Aeg-Electrolux HC412000GB Manual de utilizare

Marca: Aeg-Electrolux

Model: HC412000GB

Tip: Manual de utilizare

LT Naudojimo instrukcija 2

Kaitlentė

NO Bruksanvisning 19

Platetopp

RO Manual de utilizare 35

Plită

HC412000

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA....................................................................................4

3. GAMINIO APRAŠYMAS.....................................................................................7

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS................................................................................ 7

5. PATARIMAI........................................................................................................ 9

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA.................................................................................. 9

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS....................................................................................... 10

8. ĮRENGIMAS......................................................................................................11

9. TECHNINĖ INFORMACIJA.............................................................................. 16

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS....................................................................... 17

PUIKIEMS REZULTATAMS

Ačiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip, kad jis nepriekaištingai

veiktų daugelį metų – pasižymintis pažangiomis technologijomis, kurios padeda

palengvinti gyvenimą, jis turi funkcijų, kurių galite nerasti įprastuose buitiniuose

prietaisuose. Skirkite kelias minutes perskaityti insktrukciją, kad galėtumėte jį

maksimaliai panaudoti.

Apsilankykite mūsų interneto svetainėje, kad:

Gautumėte naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo

informacijos:

www.aeg.com

Užregistruotumėte savo gaminį geresniam aptarnavimui:

www.registeraeg.com

Įsigytumėte priedų, vartojamųjų prekių ir originalių atsarginių dalių savo

prietaisui:

www.aeg.com/shop

KLIENTŲ PRIEŽIŪRA IR APTARNAVIMAS

Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi į įgaliotąjį aptarnavimo centrą, būtinai pateikite šią informaciją:

modelis, PNC, serijos numeris.

Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje.

Įspėjimas / atsargumo ir saugos informacija

Bendroji informacija ir patarimai

Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

www.aeg.com2

1. SAUGOS INFORMACIJA

Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai

perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako

už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso

įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją

šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau.

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

• Šį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metų

amžiaus ir asmenims, turintiems psichinių, jutiminių

arba protinių negalių arba patirties bei žinių trūkumo,

jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai

naudoti šį prietaisą, ir supranta atitinkamus pavojus.

• Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu.

• Visas pakavimo medžiagas laikykite vaikams

nepasiekiamoje vietoje.

• Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia

prietaiso, kai jis veikia arba vėsta. Neuždengtos dalys

būna įkaitę.

• Jeigu prietaise įrengtas apsaugos nuo vaikų užraktas,

rekomenduojame jį įjungti.

• Neprižiūrimi vaikai negali atlikti valymo ir vartotojo

priežiūros darbų.

• Mažesnių nei 3 metų vaikų negalima prileisti prie

prietaiso, jeigu jie nuolat nėra prižiūrimi.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Prietaisas ir jo prieinamos dalys įkaista naudojimo

metu. Nelieskite kaitinimo elementų.

• Nenaudokite prietaiso su išoriniu laikmačiu arba

atskira nuotolinio valdymo sistema.

• Neprižiūrimas maisto gaminimas ant kaitlentės su

riebalais ar aliejumi gali būti pavojingas ir sukelti

gaisrą.

• Niekada negesinkite gaisro vandeniu, bet išjunkite

prietaisą ir tada uždenkite liepsną, pvz., dangčiu arba

gesinimo apdangalu.

LIETUVIŲ 3

• Nelaikykite daiktų ant maisto gaminimo paviršių.

• Niekada nedėkite metalinių daiktų, tokių kaip dangčių,

peilių ar šaukštų ant kaitlentės viršaus, nes jie gali

įkaisti.

• Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti.

• Jei stiklo keraminis paviršius / stiklo paviršius įtrūkęs,

prietaisą išjunkite, kad nepatirtumėte elektros smūgio.

• Jeigu sudužtų viryklės stiklas:

– skubiai išjunkite visus degiklius ir elektrinius

kaitinimo elementus bei atjunkite prietaisą nuo

elektros maitinimo;

– nelieskite prietaiso paviršiaus;

– nenaudokite prietaiso.

• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti

tik gamintojui, įgaliotajam klientų aptarnavimo atstovui

arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti

pavojus.

• Kai prietaisas yra tiesiogiai prijungtas prie maitinimo,

reikalingas visų polių išjungiklis su kontaktų tarpu. Turi

būti užtikrintas visiškas išjungimas pagal III viršįtampio

kategorijai nurodytas sąlygas. Įžeminimo kabelis į tai

neįeina.

• Kai tiesiate maitinimo laidą, užtikrinkite, kad laidas

tiesiogiai nesiliestų (pavyzdžiui, naudokite izoliacinę

movą) su dalimis, galinčiomis įkaisti 50 °C daugiau nei

kambario temperatūra.

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

Šis prietaisas tinkamas naudoti šiose

šalyse: LT NO RO

2.1 Įrengimas

ĮSPĖJIMAS!

Šį prietaisą įrengti privalo tik

kvalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.

• Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto

prietaiso.

• Vadovaukitės su prietaisu pateikta

naudojimo instrukcija.

• Būtina paisyti minimalių atstumų iki

kitų prietaisų ir spintelių.

• Prietaisas yra sunkus: jį perkeldami,

visada būkite atsargūs. Visuomet

mūvėkite apsaugines pirštines.

• Apsaugokite nupjautus paviršius

hermetiku, kad jie nuo drėgmės

neišbrinktų.

• Apsaugokite prietaiso apačią nuo

garų ir drėgmės.

• Jokiu būdu neįrenkite prietaiso greta

durų ir po langu. Atidarant duris ar

langus, jie gali nuversti įkaitusius

prikaistuvius nuo prietaiso.

www.aeg.com4

• Jeigu prietaisas įrengiamas virš

stalčių, įsitikinkite, ar tarp prietaiso

apačios ir viršutinio stalčiaus yra

pakankamai vietos orui cirkuliuoti.

• Prietaiso apačia gali įkaisti. Būtinai po

prietaisu įrenkite nedegią pertvarą,

kad nebūtų prieigos prie apačios.

2.2 Elektros prijungimas

ĮSPĖJIMAS!

Gaisro ir elektros smūgio

pavojus.

• Visus elektros prijungimus turi įvesti

kvalifikuotas elektrikas.

• Šis prietaisas turi būti įžemintas.

• Prieš atlikdami bet kokį veiksmą,

patikrinkite, ar prietaisas atjungtas

nuo maitinimo.

• Patikrinkite, ar elektros duomenys,

nurodyti techninių duomenų lentelėje,

atitinka jūsų elektros tinklo duomenis.

Jeigu ne, kreipkitės į elektriką.

• Patikrinkite, ar prietaisas tinkamai

įrengtas. Dėl laisvo ir netinkamo

elektros maitinimo laido ar kištuko

(jeigu taikytina) gnybtas gali įkaisti.

• Naudokite tinkamą elektros maitinimo

laidą.

• Pasirūpinkite, kad elektros laidai

nesusipainiotų.

• Patikrinkite, ar įrengta apsauga nuo

elektros smūgių.

• Ant laido naudokite įtempimą

mažinančią sąvaržą.

• Patikrinkite, kad maitinimo laidas ar

kištukas (jeigu taikytina) neliestų

karšto prietaiso ar karštų prikaistuvių,

kai jungiate prietaisą į netoli esančius

lizdus

• Nenaudokite daugiakanalių kištukų,

jungiklių ir ilginimo laidų.

• Būkite atsargūs, kad

nesugadintumėte elektros kištuko

(jeigu taikytina) ar maitinimo laido.

Kreipkitės į mūsų įgaliotąjį

aptarnavimo centrą arba elektriką,

jeigu reikia pakeisti pažeistą

maitinimo laidą.

• Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių

apsauga nuo smūgių turi būti

pritvirtinta taip, kad nebūtų galima

nuimti be įrankių.

• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik

tuomet, kai visiškai pabaigsite

įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus

prietaisą elektros laido kištuką būtų

lengva pasiekti.

• Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinęs,

nejunkite kištuko.

• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite

už elektros laido. Visada traukite

paėmę už elektros kištuko.

• Naudokite tik tinkamus izoliavimo

įtaisus: liniją apsaugančius

automatinius jungiklius, saugiklius

(įsukami saugikliai turi būti išimami iš

jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio

atjungiamuosius įtaisus ir

kontaktorius.

• Elektros instaliacija privalo turėti

izoliavimo įtaisą, kuris leidžia atjungti

prietaisą nuo maitinimo tinklo ties

visais poliais. Tarp izoliavimo įtaiso

kontaktų turi būti mažiausiai 3 mm

pločio tarpelis.

2.3 Dujų prijungimas

• Visus dujų prijungimus turi įvesti

kvalifikuotas asmuo.

• Prieš pradėdami įrengimą, įsitikinkite,

ar vietos tiekimo sąlygos (dujų rūšis ir

slėgis) atitinka šio prietaiso

nustatymą.

• Pasirūpinkite, kad aplink prietaisą

vyktų oro cirkuliacija.

• Informacija apie dujų tiekimą nurodyta

techninių duomenų lentelėje.

• Šis prietaisas nėra prijungtas prie

įtaiso, šalinančio degant susidariusius

produktus. Būtinai prijunkite prietaisą

pagal esamas įrengimo taisykles.

Atkreipkite dėmesį į tinkamo vėdinimo

reikalavimus.

2.4 Naudojimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižaloti, nudegti

arba gauti elektros smūgį.

• Prieš naudodami pirmąkart, išimkite

visas pakuotės medžiagas, nuimkite

etiketes ir apsauginę plėvelę (jeigu

taikytina).

• Naudokite šį prietaisą namų ūkio

aplinkoje.

• Nekeiskite šio prietaiso techninių

savybių.

• Užtikrinkite, kad ventiliavimo angos

nebūtų uždengtos.

LIETUVIŲ 5

• Nepalikite veikiančio prietaiso be

priežiūros.

• Kiekvieną kartą panaudoję prietaisą,

kaitvietę išjunkite.

• Nedėkite stalo įrankių arba

prikaistuvių dangčių ant kaitviečių. Jie

gali įkaisti.

• Nenaudokite šio prietaiso, jeigu jūsų

rankos šlapios arba jeigu jis liečiasi

prie vandens.

• Nenaudokite prietaiso kaip darbastalio

arba vietos daiktams laikyti.

• Kai dedate maistą į karštą aliejų,

aliejus gali ištikšti.

ĮSPĖJIMAS!

Gaisro ir sprogimo pavojus

• Kaitinant riebalus arba aliejų, gali kilti

lengvai užsiliepsnojančių garų.

Kaitindami riebalus ir aliejų, būkite

atsargūs, kad liepsna arba įkaitę

daiktai jų neuždegtų.

• Įkaitusio aliejaus garai gali savaime

užsiliepsnoti.

• Naudotas aliejus, kuriame yra maisto

likučių, gali užsiliepsnoti esant

žemesnei temperatūrai nei aliejus,

kuris yra naudojamas pirmą kartą.

• Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo

nedėkite degių produktų arba degiais

produktais sudrėkintų daiktų.

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus sugadinti prietaisą.

• Nestatykite įkaitusių prikaistuvių ant

valdymo skydelio.

• Nestatykite ant karštų kaitviečių tuščių

prikaistuvių.

• Būkite atsargūs, kad ant prietaiso

nenukristų daiktai arba prikaistuviai.

Jie gali pažeisti paviršių.

• Nejunkite kaitviečių, nepastatę ant jų

prikaistuvių arba ant jų pastatę tuščius

prikaistuvius.

• Nedėkite ant prietaiso aliuminio

folijos.

• Indai iš ketaus, aliuminio arba su

sugadintais dugnais gali subraižyti

stiklą / stiklo keramiką. Jeigu tokius

indus nuo maisto gaminimo paviršiaus

reikia patraukti, juos visada kelkite, o

ne traukite.

• Naudokite tik stabilius, tinkamos

formos ir skersmens prikaistuvius,

kurių skersmuo yra didesnis, nei

degiklių matmenys.

• Patikrinkite, ar prikaistuviai stovi ant

degiklių vidurio.

• Patikrinkite, ar liepsna neužgęsta,

greitai pasukus rankenėlę iš

didžiausios į mažiausią padėtį.

• Naudokite tik su prietaisu pateikiamus

priedus.

• Ant degiklio neįrenkite liepsnos

difuzoriaus.

• Naudojant dujinį maisto gaminimo

prietaisą kaupiasi šiluma ir drėgmė.

Pasirūpinkite patalpos, kurioje

įrengtas prietaisas, geru vėdinimu.

• Jeigu prietaisas intensyviai

eksploatuojamas ilgą laiką, gali

prireikti papildomos ventiliacijos,

pavyzdžiui, atverti langą, arba dar

veiksmingesnės ventiliacijos,

pavyzdžiui, padidinti mechaninės

ventiliacijos (jeigu ji įrengta)

pajėgumą.

• Šis prietaisas skirtas tik maistui

gaminti. Jį draudžiama naudoti kitais

tikslais, pavyzdžiui, patalpai šildyti.

• Saugokite kaitlentę nuo rūgščių

skysčių, pavyzdžiui, acto, citrinos

sulčių arba kalkių nuosėdų šalinimo

priemonių. Ant paviršiaus gali likti

matinių dėmių.

2.5 Valymas ir priežiūra

• Reguliariai valykite prietaisą, kad

apsaugotumėte paviršiaus medžiagą

nuo nusidėvėjimo.

• Išjunkite prietaisą ir leiskite jam atvėsti

prieš valant.

• Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo,

prieš atlikdami techninės priežiūros

darbus.

• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir

nepurkškite vandeniu.

• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta

šluoste. Naudokite tik neutralius

ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų

produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių

arba metalinių grandyklių.

• Neplaukite indaplovėje degiklių.

2.6 Seno prietaiso išmetimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižeisti arba

uždusti.

www.aeg.com6

• Norėdami sužinoti, kaip tinkamai

išmesti seną prietaisą, susisiekite su

atitinkama savivaldybės įstaiga.

• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš

maitinimo tinklo lizdo.

• Nupjaukite elektros laidą ir išmeskite

jį.

• Suplokite išorinius dujų vamzdžius.

2.7 Techninė priežiūra

• Dėl prietaiso remonto kreipkitės į

įgaliotąjį aptarnavimo centrą.

• Naudokite tik originalias atsargines

dalis.

3. GAMINIO APRAŠYMAS

3.1 Maisto gaminimo paviršių išdėstymas

Spartusis degiklis

Pusiau spartusis degiklis

Valdymo rankenėlės

3.2 Reguliavimo rankenėlė

Simbolis Aprašas

dujos netiekiamos / išjun‐

gimo padėtis

Simbolis Aprašas

uždegimo padėtis / maksi‐

malus dujų tiekimas

minimalus dujų tiekimas

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

LIETUVIŲ 7

4.1 Degiklio apžvalga

A) Degiklio dangtelis ir karūnėlė

B) Termopora

C) Uždegimo žvakė

4.2 Degiklio uždegimas

Visada prieš uždėdami

prikaistuvius uždekite

degiklį.

ĮSPĖJIMAS!

Būkite atsargūs virtuvėje

naudodami atvirą liepsną.

Gamintojas neprisiima jokios

atsakomybės, jei liepsna

buvo netinkamai naudojama.

1. Paspauskite reguliavimo rankenėlę

žemyn ir pasukite ją prieš laikrodžio

rodyklę į maksimalaus dujų tiekimo

padėtį ( ).

2. Laikykite reguliavimo rankenėlę

nuspaustą 10 ar mažiau sekundžių.

Taip termopora įkais. Priešingu

atveju dujų tiekimas bus pertrauktas.

3. Sureguliuokite liepsną, kai ji taps

stabili.

Jei po kelių bandymų

degiklis neužsidega,

patikrinkite, ar karūnėlė ir jos

dangtelis yra taisyklingose

padėtyse.

ĮSPĖJIMAS!

Nelaikykite reguliavimo

rankenėlės nuspaudę ilgiau

nei 15 sekundžių. Jeigu

degiklis neužsidega per

15 sekundžių, atleiskite

reguliavimo rankenėlę,

pasukite ją į išjungimo padėtį

ir, prieš mėgindami uždegti

degiklį dar kartą, palaukite

ne mažiau kaip 1 minutę.

PERSPĖJIMAS!

Nutrūkus elektros tiekimui,

degiklį galite uždegti be

elektrinio įtaiso; tokiu atveju

prikiškite prie degiklio

liepsną, pasukite atitinkamą

reguliavimo rankenėlę prieš

laikrodžio rodyklę į

maksimalaus dujų tiekimo

padėtį ir paspauskite ją.

Laikykite reguliavimo

rankenėlę nuspaustą lygiai

arba mažiau kaip 10

sekundžių, kad termopora

įkaistų.

Jeigu degiklis netyčia

užgęsta, pasukite

reguliavimo rankenėlę į

išjungimo padėtį ir vėl

mėginkite uždegti degiklį,

praėjus ne mažiau kaip 1

minutei.

Žiežirbų generatorius gali

įsijungti automatiškai, kai

įjungiate maitinimą, po

įrengimo arba maitinimo

pertrūkio. Tai normalu.

4.3 Degiklių išjungimas

Norėdami išjungti liepsną, pasukite

rankenėlę į išjungimo padėtį .

ĮSPĖJIMAS!

Visada sumažinkite liepsną

arba visai išjunkite prieš

nukeldami prikaistuvius nuo

degiklio.

www.aeg.com8

5. PATARIMAI

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

5.1 Prikaistuviai

PERSPĖJIMAS!

Nenaudokite ketaus

prikaistuvių, akmeninių arba

molinių indų, kepimo grotelių

arba skrudinimo plokščių.

ĮSPĖJIMAS!

Nedėkite vieno puodo ant

dviejų degiklių.

ĮSPĖJIMAS!

Ant degiklio nedėkite

nestabilių arba pažeistų

puodų, kad išvengtumėte

išsiliejimo ir sužalojimo.

PERSPĖJIMAS!

Įsitikinkite, ar puodų dugnai

neišsikiša virš valdymo

rankenėlės, nes ugnis

įkaitins valdymo rankenėlę.

PERSPĖJIMAS!

Puodo rankenos neturi būti

išlindę virš priekinio

kaitvietės krašto.

PERSPĖJIMAS!

Puodus privaloma statyti

pačiame degiklio viduryje,

kad jie būtų visiškai stabilūs

ir sumažėtų dujų sąnaudos.

PERSPĖJIMAS!

Dėl gaminimo metu

išsiliejusių skysčių stiklas

gali sudužti.

5.2 Prikaistuvių skersmenys

Naudokite prikaistuvius,

kurių dugno skersmuo

atitinka degiklių skersmenį.

Degiklis Prikaistuvio

skersmuo

(mm)

Spartusis 160–240

Pusiau spartusis 140–240

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

6.1 Bendroji informacija

• Valykite kaitlentę po kiekvieno

panaudojimo.

• Visada naudokite prikaistuvius, kurių

dugnas švarus.

• Įbrėžimai ar tamsios dėmės ant

paviršiaus neturi įtakos kaitlentės

veikimui.

• Naudokite specialius, kaitlentei valyti

tinkamus valiklius.

ĮSPĖJIMAS!

Stiklo paviršiui arba vietoms

tarp degiklių kraštų ir

korpuso (jeigu taikytina)

valyti nenaudokite peilių,

grandyklių ar panašių

įrankių.

• Nerūdijančio plieno dalis nuplaukite

vandeniu ir nusausinkite minkštu

audiniu.

LIETUVIŲ 9

6.2 Prikaistuvių atramos

Prikaistuvių atramų negalima

plauti indaplovėje. Jas reikia

plauti rankomis.

1. Kaitlentę lengviau nuvalysite nuėmę

prikaistuvių atramas.

Prikaistuvių atramas

įstatykite atsargiai, kad

nepažeistumėte

kaitlentės viršaus.

2. Kartais emalio dangos kraštai gali

būti grubūs, todėl būkite atsargūs, kai

plaunate puodų atramas rankomis ir

jas sausinate. Jeigu reikia,

nenusivaliusias dėmes pašalinkite

pastos pavidalo valikliu.

3. Nuvalę prikaistuvių atramas,

įsitikinkite, ar jos yra tinkamose

padėtyse.

4. Prikaistuvių atramų kojelės turi būti

degiklio centre – tada degiklis veiks

tinkamai.

6.3 Kaitlentės valymas

• Nuvalykite nedelsdami: ištirpusį

plastiką, plastikinę foliją ir maistą,

kurio sudėtyje yra cukraus. Kitaip šie

nešvarumai gali sugadinti kaitlentę.

• Kaitlentei pakankamai ataušus

pašalinkite: kalkių nuosėdas,

vandens dėmes, riebalų dėmes,

metalo spalvos dėmes. Kaitlentę

valykite drėgnu skudurėliu ir nedideliu

valymo priemonės kiekiu. Nuvalę

kaitlentę, ją nusausinkite minkštu

audiniu.

• Emaliuotas dalis, dangtelį ir karūnėlę

valykite šiltu, muiluotu vandeniu ir

sausai nušluostykite prieš įtaisydami

atgal.

6.4 Uždegimo žvakės

valymas

Ši funkcija veikia naudojant keraminę

uždegimo žvakę su metaliniu elektrodu.

Laikykite šias dalis labai švarias, kad

nekiltų uždegimo sunkumų ir patikrinkite,

ar neužsikimšo degiklio karūnėlės angos.

6.5 Periodinė priežiūra

Reguliariai kreipkitės į įgaliotąjį

aptarnavimo centrą dėl dujotiekio įvado ir

(jei yra) slėgio reguliatoriaus patikros.

6.6 Stiklo juosta

• Nenaudokite grandyklės ar aštrių

objektų stiklo juostai valyti, o taip pat

vietai tarp jo ir stiklo keramikos. Stiklo

juosta yra pritvirtinta prie keraminės

plokštės.

• Nedėkite puodų ant stiklo juostos.

• Įsitikinkite, kad puodai ir padėklai

neliečia stiklo juostos.

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

www.aeg.com10

7.1 Ką daryti, jeigu..

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas

Nėra žiežirbos, kai mėginate

įjungti žiežirbų generatorių.

Kaitlentė neprijungta arba

netinkamai prijungta prie

elektros tinklo.

Patikrinkite, ar kaitlentė tin‐

kamai prijungta prie elektros

tinklo.

Suveikė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas su‐

triko dėl perdegusio saugi‐

klio. Jeigu saugiklis pakarto‐

tinai suveikia, kreipkitės į

kvalifikuotą elektriką.

Netinkamai uždėtas degiklio

dangtelis ir karūnėlė.

Tinkamai uždėkite degiklio

dangtelį ir karūnėlę.

Liepsna užgęsta iš karto tik

uždegus.

Termopora nepakankamai

įkaito.

Užsidegus liepsnai, ranke‐

nėlę laikykite paspaudę ly‐

giai ar mažiau kaip 10 se‐

kundžių.

Nevienodas liepsnos žiedas. Degiklio karūnėlę užkimšo

maisto likučiai.

Patikrinkite, ar neužkimštas

purkštukas ir ar degiklio kar‐

ūnėlė švari.

7.2 Jeigu negalite rasti

sprendimo...

Jeigu patys negalite rasti problemos

sprendimo, kreipkitės į prekybos atstovą

arba įgaliotąjį techninio aptarnavimo

centrą. Pateikite duomenis iš techninių

duomenų lentelės. Patikrinkite, ar

tinkamai naudojatės kaitlente. Jeigu ne,

aptarnavimo centro ar atstovo

apsilankymas bus apmokestintas,

nepaisant garantinio laikotarpio.

Nurodymai apie aptarnavimo centrą ir

garantijos sąlygos pateiktos garantijos

brošiūroje.

8. ĮRENGIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

8.1 Prieš įrengiant

Prieš įrengdami kaitlentę, užrašykite

žemiau informaciją iš techninių duomenų

plokštelės. Techninių duomenų plokštelę

rasite kaitlentės apačioje.

Modelis ......................................

PNC .........................................

Serijos numeris.........................

8.2 Dujų prijungimas

ĮSPĖJIMAS!

Pagal toliau pateiktas

instrukcijas įrengimą ir

techninę priežiūrą turi atlikti

kvalifikuoti darbuotojai; jie

privalo vadovautis

galiojančiais standartais ir

vietos reglamentais.

Patikrinkite, kad įrengiant prietaisą jo

maitinimo laido kištukas būtų ištrauktas iš

elektros tinklo lizdo. Ištraukite kištuką iš

elektros tinklo lizdo arba išjunkite

saugiklius. Atjunkite dujų tiekimo

sistemą.

LIETUVIŲ 11

Patirkrinkite, kad tarp dujų tiekimo

sistemos ir prietaiso būtų įrengtas dujų

tiekimo išjungimo čiaupas.

Šio prietaiso nuostatos nurodytos

techninių duomenų lentelėje. Esamos

dujų rūšies ir slėgio nuostatos nurodytos

lipduke.

Pasirinkite stabilų arba lankstų

nerūdijančio plieno dujotiekio vamzdį

pagal galiojančius reglamentus. Jeigu

naudojate lanksčius metalinius

vamzdžius, stebėkite, kad jie nesiliestų

prie judančių dalių ir nebūtų suspausti.

Taip pat būkite atsargūs, kai šią kaitlentę

montuojate kartu su orkaite.

Šis prietaisas nėra prijungtas prie

išmetamų dujų išleidimo angos. Jį reikia

įrengti ir prijungti vadovaujantis

galiojančiomis įrengimo taisyklėmis.

Ypač atkreipkite dėmesį į tinkamą oro

srautą.

Patikrinkite, ar prietaiso dujų

tiekimo slėgis atitinka

rekomenduojamas vertes.

Reguliuojama jungtis

tvirtinama prie antgalio

sriegine mova. G 1/2".

Sukite dalis nenaudodami

jėgos, reguliuokite

prijungimą reikiama kryptimi

ir viską priveržkite.

A B C

A) Veleno galas

B) Tarpiklis

C) Alkūnė (jei reikia)

Lanksti jungtis naudojant ne

metalinius vamzdžius:

Jeigu jungtis nesunkiai valdoma visame

prijungimo plote, galima naudoti lankstų

vamzdį. Lankstų vamzdį tvirtai

pritvirtinkite sąvaržomis.

Suskystintosios dujos

Suskystintosioms dujoms naudokite

guminį vamzdžio laikiklį. Būtinai uždėkite

tarpiklį. Po to prijunkite dujų įvadą.

Lankstus vamzdis paruoštas naudoti, kai:

• jis negali įkaisti daugiau negu

patalpos temperatūra (daugiau negu

30 °C);

• jis nėra ilgesnis negu 1 500 mm;

• jame nėra susiaurėjimų;

• jo neveikia traukimo ar sukimo jėgos;

• jis nesiliečia su aštriais kraštais ir

kampais;

• galima lengvai patikrinti jo būklę.

Lankstaus dujotiekio vamzdžio patikros

metu reikia patikrinti:

• ar jo dviejuose galuose ir per visą ilgį

nėra įtrūkimų, įpjovimų, apdegimo

požymių;

• ar medžiaga nėra sukietėjusi, ar ji yra

pakankamai lanksti;

• ar nesurūdijo sąvaržos;

• nesibaigė jo galiojimo terminas.

Jeigu pastebite vieną ar kelis tokius

defektus, vamzdžio neremontuokite, o

pakeiskite.

ĮSPĖJIMAS!

Baigę įrengti patikrinkite, ar

visų vamzdžio montavimo

elementų izoliacija gera.

Tikrinkite muilo ir vandens

tirpalu, o ne liepsna!

8.3 Purkštukų keitimas

1. Nuimkite indų statymo atramas.

2. Nuimkite degiklio dangtelius ir

karūnėles.

3. 7 numerio veržliarakčiu nuimkite

purkštukus ir pakeiskite juos

reikalingais pagal jūsų naudojamą

dujų tipą (žr. lentelę skyriuje

„Techninė informacija“).

www.aeg.com12

4. Surinkite detales, atlikdami tą pačią

procedūrą atvirkštine tvarka.

5. Duomenų lentelę (pritvirtintą greta

dujų tiekimo vamzdžio) pakeiskite

nauja, kurioje būtų nurodytas naujų

tiekiamų dujų tipas. Šią lentelę rasite

su prietaisu pateikiamoje pakuotėje.

Jei tiekiamų dujų slėgį galima keisti ar jis

skiriasi nuo reikalingo, turite sumontuoti

atitinkamą slėgio reguliavimo įtaisą ant

dujų tiekimo vamzdžio.

8.4 Mažiausio liepsnos lygio

nustatymas

Norėdami nustatyti mažiausią degiklių

lygį:

1. Uždekite degiklį.

2. Rankenėlę pasukite į mažiausios

liepsnos padėtį.

3. Nuimkite rankenėlę.

4. Atsuktuvu reguliuokite pralaidos

varžto padėtį (A).

5. Jeigu keičiate:

• 20 milibarų gamtines dujas G20 į

suskystintąsias dujas, pralaidos

varžtą visiškai priveržkite;

• nuo suskystintųjų dujų pereinate

prie G20 20 milibarų slėgio

gamtinių dujų, pralaidos varžtą

atsukite maždaug 1/4 pasukimo.

ĮSPĖJIMAS!

Patikrinkite, ar liepsna

neužgęsta, greitai pasukus

rankenėlę iš didžiausios į

mažiausią padėtį.

8.5 Elektros prijungimas

• Įsitikinkite, ar vardinė įtampa ir galia

duomenų lentelėje atitinka vietos

tiekiamos elektros įtampą ir galią.

• Prietaisas pristatomas su elektros

laidu ir kištuku.

• Visada naudokite taisyklingai įrengtą

įžemintą elektros lizdą.

• Įsitikinkite, kad, įrengus prietaisą,

elektros laido kištuką būtų lengva

pasiekti.

• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite

už elektros laido. Visada traukite

paėmę už elektros kištuko.

• Kyla gaisro rizika, kai prietaisas

prijungtas prie ilginamojo laido,

adapterio ar kelių lizdų įtaiso.

Užtikrinkite, kad įžemintas prijungimas

atitiktų standartus ir taisykles.

• Neleiskite maitinimo laidui įkaisti iki

aukštesnės nei 90° C temperatūros.

Būtinai prijunkite mėlyną

neutralų laidą prie gnybto su

„N“ raide. Prijunkite rudą

(arba juodą) fazės laidą prie

gnybto su raide „L“. Fazės

laidas visada turi būti

prijungtas.

8.6 Prijungimo kabelis

Prijungimo kabelį pakeiskite tik specialiu

arba analogišku kabeliu. Kabelio tipas:

H05V2V2-FT90.

Patikrinkite, ar kabelio skerspjūvis

atitinka įtampą ir darbinę temperatūrą.

Geltonas / žalias įžeminimo laidas privalo

būti maždaug 2 cm ilgesnis už rudą (arba

juodą) fazės laidą.

LIETUVIŲ 13

8.7 Įrengimas

ĮRENGIMAS VIRŠUJE

min.

450mm

min.

650mm

R 5mm

min.

55mm

340

490

min.

30 mm

min. 20 mm

www.aeg.com14

8.8 Daugiau nei vienos

kaitlentės įrengimas

Pateikiami priedai: jungiamoji juosta,

karščiui atsparus silikonas, kaučiukinė

forma, sandariklio juosta.

Naudokite tik specialų

karščiui atsparų silikoną.

Stalviršio išpjova

Atstumas

nuo sie‐

nos

mažiausiai 50 mm

Gylis 490 mm

Plotis visų montuojamų kaitlenčių

pločio suma atėmus 20 mm

Pavyzdžiui,

580 mm

520 mm

490 mm

360 mm

+ - =

20 mm 920 mm

Įrengimas

1. Apskaičiuokite tikslius išpjovos

matmenis.

2. Paruoškite stalviršio išpjovą.

3. Vieną po kitos padėkite kaitlentes ant

minkšto paviršiaus (pavyzdžiui,

antklodės) apatine dalimi į viršų.

4. Priklijuokite pateiktą sandariklio

juostą prie apatinio kaitlentės krašto,

išilgai išorinio stiklo keramikos krašto.

5. Ne iki galo įsukite fiksavimo

plokšteles į tinkamas skyles

apsauginiame korpuse.

6. Įdėkite pirmąją kaitlentę į išpjovą

stalviršyje. Tada į išpjovą stalviršyje

įdėkite jungiamąją juostą. Įspauskite

juostą puse pločio į kaitlentę.

7. Ne iki galo įsukite fiksavimo

plokšteles iš apačios prie stalviršio ir

prie jungiamosios juostos.

8. Įdėkite kitą kaitlentę į išpjovą

stalviršyje. Kaitlenčių priekiniai

kraštai būtinai turi būti vienodame

lygyje.

9. Priveržkite fiksavimo plokštelių /

laikiklių varžtus.

10. Silikonu užsandarinkite tarpus tarp

abiejų kaitlenčių ir tarp kaitlenčių bei

stalviršio.

11. Ant silikono užpilkite truputį muiluoto

vandens.

12. Nestipriai prispauskite kaučiukinę

formą prie stiklo keramikos ir lėtai

pastumkite ją išilgai jos ploto.

13. Nelieskite silikono, kol nesukietės; tai

gali užtrukti maždaug vieną dieną.

14. Atsargiai pašalinkite išlindusį silikoną

skutimosi peiliuku.

15. Nuvalykite stiklinį paviršių.

8.9 Įdėjimo galimybės

Po kaitlente esančią plokštę turi būti

lengva nuimti ir lengva pasiekti kaitlentę,

jeigu prireiktų techninės pagalbos.

LIETUVIŲ 15

Virtuvės spintelė su durelėmis

min 20 mm

(max 150 mm)

30 mm

60 mm

A) Nuimama plokštė

B) Tarpas jungtims

Virtuvės spintelė su orkaite

Saugos sumetimais ir tam, kad orkaitę

būtų galima lengvai atskirti, kaitlentės ir

orkaitės elektros jungtys privalo būti

įrengtos atskirai.

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

9.1 Kaitlentės matmenys

Plotis 360 mm

Ilgis 520 mm

9.2 Pralaidos skersmenys

DEGIKLIS Ø PRALAIDA 1/100 mm

Spartusis 42

Pusiau spartusis 32

9.3 Dujinių degiklių galia ir

purkštukai

Dujinių degiklių galia

Degiklis Gam‐

tinės

dujos

Buitinės

dujos

Suskys‐

tinto‐

sios du‐

jos

Spartu‐

sis degi‐

klis

3,0 kW 2,8 kW 2,8 kW /

204 g/

val.

Pusiau

spartusis

degiklis

1,9 kW 2,0 kW 1,9 kW /

138 g/

val.

Bendroji

galia

4,9 kW 4,8 kW 4,7 kW /

342 g/

val.

Dujinių degiklių purkštukai

Degiklis Gamtinės

dujos

G20/20

mbar

Suskystin‐

tosios du‐

jos G30/30

mbar

Purkštukai Purkštukai

Spartusis

degiklis

119 88

Pusiau spar‐

tusis degiklis

96 71

www.aeg.com16

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

10.1 Informacija apie gaminį pagal ES 66/2014 direktyvą

Modelio identifikatorius HC412000GB

Kaitlentės tipas Įmontuojama kai‐

tlentė

Dujinių degiklių skaičius 2

Dujinio degiklio energijos efektyvu‐

mas

(EE gas burner)

Vidurinysis galinis. Spartusis 58,4 %

Vidurinysis priekinis. Pusiau

spartusis

60,6 %

Dujinės viryklės energijos efektyvu‐

mas

(EE gas hob)

59.5%

Modelio identifikatorius HC412000GB

(NL)

Kaitlentės tipas Įmontuojama kai‐

tlentė

Dujinių degiklių skaičius 2

Dujinio degiklio energijos efektyvu‐

mas

(EE gas burner)

Vidurinysis galinis. Spartusis 55,5 %

Vidurinysis priekinis. Pusiau

spartusis

56,4 %

Dujinės viryklės energijos efektyvu‐

mas

(EE gas hob)

56.0%

EN 30-2-1: Buitiniai virtuvių dujų prietaisai. 2-1 dalis. Racionalus elektros energijos

vartojimas. Bendrieji reikalavimai

10.2 Energijos taupymas

• Prieš naudojimą patikrinkite, ar tinkamai surinkti degikliai ir puodų atramos.

• Naudokite prikaistuvius, kurių dugno skersmuo atitinka degiklių skersmenį.

• Padėkite puodą degiklio viduryje.

• Kai šildote vandenį, naudokite jo tik tiek, kiek reikia.

• Jeigu įmanoma, prikaistuvius uždenkite dangčiais.

• Kai skystis pradeda virti, sumažinkite liepsną, kad skystis lėtai virtų.

• Jeigu galima, naudokite slėginį prikaistuvį. Žr. jo naudojimo instrukciją.

11. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medžiagas,

pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite

pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo

konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite

saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir

surinkti bei perdirbti elektros ir

elektronikos prietaisų atliekas.

Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų

LIETUVIŲ 17

prietaisų kartu su kitomis buitinėmis

atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos

atliekų surinkimo punktą arba susisiekite

su vietnos savivaldybe dėl papildomos

informacijos.

www.aeg.com18

INNHOLD

1. SIKKERHETSINFORMASJON.................................................................................20

2. SIKKERHETSANVISNINGER...................................................................................21

3. PRODUKTBESKRIVELSE......................................................................................... 24

4. DAGLIG BRUK......................................................................................................... 24

5. RÅD OG TIPS...........................................................................................................25

6. STELL OG RENGJØRING.......................................................................................26

7. FEILSØKING............................................................................................................ 27

8. MONTERING...........................................................................................................28

9. TEKNISKE DATA..................................................................................................... 33

10. ENERGIEFFEKTIV................................................................................................. 34

FOR PERFEKTE RESULTATER

Takk for at du valgte dette AEG-produktet. Vi har konstruert det for å gi deg

perfekt ytelse i mange år, med innovativ teknologi som bidrar til å gjøre livet

enklere – egenskaper som du kanskje ikke finner i ordinære produkter. Vi ber deg

bruke noen minutter på å lese denne bruksanvisningen, slik at du kan få mest

mulig ut av produktet.

Gå inn på vårt nettsted for å finne:

Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon:

www.aeg.com

Registrer produktet ditt for å få bedre service:

www.registeraeg.com

Kjøp tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt:

www.aeg.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Bruk alltid originale reservedeler.spare parts.

Når du kontakter vår autoriserte serviceavdeling, må du sørge for å ha følgende

data for hånden: Modell, PNC (produktnummer), serienummer.

Informasjonen finner du på typeskiltet.

Advarsel/Forsiktig – Sikkerhetsinformasjon

Generell informasjon og tips

Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer.

NORSK

1. SIKKERHETSINFORMASJON

Les instruksjonene nøye før montering og bruk av

produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle

skader som skyldes feilaktig montering og bruk.

Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk.

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer

• Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og

oppover og personer med reduserte fysiske,

sensoriske eller mentale evner eller manglende

erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får

instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke

farer som kan inntreffe.

• Ikke la barn leke med produktet.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn.

• Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når det

brukes eller når den kjøler seg ned. Tilgjengelige

deler er varme.

• Hvis produktet har en barnesikring, anbefaler vi at du

aktiverer den.

• Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn

med mindre de har tilsyn.

• Barn under 3 år, som ikke er under oppsyn, bør holdes

unna produktet.

1.2

Generelt om sikkerhet

•

Produktet og tilgjengelige deler blir varme under

bruk. Ikke berør varmeelementene.

• Produktet er ikke beregnet for å brukes sammen med

et separat fjernkontrollsystem eller et eksternt tidsur.

• Matlaging uten tilsyn på en komfyrtopp med fett eller

olje kan være farlig og kan resultere i brann.

• Du må aldri prøve å slukke en brann med vann, men

du må slå av produktet og deretter dekke flamme

f.eks med et lokk eller et brannteppe.

• Ikke oppbevar gjenstander på kokeoverflatene.

www.aeg.com20

Pagina se încarcă ...

Aeg-Electrolux HC412000GB Manual de utilizare

Marca: Aeg-Electrolux

Model: HC412000GB

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

dansk: Aeg-Electrolux HC412000GB Brugermanual

Lucrări conexe

Aeg-Electrolux HC451500EB Manual de utilizare

Aeg-Electrolux HC412000GB Manual de utilizare

Aeg-Electrolux HC412000GB Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente