AEG Voxtel R210 Manualul proprietarului

Tip
Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

PMR
Voxtel R200/R210/R220
USER GUIDE
UK DE FR NL IT SW PL GR CZ
V2
108
1 ƧƲƧƫƦƩƯƱƫƣƨƱƮƣƴƵƧƥƫƣƴƣƴ
ƴǂǓdžǖǘǂǒNJǔǕǐǞǍdžDŽNJǂǕLjǎǂDŽǐǒƽǂǖǕǐǞǕǐǖǑǒǐǛǝǎǕǐǓƵǐǑǒǐǛǝǎ
ǂǖǕǝ ƾǘdžNJ ǔǘdžDžNJǂǔǕdžǀ NjǂNJ NjǂǕǂǔNjdžǖǂǔǕdžǀ Ǎdž ǕLj ǍƾDŽNJǔǕLj DžǖǎǂǕƿ
ǗǒǐǎǕǀDžǂ DŽNJǂ džǔƽǓ NjǂNJ Ǖǐ ǑdžǒNJǃƽnjnjǐǎ ƣǖǕǝǓ džǀǎǂNJ ǐ njǝDŽǐǓ
ǑǐǖǑǂǒƾǘǐǖǍdžǕǐǑǒǐǛǝǎǂǖǕǝǍǂLJǀǍdžƾǎǂǎǐDžLjDŽǝDŽǒƿDŽǐǒLjǓ
džDŽNjǂǕƽǔǕǂǔLjǓ ǑǒǐNjdžNJǍƾǎǐǖ ǎǂ ǍdžNJǟǔǐǖǍdž ǕLjǎ ǑǐǔǝǕLjǕǂ Ǖǐǖ
ǂǑǂNJǕǐǞǍdžǎǐǖ ǘǂǒǕNJǐǞ ǕǖǑǚǍƾǎǚǎ ǔdžnjǀDžǚǎ NjǂNJ ǔǖǎdžǑǟǓ ǎǂ
DžNJǂǔǟǔǐǖǍdžǕǂDžƾǎDžǒǂǑǐǖljǂNjǝǃǐǎǕǂǎDŽNJǂǕLjǎNjǂǕǂǔNjdžǖƿǕǐǖ
džǎ njǝDŽǚ ǘǂǒǕNJǐǞ ƴǂǓ džǖǘǂǒNJǔǕǐǞǍdž Ǒǐǖ ǍǂǓ ǖǑǐǔǕLjǒǀLJdžǕdž DŽNJǂ
ǕLjǎǑǒǐǔǕǂǔǀǂǕǐǖǑdžǒNJǃƽnjnjǐǎǕǐǓ
2 ƥƯƺƳƫƮƫƣƮƧƵƱ305
2.1 ƧǑNJǔNjǝǑLjǔLjǕLjǓǔǖǔNjdžǖƿǓǃnj3
# ƧǑdžǏƿDŽLjǔLj
1
ƱljǝǎLjǖDŽǒǟǎNjǒǖǔǕƽnjnjǚǎ/&'
ƦdžǀǘǎdžNJ Ǖǐ Ǖǒƾǘǐǎ džǑNJnjdžDŽǍƾǎǐ NjǂǎƽnjNJ NjǂNJ
ƽnjnjǂ ǔǞǍǃǐnjǂ ǔǘdžǕNJNjƽ Ǎdž ǕLj njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ ǕLjǓ
ǍǐǎƽDžǂǓ
2
ƬǐǖǍǑǀNjnjƿǔLjǓ
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐDŽNJǂǎǂǂǑǐǔǕdžǀnjdžǕdžƿǘǐNjnjƿǔLjǓǔdž
ƽnjnjdžǓǍǐǎƽDždžǓ305
3
/
ƬǐǖǍǑNJƽÅdžǑƽǎǚ´ÅNjƽǕǚ´
ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǂ DŽNJǂ ǎǂ ǂnjnjƽǏdžǕdž NjǂǎƽnjNJ ǎǂ
ǒǖljǍǀǔdžǕdž ǕLj ǔǕƽljǍLj ƾǎǕǂǔLjǓ Ǖǐǖ ƿǘǐǖ
ƿNjǂNJ ǎǂ džǑNJnjƾǏdžǕdž ǒǖljǍǀǔdžNJǓ NjǂǕƽ Ǖǐǎ
ǑǒǐDŽǒǂǍǍǂǕNJǔǍǝǕLjǓǍǐǎƽDžǂǓ
4
ƬǐǖǍǑǀǍdžǎǐǞ
ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ DŽNJǂ džǎǂnjnjǂDŽƿ ǍdžǕǂǏǞ ǕǒǝǑǚǎ
njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ
5
ƮdžDŽƽǗǚǎǐ
6 0,&
ƮNJNjǒǝǗǚǎǐ
109
GR
7
ƬǐǖǍǑǀnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ
ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ DŽNJǂ ǎǂ džǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžǕdž ƿ ǎǂ
ǂǑdžǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžǕdžǕLjǍǐǎƽDžǂ
8 377
ƬǐǖǍǑǀ3773XVK7R7DON
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǂNJNjǒǂǕƿǔǕdžǕǐǑǂǕLjǍƾǎǐDŽNJǂǎǂ
džNjǑƾǍǙdžǕdž
9
ƶǑǐDžǐǘƿǔǞǎDždžǔLjǓǍNJNjǒǐǗǟǎǐǖǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞ
ǕǒǐǗǐDžǐǕNJNjǐǞ
10
Ƭdžǒǂǀǂ
2.2 ƱljǝǎLjǖDŽǒǟǎNjǒǖǔǕƽnjnjǚǎ/&'ǃnj3
ƧǑdžǏƿDŽLjǔLj
ƣǒNJljǍǝǓNjǂǎǂnjNJǐǞ
ƬǖǍǂǀǎdžǕǂNJ ǍdžǕǂǏǞ  NjǂNJ  ǔǞǍǗǚǎǂ Ǎdž ǕLjǎ
džǑNJnjǐDŽƿǕǐǖǘǒƿǔǕLj
ƣǒNJljǍǝǓǖǑǐNjǂǎǂnjNJǐǞ&7&66
ƬǖǍǂǀǎdžǕǂNJ ǍdžǕǂǏǞ  NjǂNJ  ǔǞǍǗǚǎǂ Ǎdž ǕLjǎ
džǑNJnjǐDŽƿǕǐǖǘǒƿǔǕLj
ƶǑǐDžLjnjǟǎdžNJǕLjǎǕǒƾǘǐǖǔǂǔǕƽljǍLjǗǝǒǕNJǔLjǓǕǚǎ
ǍǑǂǕǂǒNJǟǎ
ƧǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJ ǝǕǂǎ džǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžǕdž ǕLj njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ
ǘǒǐǎǝǍdžǕǒǐǖ
TX
ƧǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJǝǕǂǎdžNjǑƾǍǑdžǕdžǔƿǍǂ
RX
ƧǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJǝǕǂǎnjǂǍǃƽǎdžǕdžǔƿǍǂ
DCM
ƧǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJ ǝǕǂǎ džǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžǕdž ǕLj njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ
ǑǂǒǂNjǐnjǐǞljLjǔLjǓDžǞǐNjǂǎǂnjNJǟǎ
DCS
ƧǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJ ǝǕǂǎ džǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžǕdž ǕLj njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ
NjǚDžNJNjǐǞ'&6
V
OX
ƧǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJ ǝǕǂǎ džǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžǕdž ǕLj njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ
92;
110
SC
ƧǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJǝǕǂǎLjǍǐǎƽDžǂ305ǔǂǒǟǎdžNJǝnjǂǕǂ
NjǂǎƽnjNJǂ
ƧǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJ ǝǕǂǎ džǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžǕdž ǕLj njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ
NjnjdžNJDžǟǍǂǕǐǓǑnjƿNjǕǒǚǎ
ƶǑǐDžLjnjǟǎdžNJǕLjǎ ǕǒƾǘǐǖǔǂǔǕƽljǍLjƾǎǕǂǔLjǓ Ǖǐǖ
ƿǘǐǖǔǕǐǍdžDŽƽǗǚǎǐ
 ƧƥƬƣƵƣƴƵƣƴƩ
3.1 ƣǗǂǀǒdžǔLjǕǐǖNjnjNJǑLJǟǎLjǓ
ƵǒǂǃƿǏǕdžǕǐǔǞǒǕLjǕǐǖNjnjNJǑLJǟǎLjǓ
Ǖǐǖ305ǑǒǐǓǕǂƾǏǚ
ƬǂljǟǓ ǕǒǂǃƽǕdž Ǖǐ ǔǞǒǕLj Ǖǐǖ
NjnjNJǑ LJǟǎLjǓ ǚljƿǔǕdž Ǖǐ NjnjNJǑ
LJǟǎLjǓ ǑǒǐǓ Ǖǂ džǑƽǎǚ ǝǑǚǓ
ǂǑdžNJNjǐǎǀLJdžǕǂNJǔǕLjǎƧNJNj
3.2 ƵǐǑǐljƾǕLjǔLjǕǐǖNjnjNJǑLJǟǎLjǓ
ƴǞǒdžǕdžǕǐNjnjNJǑLJǟǎLjǓǍƾǔǂǔǕLjǎǖǑǐDžǐǘƿǝǑǚǓǂǑdžNJNjǐǎǀLJdžǕǂNJ
ǔǕLjǎƧNJNj
>ƩǂǔǗƽnjNJǔLjǕǐǖNjnjNJǑLJǟǎLjǓǔǕLjljƾǔLjǕǐǖdžǑNJǃdžǃǂNJǟǎdžǕǂNJǍdž
ƾǎǂ´NjnjNJNjµ
3.3 ƵǐǑǐljƾǕLjǔLjǕǚǎǍǑǂǕǂǒNJǟǎǃnj3
Ʋǒǐǔǐǘƿ
ƲǒǐǔƾǘdžǕdžǕLjǎǑǐnjNJNjǝǕLjǕǂǕǚǎǍǑǂǕǂǒNJǟǎǝǕǂǎǕNJǓǕǐǑǐljdžǕdžǀǕdž
ǔǕLjǍǐǎƽDžǂƵǖǘǝǎdžǔǗǂnjǍƾǎLjǑǐnjNJNjǝǕLjǕǂǍǑǐǒdžǀǎǂǑǒǐNjǂnjƾǔdžNJ
LJLjǍNJƽǕǝǔǐǔǕNJǓǍǑǂǕǂǒǀdžǓNjǂNJǔǕLjǍǐǎƽDžǂ
ƴǞǒdžǕdžǕǐNjǂǑƽNjNJǕǐǖǘǟǒǐǖǕǚǎǍǑǂǕǂǒNJǟǎǑǒǐǓǕǂNjƽǕǚ
ƧNJǔǂDŽƽDŽdžǕdžǕNJǓdžǑǂǎǂǗǐǒǕNJLJǝǍdžǎdžǓǍǑǂǕǂǒǀdžǓǔǞǍǗǚǎǂǍdžǕLjǎ
ǑǐnjNJNjǝǕLjǕǂǑǐǖǂǑdžNJNjǐǎǀLJdžǕǂNJǔǕLjǎdžNJNjǝǎǂ3
ƧǑǂǎǂǕǐǑǐljdžǕƿǔǕdžǕǐNjǂǑƽNjNJǕǐǖǘǟǒǐǖǍǑǂǕǂǒNJǟǎ
ƴǞǒǕLjǓNjnjNJǑLJǟǎLjǓ
ƧNJNjƧNJNj
111
GR
ƴLjǍǂǎǕNJNjǝ
ƮdžnjdžǕƿǔǕdžǕNJǓǑǂǒǂNjƽǕǚǑǒǐdžNJDžǐǑǐNJƿǔdžNJǓǂǔǗǂnjdžǀǂǓ ǑǒǐǕǐǞ
ǗǐǒǕǀǔdžǕdžǕNJǓǍǑǂǕǂǒǀdžǓ
ƮLjǎdžǑNJǘdžNJǒƿǔdžǕdžǎǂdžǑǂǎǂǗǐǒǕǀǔdžǕdžǍǑǂǕǂǒǀdžǓǍǀǂǓǘǒƿǔdžǚǓ
ƤdžǃǂNJǚljdžǀǕdžǝǕNJǕǐNjǂǑƽNjNJǕǐǖǘǟǒǐǖǕǚǎǍǑǂǕǂǒNJǟǎdžǀǎǂNJNjǂnjƽ
ǂǔǗǂnjNJǔǍƾǎǐǔǕLjljƾǔLjǕǐǖǝǕǂǎǗǐǒǕǀLJdžǕdžǕNJǓǍǑǂǕǂǒǀdžǓ
ƣǑǐǒǒǀǑǕdžǕdžǕNJǓƽǘǒLjǔǕdžǓǍǑǂǕǂǒǀdžǓǍdžǂǔǗǂnjƿNjǂNJǗNJnjNJNjǝǑǒǐǓ
ǕǐǑdžǒNJǃƽnjnjǐǎǕǒǝǑǐƴdžNjǂǍǀǂǑdžǒǀǑǕǚǔLjǍLjǎdžǑNJǘdžNJǒƿǔdžǕdžǎǂ
ǕNJǓǒǀǏdžǕdžǔǕLjǗǚǕNJƽƿǎǂǕNJǓǕǒǖǑƿǔdžǕdž
ƮLjǎ ǂǗƿǎdžǕdž ǕNJǓ džNjǗǝǒǕNJǔǕdžǓ ǍǑǂǕǂǒǀdžǓ Ǎƾǔǂ ǔǕNJǓ ǍǐǎƽDždžǓ
305 ƴdž ǂǎǕǀljdžǕLj ǑdžǒǀǑǕǚǔLj ǍǑǐǒdžǀ ǎǂ ǑǂǒǐǖǔNJƽǔǐǖǎ
DžNJǂǒǒǐƿ
3.4 ƷǝǒǕNJǔLjǕǚǎǍǑǂǕǂǒNJǟǎ
3.4.1 ƮdžǕǐǎDžNJǑnjǝǗǐǒǕNJǔǕƿǍǐǎǕƾnjǐ55ǃnj3
ƧNJǔǂDŽƽDŽdžǕdž Ǖǐ ǍNJNjǒǝ ǃǞǔǍǂ ǔǕǐ ƽNjǒǐ Ǖǐǖ NjǂnjǚDžǀǐǖ Ǖǐǖ
ǕǒǐǗǐDžǐǕNJNjǐǞ ǔǕLjǎ ǂǎǕǀǔǕǐNJǘLj ǖǑǐDžǐǘƿ Ǒǐǖ ǃǒǀǔNjdžǕǂNJ ǔǕǐ
ǑǀǔǚǍƾǒǐǓǕǐǖdžǑNJǕǒǂǑƾLJNJǐǖǗǐǒǕNJǔǕƿ
ƤƽnjǕdžǕǐǕǒǐǗǐDžǐǕNJNjǝǔdžǑǒǀLJǂ9$&+]
ƵǐǑǐljdžǕƿǔǕdžǕNJǓǍǐǎƽDždžǓ305ǍƾǔǂǔǕLjǎǖǑǐDžǐǘƿǗǝǒǕNJǔLjǓ
ǔdž ǝǒljNJǂ ljƾǔLj ƵǝǕdž ǐNJ džǎDždžNJNjǕNJNjƾǓ njǖǘǎǀdžǓ /(' ǗǝǒǕNJǔLjǓ ljǂ
ǂǎƽǙǐǖǎ
Ʃ ǑnjƿǒLjǓ džǑǂǎǂǗǝǒǕNJǔLj ǕdžnjdžǀǚǓ džǏǂǎǕnjLjǍƾǎǚǎ ǍǑǂǕǂǒNJǟǎ
DžNJǂǒNjdžǀǟǒdžǓǑdžǒǀǑǐǖƩǑnjƿǒLjǓǗǝǒǕNJǔLjǎƾǚǎǍǑǂǕǂǒNJǟǎ
DžNJǂǒNjdžǀǍƾǘǒNJNjǂNJǟǒdžǓ
ƴLjǍǂǎǕNJNjǝ
Ʃ ǍǐǎƽDžǂ 305 ǑǒƾǑdžNJ ǎǂ ǗǐǒǕǀLJdžǕǂNJ Ǎdž Ǖǐ ǕǒǐǗǐDžǐǕNJNjǝ
Ǒǐǖ ǑdžǒNJnjǂǍǃƽǎdžǕǂNJ ǔǕLj ǔǖǔNjdžǖǂǔǀǂ Ƶǖǘǝǎ ǘǒƿǔLj ƽnjnjǚǎ
ǕǒǐǗǐDžǐǕNJNjǟǎljǂƾǘdžNJǚǓǂǑǐǕƾnjdžǔǍǂǕLjǍLjǔǖǍǍǝǒǗǚǔLjǍdž
ǕǐǑǒǝǕǖǑǐ(1NjǂNJljǂNjǂǕǂǔǕƿǔdžNJƽNjǖǒdžǓǕNJǓdžDŽNjǒǀǔdžNJǓ
NjǂNJǕLjǎdžDŽDŽǞLjǔLj
ƪƾǕdžǕdž ǑƽǎǕǐǕdž ǕNJǓ ǍǐǎƽDždžǓ 305 džNjǕǝǓ njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ NjǂǕƽ ǕLj
DžNJƽǒNjdžNJǂ ǕLjǓ ǗǝǒǕNJǔLjǓ Ʈdž Ǖǐǎ ǕǒǝǑǐ ǂǖǕǝ ǍdžNJǟǎdžǕdž Ǖǐǎ
ǂǑǂNJǕǐǞǍdžǎǐǘǒǝǎǐǗǝǒǕNJǔLjǓ
112
3.4.2 ƸǒƿǔLj Ǖǐǖ ǕǒǐǗǐDžǐǕNJNjǐǞ ǍǐǎǕƾnjǐ 555
ǃnj3
ƴLjNjǟǔǕdžǕǐNjǂǑƽNjNJǕLjǓǖǑǐDžǐǘƿǓǔǞǎDždžǔLjǓǕǒǐǗǐDžǐǕNJNjǐǞLj
ǐǑǐǀǂǃǒǀǔNjdžǕǂNJǔǕǐdžǑƽǎǚǍƾǒǐǓǕLjǓǍǐǎƽDžǂǓ305
ƴǖǎDžƾǔǕdž Ǖǐ NjǖnjNJǎDžǒNJNjǝ ǃǞǔǍǂ Ǖǐǖ ǕǒǐǗǐDžǐǕNJNjǐǞ  9 '& 
P$ǔǕLjǎǖǑǐDžǐǘƿǔǞǎDždžǔLjǓǕǒǐǗǐDžǐǕNJNjǐǞ
ƤƽnjǕdžǕǐǕǒǐǗǐDžǐǕNJNjǝǔdžǑǒǀLJǂ9$&+]
3.5 ƧNJNjǐǎǀDžNJǐǍǑǂǕǂǒǀǂǓ
Ƶǐ džNJNjǐǎǀDžNJǐ ǍǑǂǕǂǒǀǂǓ džǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJ ǔǕLjǎ ǂǒNJǔǕdžǒƿ DŽǚǎǀǂ ǕLjǓ
ǐljǝǎLjǓ /&' ƜǘdžNJ ǕLj ǍǐǒǗƿ ǍNJǂǓ ǍǑǂǕǂǒǀǂǓ Ǎdž ǕǒdžNJǓ ǍǑƽǒdžǓ
ǔǕǐdžǔǚǕdžǒNJNjǝǕLjǓƱNJǍǑƽǒdžǓǂǖǕƾǓǖǑǐDžLjnjǟǎǐǖǎǕLjǔǕƽljǍLj
DžNJǂljƾǔNJǍǐǖ ǗǐǒǕǀǐǖ Ǖǚǎ ǍǑǂǕǂǒNJǟǎ ƮǝnjNJǓ ǐNJ ǍǑǂǕǂǒǀdžǓ
ǗǕƽǔǐǖǎ ǔǕǐ džnjƽǘNJǔǕǐ džǑǀǑdžDžǐ ǗǐǒǕǀǐǖ ǕǐǖǓ Ǎdž ǕLj ǍǐǎƽDžǂ
305ǔdžnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂLjǍǐǎƽDžǂljǂǑǂǒǂDŽƽDŽdžNJDžǞǐÄǍǑNJǑ¶NjǂNJǔǕLj
ǔǖǎƾǘdžNJǂljǂǕdžljdžǀǂǖǕǝǍǂǕǂdžNjǕǝǓnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ
Ʃ ǍǐǎƽDžǂ ǍǑǐǒdžǀ ǎǂ ǂǎNJǘǎdžǞdžNJ Ǖǐ ǗǐǒǕǀǐ Ǖǚǎ ǍǑǂǕǂǒNJǟǎ ǔdž
ǔǕƽljǍdžǓ
ƶǑǐDžLjnjǟǎdžNJǝǕNJLjǗǝǒǕNJǔLjǕǚǎǍǑǂǕǂǒNJǟǎdžǀǎǂNJǔdž
ǖǙLjnjƿǔǕƽljǍLj
ƶǑǐDžLjnjǟǎdžNJǝǕNJLjǗǝǒǕNJǔLjǕǚǎǍǑǂǕǂǒNJǟǎdžǀǎǂNJǔdž
ǍdžǔǂǀǂǔǕƽljǍLj
ƶǑǐDžLjnjǟǎdžNJ ǝǕNJ Lj ǗǝǒǕNJǔLj Ǖǚǎ ǍǑǂǕǂǒNJǟǎ džǀǎǂNJ
ǔdž ǘǂǍLjnjƿ ǔǕƽljǍLj ƴǕLj ǔǕƽljǍLj ǂǖǕƿ Lj ǍǐǎƽDžǂ
ljǂǑǂǒƽDŽdžNJƾǎǂ´ǍǑNJǑµNjƽljdžDždžǖǕǔdžNjǂǎǐǎNJNjǝ
ǕǒǝǑǐnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ
ƴLjǍǂǎǕNJNjǝƷǐǒǕǀǔǕdžǕLjǍǐǎƽDžǂdžǑǀǟǒdžǓ
ƶǑǐDžLjnjǟǎdžNJǝǕNJLjǗǝǒǕNJǔLjǕǚǎǍǑǂǕǂǒNJǟǎdžǀǎǂNJǔdž
ǑǐnjǞǘǂǍLjnjƿǔǕƽljǍLjƧƽǎLjǗǝǒǕNJǔLjǕǚǎǍǑǂǕǂǒNJǟǎ
ǗǕƽǔdžNJ ǔǕLjǎ džnjƽǘNJǔǕLj ǔǕƽljǍLj Ǎdž ǕLj ǍǐǎƽDžǂ ǔdž
njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ Lj ǍǐǎƽDžǂ ljǂ ǑǂǒǂDŽƽDŽdžNJ  ´ǍǑNJǑµ NjǂNJ
ǂǖǕǝǍǂǕǂljǂǕdžljdžǀdžNjǕǝǓnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓNjǂNJljǂǑdžǒƽǔdžNJ
ǔdžǕǒǝǑǐnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓǑǂǒǂNjǐnjǐǞljLjǔLjǓ
113
GR
3.6 ƦNJƽǒNjdžNJǂ njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ ǕLjǓ ǍǐǎƽDžǂǓ Ǎdž ǒdžǞǍǂ ǂǑǝ ǕNJǓ
ǍǑǂǕǂǒǀdžǓ
ƩǍǐǎƽDžǂ305DžNJǂljƾǕdžNJdžǎǔǚǍǂǕǚǍƾǎLjnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂdžǏǐNJNjǐǎǝǍLjǔLjǓ
ǒdžǞǍǂǕǐǓ ǔǘdžDžNJǂǔǍƾǎLj ǎǂ ǑǂǒǂǕdžǀǎdžNJ Ǖǐ ǘǒǝǎǐ njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ
ǕLjǓ ǔǖǔNjdžǖƿǓ Ǎdž ǒdžǞǍǂ ǂǑǝ ǕNJǓ ǍǑǂǕǂǒǀdžǓƺǔǕǝǔǐ ǝǕǂǎ Dždžǎ
ǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJdžǀǕdž ǕNJǓ ǍǐǎƽDždžǓ ljƾǔǕdž ǕNJǓ džNjǕǝǓ njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ DŽNJǂ
džǏǐNJNjǐǎǝǍLjǔLjǒdžǞǍǂǕǐǓǂǑǝǕNJǓǍǑǂǕǂǒǀdžǓ
 ƸƧƫƳƫƴƮƱƴ
4.1 ƧǍǃƾnjdžNJǂdžNjǑǐǍǑƿǓ
ƩdžǍǃƾnjdžNJǂǐǍNJnjǀǂǓdžǏǂǒǕƽǕǂNJǂǑǝǕNJǓǑdžǒNJǃǂnjnjǐǎǕNJNjƾǓǔǖǎljƿNjdžǓ
NjǂNJ Ǖǐ ǂǎƽDŽnjǖǗǐ Ǖǐǖ džDžƽǗǐǖǓ Ʃ džǍǃƾnjdžNJǂ ǗǕƽǎdžNJ ǍƾǘǒNJ NjǂNJ Ǖǂ
ǘnjǍǑdžǒǀǑǐǖǔdžǂǎǐNJNjǕǐǞǓǘǟǒǐǖǓǘǚǒǀǓdžǍǑǝDžNJǂǝǑǚǓǑǘ
njǝǗǐǖǓ NjǂNJ NjǕǀǒNJǂ ƮLjǎ džǑNJǘdžNJǒƿǔdžǕdž ǎǂ ǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJƿǔdžǕdž DžǞǐ
ǍǐǎƽDždžǓ305ǑǐǖLjǍdžǕǂǏǞǕǐǖǓǂǑǝǔǕǂǔLjdžǀǎǂNJǍNJNjǒǝǕdžǒLjǂǑǝ
ǍƬƽǕNJǕƾǕǐNJǐǍǑǐǒdžǀǎǂǑǒǐNjǂnjƾǔdžNJǑǂǒdžǍǃǐnjƾǓ
ƴLjǍǂǎǕNJNjƿǑǒǐdžNJDžǐǑǐǀLjǔLjǂǔǗǂnjdžǀǂǓ
ƥNJǂǎǂǍdžNJǟǔdžǕdžǕLjǎƾNjljdžǔƿǔǂǓǔǕNJǓǒǂDžNJǐǔǖǘǎǝǕLjǕdžǓNjǂǕƽǕLj
ǘǒƿǔLjǕLjǓǍǐǎƽDžǂǓ305NjǒǂǕƿǔǕdžǕLjǍǐǎƽDžǂǔdžǂǑǝǔǕǂǔLj
ǕǐǖnjƽǘNJǔǕǐǎdžNjǂǑǝǕǐǑǒǝǔǚǑǝǔǂǓ
ƲǐǕƾ ǍLjǎ ǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJdžǀǕdž ǕLj ǍǐǎƽDžǂ ǔǕǐ ǞǑǂNJljǒǐ NjǂǕƽ ǕLj
DžNJƽǒNjdžNJǂNjǂǕǂNJDŽǀDžǂǓ
ƮLjǎǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJdžǀǕdžǕLjǍǐǎƽDžǂǔǕLjǃǒǐǘƿ
ƧƽǎLjǍǐǎƽDžǂǃǒǂǘdžǀljƾǔǕdžǕLjǎdžNjǕǝǓnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓNjǂNJǂǗǂNJǒƾǔǕdž
ǕNJǓǍǑǂǕǂǒǀdžǓƴǕdžDŽǎǟǔǕdžǕǐǘǟǒǐǕǚǎǍǑǂǕǂǒNJǟǎNjǂNJǂǗƿǔǕdž
Ǖǐǎ ǘǚǒǀǓ NjǂǑƽNjNJ DŽNJǂ ǍdžǒNJNjƾǓ ǟǒdžǓ ƮLjǎ ǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJƿǔdžǕdž ǕLj
ǍǐǎƽDžǂǑǒǐǕǐǞǔǕdžDŽǎǟǔdžNJǕdžnjdžǀǚǓ
ƦNJǂǕLjǒdžǀǕdžǕLjǍǐǎƽDžǂǍǂNjǒNJƽǂǑǝǍǚǒƽNjǂNJǍNJNjǒƽǑǂNJDžNJƽ
4.2 ƧǎdžǒDŽǐǑǐǀLjǔLjǂǑdžǎdžǒDŽǐǑǐǀLjǔLjǕLjǓǍǐǎƽDžǂǓ
ƥNJǂǎǂdžǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžǕdžǕLjǍǐǎƽDžǂ
ƲǂǕƿǔǕdžNjǂNJNjǒǂǕƿǔǕdžǑǂǕLjǍƾǎǐǕǐNjǐǖǍǑǀnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ
ǍƾǘǒNJǓ
ǝǕǐǖǂǎƽǙdžNJLjǐljǝǎLj/&'NjǂNJdžǍǗǂǎNJǔǕdžǀǕǐǕǒƾǘǐǎNjǂǎƽnjNJ
114
ƥNJǂǎǂǂǑdžǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžǕdžǕLjǍǐǎƽDžǂ
ƲǂǕƿǔǕdžNjǂNJNjǒǂǕƿǔǕdžǑǂǕLjǍƾǎǐǕǐNjǐǖǍǑǀnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ
ǍƾǘǒNJǓ
ǝǕǐǖǔǃƿǔdžNJLjǐljǝǎLj/&'
>ƬƽljdžǗǐǒƽljǂǂNjǐǞǕdžƾǎǂǎƿǘǐdžǑNJǃdžǃǂǀǚǔLjǓ
4.3 ƳǞljǍNJǔLjǕLjǓƾǎǕǂǔLjǓǕǐǖƿǘǐǖǔǕǐǍdžDŽƽǗǚǎǐ
Ʃ ǔǕƽljǍLj ƾǎǕǂǔLjǓ Ǖǐǖ ƿǘǐǖ ǖǑǐDžLjnjǟǎdžǕǂNJ ǂǑǝ ǕNJǓ NjƽljdžǕdžǓ
DŽǒǂǍǍǐǞnjdžǓǔǕLjǎǐljǝǎLj/&'ƮǑǐǒdžǀǕdžǎǂǂnjnjƽǏdžǕdžǕLjǔǕƽljǍLj
ƾǎǕǂǔLjǓdžǎǝǔǚǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJdžǀǕdžǕLjǍǐǎƽDžǂƿLjǍǐǎƽDžǂdžǀǎǂNJǔdž
NjǂǕƽǔǕǂǔLjǂǎǂǍǐǎƿǓDžLjnjdžǎdžǒDŽǐǑǐNJLjǍƾǎLjǂnjnjƽǝǘNJǔdžǘǒƿǔLj
ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ NjǐǖǍǑǀ ÅdžǑƽǎǚ´
DŽNJǂ ǎǂ ǂǖǏƿǔdžǕdž ǕLj ǔǕƽljǍLj
ƾǎǕǂǔLjǓǕǐǖƿǘǐǖǔǕǐǍdžDŽƽǗǚǎǐƿǕǐNjǐǖǍǑǀÅNjƽǕǚ´
DŽNJǂǎǂ
ǕLjǍdžNJǟǔdžǕdž
4.4 ƣnjnjǂDŽƿNjǂǎǂnjNJǐǞ
Ʃ ǍǐǎƽDžǂ 305 DžNJǂljƾǕdžNJ  NjǂǎƽnjNJǂ ƥNJǂ ǎǂ ǍǑǐǒƾǔdžǕdž ǎǂ
džǑNJNjǐNJǎǚǎƿǔdžǕdž Ǎdž ƽnjnjǐǖǓ ǘǒƿǔǕdžǓ ǍǐǎƽDžǚǎ 305 džǎǕǝǓ ǕLjǓ
džǍǃƾnjdžNJǂǓǕLjǓDžNJNjƿǓǔǂǓǍǐǎƽDžǂǓljǂǑǒƾǑdžNJǝnjǐNJǔǂǓǎǂdžǀǔǕdž
ǔǖǎǕǐǎNJǔǍƾǎǐNJǔǕǐǀDžNJǐNjǂǎƽnjNJ
ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ NjǐǖǍǑǀ ǍdžǎǐǞ
Ǎǀǂ Ǘǐǒƽ ƵǝǕdž ǐ ǂǒNJljǍǝǓ Ǖǐǖ
ǕǒƾǘǐǎǕǐǓ NjǂǎǂnjNJǐǞ ljǂ ǂǒǘǀǔdžNJ ǎǂ ǂǎǂǃǐǔǃƿǎdžNJ ǔǕLjǎ ǐljǝǎLj
/&'
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀÅdžǑƽǎǚ´
ƿǕǐNjǐǖǍǑǀÅNjƽǕǚ´ DŽNJǂǎǂ
džǑNJnjƾǏdžǕdžǕǐdžǑNJljǖǍLjǕǝNjǂǎƽnjNJ
>ƵǝǕdž Ǖǐ NjǂǎƽnjNJljǂ ǂnjnjƽǏdžNJ ǍdžǗǐǒƽ ǂǑǝ Ǖǐ ǑǒǐǓ Ǖǐ ƿ
ǂǎǕǀǔǕǒǐǗǂ
ƥNJǂǎǂdžǑNJǃdžǃǂNJǟǔdžǕdžǕLjǎǕǒƾǘǐǖǔǂǒǞljǍNJǔLjNjǂǎǂnjNJǐǞǑǂǕƿǔǕdž
ǕǐNjǐǖǍǑǀ377
ƴLjǍdžǀǚǔLj
ƥNJǂ ƾǎǂǎ njdžǑǕǐǍdžǒƿ NjǂǕƽnjǐDŽǐ ǔǖǘǎǐǕƿǕǚǎ ǂǎǂǕǒƾǏǕdž ǔǕLjǎ
džǎǝǕLjǕǂ ´ƲǀǎǂNjǂǓ ǔǖǘǎǐǕƿǕǚǎ NjǂǎǂnjNJǟǎµ Ǖǐǖ ǑǂǒǝǎǕǐǓ
džDŽǘdžNJǒNJDžǀǐǖ
4.4.1 ƳǞljǍNJǔLjǕǐǖǖǑǐNjǂǎǂnjNJǐǞ&7&66
Ƭƽljdž NjǂǎƽnjNJ DžNJǂljƾǕdžNJ  ǖǑǐNjǂǎƽnjNJǂ Ǎdž Ǖǂ ǐǑǐǀǂ ǍǑǐǒdžǀǕdž
ǎǂ ǐǒǀǔdžǕdž ǐǍƽDždžǓ ǘǒLjǔǕǟǎ ǔǕǐ ǀDžNJǐ NjǂǎƽnjNJ DŽNJǂ ǑNJǐ NJDžNJǚǕNJNjƾǓ
džǑNJNjǐNJǎǚǎǀdžǓ ƣǑǝ ǕLj ǔǕNJDŽǍƿ Ǒǐǖ ljǂ ǐǒǀǔdžǕdž ǖǑǐNjǂǎƽnjNJ ljǂ
115
GR
ǍǑǐǒdžǀǕdž ǎǂ džǑNJNjǐNJǎǚǎdžǀǕdž Ǎǝǎǐǎ Ǎdž ƽnjnjǐǖǓ ǘǒƿǔǕdžǓ ǍǐǎƽDžǚǎ
305ǑǐǖdžǀǎǂNJǔǖǎǕǐǎNJǔǍƾǎǐNJǔǕǐǀDžNJǐNjǂǎƽnjNJNjǂNJǖǑǐNjǂǎƽnjNJ
ƥNJǂ ǎǂ ǂǑdžǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžǕdž ǕLj njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ ǖǑǐNjǂǎǂnjNJǐǞ ǂǑnjǟǓ
ǒǖljǍǀǔǕdž Ǖǐ ǖǑǐNjǂǎƽnjNJ ǔǕǐ  ǍLjDžƾǎ ƵǝǕdž ljǂ ǍǑǐǒdžǀǕdž ǎǂ
džǑNJNjǐNJǎǚǎƿǔdžǕdž Ǎdž ǐǑǐNJǐǎDžƿǑǐǕdž ǘǒƿǔǕLj ǍǐǎƽDžǂǓ 305 Ǒǐǖ
džǀǎǂNJǔǖǎǕǐǎNJǔǍƾǎǐǓǔǕǐǀDžNJǐNjǂǎƽnjNJNjǂNJƾǘdžNJǂǑdžǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžNJǕLj
njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǖǑǐNjǂǎǂnjNJǐǞ
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀǍdžǎǐǞ
DžǞǐǗǐǒƾǓƵǝǕdžǐǂǒNJljǍǝǓǕǐǖ
ǕǒƾǘǐǎǕǐǓ ǖǑǐNjǂǎǂnjNJǐǞ &7&66 ljǂ ǂǒǘǀǔdžNJ ǎǂ ǂǎǂǃǐǔǃƿǎdžNJ
ǔǕLjǎǐljǝǎLj/&'
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀÅdžǑƽǎǚ´
ƿǕǐNjǐǖǍǑǀÅNjƽǕǚ´ DŽNJǂǎǂ
džǑNJnjƾǏdžǕdžƾǎǂǂǑǝǕǂǖǑǐNjǂǎƽnjNJǂ&7&66
ƥNJǂ ǎǂ džǑNJǃdžǃǂNJǟǔdžǕdž ǕLjǎ Ǖǒƾǘǐǖǔǂ ǒǞljǍNJǔLj ǖǑǐNjǂǎǂnjNJǐǞ
ǑǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀ377
4.4.2 ƳǞljǍNJǔLjǕǐǖǑǒǐLjDŽǍƾǎǐǖǙLjǗNJǂNjǐǞNjǚDžNJNjǐǞ'&6
ƬƽljdžNjǂǎƽnjNJDžNJǂljƾǕdžNJNjǂNJǙLjǗNJǂNjǐǞǓNjǚDžNJNjǐǞǓǍdžǕǐǖǓǐǑǐǀǐǖǓ
ǍǑǐǒdžǀǕdžǎǂǐǒǀǔdžǕdžǐǍƽDždžǓǘǒLjǔǕǟǎDŽNJǂǑNJǐǂǔǗǂnjdžǀǓNJDžNJǚǕNJNjƾǓ
džǑNJNjǐNJǎǚǎǀdžǓ
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀǍdžǎǐǞ
ǗǐǒƾǓƵǝǕdžǐNjǚDžNJNjǝǓ'&6ljǂ
ǂǒǘǀǔdžNJǎǂǂǎǂǃǐǔǃƿǎdžNJǔǕLjǎǐljǝǎLj/&'
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀÅdžǑƽǎǚ´
ƿǕǐNjǐǖǍǑǀÅNjƽǕǚ´ DŽNJǂǎǂ
džǑNJnjƾǏdžǕdžǕǐǎdžǑNJljǖǍLjǕǝNjǚDžNJNjǝ'&6
ƥNJǂ ǎǂ džǑNJǃdžǃǂNJǟǔdžǕdž ǕLjǎ Ǖǒƾǘǐǖǔǂ ǒǞljǍNJǔLj NjǚDžNJNjǐǞ '&6
ǑǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀ377
!
ƧNjǑǐǍǑƿNjǂNJnjƿǙLj
ƩǍǐǎƽDžǂ305džNjǕdžnjdžǀǍǐǎǝDžǒǐǍLjdžǑNJNjǐNJǎǚǎǀǂDžLjnj
ǝǕǂǎǍNJnjƽǕdžDždžǎǍǑǐǒdžǀǕdžǎǂnjǂǍǃƽǎdžǕdž
Ʃ ǍǐǎƽDžǂ 305 njdžNJǕǐǖǒDŽdžǀ ǔdž džnjdžǞljdžǒLj LJǟǎLj
ǔǖǘǎǐǕƿǕǚǎƲƽǎǕǐǕdžǎǂDžLjnjǟǎdžǕdžǑǐNJǐǓdžǀǔǕdžǝǕǂǎ
džNjǑƾǍǑdžǕdžǔǕǐǀDžNJǐNjǂǎƽnjNJǍdžƽnjnjǐǖǓ
116
4.5 ƭƿǙLj
ƩǍǐǎƽDžǂǃǒǀǔNjdžǕǂNJǔǖǎdžǘǟǓǔdžǕǒǝǑǐnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓnjƿǙLjǓǝǕǂǎ
džǀǎǂNJ džǎdžǒDŽǐǑǐNJLjǍƾǎLj NjǂNJ Dždžǎ džNjǑƾǍǑdžNJ ƮǝnjNJǓ njLjǗljdžǀ ƾǎǂ ǔƿǍǂ
ǔǕǐǕǒƾǘǐǎNjǂǎƽnjNJǔǕLjǎǐljǝǎLj/&'ljǂdžǍǗǂǎNJǔǕdžǀǕǐdžNJNjǐǎǀDžNJǐ
R
X

4.6 ƧNjǑǐǍǑƿǂǑǐǔǕǐnjƿǐǍNJnjǀǂǓ
ƲǂǕƿǔǕdžNjǂNJNjǒǂǕƿǔǕdžǑǂǕLjǍƾǎǐǕǐNjǐǖǍǑǀ3773XVK7R7DONDŽNJǂ
ǎǂdžNjǑƾǍǙdžǕdžǕLjǗǚǎƿǔǂǓƵǝǕdžǔǕLjǎǐljǝǎLj/&'ljǂdžǍǗǂǎNJǔǕdžǀ
ǕǐdžNJNjǐǎǀDžNJǐ
TX
ƬǒǂǕƿǔǕdžǕLjǍǐǎƽDžǂǔdžNjǂǕǂNjǝǒǖǗLjljƾǔLjǍdžǕǐǍNJNjǒǝǗǚǎǐǔdž
ǂǑǝǔǕǂǔLjdžNjǂǑǝǕǐǔǕǝǍǂǔǂǓƬǂljǟǓNjǒǂǕƽǕdžǑǂǕLjǍƾǎǐ
ǕǐNjǐǖǍǑǀ377ǍNJnjƿǔǕdžǔǕǐǍNJNjǒǝǗǚǎǐǍdžNjǂǎǐǎNJNjǝǕǝǎǐǗǚǎƿǓ
ƮǝnjNJǓǐnjǐNjnjLjǒǟǔdžǕdžǕLjǎdžNjǑǐǍǑƿǂǗƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀ377
4.7 ƲǂǒǂNjǐnjǐǞljLjǔLj
ƮǑǐǒdžǀǕdž ǎǂ ǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJƿǔdžǕdž ǕLj njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ ǑǂǒǂNjǐnjǐǞljLjǔLjǓ
DŽNJǂǎǂǂǎǂLJLjǕƿǔdžǕdžǕǖǘǝǎǂǔljdžǎƿǔƿǍǂǕǂǔǕǐǕǒƾǘǐǎNjǂǎƽnjNJ
ƲǂǕƿǔǕdž NjǂNJ NjǒǂǕƿǔǕdž ǑǂǕLjǍƾǎǐ Ǖǐ NjǐǖǍǑǀ ǍdžǎǐǞ
NjǂNJǕǐ
NjǐǖǍǑǀ ÅNjƽǕǚ´
ǕǂǖǕǝǘǒǐǎǂ ƵǝǕdž ǔǕLjǎ ǐljǝǎLj /&' ljǂ
džǍǗǂǎNJǔǕdžǀǔǕǐdžNJNjǐǎǀDžNJǐ
R
X
ƵǂǖǕǝǘǒǐǎǂLjǍǐǎƽDžǂljǂǂǒǘǀǔdžNJ
ǎǂnjǂǍǃƽǎdžNJǔƿǍǂǕǂǔǕǐǕǒƾǘǐǎNjǂǎƽnjNJǔǖǍǑdžǒNJnjǂǍǃǂǎǐǍƾǎǐǖ
ǕǖǘǝǎljǐǒǞǃǐǖ
ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ NjǐǖǍǑǀ ǍdžǎǐǞ
DŽNJǂ ǎǂ DžNJǂNjǝǙdžǕdž ǕLjǎ
ǑǂǒǂNjǐnjǐǞljLjǔLjǕǐǖNjǂǎǂnjNJǐǞ
4.8 ƳǞljǍNJǔLj ǕLjǓ džǖǂNJǔljLjǔǀǂǓ ǕLjǓ njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ 92;
džNjǑǐǍǑƿǑǐǖdžǎdžǒDŽǐǑǐNJdžǀǕǂNJǂǖǕǝǍǂǕǂǍdžǕLjǎǐǍNJnjǀǂ
ƴdžǕǒǝǑǐnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ92;LjǍǐǎƽDžǂdžNjǑƾǍǑdžNJǔƿǍǂǍǝǎǐǎǝǕǂǎ
džǎdžǒDŽǐǑǐNJdžǀǕǂNJǂǑǝǕLjǗǚǎƿǔǂǓƿǂǑǝƽnjnjǐǖǓljǐǒǞǃǐǖǓDŽǞǒǚ
ǔǂǓƩǍǐǎƽDžǂljǂǔǖǎdžǘǀǔdžNJǎǂdžNjǑƾǍǑdžNJDŽNJǂƽnjnjǂDždžǖǕǂNjǝǍLj
NjNJǂǎǔǕǂǍǂǕƿǔdžǕdžǎǂǍNJnjƽǕdž
ƵǐdžǑǀǑdžDžǐdžǖǂNJǔljLjǔǀǂǓǕLjǓnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ92;ǖǑǐDžLjnjǟǎdžǕǂNJǂǑǝ
ƾǎǂǎǂǒNJljǍǝǔǕLjǎǐljǝǎLj/&'ƴǕǐǖǙLjnjǝǕdžǒǐdžǑǀǑdžDžǐLjǍǐǎƽDžǂ
ljǂnjǂǍǃƽǎdžNJǂǔljdžǎdžǀǓƿǘǐǖǓǝǑǚǓǍdžǕǂǏǞƽnjnjǚǎNjǂNJljǝǒǖǃǐ
džǎǟ ǔǕǐ ǘǂǍLjnjǝǕdžǒǐ džǑǀǑdžDžǐ Lj ǍǐǎƽDžǂ njǂǍǃƽǎdžNJ Ǎǝǎǐ ǕǐǖǓ
DžǖǎǂǕǐǞǓƿǘǐǖǓ
117
GR
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀǍdžǎǐǞ ǗǐǒƾǓƵǝǕdžǔǕLjǎǐljǝǎLj/&'ljǂ
džǍǗǂǎNJǔǕdžǀǕǐdžNJNjǐǎǀDžNJǐ
VOX
NjǂNJLjƾǎDždžNJǏLj´2)µljǂǂǒǘǀǔdžNJǎǂ
ǂǎǂǃǐǔǃƿǎdžNJ
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀÅdžǑƽǎǚ´
DŽNJǂǎǂǒǖljǍǀǔdžǕdžǕLjǎdžǖǂNJǔljLjǔǀǂ
ǕLjǓnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ92;ǍƾǘǒNJǕǐǍƾDŽNJǔǕǐdžǑǀǑdžDžǐDžLjnjǕǐ
ƥNJǂǎǂǂǑdžǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžǕdžǕLjnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ92;ǑǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀ
ÅNjƽǕǚ´
ǍƾǘǒNJǓ ǝǕǐǖ ǔǕLjǎ ǐljǝǎLj /&' džǍǗǂǎNJǔǕdžǀ Lj ƾǎDždžNJǏLj
´2)µ
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀ377DŽNJǂǎǂdžǑNJǃdžǃǂNJǟǔdžǕdžǕLjǒǞljǍNJǔLjƵǝǕdžLj
ƾǎDždžNJǏLj
VOX
ljǂdžǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJǔǕǂljdžǒƽǔǕLjǎǐljǝǎLj/&'DŽNJǂǝǔǐ
DžNJƽǔǕLjǍǂLjnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ92;džǀǎǂNJdžǎdžǒDŽǐǑǐNJLjǍƾǎLj
ƴLjǍdžǀǚǔLj
ƩnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ92;DždžǎǔǖǎNJǔǕƽǕǂNJdžƽǎLjǍǐǎƽDžǂǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJdžǀǕǂNJ
ǔdžǑdžǒNJǃƽnjnjǐǎǍdžƾǎǕǐǎǐljǝǒǖǃǐƿǂǎƾǍǐǖǓ
4.9 ƧǎdžǒDŽǐǑǐǀLjǔLjǕLjǓǂǖǕǝǍǂǕLjǓǔƽǒǚǔLjǓNjǂǎǂnjNJǟǎ
Ʃ njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ ǔƽǒǚǔLjǓ NjǂǎǂnjNJǟǎ džNjǕdžnjdžǀ ǂǎǂLJƿǕLjǔLj DŽNJǂ
Ǖǖǘǝǎ džǎdžǒDŽƽ ǔƿǍǂǕǂ džNj ǑdžǒNJǕǒǐǑƿǓ NjǂNJ ǔǕǂ  NjǂǎƽnjNJǂ Ǖǂ 
ǖǑǐNjǂǎƽnjNJǂ&7&66NjǂNJǕǐǖǓNjǚDžNJNjǐǞǓ'&6
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀǍdžǎǐǞ
ǗǐǒƾǓƵǝǕdžǔǕLjǎǐljǝǎLj/&'ljǂ
džǍǗǂǎNJǔǕdžǀǕǐdžNJNjǐǎǀDžNJǐ
SC
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀÅdžǑƽǎǚ´
ƿǕǐNjǐǖǍǑǀÅNjƽǕǚ´ DŽNJǂǎǂ
ǂǒǘǀǔdžNJ Lj ǔƽǒǚǔLj Ǖǚǎ NjǂǎǂnjNJǟǎ ƮǝnjNJǓ džǎǕǐǑNJǔǕdžǀ NjƽǑǐNJǐ
džǎdžǒDŽǝ ǔƿǍǂ Lj ǔƽǒǚǔLj NjǂǎǂnjNJǟǎ ljǂ DžNJǂNjǐǑdžǀ ǑǒǐǔǚǒNJǎƽ
ǔǕǐǂǎǕǀǔǕǐNJǘǐNjǂǎƽnjNJ
ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ NjǐǖǍǑǀ ǍdžǎǐǞ
 ǗǐǒƾǓ ƵǝǕdž ǐ ǂǒNJljǍǝǓ
ǖǑǐNjǂǎǂnjNJǐǞ&7&66ljǂ ǂǒǘǀǔdžNJ ǎǂ ǂǎǂǃǐǔǃƿǎdžNJǔǕLjǎǐljǝǎLj
/&'ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀÅdžǑƽǎǚ´
ƿǕǐNjǐǖǍǑǀÅNjƽǕǚ´ DŽNJǂ
ǎǂǂǒǘǀǔdžNJLjǔƽǒǚǔLjǕǚǎǖǑǐNjǂǎǂnjNJǟǎ&7&66ǂǑǝǕǐƾǚǓ
Ǖǐ
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀǍdžǎǐǞ
ǗǐǒƾǓƵǝǕdžǐNjǚDžNJNjǝǓ'&6ljǂ
ǂǒǘǀǔdžNJǎǂǂǎǂǃǐǔǃƿǎdžNJǔǕLjǎǐljǝǎLj/&'ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀ
ÅdžǑƽǎǚ´
ƿǕǐNjǐǖǍǑǀÅNjƽǕǚ´ DŽNJǂǎǂǂǒǘǀǔdžNJLjǔƽǒǚǔLj
ǕǚǎNjǚDžNJNjǟǎ'&6ǂǑǝǕǐƾǚǓǕǐ
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀ377DŽNJǂdžǑNJǃdžǃǂǀǚǔLjǕLjǓǒǞljǍNJǔLjǓ
118
4.10 ƧNJDžǐǑǐǀLjǔLjNjnjƿǔLjǓ
ƩǍǐǎƽDžǂ305 ǍǑǐǒdžǀ ǎǂ ǔǂǓ džNJDžǐǑǐNJdžǀ DŽNJǂ Ǖǖǘǝǎ džNJǔdžǒǘǝǍdžǎǐ
ǔƿǍǂǑǂǒƽDŽǐǎǕǂǓƾǎǂǎƿǘǐNjnjƿǔLjǓ
4.10.1 ƝǘǐǓNjnjƿǔLjǓ
ƮǑǐǒdžǀǕdž ǎǂ ǂǑǐǔǕdžǀnjdžǕdž ƾǎǂǎ ƿǘǐ NjnjƿǔLjǓ ǔdž ƽnjnjǐǖǓ
ǘǒƿǔǕdžǓǍǐǎƽDžǚǎ305 DŽNJǂ ǎǂ ǕǐǖǓ džNJDžǐǑǐNJƿǔdžǕdž ǝǕNJ ljƾnjdžǕdžǎǂ
džǑNJNjǐNJǎǚǎƿǔdžǕdžǍǂLJǀǕǐǖǓ
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀNjnjƿǔLjǓ
ƵǝǕdž ljǂ ǂNjǐǖǔǕdžǀ ƾǎǂǓ ƿǘǐǓ NjnjƿǔLjǓ džǑǀ  DždžǖǕ ǑdžǒǀǑǐǖ
ƵǂǖǕǝǘǒǐǎǂǔǕLjǎǐljǝǎLj/&'ljǂdžǍǗǂǎNJǔǕdžǀǕǐdžNJNjǐǎǀDžNJǐ
TX
Ʊ
ƿǘǐǓNjnjƿǔLjǓljǂ njLjǗljdžǀ ǂǑǝ ǝnjdžǓǕNJǓǍǐǎƽDždžǓǑǐǖ ǃǒǀǔNjǐǎǕǂNJ
džǎǕǝǓǕLjǓdžǍǃƾnjdžNJǂǓdžNjǑǐǍǑƿǓǕLjǓDžNJNjƿǓǔǂǓǍǐǎƽDžǂǓNjǂNJdžǀǎǂNJ
ǔǖǎǕǐǎNJǔǍƾǎdžǓǔǕǐǀDžNJǐNjǂǎƽnjNJNjǂNJǖǑǐNjǂǎƽnjNJdžƽǎdžǗǂǒǍǝLJdžǕǂNJ
4.10.2 ƧǑNJnjǐDŽƿƿǘǐǖNjnjƿǔLjǓ
ƩǍǐǎƽDžǂDžNJǂljƾǕdžNJDžNJǂǗǐǒdžǕNJNjǐǞǓƿǘǐǖǓNjnjƿǔLjǓ
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀǍdžǎǐǞ
ǗǐǒƾǓƵǝǕdžǔǕLjǎǐljǝǎLj /&'
ljǂdžǍǗǂǎNJǔǕdžǀǕǐdžNJNjǐǎǀDžNJǐ´&$µNjǂNJLjƾǎDždžNJǏLj´µljǂǂǒǘǀǔdžNJǎǂ
ǂǎǂǃǐǔǃƿǎdžNJ
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀÅdžǑƽǎǚ´
ƿǕǐNjǐǖǍǑǀÅNjƽǕǚ´ DŽNJǂǎǂ
džǑNJnjƾǏdžǕdžǕǐǎdžǑNJljǖǍLjǕǝƿǘǐNjnjƿǔLjǓ
>Ƭƽljdž Ǘǐǒƽ Ǒǐǖ ǑǒǐǃƽnjdžǕdž ǔǕLjǎ ǐljǝǎLj ƾǎǂǎ ƿǘǐ NjnjƿǔLjǓ
ǂǖǕǝǓljǂǂǎǂǑǂǒƽDŽdžǕǂNJǂǑǝǕLjǍǐǎƽDžǂ
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀ377DŽNJǂdžǑNJǃdžǃǂǀǚǔLjǕLjǓǒǞljǍNJǔLjǓ
4.11 ƳǞljǍNJǔLjǕǐǖǔƿǍǂǕǐǓ5RJHU
ƵǐǔƿǍǂ5RJHUdžǀǎǂNJƾǎǂǓƿǘǐǓǑǐǖǍdžǕǂDžǀDždžǕǂNJǂǖǕǝǍǂǕǂNjƽljdž
ǗǐǒƽǑǐǖǂǗƿǎdžǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀ377ƱƿǘǐǓǂǖǕǝǓdžǎLjǍdžǒǟǎdžNJǕǐǎ
ǔǖǎǐǍNJnjLjǕƿǔǂǓǝǕNJƾǘdžǕdžǐnjǐNjnjLjǒǟǔdžNJǕLjǎdžNjǑǐǍǑƿǔǂǓNjǂNJdžǀǔǕdž
ǑnjƾǐǎǔdžǕǒǝǑǐnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓnjƿǙLjǓ
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀǍdžǎǐǞ
ǗǐǒƾǓƵǝǕdžǔǕLjǎǐljǝǎLj/&'ljǂ
džǍǗǂǎNJǔǕdžǀǕǐdžNJNjǐǎǀDžNJǐ´5µdžǎǟǕǐdžNJNjǐǎǀDžNJǐ´21µljǂǂǒǘǀǔdžNJǎǂ
ǂǎǂǃǐǔǃƿǎdžNJ
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀÅdžǑƽǎǚ´
ƿǕǐNjǐǖǍǑǀÅNjƽǕǚ´ DŽNJǂǎǂ
džǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžǕdžƿǎǂǂǑdžǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžǕdžǕǐǔƿǍǂ5RJHU
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀ377DŽNJǂdžǑNJǃdžǃǂǀǚǔLjǕLjǓǒǞljǍNJǔLjǓ
119
GR
4.12 ƧǎdžǒDŽǐǑǐǀLjǔLjƿǂǑdžǎdžǒDŽǐǑǐǀLjǔLjǕǐǖƿǘǐǖǑnjƿNjǕǒǚǎ
Ʈdž ǕLj njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ ǂǖǕƿ Njƽljdž Ǘǐǒƽ Ǒǐǖ ǑǂǕƽǕdž ƾǎǂ NjǐǖǍǑǀ Lj
ǍǐǎƽDžǂljǂǑǂǒƽDŽdžNJƾǎǂǎƿǘǐdžǑNJǃdžǃǂǀǚǔLjǓ
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀǍdžǎǐǞ
ǗǐǒƾǓƵǝǕdžǔǕLjǎǐljǝǎLj/&'
ljǂdžǍǗǂǎNJǔǕdžǀǕǐdžNJNjǐǎǀDžNJǐ´7µdžǎǟǕǐdžNJNjǐǎǀDžNJǐ´21µljǂǂǒǘǀǔdžNJ
ǎǂǂǎǂǃǐǔǃƿǎdžNJ
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀÅdžǑƽǎǚ´
ƿǕǐNjǐǖǍǑǀÅNjƽǕǚ´ DŽNJǂǎǂ
džǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžǕdžƿǎǂǂǑdžǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžǕdžǕǐǎƿǘǐǑnjƿNjǕǒǚǎ
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀ377DŽNJǂdžǑNJǃdžǃǂǀǚǔLjǕLjǓǒǞljǍNJǔLjǓ
4.13 ƧǎdžǒDŽǐǑǐǀLjǔLjǕǐǖǕǒǝǑǐǖnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ
ǑǂǒǂNjǐnjǐǞljLjǔLjǓDžǞǐNjǂǎǂnjNJǟǎ
Ʃ ǍǐǎƽDžǂ ǂǖǕƿ ǍǑǐǒdžǀ ǎǂ ǑǂǒǂNjǐnjǐǖljdžǀ DžǞǐ NjǂǎƽnjNJǂ
ǕǂǖǕǝǘǒǐǎǂ DžLjnj Ǖǐ Ǖǒƾǘǐǎ NjǂNJ ƽnjnjǐ ƾǎǂ ƮǝnjNJǓ Lj ǍǐǎƽDžǂ
džǎǕǐǑǀǔdžNJ ǔƿǍǂ ǔdž ǐǑǐNJǐDžƿǑǐǕdž ǂǑǝ Ǖǂ DžǞǐ NjǂǎƽnjNJ ljǂ
ǔǕǂǍǂǕƿǔdžNJNjǂNJljǂnjƽǃdžNJǕǐǔƿǍǂ
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀǍdžǎǐǞ
ǗǐǒƾǓƵǝǕdžǔǕLjǎǐljǝǎLj/&'
ljǂdžǍǗǂǎNJǔǕdžǀǕǐdžNJNjǐǎǀDžNJǐ´'&0µdžǎǟLjƾǎDždžNJǏLj´2)µljǂǂǒǘǀǔdžNJ
ǎǂǂǎǂǃǐǔǃƿǎdžNJ
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀÅdžǑƽǎǚ´
ƿǕǐNjǐǖǍǑǀÅNjƽǕǚ´ DŽNJǂǎǂ
džǑNJnjƾǏdžǕdžǕǐDždžǞǕdžǒǐNjǂǎƽnjNJǑǂǒǂNjǐnjǐǞljLjǔLjǓǐǑǐNJǐDžƿǑǐǕdž
džNjǕǝǓǕǐǖǕǒƾǘǐǎǕǐǓ
ƲǂǕƿǔǕdžǏǂǎƽǕǐNjǐǖǍǑǀǍdžǎǐǞ
DŽNJǂǎǂǂnjnjƽǏdžǕdžǕǐǖǑǐNjǂǎƽnjNJ
&7&66
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀÅdžǑƽǎǚ´
ƿǕǐNjǐǖǍǑǀÅNjƽǕǚ´ DŽNJǂǎǂ
džǑNJnjƾǏdžǕdžǕǐdžǑNJljǖǍLjǕǝǖǑǐNjǂǎƽnjNJ&7&66
ƲǂǕƿǔǕdžǏǂǎƽǕǐNjǐǖǍǑǀǍdžǎǐǞ
DŽNJǂǎǂǂnjnjƽǏdžǕdžǕǐǎNjǚDžNJNjǝ
'&6
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀ377DŽNJǂdžǑNJǃdžǃǂǀǚǔLjǕLjǓǒǞljǍNJǔLjǓ
 ƤƱƩƪƩƵƫƬƧƴƭƧƫƵƱƶƳƥƫƧƴ
5.1 ƬnjdžǀDžǚǍǂǑnjƿNjǕǒǚǎ
Ʈdž ǕLj njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ NjnjdžNJDžǟǍǂǕǐǓ ǑnjƿNjǕǒǚǎ ǐ ǘǒƿǔǕLjǓ ǍǑǐǒdžǀ
ǎǂ ǂǑdžǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžNJ Ǖǂ NjǐǖǍǑNJƽ ÅdžǑƽǎǚ´
NjǂNJ ÅNjƽǕǚ´ NjǂNJ
Ǖǐ NjǐǖǍǑǀ ǍdžǎǐǞ
 ƾǕǔNJ ǟǔǕdž ǎǂ ǍLjǎ džǀǎǂNJ DžǖǎǂǕƿ Lj ǂNjǐǞǔNJǂ
ǂnjnjǂDŽƿǕǚǎǒǖljǍǀǔdžǚǎǕLjǓǍǐǎƽDžǂǓ305
120
ƥNJǂ ǎǂ džǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžǕdž ǕLj njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ NjnjdžNJDžǟǍǂǕǐǓ ǑnjƿNjǕǒǚǎ
ǑǂǕƿǔǕdž NjǂNJ NjǒǂǕƿǔǕdž ǑǂǕLjǍƾǎǐ Ǖǐ NjǐǖǍǑǀ ǍdžǎǐǞ
ǍƾǘǒNJǓ
ǝǕǐǖǕǐdžNJNjǐǎǀDžNJǐNjnjdžNJDžǟǍǂǕǐǓǑnjƿNjǕǒǚǎ
džǍǗǂǎNJǔǕdžǀǔǕLjǎ
ǐljǝǎLj/&'
ƥNJǂǎǂǂǑdžǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžǕdžǕLjnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂNjnjdžNJDžǟǍǂǕǐǓǑnjƿNjǕǒǚǎ
ǑǂǕƿǔǕdž NjǂNJ NjǒǂǕƿǔǕdž ǑǂǕLjǍƾǎǐ Ǖǐ NjǐǖǍǑǀ ǍdžǎǐǞ
ǍƾǘǒNJǓ
ǝǕǐǖǕǐdžNJNjǐǎǀDžNJǐNjnjdžNJDžǟǍǂǕǐǓǑnjƿNjǕǒǚǎ
džǏǂǗǂǎNJǔǕdžǀǂǑǝ
ǕLjǎǐljǝǎLj/&'
ƴLjǍdžǀǚǔLj
ƵǂNjǐǖǍǑNJƽ377NjnjƿǔLjǓ
NjǂNJnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ ljǂdžǏǂNjǐnjǐǖljǐǞǎǎǂ
njdžNJǕǐǖǒDŽǐǞǎǂNjǝǍLjNjǂNJǍdžǕLjnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂNjnjdžNJDžǟǍǂǕǐǓǑnjƿNjǕǒǚǎ
džǎdžǒDŽǐǑǐNJLjǍƾǎLj
5.2 ƭdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǘǒǐǎǝǍdžǕǒǐǖ
ƮdžǕLjǍǐǎƽDžǂǔdžNjǂǕƽǔǕǂǔLjǂǎǂǍǐǎƿǓǑǂǕƿǔǕdžNjǂNJNjǒǂǕƿǔǕdž
ǑǂǕLjǍƾǎǐǕǐNjǐǖǍǑǀNjnjƿǔLjǓ
džǑǀDždžǖǕƵǝǕdžǔǕLjǎǐljǝǎLj/&'
ljǂdžǍǗǂǎNJǔǕdžǀǕǐdžNJNjǐǎǀDžNJǐǘǒǐǎǝǍdžǕǒǐǖ

ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ NjǐǖǍǑǀ ÅdžǑƽǎǚ´
ǍǀǂǗǐǒƽDŽNJǂǎǂǂǒǘǀǔdžNJǕǐ
ǘǒǐǎǝǍdžǕǒǐǎǂǍdžǕǒƽƥNJǂǎǂǕǐǔǕǂǍǂǕƿǔdžǕdžǑǂǕƿǔǕdžǏǂǎƽǕǐ
NjǐǖǍǑǀÅdžǑƽǎǚ´
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀÅNjƽǕǚ´
DŽNJǂǎǂǍLjDždžǎǀǔdžǕdžǕǐǘǒǐǎǝǍdžǕǒǐ
ƲǂǕƿǔǕdž NjǂNJ NjǒǂǕƿǔǕdž ǑǂǕLjǍƾǎǐ Ǖǐ NjǐǖǍǑǀ NjnjƿǔLjǓ
DŽNJǂ
ǎǂ ǃDŽdžǀǕdž ǂǑǝ Ǖǐǎ ǕǒǝǑǐ njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ ǘǒǐǎǝǍdžǕǒǐǖ NjǂNJ ǎǂ
džǑNJǔǕǒƾǙdžǕdžǔdžNjǂǕƽǔǕǂǔLjǂǎǂǍǐǎƿǓ
5.3 ƱǑǀǔljNJǐǓǗǚǕNJǔǍǝǓǐljǝǎLjǓ/&'
ƬƽljdžǗǐǒƽǑǐǖǑǂǕƽǕdžƾǎǂNjǐǖǍǑǀdžNjǕǝǓǂǑǝǕǐNjǐǖǍǑǀ377NjǂNJ
Ǖǐ NjǐǖǍǑǀ NjnjƿǔLjǓ
 ǐ ǐǑǀǔljNJǐǓ ǗǚǕNJǔǍǝǓ ǕLjǓ ǐljǝǎLjǓ /&'
ǂǎƽǃdžNJdžǑǀDždžǖǕ
5.4 ƶǑǐDžǐǘƿǔǞǎDždžǔLjǓǍNJNjǒǐǗǟǎǐǖ
ǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞǗǐǒǕNJǔǕƿ
ƩǍǐǎƽDžǂDžNJǂljƾǕdžNJǃǐLjljLjǕNJNjƿ ǖǑǐDžǐǘƿ ǔǞǎDždžǔLjǓ ǍNJNjǒǐǗǟǎǐǖ
ǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞ NjǂNJ ǗǐǒǕNJǔǕƿ ǔǕLjǎ džǑƽǎǚ Ǒnjdžǖǒƽ ǕLjǓ ƥNJǂ
ǑdžǒNJǔǔǝǕdžǒdžǓǑnjLjǒǐǗǐǒǀdžǓdžǑNJǔNjdžǗljdžǀǕdžǕLjǎǕǐǑǐljdžǔǀǂǍǂǓǔǕǐ
ZHEǔǕLjDžNJdžǞljǖǎǔLjZZZDHJWHOSKRQHVHX
121
GR
 ƲƳƱƦƫƣƥƳƣƷƧƴ
ƦNJǂljƾǔNJǍǂNjǂǎƽnjNJǂ
NjǂǎƽnjNJǂ
ƶǑǐNjǂǎƽnjNJǂ&7&66
DŽNJǂNjƽljdžNjǂǎƽnjNJ
ƫǔǘǞǓdžNjǑǐǍǑƿǓ7;
:ǍƾDŽ
ƧǍǃƾnjdžNJǂ
ǍƾǘǒNJǘnjǍ
ƲǀǎǂNjǂǓǔǖǘǎǐǕƿǕǚǎNjǂǎǂnjNJǟǎ
ƬǂǎƽnjNJ ƴǖǘǎǝǕLjǕǂ0+] ƬǂǎƽnjNJ
ƴǖǘǎǝǕLjǕǂ0+]
1 446,00625 5

2 446,01875 6

3 446,03125 7

4 446,03125 8

 ƣƴƷƣƭƧƫƣ
!
ƬǂǕdžǔǕǒǂǍǍƾǎLjNjdžǒǂǀǂ
ƮLjǎǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJdžǀǕdžǕLjǍǐǎƽDžǂ305džƽǎLjNjdžǒǂǀǂǕLjǓ
ƾǘdžNJǖǑǐǔǕdžǀLJLjǍNJƽƧƽǎLjNjǂǕdžǔǕǒǂǍǍƾǎLjNjdžǒǂǀǂƾǒljdžNJ
ǔdž džǑǂǗƿ Ǎdž Ǖǐ DžƾǒǍǂ ǔǂǓ ǍǑǐǒdžǀ ǎǂ ǑǒǐNjǂnjƾǔdžNJ
ǍNJNjǒǐƾDŽNjǂǖǍǂ
!
ƧǑǂǎǂǗǐǒǕNJLJǝǍdžǎdžǓǍǑǂǕǂǒǀdžǓ
ƟnjdžǓ ǐNJ ǍǑǂǕǂǒǀdžǓ ǍǑǐǒdžǀ ǎǂ ǑǒǐNjǂnjƾǔǐǖǎ ǖnjNJNjƾǓ
LJLjǍNJƾǓ ƿNjǂNJ ǔǚǍǂǕNJNjƾǓ ǃnjƽǃdžǓ ǝǑǚǓ Ǒǘ ƾDŽNjǂǖǍǂ
džƽǎǐNJǑǝnjǐNJǕǐǖǓƾǒljǐǖǎǔdždžǑǂǗƿǍdžǂDŽǟDŽNJǍǐǖnjNJNjǝ
ǝǑǚǓǑǘNjǐǔǍƿǍǂǕǂNjnjdžNJDžNJƽƿǂnjǖǔǀDždžǓƵǐǂDŽǟDŽNJǍǐ
ǖnjNJNjǝǍǑǐǒdžǀǎǂNjnjdžǀǔdžNJǕǐLjnjdžNjǕǒNJNjǝNjǞNjnjǚǍǂDžLjnjǎǂ
ǑǒǐNjǂnjƾǔdžNJ ǃǒǂǘǖNjǞNjnjǚǍǂ NjǂNJ ǎǂ ǂǎǂǑǕǞǏdžNJ ǖǙLjnjƿ
ljdžǒǍǐNjǒǂǔǀǂ ƲǒǐǔƾǘdžǕdž ǑǐnjǞ NjǂǕƽ Ǖǐ ǘdžNJǒNJǔǍǝ
ǗǐǒǕNJǔǍƾǎǚǎ ǍǑǂǕǂǒNJǟǎ NJDžǀǚǓ ǝǕǂǎ ǕNJǓ ǕǐǑǐljdžǕdžǀǕdž
ǍƾǔǂǔdžǕǔƾǑLjǑǐǒǕǐǗǝnjNJƿƽnjnjLjljƿNjLjǍǂLJǀǍdžƽnjnjǂ
ǍdžǕǂnjnjNJNjƽǂǎǕNJNjdžǀǍdžǎǂ
122
!
ƲǒǐdžNJDžǐǑǐǀLjǔLjDŽNJǂǐǘƿǍǂǕǂǍdžǂdžǒǝǔǂNjǐǖǓ
ƮLjǎ ǕǐǑǐljdžǕdžǀǕdž ǕLj ǍǐǎƽDžǂ Ǒƽǎǚ ǂǑǝ ǂdžǒǝǔǂNjǐǖǓ
ƿ ǔǕǐ ǘǟǒǐ Ǒǐǖ ljǂ NjǂǕǂnjƽǃdžNJ ƾǎǂǓ ǂdžǒǝǔǂNjǐǓ
ǝǕǂǎ ǗǐǖǔNjǟǔdžNJ ƱNJ ǂdžǒǝǔǂNjǐNJ ǗǐǖǔNjǟǎǐǖǎ Ǎdž
ǍdžDŽƽnjLj DžǞǎǂǍLj Ƨƽǎ ǍNJǂ ǍǐǎƽDžǂ ǃǒdžljdžǀ ǔǕǐ ǘǟǒǐ
ǗǐǖǔNjǟǍǂǕǐǓ džǎǝǓ ǂdžǒǝǔǂNjǐǖ NjǂNJ ǐ ǂdžǒǝǔǂNjǐǓ
ǗǐǖǔNjǟǔdžNJLjǍǐǎƽDžǂǍǑǐǒdžǀǎǂdžNjǕǐǏdžǖljdžǀǍdžǍdžDŽƽnjLj
DžǞǎǂǍLj NjǂNJ ǎǂ ǑǒǐNjǂnjƾǔdžNJ ǔǐǃǂǒǝ ǕǒǂǖǍǂǕNJǔǍǝ ǔdž
džǑNJǃƽǕdžǓǕǐǖǐǘƿǍǂǕǐǓ
!
ƦǖǎLjǕNJNjǟǓdžNjǒLjNjǕNJNjƾǓǂǕǍǝǔǗǂNJǒdžǓ
ƪƾǔǕdžǕLjǍǐǎƽDžǂdžNjǕǝǓnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓǝǕǂǎǃǒǀǔNjdžǔǕdžǔdž
ǘǟǒǐǖǓ Ǎdž DžǖǎLjǕNJNjǟǓ džNjǒLjNjǕNJNjƿ ǂǕǍǝǔǗǂNJǒǂ džNjǕǝǓ
džƽǎLjǍǐǎƽDžǂǔǂǓDžNJǂljƾǕdžNJdžNJDžNJNjƽǘǂǒǂNjǕLjǒNJǔǕNJNjƽǑǐǖ
ǕLjǓdžǑNJǕǒƾǑǐǖǎǕƾǕǐNJǂǘǒƿǔLjǑǘdžNJDžNJNjƿdžǒDŽǐǔǕǂǔNJǂNjƿ
ƾDŽNjǒNJǔLj Ƶǖǘǝǎ ǔǑNJǎljƿǒdžǓ Ǒǐǖ ljǂ ǑǒǐNjnjLjljǐǞǎ ǔdž
ǕƾǕǐNJǐǖǓ ǘǟǒǐǖǓ ǍǑǐǒdžǀ ǎǂ ǑǒǐNjǂnjƾǔǐǖǎ ƾNjǒLjǏLj ƿ
ǑǖǒNjǂDŽNJƽ Ǎdž ǂǑǐǕƾnjdžǔǍǂ ǕLjǎ ǑǒǝNjnjLjǔLj ǔǚǍǂǕNJNjǟǎ
ǃnjǂǃǟǎƿǂNjǝǍLjNjǂNJljǂǎƽǕǐǖ
!
ƮǑǂǕǂǒǀdžǓ
ƮLjǎ ǂǎǕNJNjǂljNJǔǕƽǕdž NjǂNJ ǍLjǎ ǗǐǒǕǀLJdžǕdž ǍǑǂǕǂǒǀdžǓ
ǔdž DžǖǎLjǕNJNjǟǓ džNjǒLjNjǕNJNjƿ ǂǕǍǝǔǗǂNJǒǂ ƮǑǐǒdžǀ
ǎǂ ǑǒǐNjnjLjljǐǞǎ ǔǑNJǎljƿǒdžǓ ǔǕǐǖǓ ǑǝnjǐǖǓ NjǂǕƽ
ǕLjǎ ǕǐǑǐljƾǕLjǔLj ƿ ǂǗǂǀǒdžǔLj Ǖǚǎ ǍǑǂǕǂǒNJǟǎ Ǎdž
ǂǑǐǕƾnjdžǔǍǂǕLjǎǑǒǝNjnjLjǔLjƾNjǒLjǏLjǓ
!
ƲǖǒǐNjǒǐǕLjǕƾǓNjǂNJǘǟǒǐNJǂǎǂǕNJǎƽǏdžǚǎ
ƥNJǂ ǎǂ ǂǑǐǕǒƾǙdžǕdž džǎDždžǘǝǍdžǎdžǓ ǑǂǒdžǍǃǐnjƾǓ Ǎdž
džǒDŽǂǔǀdžǓ ǂǎǂǕNJǎƽǏdžǚǎ ljƾǔǕdž ǕLj ǔǖǔNjdžǖƿ džNjǕǝǓ
njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ ǝǕǂǎ ǃǒǀǔNjdžǔǕdž NjǐǎǕƽ ǔdž ǑǖǒǐNjǒǐǕLjǕƾǓ
NjǂNJ ǘǟǒǐǖǓ ǂǎǂǕNJǎƽǏdžǚǎ ƿ ǔdž ǘǟǒǐǖǓ Ǎdž ǑNJǎǂNjǀDždžǓ
ǕǞǑǐǖ ´ƣǑdžǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔǕdž ǔǖǔNjdžǖƾǓ ǂǍǗǀDžǒǐǍLjǓ
džǑNJNjǐNJǎǚǎǀǂǓµƵLjǒdžǀǕdžǝnjdžǓǕNJǓǑNJǎǂNjǀDždžǓNjǂNJǕNJǓǐDžLjDŽǀdžǓ
ƴƩƮƧƫƺƴƩ
ƱNJ ǘǟǒǐNJ Ǎdž DžǖǎLjǕNJNjǟǓ džNjǒLjNjǕNJNjƾǓ ǂǕǍǝǔǗǂNJǒdžǓ džǀǎǂNJ ǔǖǘǎƽ
ǂnjnjƽ ǝǘNJ ǑƽǎǕǐǕdž ǔǂǗǟǓ džǑNJǔLjǍǂǔǍƾǎdžǓ Ǎdž ǑNJǎǂNjǀDždžǓ ƴǕǐǖǓ
ǘǟǒǐǖǓ ǂǖǕǐǞǓ ǔǖǍǑdžǒNJnjǂǍǃƽǎǐǎǕǂNJ ǐNJ ǘǟǒǐNJ ǂǎdžǗǐDžNJǂǔǍǐǞ
Ǎdž NjǂǞǔNJǍǂ ǝǑǚǓ Ǒǘ NjƽǕǚ ǂǑǝ Ǖǐ NjǂǕƽǔǕǒǚǍǂ ǔNjǂǗǟǎ
123
GR
džDŽNjǂǕǂǔǕƽǔdžNJǓǍdžǕǂǗǐǒƽǓƿǂǑǐljƿNjdžǖǔLjǓNjǂǖǔǀǍǚǎƿǘLjǍNJNjǟǎ
ǘǟǒǐNJǔǕǐǖǓǐǑǐǀǐǖǓǐǂƾǒǂǓǑdžǒNJƾǘdžNJǘLjǍNJNjƽƿǍNJNjǒǐǔǚǍǂǕǀDžNJǂ
ǝǑǚǓǑǘǔNjǝǎLjƿNjǐǎNJǐǒǕǐǑǐNJLjǍƾǎǂDžLjǍLjǕǒNJǂNjƽǍƾǕǂnjnjǂNjǂNJ
NjƽljdžƽnjnjǐǓǘǟǒǐǓǝǑǐǖNjǂǎǐǎNJNjƽljǂǔǂǓLJLjǕǐǞǔǂǎǎǂǔǃƿǔdžǕdž
ǕLjǍLjǘǂǎƿǕǐǖǂǖǕǐNjNJǎƿǕǐǖǔǂǓ
 ƦƩƭƺƴƩ&(
ƵǐǑǒǐǛǝǎǂǖǕǝǔǖǍǍǐǒǗǐǞǕǂNJǍdžǕNJǓǐǖǔNJǟDždžNJǓǂǑǂNJǕƿǔdžNJǓNjǂNJ
ǕNJǓnjǐNJǑƾǓǔǘdžǕNJNjƾǓDžNJǂǕƽǏdžNJǓǕLjǓƧǖǒǚǑǂǛNjƿǓƱDžLjDŽǀǂǓƧƬ
ǑdžǒǀǕdžǒǍǂǕNJNjǐǞǒǂDžNJǐǗǚǎNJNjǐǞNjǂNJǕLjnjdžǑNJNjǐNJǎǚǎNJǂNjǐǞdžǏǐǑnjNJǔǍǐǞ
577(
ƮǑǐǒdžǀǕdž ǎǂ ǃǒdžǀǕdž ǕLj DžƿnjǚǔLj ǔǖǍǍǝǒǗǚǔLjǓ ǔǕLj DžNJdžǞljǖǎǔLj
ZZZDHJWHOHSKRQHVHX
 ƣƲƱƳƳƫƹƩƵƩƴƴƶƴƬƧƶƩƴƲƧƳƫƤƣƭƭƱƯ
ƴǕǐǕƾnjǐǓǕLjǓǚǗƾnjNJǍLjǓDžNJƽǒNjdžNJǂǓLJǚƿǓǕǐǖǑǒǐǛǝǎǕǐǓDždžǎljǂ
ǑǒƾǑdžNJǎǂǂǑǐǒǒǀǙdžǕdžǕǐǑǒǐǛǝǎǂǖǕǝǍǂLJǀǍdžǕǂNjǐNJǎƽǐNJNjNJǂNjƽ
ǂǑǐǒǒǀǍǍǂǕƽǔǂǓƣǎǕǀljdžǕǂljǂǑǒƾǑdžNJǎǂǑǂǒǂDžǟǔdžǕdžǕǐǑǒǐǛǝǎ
ǔdž ǔLjǍdžǀǐ ǔǖnjnjǐDŽƿǓ ǂǘǒƿǔǕǐǖ LjnjdžNjǕǒNJNjǐǞ NjǂNJ LjnjdžNjǕǒǐǎNJNjǐǞ
džǏǐǑnjNJǔǍǐǞ ǑǒǐǓ ǂǎǂNjǞNjnjǚǔLj Ƶǐ ǔǞǍǃǐnjǐ Ǒǐǖ ǂǑdžNJNjǐǎǀLJdžǕǂNJ
ǑƽǎǚǔǕǐǑǒǐǛǝǎǍƾǔǂǔǕǐdžDŽǘdžNJǒǀDžNJǐǘǒƿǔLjǓƿNjǂNJǑƽǎǚǔǕLj
ǔǖǔNjdžǖǂǔǀǂ ǖǑǐDžLjnjǟǎdžNJ ǂNjǒNJǃǟǓ ǂǖǕǝ ƬƽǑǐNJǂ ǂǑǝ Ǖǂ ǖnjNJNjƽ
NjǂǕǂǔNjdžǖƿǓǕǐǖǑǒǐǛǝǎǕǐǓǍǑǐǒǐǞǎǎǂdžǑǂǎǂǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJLjljǐǞǎ
džƽǎ Ǖǂ ǑǂǒǂDžǟǔdžǕdž ǔdž NjƾǎǕǒǐ ǂǎǂNjǞNjnjǚǔLjǓ Ʈdž ǕLjǎ
džǑǂǎǂǘǒLjǔNJǍǐǑǐǀLjǔLjNjƽǑǐNJǚǎǕǍLjǍƽǕǚǎƿǑǒǟǕǚǎǖnjǟǎǂǑǝ
ƽǘǒLjǔǕǂ ǑǒǐǛǝǎǕǂ ǔǖǎdžNJǔǗƾǒdžǕdž ǔLjǍǂǎǕNJNjƽ ǔǕLjǎ ǑǒǐǔǕǂǔǀǂ
ǕǐǖǑdžǒNJǃƽnjnjǐǎǕǐǓƥNJǂǑdžǒNJǔǔǝǕdžǒdžǓǑnjLjǒǐǗǐǒǀdžǓǔǘdžǕNJNjƽǍdžǕǂ
ǔLjǍdžǀǂǔǖnjnjǐDŽƿǓǂǘǒƿǔǕǚǎǔǖǔNjdžǖǟǎǑǒǐǓǂǎǂNjǞNjnjǚǔLjǔǕLjǎ
ǑdžǒNJǐǘƿǔǂǓǂǑdžǖljǖǎljdžǀǕdžǔǕNJǓǕǐǑNJNjƾǓǂǒǘƾǓ
ƱNJǍǑǂǕǂǒǀdžǓǑǒƾǑdžNJǎǂǂǗǂNJǒǐǞǎǕǂNJǑǒNJǎǂǑǝǕLjǎǂǑǝǒǒNJǙLjǕLjǓ
ǔǖǔNjdžǖƿǓƣǑǐǒǒǀǙǕdžǕNJǓ ǍǑǂǕǂǒǀdžǓ Ǎdž ǑdžǒNJǃǂnjnjǐǎǕNJNjƽǗNJnjNJNjǝ
ǕǒǝǑǐǔǞǍǗǚǎǂǍdžǕǐǖǓNjǂǎǐǎNJǔǍǐǞǓǑǐǖNJǔǘǞǐǖǎǔǕLjǘǟǒǂ
ǔǂǓ
124
 ƬƣƪƣƳƫƴƮƱƴƬƣƫƷƳƱƯƵƫƦƣ
ƮLjǎNjǂljǂǒǀǔdžǕdžǐǑǐNJǐDžƿǑǐǕdžǍƾǒǐǓǕLjǓǍǐǎƽDžǂǓǍdžǃdžǎLJǝnjNJǐ
DžNJǂnjǖǕNJNjƽƿƽnjnjǐǖǓǐǒDŽǂǎNJNjǐǞǓDžNJǂnjǞǕdžǓDžNJǝǕNJNjƽǕNJǕƾǕǐNJǐǍǑǐǒdžǀ
ǎǂ ǑǒǐNjǂnjƾǔdžNJ ǍǝǎNJǍLj LJLjǍNJƽ Lj ǐǑǐǀǂ Dždžǎ NjǂnjǞǑǕdžǕǂNJ ǂǑǝ ǕLjǎ
džDŽDŽǞLjǔLj
ƧƽǎǘǒdžNJǂǔǕdžǀNjǂljǂǒǀǔǕdžǕLjǎǍdžƾǎǂdžnjǂǗǒƽǃǒdžDŽǍƾǎǐǑǂǎǀ
ƦNJǂǕLjǒdžǀǕdž ǕLj ǍǐǎƽDžǂ ǍǂNjǒNJƽ ǂǑǝ ǔǖǎljƿNjdžǓ ǑǐnjǞ ǖǙLjnjƿǓ
ljdžǒǍǐNjǒǂǔǀǂǓ ǖDŽǒǂǔǀǂǓ ƿ ƽǍdžǔLjǓ LjnjNJǂNjƿǓ ǂNjǕNJǎǐǃǐnjǀǂǓ NjǂNJ
ǍLjǎǕLjǎǂǗƿǎdžǕdžǎǂǃǒǂǘdžǀ
11 ƧƥƥƶƩƴƩƬƣƫƴƧƳƤƫƴ
ƣǖǕƿLjǍǐǎƽDžǂǑǂǒƾǘdžǕǂNJǍdždžDŽDŽǞLjǔLjDžNJƽǒNjdžNJǂǓNJǔǘǞǐǓǍLjǎǟǎ
ǂǑǝǕLjǎLjǍdžǒǐǍLjǎǀǂǂDŽǐǒƽǓLjǐǑǐǀǂǂǎǂDŽǒƽǗdžǕǂNJǔǕLjǎǂǑǝDždžNJǏLj
ǂDŽǐǒƽǓƩdžDŽDŽǞLjǔLjǂǖǕƿDždžǎNjǂnjǞǑǕdžNJǃnjƽǃdžǓƿdžnjǂǕǕǟǍǂǕǂǑǐǖ
ǐǗdžǀnjǐǎǕǂNJ ǔdž ǂǕǖǘƿǍǂǕǂ NjǂNjƿ ǘǒƿǔLj ǗǖǔNJǐnjǐDŽNJNjƿ Ǘljǐǒƽ
ǂǍƾnjdžNJǂ ǍLj džǏǐǖǔNJǐDžǐǕLjǍƾǎLj ǑǂǒƾǍǃǂǔLj ǔǕLj ǔǖǔNjdžǖƿ ƿ
ǂǑǝǑdžNJǒǂǒǞljǍNJǔLjǓƿdžǑNJǔNjdžǖƿǓǂǑǝǐǑǐNJǐǎDžƿǑǐǕdžǕǒǀǕǐdžNjǕǝǓ
ǕǚǎdžǏǐǖǔNJǐDžǐǕLjǍƾǎǚǎǂǎǕNJǑǒǐǔǟǑǚǎ
ƷǖnjƽǏǕdžǕLjǎǂǑǝDždžNJǏLjǂDŽǐǒƽǓNjǂljǟǓǂǖǕƿǂǑǐǕdžnjdžǀǕdžNjǍƿǒNJǐ
NJǔǘǞǐǓǕLjǓdžDŽDŽǞLjǔLjǓ
11.1 ƥNJǂ ǝǔǐ DžNJƽǔǕLjǍǂ Lj ǍǐǎƽDžǂ NjǂnjǞǑǕdžǕǂNJ ǂǑǝ ǕLjǎ
džDŽDŽǞLjǔLj
ƴǖǔNjdžǖƽǔǕdž ǝnjǂ Ǖǂ ǍƾǒLj ǕLjǓ ǍǐǎƽDžǂǓ Ǎdž Ǖǂ ǂǒǘNJNjƽ ǖnjNJNjƽ
ǔǖǔNjdžǖǂǔǀǂǓ
ƲǂǒǂDžǟǔǕdžǕLjǍǐǎƽDžǂǔǕǐNjǂǕƽǔǕLjǍǂǂǑǝǕǐǐǑǐǀǐǕLjǎdžǀǘǂǕdž
ǂDŽǐǒƽǔdžNJǍǂLJǀǍdžǕLjǎǂǑǝDždžNJǏLjǂDŽǐǒƽǓ
ƪǖǍLjljdžǀǕdžǎǂǔǖǍǑdžǒNJnjƽǃdžǕdžNjǂNJǕǐǕǒǐǗǐDžǐǕNJNjǝdžƽǎǖǑƽǒǘdžNJ
11.2 ƮdžǕƽǕLjnjƿǏLjǕLjǓNJǔǘǞǐǓǕLjǓdžDŽDŽǞLjǔLjǓ
ƧƽǎLjǍǐǎƽDžǂDždžǎNjǂnjǞǑǕdžǕǂNJǑnjƾǐǎǂǑǝǕLjǎdžDŽDŽǞLjǔLj
džǑNJNjǐNJǎǚǎƿǔǕdžǍǂLJǀǍǂǓǍƾǔǚǕLjǓDžNJdžǞljǖǎǔLjǓ
ZZZDHJWHOHSKRQHVHXǔǕǐƦNJǂDžǀNjǕǖǐ
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140

AEG Voxtel R210 Manualul proprietarului

Tip
Manualul proprietarului
Acest manual este potrivit și pentru