Aeg-Electrolux HC451500EB Manual de utilizare

HC451500EB NOBruksanvisning 2

PT Manual de instruções 18

ROManual de utilizare 36

RUИнструкция по эксплуатации 54

INNHOLD

1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. DAGLIG BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5. NYTTIGE TIPS OG RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6. STELL OG RENGJØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. FEILSØKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8. MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9. TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

FOR PERFEKTE RESULTATER

Takk for at du har valgt et AEG-produkt. Med dette produktet vil du oppleve perfekt

kombinasjon mellom funksjonell design og optimal teknologi. Du kan være sikker på at du vil

oppnå perfekte resultater, og at du har full kontroll med det du gjør. Vi vil be deg å lese denne

bruksanvisningen nøye, for å få mest mulig nytte av produktet.

Gå inn på nettstedet vårt for å:

Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon:

www.aeg.com

Registrere produktet ditt for å få bedre service:

www.aeg.com/productregistration

Kjøpe tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt:

www.aeg.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Vi anbefaler at du bruker originale reservedeler.

Når du kontakter serviceavdelingen, må du sørge for å ha følgende data for hånden.

Informasjonen finner du på typeskiltet. Modell, PNC (produktnummer), serienummer.

Advarsel/Forsiktig - Sikkerhetsinformasjon.

Generelle informasjoner og tips

Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer.

2

www.aeg.com

1. SIKKERHETSINFORMASJON

Les instruksjonene nøye før montering og bruk av pro-

duktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle ska-

der som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar

produktets instruksjoner for fremtidig bruk.

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer

ADVARSEL

Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.

• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og opp-

over og personer med reduserte fysiske, sensoriske

eller mentale evner eller manglende erfaring og

kunnskap dersom de har tilsyn av en voksen eller en

person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

• Ikke la barn leke med produktet.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn.

• Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når det

brukes eller når den kjøler seg ned. Tilgjengelige de-

ler er varme.

• Hvis produktet har en barnesikring, anbefaler vi at du

aktiverer den.

• Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn

med mindre de har tilsyn.

1.2 Generelt om sikkerhet

• Produktet og tilgjengelige deler blir varme under

bruk. Ikke berør varmeelementene.

• Produktet er ikke beregnet for å brukes sammen med

et separat fjernkontrollsystem eller et eksternt tidsur.

• Matlaging uten tilsyn på en komfyrtopp med fett eller

olje kan være farlig og kan resultere i brann.

• Du må aldri prøve å slukke en brann med vann, men

du må slå av produktet og deretter dekke flamme

f.eks med et lokk eller et brannteppe.

NORSK 3

• Ikke oppbevar gjenstander på kokeoverflatene.

• Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet.

• Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk

må ikke legges på komfyrtoppen fordi de kan bli var-

me.

• Hvis den glasskeramiske overflaten har sprukket, må

du slå av produktet for å unngå fare for elektrisk støt.

• Etter bruk slår du av komfyrtoppen med kontrollenhe-

ten. Ikke rett deg etter grytesensoren.

2.

SIKKERHETSANVISNINGER

2.1 Montering

ADVARSEL

Dette produktet må monteres av

en kvalifisert person.

• Fjern all emballasje.

• Ikke monter eller bruk et skadet pro-

dukt.

• Følg monteringsinstruksjonene som

følger med produktet.

• Overhold minimumsavstanden fra an-

dre produkter og enheter.

• Vær alltid forsiktig når du flytter pro-

duktet, fordi det er tungt. Bruk alltid

vernehansker.

• Dekk utskjæringshullet med tetnings-

middel for å forhindre at fuktighet for-

årsaker svelling.

• Beskytt produktets bunn mot damp

og fuktighet.

• Ikke monter produktet ved siden av en

dør eller under et vindu. Dette hindrer

varme kokekar fra å falle ned fra pro-

duktet når døren eller vinduet er åp-

net.

• Hvis produktet er montert over skuffer,

sørg for at rommet mellom bunnen av

produktet og den øvre skuffen er til-

strekkelig for luftsirkulasjon.

• Sørg for at ventilasjonsplassen på 5

mm, mellom benkeplaten og fronten

under enheten, er åpen. Garantien

dekker ikke skader forårsaket av man-

gel på tilstrekkelig ventilasjonsplass.

• Produktets bunn kan bli varm. Vi anbe-

faler at du monterer et ikke-brennbart

panel under produktet, for å unngå til-

gang til bunnen.

Elektrisk tilkopling

ADVARSEL

Fare for brann og elektrisk støt.

• Alle elektriske tilkoblinger må utføres

av en kvalifisert elektriker.

• Produktet må være jordet.

• Før enhver operasjon sørge for at pro-

duktet er koblet fra strømforsyningen.

• Bruk riktig strømkabel.

• Sørg for at strømkabelen ikke floker

seg.

• Sørg for at strømkabelen eller støpse-

let (hvis aktuelt) ikke berører det var-

me produktet eller varme kokekar, når

du kobler produktet til stikkontaktene

i nærheten

• Sørg for at produktet er riktig montert.

Løs og feil strømkabel eller støpsel

(hvis aktuelt) kan gjøre at terminalen

blir for varm.

• Sørg for at støtbeskyttelse er montert.

• Bruk strekkavlaster til kabelen.

• Pass på at støpselet (hvis aktuelt) og

strømkabelen ikke blir påført skade.

Kontakt servicesenteret eller en elek-

4

www.aeg.com

triker for å bytte en ødelagt strømka-

bel.

• Den elektriske installasjonen må ha en

isoleringsenhet som lar deg frakoble

produktet fra strømnettet ved alle po-

ler. Isoleringsenheten må ha en kon-

taktåpningsbredde på minst 3 mm.

• Bruk bare riktige isolasjonsenheter:

vernebrytere, sikringer (sikringer av

skrutypen skal fjernes fra holderen),

jordfeilbrytere og kontaktorer.

2.2 Bruk

ADVARSEL

Fare for skade, brannskader eller

elektrisk støt.

• Dette produktet er beregnet for bruk i

en husholdning.

• Produktets spesifikasjoner må ikke en-

dres.

• Ikke la produktet være uten tilsyn

mens det er i drift.

• Ikke bruk produktet med våte hender

eller når det er i kontakt med vann.

• Ikke legg bestikk eller grytelokk på ko-

kesonene. De kan bli varme.

• Slå av kokesonene etter hver gang de

har vært i bruk. Ikke stol på grytede-

tektoren.

• Ikke bruk produktet som arbeids- eller

oppbevaringsflate.

• Hvis produktets overflate er knust må

du koble produktet fra strømforsynin-

gen umiddelbart. Dette for å forhindre

elektrisk støt.

• Personer som bruker en pacemaker

må holde en avstand på minst 30 cm

fra induksjonskokesonene når produk-

tet er i bruk.

ADVARSEL

Eksplosjons- eller brannfare.

• Oppvarming av fett og olje kan frigjø-

re brennbare damper. Hold flammer

eller varme gjenstander vekk fra fett

og oljer når du bruker dem i tilbere-

ding av mat.

• Dampen fra svært varm olje, kan føre

til selvantennelse.

• Brukt olje som kan inneholde matre-

ster, kan forårsake brann ved en lavere

temperatur enn olje som brukes for

første gang.

• Ikke legg brennbare produkter, eller

gjenstander som er fuktet med brenn-

bare produkter, inn i eller i nærheten

av produktet.

ADVARSEL

Fare for skade på produktet.

• Ikke plasser varme kokekar på betje-

ningspanelet.

• Ikke la kokekar koke tørre.

• Vær forsiktig slik at ingen gjenstander

eller varme kokekar faller på produk-

tet. Overflaten kan bli skadet.

• Ikke aktiver kokesonene med tomt ko-

kekar eller uten kokekar.

• Ikke legg aluminiumsfolie på produk-

tet.

• Kokekar av støpejern, støpt aluminium

eller kokekar med ødelagt bunn kan

lage riper i glasskeramikken. Løft alltid

disse objektene når du må flytte dem

på platetoppen.

2.3 Stell og rengjøring

ADVARSEL

Fare for skade på produktet.

• Rengjør produktet med jevne mellom-

rom for å forhindre skade på overflate-

materiale.

• Ikke bruk spylevann eller damp til å

rengjøre produktet.

• Rengjør produktet med en fuktig, myk

klut. Bruk kun nøytrale rengjørings-

midler. Du må aldri bruke skurende

oppvaskmidler, skuresvamper, løse-

midler eller metallgjenstander.

2.4 Kassering

ADVARSEL

Fare for skade og kvelning.

• Kontakt kommunen din for informa-

sjon om hvordan du kaster produktet

på en riktig måte.

• Koble produktet fra strømmen.

• Kutt av strømkabelen og kast den.

NORSK 5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

3.1 Oversikt over platetoppen

300 mm

1

2

3

1

Induksjonswok nisje 2300 W, med ef-

fektfunksjon 3200 W

2

Glassbunn

3

Kontrollpanel

3.2 Oversikt over betjeningspanelet

9

8

3 421 5 7

1012 11

6

Bruk sensorfeltene til å betjene produktet. Displayer, indikatorer og

lydsignaler forteller hvilke funksjoner som er i bruk.

Sensorfelt Funksjon

1

For å slå produktet av og på.

2

Låse/låse opp betjeningspanelet.

3

Stille inn tidsurfunksjonene.

4

Tidsurdisplay Viser tiden i minutter.

5

For å vise at tidsuret med opptelling er i

funksjon (1 til 59 minutter).

6

www.aeg.com

Sensorfelt Funksjon

6

Vise at tidsur med nedtelling er i bruk (1

til 99 minutter) eller at stoppeklokken er

i bruk.

7

Varmeinnstillingsdisplay Viser effekttrinnet.

8

Aktivere funksjonen "fortsatt småko-

king".

9

Aktiverer effektfunksjonen.

10

Betjeningslinje Stille inn effekttrinnet.

11

/

Øker eller reduserer tiden.

12

Slår funksjonen STOP+GO av og på.

3.3 Effektdisplay

Display Beskrivelse

Kokesonen er slått av.

-

Kokesonen er i bruk.

Varmholding/ -funksjonen er aktivert.

Effektfunksjonen er aktivert.

+ tall

Det har oppstått en feil.

/ /

Tretrinns restvarmeindikator: koker fremdeles / varmhol-

ding / restvarme.

Låsen/barnesikringen er aktivert.

Ikke riktig type eller for lite kokekar, eller ikke noe koke-

kar på kokesonen.

Den automatiske utkoplingsfunksjonen er i bruk.

3.4 OptiHeat Control (3-trinns

restvarmeindikator)

ADVARSEL

\ \ Forbrenningsfare

pga. restvarme!

OptiHeat Control viser nivået for restvar-

me. Induksjonskokesonene gir den nød-

vendige varmen for tilberedning direkte

i bunnen av kokeredskapet. Glasskera-

mikken blir kun varmet opp av varmen

fra kokeredskapet.

3.5 Tilbehør

Wokpannen (medfølgende)

• 390 mm, 6 liter

• Med 2 håndtak

• WOK P 6.0 rustfritt stål

Bare bruk den medfølgende

wokpannen.

NORSK 7

4. DAGLIG BRUK

4.1 På og Av

Berør i 1 sekund for å aktivere eller

deaktivere apparatet.

4.2 Automatisk utkopling

Denne funksjonen slår av produktet

automatisk hvis:

•

Alle kokesonene er slått av (

).

• Du ikke velger effekttrinn etter at pro-

duktet er slått på.

• Du søler noe eller setter noe på betje-

ningspanelet i mer enn 10 sekunder

(en gryte, en klut, osv.). Et lydsignalet

høres en stund, deretter slås produk-

tet av. Fjern objektet elle vask betje-

ningspanelet.

• Produktet blir for varmt (f.eks. hvis en

gryte koker tørr). La kokesonen avkjø-

les før du bruker produktet igjen.

•

Du bruker feil kokekar. Symbolet

tennes og kokesonen slås automatisk

av etter 2 minutter.

• Du ikke slår av en kokesone eller en-

drer effekttrinnet. Etter en stund ten-

nes

, og produktet slås av. Se ne-

denfor.

• Forholdet mellom varmeinnstilling og

tider for den automatiske utkoplings-

funksjonen:

•

, - — 6 timer

•

- — 5 timer

•

- — 4 timer

•

- — 1,5 timer

4.3 Effekttrinnet

Berør betjeningslinjen ved varmeinnstil-

lingen. Beveg fingeren langs betjenings-

linjen for å endre innstillingen. Ikke slipp

før effekttrinnet er korrekt. Displayet vi-

ser varmeinnstillingen.

4.4 Slå Power-funksjonen på

og av

Effektfunksjonen gir ekstra effekt til in-

duksjonskokesonene. Effektfunksjonen

er aktivert i maks. 5 minutter. Deretter

skifter induksjonskokesonen automatisk

tilbake til effekttrinn 14. For å slå på, be-

rører du

, vises. Berør et effekt-

trinn for å slå av

- .

4.5 Tidsur

Du kan velge tidsfunksjonen med .

Tidsuret med nedtelling

Bruk tidsuret med nedtelling til å stille

inn hvor lenge en kokesone skal være på

for bare denne ene gangen. Slår av ko-

kesonen automatisk når den innstilte ti-

den er omme.

Du kan velge tidsurfunksjonen

med nedtelling når kokesonen er

på og du har valgt effekttrinn.

Når funksjonen er aktivert, vises

• For å aktivere tidsuret med nedtel-

ling: berør

på tidsuret for å stille

inn tiden (

00

-

99

minutter). Når in-

dikatoren for kokesonen blinker lang-

sommere, har nedtellingen startet.

•

Vise gjenværende tid: berør

gjen-

tatte ganger, til

vises. Displayet vi-

ser gjenværende tid.

• For å endre tidsuret med nedtel-

ling:berør

gjentatte ganger, til

vises, og berør deretter eller .

• Deaktivere tidsuret med nedtelling:

berør

gjentatte ganger, til vises

8

www.aeg.com

og berør deretter . Gjenværende tid

teller ned til

00

.

Når tidsurets nedtelling er ferdig, akti-

veres lyden og

00

blinker. Kokesonen

deaktiveres.

•

For å deaktivere lyden: berør

Tidsuret med opptelling

Bruk tidsuret med opptelling til å holde

øye med hvor lenge kokesonen er i bruk.

•

Når funksjonen er aktivert, vises

• Aktivere tidsuret med opptelling:

Berør

.

Symbolet

deaktiveres og vises.

• Til å følge med på hvor lenge koke-

sonen er på: berør

igjen og igjen,

til

vises. Displayet viser tiden og at

sonen er på.

• Deaktivere tidsuret med opptelling:

berør

igjen og igjen, til vises og

deretter berør

. Symbolet deak-

tiveres og

vises.

• Tilbakestille tidsuret med opptel-

ling: berør

. Tiden telles ned til

00

.

Når de to tidsurfunksjonene er

aktivert samtidig, viser displayet

tidsuret med opptelling først.

Varseluret.

Tidsuret kan brukes som en stoppeklok-

ke når kokesonene ikke er aktive. Berør

.

Berør

eller på tidsuret for å stille

inn tiden. Når nedtellingen er ferdig, ak-

tiveres lyden og

00

blinker.

• Du kan til enhver tid avbryte lyden:

berør

4.6 STOP+GO

Med -funksjonen stilles alle de aktive

kokesonene på laveste effekttrinn - Hold

varm (

).

Når

er aktivert kan du ikke endre ef-

fekttrinnet.

-funksjonen deaktiverer ikke tidsur-

funksjonen.

•

Berør

for å aktivere denne funksjo-

nen.

-symbolet tennes.

•

Berør

for å deaktivere denne funk-

sjonen. Effekttrinnet som ble innstilt

tidligere, vises.

4.7 Låse

Du kan låse betjeningspanelet, men ikke

. Det hindrer utilsiktet endring av ef-

fekttrinnet.

Velg først effekttrinn.

Trykk på

for å slå på denne funksjo-

nen. Symbolet

vises i 4 sekunder.

Tidsuret blir værende på.

Trykk på

for å slå av denne funksjo-

nen. Effekttrinnet som ble innstilt tidlige-

re, vises.

Når du slår av produktet, stopper du og-

så denne funksjonen.

4.8 Barnesikringen

Denne funksjonen hindrer at koketop-

pen blir slått på ved et uhell.

Aktivere barnesikringen

•

Aktiver koketoppen med

. Ikke

velg effekttrinn.

•

Berør

i 4 sekunder. Symbolet vi-

ses.

•

Deaktiver koketoppen med

.

Deaktivere barnesikringen

•

Aktiver koketoppen med

. Ikke

velg effekttrinn. Berør

i 4 sekun-

der. Symbolet

tennes.

•

Deaktiver koketoppen med

.

Deaktivere barnesikringen når du skal

bruke koketoppen

•

Aktiver koketoppen med

. Symbo-

let

tennes.

•

Berør

i 4 sekunder. Still inn effekt-

trinnet innen 10 sekunder. Du kan

betjene koketoppen.

• Hvis du deaktiverer koketoppen med

, blir barnesikringen aktiv igjen.

NORSK 9

4.9 OffSound Control

(Deaktivering og aktivering av

lydene)

Deaktivering av lydene

Deaktiver maskinen.

Berør

i 3 sekunder Displayene lyser

og slukker. Berør

i 3 sekunder. ly-

ser, lyden er på. Berør

, lyser, ly-

den er av.

Når denne funksjonen er på, hører du ly-

der bare når:

•

du berører

• Tidsuret kommer ned

• Tidsuret med nedtelling kommer ned

• du legger noe på betjeningspanelet.

Aktivering av lydene

Deaktiver maskinen.

Berør

i 3 sekunder Displayene lyser

og slukker. Berør

i 3 sekunder. ly-

ser, fordi lyden er av. Berør

, lyser.

Lyden er på.

5. NYTTIGE TIPS OG RÅD

Produktet må bare brukes med

den originale woken med rund

bunn.

ADVARSEL

Sikker betjening av produktet i

samsvar med EN60335 kan bare

garanteres når wokpannen følger

med. Kokekar med plan bunn må

ikke brukes.

5.1 Bruk av wok

• Sett wokpannen forsiktig ned i kyvet-

ten. Hvis dette gjøres uforsiktig, kan

skaftet slå ned i den glasskeramiske

overflaten og skade den.

• Ikke rist wokpannen mens den ligger i

kyvetten. Skaftet kan ripe eller lage

annen skade på den glasskeramiske

overflaten.

5.2 Støy under bruk

Hvis du kan høre

• knekkelyder: kokekaret består av for-

skjellige materialer (sandwichkonstruk-

sjon).

• plystrelyd: du bruker kokesonen på et

høyt effekttrinn og kokekaret består av

forskjellige materialer (sandwichkon-

struksjon).

• summing du bruker høye effekttrinn.

• klikkelyder: det skjer elektriske koplin-

ger.

• visling, summing: viften går.

Lydene er normale og betyr ikke at

det er feil på produktet.

5.3 Energisparing

Hvordan man sparer energi

• Legg alltid lokk på kokekaret, hvis det

er mulig.

• Sett kokekaret på kokesonen før du

slår den på.

• Bruk restvarmen for å holde maten

varm eller for å smelte den.

5.4 Öko Timer(Øko-tidsur)

For energisparing, koples varme-

elementet for kokesonen av før

tiden er ute. Hvor mye tiden re-

duseres avhenger av effektnivå

og tilberedningstid.

5.5 Tips for tilberedning med

woken

Induksjonswoken egner seg best til hur-

tigtilberedning, og særlig kinesiske spe-

sialiteter Maten snus kontinuerlig i løpet

av den korte steketiden. Induksjonsvar-

men gjør at du kan hurtigsteke maten

ved høy varme i woken. På den måten

holder kjøtt og fisk seg saftig, og grønn-

saker beholder farge, smak og vitaminer.

10

www.aeg.com

ADVARSEL

OBS!Fare for forbrenning på

grunn av overopphetet olje og

fett.

Induksjonswoken har - særlig på

effekttrinn 9 og over - høy effekt

og svært kort reaksjonstid. Fett

og olje blir veldig fort altfor var-

me. Når det begynner å ryke, er

fettet eller oljen for varm.

Ikke gå fra produktet uten tilsyn

ved tilberedning med fett eller

olje.

Med små mengder mat/olje må

Power-funksjonen brukes bare en

kort tid. Hvis ikke kan wokpannen

bli skadet.

Bruk en tresleiv til å teste tempe-

raturen. Hold skaftet på en tre-

sleiv i det varme fettet:

– Hvis det stiger opp små bob-

ler, er steketemperaturen

nådd.

– Hvis det ikke danner seg bob-

ler, er steketemperaturen ikke

nådd ennå.

5.6 Kokemetoder for woken

Wok

• Ha olje i wokpannen.

• Skjær ingrediensene i små biter. Legg

til sauser og krydder, og stek raskt på

høy varme mens du rører kontinuerlig.

• Tilberedningstiden er veldig kort. Pass

på at ingrediensene er forberedt før

du starter matlagingen.

• Begynn med de ingrediensene som

trenger lengst tilberedningstid.

• Steke raskt under omrøring er en me-

get sunn matlagingsmetode.

• Grønnsakene beholder smak og farge,

og blir deilige og sprø.

• Kjøttstykkene blir møre.

Frityrsteking

• Woken gir en svært liten nedgang i

temperatur og lavt oljeforbruk.

• Maten du vil frityrkoke tar opp mindre

fett på grunn av den konstante tempe-

raturen.

• Kjøtt, fisk, poteter, grønnsaker osv. får

jevn farge og skorpe og dermed den

typiske smaken.

• Bruk kun fett som er spesielt egnet for

frityrsteking.

Posjere / Tykne

• Wokens runde form egner seg fremra-

gende til tykning av kremer, sabayon,

smørsauser, biskuit- eller parfaitmasser

uten vannbad ved 65° C til 80° C.

Småkoking

• Koking: å koke mat (for eksempel spa-

ghetti) på kokepunktet.

• Småkoking: å koke mat (for eksempel

melboller) like under kokepunktet.

Smørdamping

• Tilberedning i egen kraft, ev. kan du

tilsette litt fett og ekstra væske.

• Bruk denne metoden til å koke mat

med høyt vanninnhold (for eksempel

grønnsaker, fisk og frukt) med et lokk

på over moderat varme, for å beholde

smaken.

Dampkoking

• Dette er en mild matlagingsmetoden,

som beholder et høyt nivå av matens

næringsinnhold og farge.

• Bruk av fett eller olje

Hvis temperaturen er for høy, begyn-

ner fettet å ryke (såkalt „rykepunkt“)

Fett/olje Høyeste

tempera-

tur (°C)

Ryke-

punkt

(°C)

Smør 130 150

Svinefett 170 200

Storfefett 180 210

Olivenolje 180 200

Solsikke-

olje

200 220

Peanøtt-

olje

200 235

Koko-

snøttolje

200 240

Powerfunksjonen egner seg for oppvar-

ming av mye vann.

NORSK 11

6. STELL OG RENGJØRING

Rengjør apparatet etter hver bruk.

Bruk alltid kokeredskaper med ren bunn.

ADVARSEL

Skarpe og skurende rengjørings-

midler skader produktet.

For din sikkerhet, ikke rengjør

apparatet med damp eller høy-

trykkspyler.

Striper eller mørke flekker i glas-

skeramikken påvirker ikke koke-

toppens funksjon.

Fjerne smusset:

1.

– Fjern straks: smeltet plast, plast-

folie og mat som inneholder suk-

ker. Hvis ikke, kan smuss føre til at

koketoppen skades. Bruk spesial-

skrape til glasset. Plasser skrapen

på glassflaten i skarp vinkel, og

skyv bladet bortover flaten.

– Etter at toppen er avkjølt fjer-

nes:kalkringer, vannringer, fett-

flekker, blanke metalliske misfar-

ginger. Bruk et spesialrengjørings-

middel som er egnet for glasske-

ramikk eller rustfritt stål.

2.

Rengjør koketoppen med en fuktig

klut og litt rengjøringsmiddel.

3.

Til slutt gnir du koketoppen helt

tørr med en ren klut.

ADVARSEL

Glasslinje

• Ikke bruk skrapen eller skarpe gjen-

stander for å rengjøre glassbunnen og

rommet mellom det og glasskeramik-

ken. Glassbunn er festet til keramisk

plate.

• Ikke sett kasseroller på glassbunnen.

• Sørg for at panner og kasseroller ikke

berører glassbunnen.

7. FEILSØKING

Problem Mulig årsak og løsning

Du kan ikke slå på eller

betjene produktet.

• Du berørte 2 eller flere sensorfelt samtidig. Berør

bare ett sensorfelt.

• Det er vann eller fettsprut på betjeningspanelet.

Tørk av betjeningspanelet

• Slå på produktet igjen og still inn effekttrinnet in-

nen 7 sekunder.

• Barnesikringen, tastelåsen eller STOP+GO er akti-

vert. Se kapittelet Daglig bruk.

Et lydsignal høres når

produktet er slått av.

Du har dekket til ett eller flere sensorfelt. Fjern gjen-

standen fra sensorfeltene.

Restvarmeindikatoren vi-

ses ikke.

Kokesonen er ikke varm fordi den bare har vært i

bruk en kort stund. Hvis kokesonen bør være varm,

kontakt kundeservice.

12

www.aeg.com

Problem Mulig årsak og løsning

Effekttrinnet endres mel-

lom to effekttrinn.

Effektstyringen er aktivert. Se avsnittet Effektstyring.

Det høres et lydsignal og

produktet slås på og

deretter av igjen. Etter 5

sekunder høres enda et

lydsignal.

Du har satt noe på . Fjern gjenstanden fra sen-

sorfeltet.

tennes

• Den automatiske utkoplingsfunksjonen er i bruk.

Slå av produktet og slå det på igjen.

tennes

• Ingen kokekar på kokesonen. Sett kokekar på ko-

kesonen.

• Feil kokekar. Bruk riktig kokekar.

• Diameteren på kokekarets bunn er for liten for ko-

kesonen. Flytt kokekaret til en mindre kokesone.

og nummer vises.

Det er en feil på produktet.

Koble produktet fra strømforsyningen en stund.

Koble fra sikringen i husets sikringsskap. Koble til

igjen. Hvis

tennes igjen, må du kontakte service-

senteret.

tennes

Det er en feil på produktet, fordi et kokekar koker

tørt. Kokesonens overopphetingsvern er i bruk. Den

automatiske utkoplingsfunksjonen er i bruk.

Slå av produktet. Fjern det varme kokekaret. Slå på

kokesonen igjen etter ca. 30 sekunder.

skal nå

forsvinne, men restvarmeindikatoren kan fortsatt ly-

se. Avkjøl kokekaret tilstrekkelig og kontroller det i

henhold til avsnittet Kokekar for induksjonskokeso-

nen.

Det høres ingen lydsig-

nal når du berører sen-

sorfeltene på panelet.

Signalene er deaktivert.

Aktiver signalene (se OffSound-regulering).

Hvis du har prøvd løsningsforslagene

over og ikke kan løse problemet, snakk

med forhandleren eller serviceavdelin-

gen. Oppgi opplysningene på typeskil-

tet, tresiffret bokstavkode for den glas-

skeramiske overflaten (den er på hjørnet

av kokeflaten) og en feilmelding som vi-

ses.

Ved feil bruk, er hjelp av serviceverksted

eller forhandler ikke gratis, selv innenfor

garantiperioden. Anvisninger om kunde-

service og garantibetingelser finner du i

garanti-heftet.

8. MONTERING

ADVARSEL

Se etter i Sikkerhets-kapitlene.

Hvis du bruker tilbehørsrammen C-FRA-

ME, må du lese anvisningene som følger

med rammen før du installerer produk-

tet.

Før monteringen

NORSK 13

Skriv ned all informasjonen nedenfor

som står på typeskiltet før du monterer

produktet. Typeskiltet er plassert på

rammen nederst på produktet.

• Modell ...........................

• PNC (produktnum-

mer) .............................

• Serienummer ....................

8.1 Integrerte produkter

• Integrerte produkter skal bare brukes

når de er bygd inn i egnede enheter

og arbeidsbenker som oppfyller stan-

dardene.

8.2 Tilkoplingskabel

• Produktet er utstyrt med en tilko-

plingskabel.

• En skadet strømledning skal erstattes

med spesiell ledning (type H05BB-F

Tmaks 90 °C eller høyere). Kontakt ditt

lokale servicesenter.

8.3 Montering

min.

50mm

min.

500mm

min.

2mm

340

+1

mm

490

+1

mm

R 5mm

55mm

min. 40 mm

x4

14

www.aeg.com

<36mm

≥36mm

<36mm

≥36mm

x4

min.

30 mm

min.

5 mm

min. 20 mm

• Tett åpningen mellom arbeidsbenken

og glasskeramikktoppen med silikon.

• Ha litt såpevann på silikonen.

• Fjern overskytende silikon med skra-

pen.

8.4 Montering av flere enn ett produkt

Tilleggsdeler:forbindelsesstag, varme-

bestandig silikon, gummiform, tetnings-

bånd.

Bruk kun varmebestandig silikon

ved varme.

580 mm

520 mm

490 mm

360 mm

+-=

20 mm 920 mm

Utskjæring av benkeplate

Avstand fra veggen: minimum 50 mm

Dybde: 490 mm

Bredde: summer bredden på alle pro-

duktene som skal bygges inn og trekk fra

20 mm (se også "Oversikt over alle pro-

duktbredder")

Montering av flere enn ett produkt

1.

Noter målet på utskjæringen i ben-

keplaten og sag den ut.

2.

Legg produktene ned, ett for ett,

med bunnen opp på et mykt under-

lag som for eksempel et teppe.

3.

Sett tetningslisten rundt den nedre

kanten av produktet, langs den ytre

kanten av glasskeramikken.

4.

Skru festeplatene inn i de riktige

hullene i beskyttelsesrammen.

NORSK 15

5.

Sett det første produktet på plass i

hullet i benkeplaten. Plasser forbin-

delsesstaget i hullet i benkeplaten

slik at halve bredden er dekket.

6.

Stram forsiktig festeplatene neden-

fra på benkeplaten og på forbindel-

sesstaget.

7.

Sett inn neste produkt i den utskjær-

te benkeplaten. Sørg for at forkan-

ten av produktene flukter.

8.

Stram festeplaten/klemskruene.

9.

Tett åpningen mellom arbeidsben-

ken og produktene og mellom pro-

duktene med silikon.

10.

Ha litt såpevann på silikonen.

11.

Trykk gummispatelen bestemt mot

glasskeramikken og dra den lang-

somt langs mellomrommet.

12.

Ikke rør silikonen før den har størk-

net, det kan ta opptil en dag.

13.

Bruk et barberblad og fjern forsiktig

overflødig silikon.

14.

Rengjør glasskeramikken.

9. TEKNISKE DATA

Model HC451500EB Prod.Nr. 941 560 806 00

Typ 55 WOK 03 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Induction 3,2 kW Made in Switzerland

Ser.Nr. .......... 3,2 kW

AEG

16

www.aeg.com

10. MILJØVERN

Resirkuler materialer som er merket

med symbolet

. Legg emballasjen

i riktige beholdere for å resirkulere

det.

Bidrar til å beskytte miljøet,

menneskers helse og for å resirkulere

avfall av elektriske og elektroniske

produkter. Ikke kast produkter som

er merket med symbolet

sammen

med husholdningsavfallet. Produktet

kan leveres der hvor tilsvarende

produkt selges eller på

miljøstasjonen i kommunen. Kontakt

kommunen for nærmere

opplysninger.

NORSK 17

ÍNDICE

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5. SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8. INSTALAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

PARA RESULTADOS PERFEITOS

Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho

impecável durante vários anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil –

funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos convencionais. Continue a ler

durante alguns minutos para tirar o máximo partido do produto.

Visite o nosso website para:

Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações sobre

serviços:

www.aeg.com

Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor:

www.aeg.com/productregistration

Adquirir acessórios, consumíveis e peças de substituição originais para o seu

aparelho:

www.aeg.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA

Recomendamos a utilização de peças de substituição originais.

Quando contactar a Assistência, certifique-se de que tem os seguintes dados disponíveis.

A informação encontra-se na placa de características. Modelo, PNC, Número de Série.

Aviso / Cuidado - Informações de segurança.

Informações gerais e conselhos úteis

Informações ambientais

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

18

www.aeg.com

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Leia atentamente as instruções fornecidas antes de ins-

talar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsá-

vel por lesões ou danos resultantes da instalação e utili-

zação incorrectas. Guarde sempre as instruções junto

do aparelho para futura referência.

1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis

ADVERTÊNCIA

Risco de asfixia, ferimentos ou incapacidade per-

manente.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8

anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca expe-

riência e conhecimento se forem supervisionadas por

um adulto que seja responsável pela sua segurança.

• Não permita que as crianças brinquem com o apare-

lho.

• Mantenha todos os materiais de embalagem fora do

alcance das crianças.

• Mantenha as crianças e os animais domésticos afasta-

dos do aparelho quando este estiver a funcionar ou a

arrefecer. As partes acessíveis estão quentes.

• Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança para

crianças, recomendamos que o active.

• A limpeza e a manutenção básica não devem ser

efectuadas por crianças sem supervisão.

1.2 Segurança geral

• O aparelho fica quente durante a utilização. Não to-

que nos aquecimentos.

• Não utilize o aparelho com um temporizador externo

ou um sistema de controlo remoto separado.

PORTUGUÊS 19

• Deixar alimentos com gorduras ou óleos na placa,

sem vigilância, pode ser perigoso e provocar um in-

cêndio.

• Nunca tente extinguir um incêndio com água. Em vez

disso, desligue o aparelho e cubra as chamas com

uma tampa de tacho ou manta de incêndio.

• Não coloque objectos sobre as zonas de cozedura.

• Não use uma máquina de limpar a vapor para limpar

o aparelho.

• Os objectos metálicos como facas, garfos, colheres e

tampas não devem ser colocados na superfície da

placa, uma vez que podem ficar quentes.

• Se a superfície da vitrocerâmica apresentar alguma

fenda, desligue o aparelho para evitar a possibilidade

de choque eléctrico.

• Após a utilização, desligue a placa no respectivo co-

mando e não confie apenas no detector de tacho.

2.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

2.1 Instalação

ADVERTÊNCIA

A instalação deste aparelho só

deve ser efectuada por uma pes-

soa qualificada.

• Remova todos os elementos da emba-

lagem.

• Não instale nem utilize o aparelho se

ele estiver danificado.

• Cumpra as instruções de instalação

fornecidas com o aparelho.

• Respeite as distâncias mínimas relati-

vamente a outros aparelhos e unida-

des.

• Tenha sempre cuidado quando deslo-

car o aparelho porque ele é pesado.

Use sempre luvas de protecção.

• Vede as superfícies cortadas com um

vedante para impedir que a humidade

cause dilatações.

• Proteja a parte inferior do aparelho

contra vapor e humidade.

• Não instale o aparelho ao lado de

uma porta ou debaixo de uma janela.

Isso evita que a abertura de portas ou

janelas faça cair algum tacho quente

do aparelho.

• Se o aparelho for instalado por cima

de gavetas, certifique-se de que o es-

paço entre o fundo do aparelho e a

gaveta superior é suficiente para per-

mitir a circulação de ar.

• Certifique-se de que o espaço de ven-

tilação de 5 mm entre a bancada e a

parte dianteira da unidade se mantém

livre. A garantia não abrange danos

causados pela falta de espaço de ven-

tilação adequado.

• A parte inferior do aparelho pode ficar

quente. Recomendamos a instalação

de um painel de separação não com-

bustível debaixo do aparelho para evi-

tar o acesso à parte inferior.

20

www.aeg.com

Pagina se încarcă...

Aeg-Electrolux HC451500EB Manual de utilizare

Aeg-Electrolux HC451500EB Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente