly downwards so

that the saw blade cuts through the piece of

work and passes through the slot in the table.

Do not put undue pressure on the saw, let the

machine do the work;

6. Bring the handle gently up again and switch it

off by letting go of the switch.

Making a mitre cut

Fig. I, J

Follow these steps to make an angled cut to the

face of the wood:

1. Adjust the mitre angle to the desired position

and the bevel angle to 0°;

2. Move the adjustable fence to the inner

position, towards the blade. The maximum

distance between the adjustable fence (35) and

the saw blade (6) is 8mm, as shown on figure I.

Make sure the fence does not touch the blade.

3. Firmly clamp the workpiece;

4. Turn on the machine. Make sure that the saw

blade has reached full speed;

5. Now bring the handle slowly downwards so

that the saw blade cuts through the piece of

work and passes through the slot in the table.

Do not put undue pressure on the saw, let the

machine do the work;

6. Bring the handle gently up again and switch it

off by letting go of the switch.

Making a bevel cut

Fig. K, L

Follow these steps to make an angled cut to the

edge of the wood:

1. Adjust the mitre angle to 0° and the bevel

angle to the desired position ;

2. Move the adjustable fence to the outer

position, away from the blade. The maximum

distance between the adjustable fence (35) and

the saw blade (6) is 8mm, as shown on figure L.

Make sure the fence does not touch the blade.

3. Firmly clamp the workpiece. Ensure the

workpiece clamp is placed on the right side;

4. Turn on the machine. Make sure that the saw

blade has reached full speed;

5. Now bring the handle slowly downwards so

that the saw blade cuts through the piece of

work and passes through the slot in the table.

Do not put undue pressure on the saw, let the

machine do the work;

6. Bring the handle gently up again and switch it

off by letting go of the switch.

Making a compound cut

Fig. L, M

Follow these steps to make a combination of

mitre and bevel cut:

1. Adjust the mitre angle and the bevel angle to

the desired position ;

2. Move the adjustable fence to the outer

position, away from the blade. The maximum

distance between the adjustable fence (35) and

the saw blade (6) is 8mm, as shown on figure L.

Make sure the fence does not touch the blade.

3. Firmly clamp the workpiece. Ensure the

workpiece clamp is placed on the right side;

4. Turn on the machine. Make sure that the saw

blade has reached full speed;

5. Now bring the handle slowly downwards so

that the saw blade cuts through the piece of

work and passes through the slot in the table.

Do not put undue pressure on the saw, let the

machine do the work;

6. Bring the handle gently up again and switch it

off by letting go of the switch.

14

EN

Using the slide function

Fig. A

For extra wide workpieces, the machine is

equipped with a sliding function. When using the

slide function, make sure to loosen the locking

bolt for slide rails (29). Pull the handle (2) away

from the fence (9) until the saw blade is in front

of the workpiece. Slowly guide the tool arm

downwards using the handle and afterwards

push the handle (2) towards the fence (9) and saw

through the workpiece with uniform feed.

For small workpieces, it is possible to fix the

sliding function in the rear position of the saw with

the locking bolt for slide rails (29). If more cutting

width is desired, then it is necessary to loosen the

locking bolt for slide rails (29).

Adjusting the depth stop

Fig. N

The depth stop can be adjusted, to limit the

cutting depth. This can be used to easily saw a

groove. To do so:

1. Move the plate for depth adjustment (45) to the

left.

2. Adjust the knob for depth adjustment (24) to

the desired depth;

Switching the laser on/off

Fig. G, O

Press the laser switch (46) to switch the laser on

or off.

Fine-tuning

Prior to any adjustment work disconnect

the mains power plug.

To ensure precise cuts, the basic settings of the

saw must be checked and adjusted before first

use, as well as necessary after intensive use.

Suitable special tools are required for this. Ferm

after-sales will help handling this work quickly and

reliably.

Fine-tuning the laser

Fig. O

If the laser (18) ceases to indicate the correct

cutting line, you can readjust the laser. To do so:

• Loosen the laser adjustment screws (48) and

set the laser by moving it until the laser beam

strikes the teeth of the saw blade (6).

Fine-tuning the 0° bevel angle

Fig. P, Q

1. Adjust the mitre and bevel angle to 0°;

2. Lower the handle (2) and secure it using the

position lock knob (38);

3. Lock the slide movement using the locking

bolt for slide rails (29);

4. Set an angle gauge to 90° and place it on the

table (11), as shown on figure Q. The leg of the

angle gauge must be flush with the saw blade

(6) along its entire length;

5. Loosen the lock nut for 0° bevel angle (50);

6. Adjust the stop bolt for 0° bevel angle (32) until

the leg of the angle gauge is flush with the saw

blade along its entire length;

7. Re-tighten the lock nut for 0° bevel angle (50).

Subsequently check the position of the angle

indicator (19). If necessary loosen the pointer

using a Philips screwdriver, set to position 0° on

the scale for bevel angle (20) and re-tighten the

retaining screw.

Fine-tuning the 45° bevel angle (Fig. P, R)

1. Adjust the mitre and bevel angle to 45°;

2. Lower the handle (2) and secure it using the

position lock knob (38);

3. Lock the slide movement using the locking

bolt for slide rails (29);

4. Set an angle gauge to 45° and place it on the

table (11), as shown on figure R. The leg of the

angle gauge must be flush with the saw blade

(6) along its entire length;

5. Adjust the stop bolt for 45° bevel angle (31)

until the leg of the angle gauge is flush with the

saw blade along its entire length;

Subsequently check the position of the angle

indicator (19). If necessary loosen the pointer

using a Philips screwdriver, set to position 45° on

the scale for bevel angle (20) and re-tighten the

retaining screw.

Fine-tuning the 0° mitre angle

Fig. B, G, S

1. Set an angle gauge to 0° on the table (11) and

position it between the fence (9) and the saw

blade (6);

2. The leg of the angle gauge must be flush with

the saw blade (6) along its entire length;

3. Loosen all four fence bolts (51) and adjust the

15

EN

fence (9) until the leg of the angle gauge is

flush with the saw blade along its entire length;

4. Retighten all four fence bolts (51) again.

Subsequently check the position of the angle

indicator (17). If necessary loosen the pointer

using a Philips screwdriver, set to position 0°

on the scale for mitre angle (16) and re-tighten

the retaining screw.

5. MAINTENANCE

Always make sure that the machine is

not connected to the mains electricity

when you carry out any maintenance of

the mechanism.

Clean the machine casings regularly with a soft

cloth, preferably after each use. Make sure that

the ventilation openings are free of dust and

dirt. Remove very persistent dirt using a soft

cloth moistened with soapsuds. Do not use any

solvents such as gasoline, alcohol, ammonia,

etc. Chemicals such as these will damage the

synthetic components.

Cleaning the protective guards

Always check the protective guard (4) and

retractable protective guard (5) for debris before

using the machine. Remove old sawdust and

splinters using a brush or similar tool.

Replacing the table insert

Immediately replace damaged table

inserts.

With a damaged table insert (13) there is a risk of

small parts getting stuck between table insert and

saw blade, blocking the saw blade. To replace the

table insert:

1. Remove screws of table insert using a Philips

screw driver. If required, adjust mitre and bevel

angle to obtain access these screws;

2. Remove table insert;

3. Install new table insert;

4. Tighten the screws using a Philips screw

driver.

Slide rails

Dirt can damage the slide rails (25) and thereupon

the operating of the machine.

• Clean the slide rails regularly with a soft cloth;

• Drip some lubricating oil on the slide rails;

• Move the mitre saw forwards and backwards

so the oil spreads over the complete rails.

ENVIRONMENT

To prevent damage during transport the machine

is delivered in sturdy packaging. The packaging

is made of recyclable material wherever possible,

so make use of the possibility of recycling the

packaging. When you replace a machine, take the

old one to your local dealer. Here it will be dealt

with in an environmentally friendly way.

Damaged and/or disposed of electrical

or electronic devices must be dropped

off at recycling stations intended for that

purpose.

Only for EC countries

Do not dispose of power tools into domestic

waste. According to the European Guideline

2012/19/EU for Waste Electrical and Electronic

Equipment and its implementation into national

right, power tools that are no longer usable must

be collected separately and disposed of in an

environmentally friendly way.

WARRANTY

Read the warranty conditions on the separately

supplied warranty card.

The product and the user manual are subject

to change. Specifications can be changed

without further notice.

16

DE

RADIALGEHRUNGSSÄGE

MSM1040

Vielen Dank für den Kauf dieses Ferm Produkts.

Hiermit haben Sie ein ausgezeichnetes Product

erworben, dass von einem der führenden

Lieferanten Europas geliefert wird. Alle von

Ferm an Sie gelieferten Produkte sind nach den

höchsten Standards von Leistung und Sicherheit

gefertigt. Teil unserer Firmenphilosophie

ist es auch, Ihnen einen ausgezeichneten

Kundendienst anbieten zu können, der von

unserer umfassenden Garantie unterstützt wird.

Wir hoffen, dass Sie viele Jahre Freude an diesem

Produkt haben.

1. SICHERHEITSANWEISUNGEN

Lesen Sie die beiliegenden

Sicherheitsanweisungen, die

zusätzlichen Sicherheitsanweisungen

sowie die Bedienungsanleitung. Das

Nichtbeachten der Sicherheitsanweisungen und

der Bedienungsanleitung kann zu einem

Stromschlag, Feuer und/ oder schweren

Verletzungen führen. Bewahren Sie die

Sicherheitsanweisungen und die

Bedienungsanleitung zur künftigen

Bezugnahme auf.

Folgende Symbole werden im Benutzerhandbuch

oder auf dem Produkt verwendet:

Lebens- und Verletzungsgefahr und

Gefahr von Beschädigungen am

Werkzeug/Gerät bei Nichteinhaltung der

Anweisungen in dieser

Bedienungsanleitung.

Vorsicht, Stromschlaggefahr

Augenschutz tragen

Ohrenschützer tragen. Lärmexposition

kann zum Hörverlust führen.

Tragen Sie eine Staubschutzmaske

Gefahrenbereich! Halten Sie möglichst

Hände, Finger oder Arme von diesem

Bereich fern.

Gefahrenbereich! Halten Sie die Hände

(10 cm) vom Schnittbereich entfernt

während die Maschine in Betrieb ist.

Verletzungsgefahr, wenn man in Kontakt

mit dem Sägeblatt gerät

Richten Sie den Laserstrahl nicht auf

Personen oder Tiere und starren Sie

nicht in den Laserstrahl, auch nicht aus

der Distanz. Dieses Elektrowerkzeug

erzeugt einen Laser mit einer

Laserstrahlung der Klasse 2 gemäß EN

60825-1. Diese kann dazu führen, dass

Personen erblinden

Scheibenabmessungen Beachten Sie

die Abmessungen des Sägeblatts.

Transportieren Sie die Maschine nur,

wenn sie in der

Eingangstransportposition ist

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE

• Gehrungskappsägen sind zum Schneiden

von Holz oder holzartigen Produkten

vorgesehen, sie können nicht zum

Schneiden von Eisenwerkstoffen wie

Stäben, Stangen, Schrauben usw.

verwendet werden. Abrasiver Staub führt zum

Blockieren von beweglichen Teilen wie der

unteren Schutzhaube. Schneidfunken

verbrennen die untere Schutzhaube, die

Einlegeplatte und andere Kunststoffteile.

• Fixieren Sie das Werkstück nach

Möglichkeit mit Zwingen. Wenn Sie das

Werkstück mit der Hand festhalten,

müssen Sie Ihre Hand immer mindestens

100 mm von jeder Seite des Sä geblatts

entfernt halten. Verwenden Sie diese Säge

nicht zum Schneiden von Stücken, die zu

klein sind, um sie einzuspannen oder mit

der Hand zu halten. Wenn Ihre Hand zu nahe

am Sägeblatt ist, besteht ein erhöhtes

Verletzungsrisiko durch Kontakt mit dem

Sägeblatt.

• Das Werkstück muss unbeweglich sein und

entweder festgespannt oder gegen den

17

DE

Anschlag und den Tisch gedrückt werden.

Schieben Sie das Werkstück nicht in das

Sägeblatt, und schneiden Sie nie

„freihändig“. Lose oder sich bewegende

Werkstücke könnten mit hoher

Geschwindigkeit herausgeschleudert werden

und zu Verletzungen führen.

• Schieben Sie die Säge durch das

Werkstück. Vermeiden Sie es, die Säge

durch das Werkstück zu ziehen. Für einen

Schnitt heben Sie den Sägekopf und ziehen

ihn über das Werkstück, ohne zu

schneiden. Dann schalten Sie den Motor

ein, schwenken den Sägekopf nach unten

und drücken die Säge durch das

Werkstück. Bei ziehendem Schnitt besteht

die Gefahr, dass das Sägeblatt am Werkstück

aufsteigt und die Sägeblatteinheit dem

Bediener gewaltsam entgegen geschleudert

wird.

• Kreuzen Sie nie die Hand über die

vorgesehene Schnittlinie, weder vor noch

hinter dem Sägeblatt. Abstützen des

Werkstücks „mit gekreuzten Händen“, d.h.

Halten des Werkstücks rechts neben dem

Sägeblatt mit der linken Hand oder

umgekehrt, ist sehr gefährlich.

• Greifen Sie bei rotierendem Sägeblatt nicht

hinter den Anschlag. Unterschreiten Sie nie

einen Sicherheitsabstand von 100mm

zwischen Hand und rotierendem Sägeblatt

(gilt auf beiden Seiten des Sägeblatts, z.B.

beim Entfernen von Holzabfällen). Die Nähe

des rotierenden Sägeblatts zu Ihrer Hand ist

möglicherweise nicht erkennbar, und Sie

können schwer verletzt werden.

• Prüfen Sie das Werkstück vor dem

Schneiden. Wenn das Werkstück gebogen

oder verzogen ist, spannen Sie es mit der

nach außen gekrümmten Seite zum

Anschlag. Stellen Sie immer sicher, dass

entlang der Schnittlinie kein Spalt zwischen

Werkstück, Anschlag und Tisch ist.

Gebogene oder verzogene Werkstücke

können sich verdrehen oder verlagern und ein

Klemmen des rotierenden Sägeblatts beim

Schneiden verursachen. Es dürfen keine

Nägel oder Fremdkörper im Werkstück sein.

• Verwenden Sie die Säge erst, wenn der

Tisch frei von Werkzeugen, Holzabfällen

usw. ist; nur das Werkstück darf sich auf

dem Tisch andere Gegenstände, die mit dem

rotierenden Blatt in Berührung kommen,

können mit hoher Geschwindigkeit

weggeschleudert werden.

• Schneiden Sie jeweils nur ein Werkstück.

Mehrfach gestapelte Werkstücke lassen sich

nicht angemessen spannen oder festhalten

und können beim Sägen ein Klemmen des

Blatts verursachen oder verrutschen.

• Sorgen Sie dafür, dass die

Gehrungskappsäge vor Gebrauch auf einer

ebenen, festen Arbeitsäche steht. Eine

ebene und feste Arbeitsäche verringert die

Gefahr, dass die Gehrungskappsäge instabil

wird.

• Planen Sie Ihre Arbeit. Achten Sie bei

jedem Verstellen der Sägeblattneigung

oder des Gehrungswinkels darauf, dass der

verstellbare Anschlag richtig justiert ist und

das Werkstück abstützt, ohne mit dem

Blatt oder der Schutzhaube in Berührung

zu kommen. Ohne die Maschine

einzuschalten und ohne Werkstück auf dem

Tisch ist eine vollständige Schnittbewegung

des Sägeblatts zu simulieren, um

sicherzustellen, dass es nicht zu

Behinderungen oder der Gefahr des

Schneidens in den Anschlag kommt.

• Sorgen Sie bei Werkstücken, die breiter

oder länger als die Tischoberseite sind, für

eine angemessene Abstützung, z.B. durch

Tischverlängerungen oder Sägeböcke.

Werkstücke, die länger oder breiter als der

Tisch der Gehrungskappsäge sind, können

kippen, wenn sie nicht fest abgestützt sind.

Wenn ein abgeschnittenes Stück Holz oder

das Werkstück kippt, kann es die untere

Schutzhaube anheben oder unkontrolliert vom

rotierenden Blatt weggeschleudert werden.

• Ziehen Sie keine anderen Personen als

Ersatz für eine Tischverlängerung oder zur

zusätzlichen Abstützung heran. Eine

instabile Abstützung des Werkstücks kann

zum Klemmen des Blatts führen. Auch kann

sich das Werkstück während des Schnitts

verschieben und Sie und den Helfer in das

rotierende Blatt ziehen.

• Das abgeschnittene Stück darf nicht gegen

das rotierende Sägeblatt gedrückt werden.

Wenn wenig Platz ist, z.B. bei Verwendung von

Längsanschlägen, kann sich das abgeschnitte-

18

DE

ne Stück mit dem Blatt verkeilen und gewalt-

sam weggeschleudert werden.

• Verwenden Sie immer eine Zwinge oder

eine geeignete Vorrichtung, um Rundmate-

rial wie Stangen oder Rohre ordnungsge-

mäß abzustützen. Stangen neigen beim

Schneiden zum Wegrollen, wodurch sich das

Blatt „festbeißen“ und das Werkstück mit Ihrer

Hand in das Blatt gezogen werden kann.

• Lassen Sie das Blatt die volle Drehzahl

erreichen, bevor Sie in das Werkstück

schneiden. Dies verringert das Risiko, dass

das Werkstück fortgeschleudert wird.

• Wenn das Werkstück eingeklemmt wird

oder das Blatt blockiert, schalten Sie die

Gehrungskappsäge aus. Warten Sie, bis

alle beweglichen Teile zum Stillstand ge-

kommen sind, ziehen Sie den Netzstecker

und/oder nehmen Sie den Akku heraus.

Entfernen Sie anschließend das einge-

klemmte Material. Wenn Sie bei einer sol-

chen Blockierung weitersägen, kann es zum

Verlust der Kontrolle oder zu Beschädigungen

der Gehrungskappsäge kommen.

• Lassen Sie nach beendetem Schnitt den

Schalter los, halten Sie den Sägekopf un-

ten und warten Sie den Stillstand des Blatts

ab, bevor Sie das abgeschnittene Stück

entfernen. Es ist sehr gefährlich, mit der

Hand in die Nähe des auslaufenden Blatts zu

reichen.

• Halten Sie den Handgriff gut fest, wenn Sie

einen unvollständigen Sägeschnitt ausfüh-

ren oder wenn Sie den Schalter loslassen,

bevor der Sägekopf seine untere Lage

erreicht hat. Durch die Bremswirkung der

Säge kann der Sägekopf ruckartig nach unten

gezogen werden und dadurch zu einem Ver-

letzungsrisiko führen.

• Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber. Mate-

rialmischungen sind besonders gefährlich.

Leichtmetallstaub kann brennen oder explo-

dieren.

• Verwenden Sie keine stumpfen, rissigen,

verbogenen oder beschädigten Sägeblät-

ter. Sägeblätter mit stumpfen oder falsch

ausgerichteten Zähnen verursachen durch

einen zu engen Sägespalt eine erhöhte

Reibung, Klemmen des Sägeblattes und

Rückschlag.

• Verwenden Sie keine Sägeblätter aus hoch-

legiertem Schnellarbeitsstahl (HSS-Stahl).

Solche Sägeblätter können leicht brechen.

• Verwenden Sie immer Sägeblätter in der

richtigen Größe und mit passender Aufnah-

mebohrung (z.B. rautenförmig oder rund).

Sägeblätter, die nicht zu den Montageteilen

der Säge passen, laufen unrund und führen

zum Verlust der Kontrolle.

• Tauschen Sie den eingebauten Laser nicht

gegen einen Laser anderen Typs aus. Von

einem nicht zu diesem Elektrowerkzeug pas-

senden Laser können Gefahren für Personen

ausgehen.

• Entfernen Sie niemals Schnittreste, Holz-

späne o.ä. aus dem Schnittbereich, wäh-

rend das Elektrowerkzeug läuft. Führen Sie

den Werkzeugarm immer zuerst in die Ru-

heposition und schalten Sie das Elektrowerk-

zeug aus.

• Fassen Sie das Sägeblatt nach dem Arbei-

ten nicht an, bevor es abgekühlt ist. Das

Sägeblatt wird beim Arbeiten sehr heiß.

• Machen Sie Warnschilder am Elektrowerk-

zeug niemals unkenntlich.

• Falls Laserstrahlung ins Auge trifft, sind die

Augen bewusst zu schließen und der Kopf

sofort aus dem Strahl zu bewegen.

• Verwenden Sie keine optisch sammelnden

Instrumenten wie Fernglas usw. zur Be-

trachtung der Strahlungsquelle. Sie können

damit ihr Auge schädigen.

• Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Per-

sonen, die durch ein Fernglas oder ähnli-

ches blicken. Sie können damit deren Auge

schädigen.

• Nehmen Sie keine Änderungen an der La-

sereinrichtung vor. Die in dieser Betriebsan-

leitung beschriebenen Einstellmöglichkeiten

können Sie gefahrlos nutzen.

• Stehen Sie nicht in direkter Linie mit dem

Sägeblatt vor dem Elektrowerkzeug. Stellen

Sie sich immer neben das Sägeblatt. So

schützen Sie Ihren Körper vor einem mögli-

chen Rückschlag.

• Halten Sie Hände, Finger und Arme von

dem rotierenden Sägeblatt fern.

• Greifen Sie nicht mit einer Hand über die

andere, wenn Sie sich vor dem Werkzeu-

garm benden.

• Vermeiden Sie eine Überhitzung der Säge-

zähne. Stoppen Sie die Maschine, wenn

19

DE

das Sägeblatt überhitzt. Lassen Sie das

Sägeblatt abkühlen, bevor Sie die Maschine

erneut verwenden.

• Ersetzen Sie beschädigte oder abgenutzte

Sägeblätter sofort.

• Verwenden Sie nur Sägeblätter, die den

Angaben in dieser Betriebsanleitung ent-

sprechen und nach EN 847-1 geprüft und

gekennzeichnet wurden.

• Beim Sägen von gekrümmten oder runden

Werkstücken müssen diese besonders

gegen Verrutschen gesichert werden. An

der Schnittlinie darf sich zwischen Werk-

stück, Anschlag und Sägetisch kein Spalt

benden. Falls erforderlich, sind spezielle

Befestigungsvorrichtungen herzustellen.

Elektrische Sicherheit

Beachten beim Benutzen von Elektromaschinen

immer die örtlichen Sicherheitsvorschriften

bezüglich Feuerrisiko, Elektroschock und

Verletzung. Lesen Sie außer den folgenden

Hinweisen ebenfalls die Sicherheitsvorschriften

im einschlägigen Sonderteil.

Achten Sie stets darauf, dass die

Spannung der Stromversorgung mit der

Spannung auf dem Typenschild

übereinstimmt.

Austauschen von Kabeln oder Steckern

Entsorgen Sie alte Kabel oder Stecker,

unmittelbar nachdem Sie durch neue ersetzt

sind. Das Anschließen eines Steckers eines losen

Kabels an eine Steckdose ist gefährlich.

Verwendung von Verlängerungskabeln

• Verwenden Sie als Stromzufuhr für diese

Maschine immer einen unbelasteten Anschluß

und/oder eine Verlängerungsschnur mit

mindestens 1,5 mm2 Durchmesser und einer

16-A-Sicherung. Achten Sie darauf, daß die

Verlängerungsschnur nicht länger als 20 Meter

ist.

• Diese Maschine kann an ein einphasiges Netz

(230-240 V~ 50 Hz) angeschlossen werden.

Halten Sie immer erst Rücksprache mit einem

Elektriker, wenn Sie Zweifel in bezug auf die

Belastbarkeit des Stromnetzes haben.

2. GERÄTEDATEN

Vorgesehene verwendung

Dieses Elektrowerkzeug ist als feststehende

Maschine zum Sägen von Längs- und

Querschnitten in Hölzern vorgesehen. Horizontale

Gehrungswinkel von -45° bis +45° sowie vertikale

Neigungswinkel von -45° sind möglich.

Technische daten

Spannung 220-240V~, 50Hz

Leistung 1900W

Geräteklasse II (double insulated)

Leerlaufdrehzahl 5000/min

Sägeblattabmessungen 254 x 2.4 x 30mm

Winkel für Gehrungsschnitt 45º (left and right)

Winkel für Schrägschnitt 45º (only left)

Max. Sägekapazität der paneelsäge:

Gehrungsschnitt 0°, Schrägschnitt 0° 70x310mm

Gehrungsschnitt 45°, Schrägschnitt 45° 40x210mm

Gehrungsschnitt 45°, Schrägschnitt 0° 70x210mm

Gehrungsschnitt 0°, Schrägschnitt 45° 40x310mm

Gewicht 12,55 kg

Lpa (Schalldruck) 95,4+3 dB(A)

Lwa (Schallleistung) 108,4+3 dB(A)

Schwingungspegel <2,5 m/s2

Vibrationsintensität

Die in dieser Bedienungsanleitung angegebene

Vibrationsintensität wurde mit einem

standardisierten Test gemäß EN62841-1

gemessen. Anhand dieser Größe können

Werkzeuge miteinander verglichen werden.

Außerdem eignet sich diese Größe für eine erste

Beurteilung der Vibrationsbelastung bei

Verwendung des Werkzeugs für die angegebenen

Anwendungszwecke.

- Bei Verwendung des Werkzeugs für andere

Anwendungen oder mit anderem oder

unzureichend gewartetem Zubehör kann sich

die Vibrationsbelastung erheblich erhöhen.

- Wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder

wenn es eingeschaltet ist, jedoch nicht genutzt

wird, kann sich die Vibrationsbelastung

erheblich verringern.

Schützen Sie sich vor den Auswirkungen der

Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des

Zubehörs, halten Sie Ihre Hände warm, und

organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf.

20

DE

BESCHREIBUNG

Die Buchstaben und Ziffern im folgenden Text

verweisen auf die Abbildungen auf den Seiten 2

bis 5.

1. Ausschalter

2. Griff

3. Ein-/Ausschalter

4. Schutzabdeckung

5. Zurückziehbare Schutzabdeckung

6. Sägeblatt

7. Verstellbarer Anschlag

8. Knopf für die Tischerweiterung

9. Anschlag

10. Tischverlängerung

11. Tisch

12. Montagelöcher

13. Schlitzplatte

14. Knopf für die Gehrungseinstellung

15. Hebel für die Gehrungseinstellung

16. Skala für den Gehrungswinkel

17. Indikator für den Gehrungswinkel

18. Laser

19. Indikator für den Schrägwinkel

20. Skala für den Schrägwinkel

21. Werkstückklemme

22. Knopf für die Schrägeinstellung

23. Rolle

24. Tiefeneinstellschraube

25. Gleitschienen

26. Staubbeutel

27. Tragegriff

28. Staubauslass

29. Sicherungsschraube für die Gleitschienen

31. Anschlagschraube für den 45°-Schrägwinkel

32. Anschlagschraube für den 0°-Schrägwinkel

33. Schraube des Rückzugsarms

34. Sicherungsschraube für die Tischverlängerung

35. Sicherungsschraube für den verstellbaren

Anschlag

36. Einstellschraube für den Anschlag

37. Vorderer Kippschutz

38. Positionsverriegelungsknopf

39. Madenschraube

40. Schraube

41. Klemmansch

42. Klemmschraube

43. Spindelverriegelung

44. Knopf für die Werkstückklemme

45.Scheibe für die Tiefeneinstellung

46. Laser-Schalter

48. Schrauben zur Lasereinstellung

50. Sicherungsmutter für den 0°-Schrägwinkel

51. Anschlagschrauben

3. MONTAGE

Schalten Sie die Maschine vor der

Montage aus und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose.

Transportposition

Abb. B

Der Positionsverriegelungsknopf (38) erleichtert

das Bewegen des Elektrowerkzeugs beim

Transport zu verschiedenen Arbeitsorten.

Entriegeln der Transportposition

(Arbeitsposition)

1. Drücken Sie den Griff (2) etwas nach unten;

2. Ziehen Sie den Positionsverriegelungsknopf

(38) ganz nach außen und arretieren Sie ihn

durch Drehen;

3. Bewegen Sie den Griff (2) langsam nach oben.

Verriegeln der Transportposition

(Transportposition)

Vergewissern Sie sich vor dem Verriegeln in der

Transportposition, dass die Tiefeneinstellschraube

(24) auf unbegrenzte Tiefe eingestellt ist. Auf diese

Weise kann der Griff (2) vollständig nach unten

bewegt werden, ohne den Tiefenanschlag zu

berühren. Nehmen Sie außerdem alle

Zubehörteile ab, die nicht sicher an der Maschine

befestigt werden können.

1. Lösen Sie die Sicherungsschraube für die

Gleitschienen (29), wenn sie festgezogen ist;

2. Ziehen Sie den Griff (2) nach vorne und drehen

Sie die Sicherungsschraube für die

Gleitschienen (29) fest;

3. Drücken Sie den Griff (2) ganz nach unten;

4. Verriegeln Sie den Positionsverriegelungsknopf

(38), indem Sie ihn zuerst ziehen und dann

drehen;

5. Wickeln Sie das Netzkabel auf und binden Sie

es mit dem mitgelieferten Kabelbinder

zusammen.

Verwenden Sie nach dem Verriegeln der

Transportposition den Tragegriff (27), um die

Maschine sicher zu tragen und zu transportieren.

Pagina se încarcă...

Ferm MSM1040 Radial Mitre Saw Manual de utilizare

Ferm MSM1040 Radial Mitre Saw Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente