AEG S96090XVM2 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

A

Vriezertemperatuur-indicator

B

“Super “indicator voor vriezer

C

Vergrendeling

D

“Super” indicator voor koelkast

E

Koelkasttemperatuur-indicator

30

www.aeg.com

Pagina se încarcă ...

ˎ˃ˏˇ˃˔ʻˊ˃ˋʿ

 ˎˉ˅ˏˍ˓ˍˏʺ˃ːʿː˓ʿˉ˃ʺʿː

 ˎ˃ˏˇˁˏʿ˓ʹˎˏˍ˗ʻˋˑˍː

 ˎʺˋʿˈʿː˔˃ˇˏˇːˑ˅ˏʺ˖ˋ

 ˎˏˇˋʿˎʻˑ˅ˋˎˏʽˑ˅˔ˏʹː˅

 ˈʿˆ˅ˊ˃ˏˇˋʹ˔ˏʹː˅

 ˃ˎˇˉˍˁ˃ː

 ˔ˏʹːˇˊ˃ːː˒ˊˀˍ˒ˉʸː

 ˓ˏˍˋˑʺ˂ʿˈʿˇˈʿˆʶˏˇːˊʿ

 ˑˇˋʿˈʶˋ˃ˑ˃ʿˋ

ˎ˃ˏˇˀʿˉˉˍˋˑˇˈʶˆʸˊʿˑʿ

ʿ˪˞˧˲˧˨˻˰˱ˢ˱˞˲˨˦˧˙˭ˬ˲˳˚ˮˬ˲˪˱ˬ˰˺˩˟ˬ˨ˬ ˑˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˱˞˲˨˦˧˙˰˲˰˧ˢ˲˞˰˜˞˯˰ˢ˧˞˱˙˨˨ˤ˨˞

ˡˬ˴ˢ˜˞ˠ˦˞˞˪˞˧˺˧˨˶˰ˤ

ː˲˩˟˙˨˨ˢ˱ˢ˰˱ˤ˪˭ˮˬ˰˱˞˰˜˞˱ˬ˲˭ˢˮ˦˟˙˨˨ˬ˪˱ˬ˯˧˞˦˱ˤ˯˞˪˥ˮ˻˭˦˪ˤ˯˲ˠˢ˜˞˯˞˪˞˧˲˧˨˻˪ˬ˪˱˞˯˱˦˯

˙˴ˮˤ˰˱ˢ˯ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˚˯˧˞˦ˤ˨ˢ˧˱ˮˬ˪˦˧˚˯˰˲˰˧ˢ˲˚˯ˊˤ˪˞˭ˬˮˮ˜˭˱ˢ˱ˢ˩ˢ˱˞ˬ˦˧˦˞˧˙˞˭ˬˮˮ˜˩˩˞˱˞˰˲˰˧ˢ˲˚˯

˭ˬ˲˳˚ˮˬ˲˪˱ˬ˰˺˩˟ˬ˨ˬ

˃˭˦˰˱ˮ˚˵˱ˢ˱ˬ˭ˮˬ˷˹˪˰˱ˤ˪˱ˬ˭˦˧˛˰˞˯˩ˬ˪˙ˡ˞˞˪˞˧˺˧˨˶˰ˤ˯˛

ˢ˭˦˧ˬ˦˪˶˪˛˰˱ˢ˩ˢ˱ˤˡˤ˩ˬ˱˦˧˛˞ˮ˴˛

˃ˎˇːˈ˃˓ˆ˃ʺˑ˃ˑ˅ˋˇːˑˍː˃ˉʺ˂ʿˊʿːˁˇʿ

ˎˮˬ˷˹˪˱˞

˓˲˨˨˙ˡ˦˞

˃ˠ˴ˢ˦ˮ˜ˡ˦˞˴ˮ˛˰ˤ˯

˃˭˜˨˲˰ˤ˭ˮˬ˟˨ˤ˩˙˱˶˪

ˎ˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯ˠ˦˞˰˚ˮ˟˦˯

ZZZDHJFRP

˒ˎˍˊˋ˅ˊʿ

ˎˮˬˢ˦ˡˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤːˤ˩˞˪˱˦˧˚˯˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˞˰˳˞˨ˢ˜˞˯

ˁˢ˪˦˧˚˯˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˧˞˦˰˲˩˟ˬ˲˨˚˯

ˎˢˮ˦˟˞˨˨ˬ˪˱˦˧˚˯˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯

˒˭˹˧ˢ˦˱˞˦˞ˢ˞˨˨˞ˠ˚˯˴˶ˮ˜˯˭ˮˬˢ˦ˡ˭ˬ˜ˤ˰ˤ

˃ˉˉ˅ˋˇˈʿ

119

ˁˇʿʿˏˇːˑʿʿˎˍˑ˃ˉ˃ːˊʿˑʿ

ː˞˯ˢ˲˴˞ˮ˦˰˱ˬ˺˩ˢ˭ˬ˲ˢ˭˦˨˚˫˞˱ˢ˞˲˱˹˱ˬ˭ˮˬ˷˹˪˱ˤ˯$(*ˑˬ˰˴ˢˡ˦˙˰˞˩ˢˠ˦˞˪˞˰˞˯˭˞ˮ˚˴ˢ˦

˙˵ˬˠˤ˞˭˹ˡˬ˰ˤˠ˦˞˭ˬ˨˨˙˴ˮ˹˪˦˞˩ˢ˭ˮ˶˱ˬ˭ˬˮ˦˞˧˚˯˱ˢ˴˪ˬ˨ˬˠ˜ˢ˯˭ˬ˲˥˞˧˙˪ˬ˲˪˱ˤˣ˶˛˰˞˯˭˦ˬ

˞˭˨˛˧˞˦˩ˢ˴˞ˮ˞˧˱ˤˮ˦˰˱˦˧˙˭ˬ˲ˢ˪ˡˢ˴ˬ˩˚˪˶˯ˡˢ˪˥˞˟ˮˢ˜˱ˢ˰ˢ˧ˬ˦˪˚˯˰˲˰˧ˢ˲˚˯ː˞˯˭˞ˮ˞˧˞˨ˬ˺˩ˢ

˪˞˞˳˦ˢˮ˻˰ˢ˱ˢ˨˜ˠ˞˨ˢ˭˱˙˧˞˦˪˞ˡ˦˞˟˙˰ˢ˱ˢ˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯˻˰˱ˢ˪˞ˡ˦˞˰˳˞˨˜˰ˢ˱ˢ˱ˤ˪˧˞˨˺˱ˢˮˤˡ˲˪˞˱˛

˴ˮ˛˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˰˞˯

˃ˌʿˏˑ˅ˊʿˑʿˈʿˇʿˋʿˉ˖ːˇˊʿ

ː˱ˬˤ˨ˢ˧˱ˮˬ˪˦˧˹˧˞˱˙˰˱ˤ˩˞˱ˤ˯$(*˥˞˟ˮˢ˜˱ˢ˹˨˞˹˰˞˴ˮˢ˦˙ˣˢ˰˱ˢˠ˦˞˪˞ˡ˦˞˱ˤˮˢ˜˱ˢ˹˨ˢ˯˰˞˯˱˦˯

˰˲˰˧ˢ˲˚˯$(*˰ˢ˙˵ˬˠˤˢ˩˳˙˪˦˰ˤ˧˞˦˙ˮ˦˰˱ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˦˧˛˧˞˱˙˰˱˞˰ˤˊˢ˚˪˞˩ˢˠ˙˨ˬˢ˺ˮˬ˯

ˢ˫˞ˮ˱ˤ˩˙˱˶˪˰˴ˢˡ˦˞˰˩˚˪˶˪˧˞˦˧˞˱˞˰˧ˢ˲˞˰˩˚˪˶˪˩ˢ˱˞˲˵ˤ˨˙˭ˮ˹˱˲˭˞˭ˬ˲˞˪˞˩˚˪ˢ˱ˢ˞˭˹

ˢ˦ˡ˦˧˙˩˞ˠˢ˦ˮ˦˧˙˰˧ˢ˺ˤ˩˚˴ˮ˦˧˞˨˙˥˦˞ˠ˦˞˭˦˞˱˦˧˙˞˭˹˰˴˙ˮˢ˯˩˭ˬ˲˧˞˨˦˻˪˩˚˴ˮ˦˧˞˨˞˜˰˥ˤ˱ˬ˲˯

˰˙˧ˬ˲˯ˠ˦˞˱˞˙˭˨˲˱˞ಹ

˃˭˦˰˧ˢ˳˱ˢ˜˱ˢ˱ˬˤ˨ˢ˧˱ˮˬ˪˦˧˹˧˞˱˙˰˱ˤ˩˞˰˱ˤˡ˦ˢ˺˥˲˪˰ˤ

ZZZDHJFRPVKRS

˒ˎˍːˑ˅ˏˇˌ˅ˎ˃ˉʿˑ˖ˋˈʿˇː˃ˏˀˇː

ː˲˪˦˰˱˙˱˞˦ˤ˴ˮ˛˰ˤˠ˪˛˰˦˶˪˞˪˱˞˨˨˞˧˱˦˧˻˪

ʻ˱˞˪ˢ˭˦˧ˬ˦˪˶˪ˢ˜˱ˢ˩ˢ˱ˬ˰˚ˮ˟˦˯˟ˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦˚˴ˢ˱ˢˡ˦˞˥˚˰˦˩˞˱˞˞˧˹˨ˬ˲˥˞˰˱ˬ˦˴ˢ˜˞ʿ˲˱˙

˱˞˰˱ˬ˦˴ˢ˜˞˲˭˙ˮ˴ˬ˲˪˰˱ˤ˪˭˦˪˞˧˜ˡ˞˱ˢ˴˪˦˧˻˪˴˞ˮ˞˧˱ˤˮ˦˰˱˦˧˻˪

ˊˬ˪˱˚˨ˬ

ˈ˶ˡ˦˧˹˯˭ˮˬ˷˹˪˱ˬ˯31&

ʿˮ˦˥˩˹˯˰ˢ˦ˮ˙˯61

120

www.aeg.com

Pagina se încarcă ...

198 www.aeg.com

CUPRINS

PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

VIZITAŢI WEBSITE-UL NOSTRU PENTRU:

LEGENDĂ

200 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

203 DESCRIEREA PRODUSULUI

205 PANOUL DE COMANDĂ

207 ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

208 UTILIZAREA ZILNICĂ

210 OPŢIUNI

211 SFATURI ŞI RECOMANDĂRI

212 ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

214 CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea

trebuie puse în containerele corespunzătoare.

Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din

aparatele electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi aparatele marcate cu acest simbol

împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi produsul la centrul local de reciclare

sau contactaţi administraţia oraşului dvs.

- Produs

- Broşuri

- Manualele utilizatorului

- Depanator de probleme

- Informaţii despre service

www.aeg.com

Atenţie - Informaţii importante privind siguranţa.

Informaţii generale şi recomandări

Informaţii privind mediul înconjurător

Ne rezervăm dreptul asupra efectuării de modiﬁcări fără preaviz.

ROMÂNĂ 199

PENTRU REZULTATE PERFECTE

ACCESORII ŞI CONSUMABILE

SERVICIUL DE RELAŢII CU CLIENŢII ŞI SERVICE

Îţi mulţumim că ai ales acest produs AEG. Am creat acest produs pentru a vă oferi

performanţe impecabile, pentru mulţi ani de acum inainte, cu tehnologii inovatoare

care fac viaţa mai simplă - funcţii pe care s-ar putea să nu le găsiţi la aparatele

obişnuite. Vă rugăm să alocaţi câteva minute cititului pentru a obţine tot ce este mai

bun din acest aparat.

În magazinul virtual AEG veţi găsi tot ceea ce aveţi nevoie pentru a menţine toate

aparatele dumneavoastră AEG cu un aspect fără cusur şi în condiţii perfecte

de funcţionare. Împreună cu o gamă largă de accesorii concepute şi create la

standarde înalte de calitate, conform aşteptărilor dumneavoastră, de la accesorii de

gătit foarte specializate la suporturi de veselă, de la suporturi pentru sticle la plase

pentru lenjeria delicată…

Vă recomandăm utilizarea pieselor de schimb originale.

Atunci când contactaţi unitatea de Service, asiguraţi-vă că aveţi disponibile

următoarele informaţii. Informaţiile pot ﬁ găsite pe plăcuţa cu datele tehnice.

Model _______________________________________

PNC ________________________________________

Număr de serie _______________________________

Vizitaţi magazinul nostru online de la:

www.aeg.com/shop

200 www.aeg.com

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

Înainte de instalarea şi de utilizarea

aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile

furnizate. Producătorul nu este

responsabil dacă instalarea şi utilizarea

incorectă a aparatului provoacă

răniri şi daune. Păstraţi întotdeauna

instrucţiunile împreună cu aparatul

pentru consultare ulterioară.

SIGURANŢA COPIILOR ŞI A

PERSOANELOR VULNERABILE

AVERTISMENT!

Pericol de sufocare, vătămare

sau invaliditate permanentă.

• Nupermiteţiutilizareaaparatului

de către copii şi persoane cu

capacităţi ﬁzice, senzoriale şi mentale

reduse sau lipsite de experienţă şi

cunoştinţe. Aceste persoane trebuie

să ﬁe supravegheate sau instruite

în legătură cu folosirea aparatului

de către o persoană răspunzătoare

pentru siguranţa lor.

• Nulăsaţicopiiisăsejoacecu

aparatul.

• Nulăsaţiambalajulprodusuluila

îndemâna copiilor.

INSTALAREA

AVERTISMENT!

Doar o persoană caliﬁcată trebuie

să instaleze acest aparat.

• Îndepărtaţitoateambalajele.

• Dacăaparatulestedeteriorat,nuîl

instalaţi sau utilizaţi.

• Respectaţiinstrucţiuniledeinstalare

furnizate împreună cu aparatul.

• Vericaţidacăpodeauapecarefaceţi

instalarea aparatului este udă sau

umedă.

• Numutaţiaparatuldecâtdacăsunteţi

cel puţin 2 persoane. Procedaţi

cu atenţie deoarece aparatul este

greu. Purtaţi întotdeauna mănuşi de

protecţie.

• Cândmutaţiaparatul,ridicaţi

picioarele reglabile şi prindeţi bine

toate piesele mobile din aparat.

• Nuconectaţiaparatullareţeaua

electrică pe durata instalării.

• Cândinstalareas-aterminat,aşteptaţi

cel puţin 4 ore înainte de a conecta

aparatul la reţeaua electrică. Astfel

permiteţi uleiului să curgă înapoi în

compresor.

• Asiguraţiaccesullaprizădupă

instalare.

• Vericaţidacăaerulcirculăsucientîn

jurulaparatului.

• Nuinstalaţiaparatulaproapede

radiatoare sau aragazuri, cuptoare

sau plite.

• Doar pentru aparate cu racord de

apă: conectaţi numai la o sursă de

apă potabilă.

• Parteadinspateaaparatuluitrebuie

orientată spre perete.

• Nuinstalaţiaparatuldirectînlumina

razelor de soare.

CONEXIUNEA LA REŢEAUA

ELECTRICĂ

AVERTISMENT!

Pericol de incendiu şi

electrocutare.

• Aparatultrebuielegatlaoprizăcu

împământare.

• Vericaţidacăinformaţiiledenatură

electrică, speciﬁcate pe plăcuţa cu

datele tehnice, corespund cu cele

ale sursei de tensiune. În caz contrar,

contactaţi un electrician.

• Utilizaţiîntotdeaunaoprizăcu

protecţie (împământare) contra

electrocutării, montată corect.

• Nufolosiţiprizemultipleşicabluri

prelungitoare.

ROMÂNĂ 201

• Procedaţicuatenţiepentruanu

deteriora componentele electrice

(de exemplu, ştecherul, cablul de

alimentare electrică şi compresorul).

Contactaţi centrul de service sau

un electrician pentru schimbarea

componentelor electrice.

• Cabluldealimentareelectricătrebuie

să rămână sub nivelul ştecherului.

• Nutrageţidecabluldealimentare

pentru a scoate din priză aparatul.

Trageţi întotdeauna de ştecher.

• Nuatingeţicabluldealimentaresau

ştecherul cu mâinile ude.

UTILIZAREA

• Nurecongelaţialimentecareaufost

dezgheţate.

• Respectaţiinstrucţiunilededepozitare

depeambalajulpreparatelor

congelate.

AVERTISMENT!

Pericol de electrocutare sau de

explozie.

• Utilizaţiacestaparatîntr-unmediu

casnic.

• Numodicaţispecicaţiileacestui

aparat.

• Nuintroduceţiaparateelectrice(de

exemplu, aparate de făcut îngheţată)

în interiorul aparatului, decât dacă

acest lucru este recomandat de către

producător.

• Aveţigrijăsănudeterioraţicircuitul

frigoriﬁc. Acesta conţine izobutan

(R600a), un gaz natural cu un nivel

ridicat de compatibilitate cu mediul.

Acest gaz este inﬂamabil.

• Dacăapareodeteriorarelacircuitul

de răcire, nu permiteţi existenţa unor

ﬂăcări sau a unor surse de foc şi

ventilaţi bine camera.

• Nulăsaţiobiecteerbinţisăatingă

piesele din plastic ale aparatului.

• Nuintroduceţibăuturicarbogazoase

în compartimentul congelatorului.

Aceasta va crea presiune în

recipientul cu băutură.

• Nudepozitaţigazeşilichide

inﬂamabile în aparat.

• Produseleinamabilesauobiectele

umezite cu produse inﬂamabile nu

trebuie introduse în aparat, nici puse

adiacent sau deasupra acestuia.

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare sau arsuri

• Nuatingeţicompresorulsau

condensatorul. Sunt ﬁerbinţi.

• Nuintroduceţidegetesauunelteîn

duza de distribuţie a dozatorului.

• Nuscoateţisauatingeţiobiectedin

congelator cu mâinile ude sau umede.

• Cândscoateţioîngheţatăpebăţ

din aparat, nu o consumaţi imediat.

Aşteptaţi câteva minute.

BECUL INTERIOR

AVERTISMENT!

Pericol de rănire.

RadiaţievizibilăaLED-ului,nuvă

uitaţi direct în fascicul.

• BeculLEDutilizatînacestaparateste

dedicat aparatelor electrocasnice. Nu

îl utilizaţi în alte scopuri.

• Pentruînlocuireabeculuiinterior,

contactaţi centrul de service.

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

AVERTISMENT!

Înainte de a efectua operaţii de

întreţinere, deconectaţi ştecherul

de la priză.

• Nucurăţaţiaparatulcuobiectede

metal.

• Nufolosiţiapăpulverizatăşiabur

pentru curăţarea aparatului.

• Vericaţiregulatevacuareafrigiderului

şi,dacăestenecesar,curăţaţi-o.

Dacă evacuarea este blocată, apa

dezgheţată se va acumula în partea

dejosaaparatului.

202 www.aeg.com

RECICLAREA

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare sau

sufocare.

• Deconectaţiaparatuldelasursade

alimentare electrică.

• Tăiaţicablulelectricşiaruncaţi-l.

• Scoateţidispozitivuldeblocareauşii

pentru a preveni închiderea copiilor

sau a animalelor de companie în

aparat.

• Circuitulfrigoricşimaterialelede

izolare a acestui aparat nu afectează

stratul de ozon.

• Spumaizolatoareconţinegaze

inﬂamabile. Contactaţi autoritatea

locală pentru informaţii privind

aruncarea adecvată a acestui aparat.

• Nudeterioraţiparteaunităţiiderăcire

apropiată de schimbătorul de căldură.

Conformarea la RoHS

(Directiva 2002/95/CE)

Acest produs prietenos cu mediul

nu conţine substanţe interzise de

UE prin directiva RoHS (Pb, Hg,

Cd, Cr6+, PBB şi PBDE).

SERVICE

• Contactaţicentruldeservicepentru

repararea sau reîncărcarea aparatului.

• Vărecomandămsăutilizaţidoarpiese

de schimb originale.

ROMÂNĂ 203

DESCRIEREA PRODUSULUI

1 2

891011

3

4

5

6

7

14

12

13

12

MODEL CU DOZATOR

1 Tavă pentru cuburi de gheaţă

2 Răcitor rapid pentru doze

(compartiment cu răcire rapidă)

Pentru depozitarea băuturilor.

3 Zonă Multi Plus

Pentru depozitarea medicamentelor

obişnuite sau a produselor

cosmetice. Nu se garantează

păstrarea în condiţii bune

a produselor de tip mostre

academice sau a medicamentelor

ce necesită o anumită temperatură.

4 Cutie pentru ouă

Nu utilizaţi această cutie pentru

depozitarea cuburilor de gheaţă.

Nu o puneţi în compartimentul

congelator.

5 Raft frigider (sticlă călită)

Pentru depozitarea alimentelor

obişnuite.

6 Compartiment pentru

răcoritoare (doar la anumite

modele)

Pentru dozele utilizate frecvent, apă

potabilă şi băuturi răcoritoare.

7 Raft lateral pentru alimente

proaspete

Pentru depozitarea la rece

alimentelor, cum ar ﬁ lapte, suc,

sticle de bere, etc.

8 Cutie pentru legume

9 Cutie pentru fructe

10 Zona Magic Cool (doar la anumite

modele)

204 www.aeg.com

11 Cutie congelator

Pentru depozitarea cărnii

deshidratate sau a peştelui pentru

perioade lungi de timp.

12 Compartiment de depozitare

pe uşă (compartiment cu 2 stele)

Pentru depozitarea pe termen scurt

a alimentelor şi a îngheţatei.

13 Compartiment de depozitare pe

uşă

Pentru depozitarea alimentelor

congelate.

14 Raft congelator (sticlă călită)

Pentru depozitarea alimentelor

congelate, cum ar ﬁ carne, peşte,

îngheţată.

MODEL FĂRĂ DOZATOR

1 Tavă pentru cuburi de gheaţă

2 Răcitor rapid pentru doze

(compartiment cu răcire rapidă) Pentru

depozitarea băuturilor.

3 Zonă Multi Plus

Pentru depozitarea medicamentelor

obişnuite sau a produselor cosmetice.

Nu se garantează păstrarea în

condiţii bune a produselor, cum

ar ﬁ a mostrelor academice sau a

medicamentelor care necesită o

anumită temperatură a mediului.

4 Cutie pentru ouă

Nu utilizaţi această cutie pentru

depozitarea cuburilor de gheaţă. Nu o

puneţi în compartimentul congelator.

5 Raft frigider (sticlă călită)

Pentru depozitarea alimentelor

obişnuite.

1 2

789

3

4

5

6

12

10

11

ROMÂNĂ 205

PANOUL DE COMANDĂ

6 Raft lateral pentru alimente

proaspete

Pentru depozitarea la rece alimentelor,

cum ar ﬁ lapte, suc, sticle de bere, etc.

7 Cutie pentru legume

8 Cutie pentru fructe

9 Cutie congelator

Pentru depozitarea cărnii deshidratate

sau a peştelui pentru perioade lungi

de timp.

10 Compartiment de depozitare pe

uşă (compartiment cu 2 stele)

Pentru depozitarea pe termen scurt a

alimentelor şi a îngheţatei.

11 Compartiment de depozitare pe

uşă

Pentru depozitarea alimentelor

congelate.

12 Raft congelator (sticlă călită)

Pentru depozitarea alimentelor

congelate, cum ar ﬁ carne, peşte,

îngheţată.

1

Buton de selectare pentru

temperatura compartimentului

congelator.

2

Buton de selectare pentru

temperatura compartimentului frigider.

3

Apăsaţi acest buton pentru a

împiedica modiﬁcarea accidentală a

setărilor.

Pentruadeblocabutonul,apăsaţi-l

pentrumaimultde3secunde.Aşajul

se va stinge.

4 Buton de selectare pentru Dozatorul

de gheaţă şi Blocare pentru

aparatul de făcut gheaţă .

5 Buton de selectare pentru Dozatorul

de apă .

6

Buton pentru LUMINĂ/FILTRU:

1. Buton pentru aprinderea luminii

dozatorului.

2. Buton pentru schimbarea ﬁltrului

sau resetare. După schimbarea

ﬁltrului sau pentru a realiza o

resetare, apăsaţi acest buton

timp de 3 secunde.

MODEL CU DOZATOR

1

A DB C

2

3456

EFGH

206 www.aeg.com

1

Buton de selectare pentru

temperatura compartimentului

congelator.

2

Buton de selectare pentru

temperatura compartimentului

frigider.

3

Buton Blocare.

Apăsaţi acest buton pentru a

împiedica modiﬁcarea accidentală

a setărilor.

Pentruadeblocabutonul,apăsaţi-l

pentru mai mult de 3 secunde.

MODEL FĂRĂ DOZATOR

1 2

A B D EC

3

Indicatoare (A-H) Descriere

A. Indicator temperatură congelator

B. Aşajpentrualarmă(fărăsunet)Clienţiipotinformaţide

starea temperaturii când aceasta creşte ﬁresc datorită

accidentelor (de ex. pene de curent)

1. Pictograma alarmei clipeşte aﬁşând cea mai mare

temperatură de la interior

2. Alarma se opreşte când butonul esteapăsatşiaşajul

indică valoarea de control a temperaturii

C. Indicator Blocare

D. Indicator pentru temperatura frigiderului

E. Blocare pentru indicatorul Aparat de făcut gheaţă

F. Indicator pentru Dozatorul de gheaţă

G. Indicator pentru Dozatorul de apă

H. AşajpentruSchimbarealtrului

După 6 luni de la prima conectare la reţeaua electrică,

pictograma va începe să clipească.

ROMÂNĂ 207

Indicatoare (A-E) Descriere

A. Indicator temperatură congelator

B. Indicator "Super" pentru congelator

C. Indicator Blocare

D. Indicator "Super" pentru frigider

E. Indicator pentru temperatura frigiderului

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

RACORDAREA LA REŢEAUA

DE APĂ

1. Pentru modele cu Aparat

automat de făcut gheaţă

– Presiunea apei trebuie să ﬁe

2,0~12,5 kgf/cm² sau mai mare

pentru ca Aparatul automat de

făcut gheaţă să funcţioneze.

– Veriﬁcaţi presiunea apei de la

robinet. Dacă o cană de 180 cc

se umple în maxim 10 secunde,

presiunea este adecvată.

– Dacă presiunea apei nu este

suﬁcient de mare pentru ca

Aparatul automat de făcut

gheaţă să funcţioneze, apelaţi la

un instalator pentru a instala o

pompă suplimentară de apă.

2. Când montaţi ţevile pentru apă,

asiguraţi-văcănusuntînapropierea

niciunei suprafeţe ﬁerbinţi.

3. Filtrul de apă doar "ﬁltrează" apa. Nu

elimină nicio bacterie sau microb.

4. Durata de funcţionare a ﬁltrului

depinde de intensitatea utilizării sale.

Vă recomandăm să înlocuiţi ﬁltrul cel

puţin o dată la ﬁecare 6 luni. Când

montaţiltrul,amplasaţi-lastfelîncât

să poată ﬁ accesat uşor (pentru

scoatere şi înlocuire).

5. După instalarea frigiderului şi a

racordului la apă, selectaţi APĂ

din panoul de comandă şi apăsaţi

timpde2-3minutepentrucaapa

săajungăînrezervoruldeapăşila

dozator.

208 www.aeg.com

UTILIZAREA ZILNICĂ

CONTROLUL TEMPERATURII

Când aparatul este conectat pentru

prima dată, modul de temperatură este

setatlaMijloc.

MODEL CU DOZATOR

Compartimentul congelator

Pentru setarea temperaturii apăsaţi

butonul , până când se aﬁşează

valoarea dorită.

Pentru funcţia Congelare rapidă ţineţi

apăsat butonul până când super

LED-ulseaprinde.Pentruaopriaceastă

funcţie, apăsaţi încă o dată butonul.

Compartimentul frigider

Pentru setarea temperaturii apăsaţi

butonul , până când se aﬁşează

valoarea dorită.

Pentru funcţia Răcire rapidă ţineţi apăsat

butonul pânăcândsuperLED-ulse

aprinde. Pentru a opri această funcţie,

apăsaţi încă o dată butonul.

Funcţia de convertire

a indicatorului pentru

Temperatură (Fahrenheit-

Celsius)

Setarea implicită este Celsius.

Apăsaţi butonul de blocare

pentru a intra în modul blocat. În

modul blocat, apăsaţi simultan

şi butonul APĂ timp de

10 secunde pentru a comuta

între unităţile de măsură pentru

temperatură.

MODEL FĂRĂ DOZATOR

Compartimentul congelator

Pentru setarea temperaturii apăsaţi

butonul până când se aﬁşează

valoarea dorită pentru temperatură.

Pentru funcţia Congelare rapidă ţineţi

apăsat butonul până când

superLED-ulseaprinde.Pentruaopri

această funcţie, apăsaţi încă o dată

butonul.

Compartimentul frigider

Pentru setarea temperaturii apăsaţi

butonul până când se aﬁşează

valoarea dorită pentru temperatură.

Pentru funcţia Răcire rapidă ţineţi apăsat

butonul până când super

LED-ulseaprinde.Pentruaopriaceastă

funcţie, apăsaţi încă o dată butonul.

ATENŢIE!

Alimentele din frigider pot ﬁ

congelate dacă temperatura

mediului din frigider este sub 5°C.

MOD TEMPERATURĂ RIDICATĂ

MODEL CU DOZATOR

O mărire a temperaturii din

compartimentul frigider sau congelator

este indicată de:

• clipireapictogrameidealarmă

(soneria este oprită)

• sistemulelectronicindicătemperatura

maximă atinsă în interiorul

compartimentelor

ROMÂNĂ 209

Chiar dacă funcţionarea normală

a aparatului este restabilită şi

temperatură internă atinge o

valoare normală, pictograma

de alarmă tot mai clipeşte şi

aşajulindicatorprezintăceamai

ridicată temperatură atinsă.

Când apăsaţi butonul Blocare

, modul alarmă este încheiat

şi pictograma de alarmă se

stinge.Aşajulindicăvaloare

reglată a temperaturii.

MODEL FĂRĂ DOZATOR

O mărire a temperaturii din

compartimentul frigider sau congelator

este indicată de:

• clipireadinaşajulpentru

compartimentul congelator sau/şi

frigider

• sistemulelectronicindicătemperatura

maximă atinsă în interiorul

compartimentelor

Chiar dacă funcţionarea normală

a aparatului este restabilită şi

temperatura internă atinge o

valoarenormală,aşajultotmai

clipeşte şi este indicată cea mai

ridicată temperatură atinsă.

Când apăsaţi butonul Blocare

, modul temperatură

ridicatăesteîncheiatşiaşajul

indică valoarea reglată a

temperaturii.

FUNCŢII "OPRIRE"

• Luminileinternealeaparatuluise

opresc când uşa este deschisă pentru

mai mult de 10 minute

• FuncţiaOprireaşaj:

– la 5 minute de la ultima apăsare a

unui buton sau dacă uşile nu sunt

deschise, toate becurile LED ale

aşajuluiseopresc,cuexcepţia

celor pentru APĂ, GHEAŢĂ şi

pictograma .

– După modul Oprire LED, aparatul

revine al modul de aﬁşare normal

când apăsaţi orice buton sau

deschideţi uşa.

• FuncţiaOpriresistem(funcţiaOprire

alimentare):

– puteţi opri funcţionarea aparatului

fărăa-lscoatedinpriză,înspecial

pe durata vacanţelor

– prin apăsarea butonului şi

în acelaşi timp pentru

5 secunde se opreşte aparatul

– în timpul modului "OPRIRE"

temperatura pentru congelator şi

frigider aﬁşează “ — — ”. Celelalte

lumini LED se sting şi toată

funcţionarea aparatului se opreşte.

– în sens invers, ţineţi apăsat simultan

butonul şi timp

de 5 secunde pentru a anula funcţia

"OPRIRE"

ALARMA DE UŞĂ DESCHISĂ

O alarmă acustică se va activa dacă uşa

frigiderului sau a congelatorului rămâne

deschisă timp de 1 minut. Alarma se va

opri după 5 minute. Când sunt restabilite

condiţiile normale (uşă este închisă),

alarma se opreşte.

210 www.aeg.com

OPŢIUNI

ZONA MAGIC COOL

Când alimentaţi aparatul pentru prima

datăLED-ulPROASPĂTestePORNIT.

Pentru a modiﬁca setările, pas cu pas,

utilizaţi butonul SELECTARE.

DOZATORUL

Selectaţi butonul APĂ sau GHEAŢĂ şi

împingeţi încet mânerul cu cana. După

2 secunde:

• DacăaţiapăsatbutonulAPĂ, se va

aprinde.

• DacăaţiapăsatbutonulGHEAŢĂ,

se va aprinde.

Când curăţaţi cutia pentru cuburi de

gheaţă sau dacă nu o folosiţi pentru o

perioadă mare de timp, scoateţi cuburile

de gheaţă din Cutia de depozitare

pentru gheaţă şi blocaţi Aparatul de

făcut gheaţă prin apăsarea butonul

GHEAŢĂ pentru 3 secunde. se va

aprinde.

ATENŢIE!

Evitaţi utilizarea cănilor subţiri

şi fragile sau a paharelor de

cristal atunci când luaţi cuburi de

gheaţă.

ATENŢIE!

Dacă gheaţa este decolorată, nu

mai utilizaţi dozatorul şi sunaţi un

agent de service.

Folosiţi doar gheaţă de la acest

aparat.

APARAT AUTOMAT DE FĂCUT

GHEAŢĂ

• Launciclusuntproduseaproximativ

10cuburidegheaţă,timpde14-15

ori pe zi. Dacă Cutia pentru cuburi de

gheaţă este plină, producerea gheţii

se opreşte.

• EstenormalcaAparatuldefăcut

gheaţă să facă zgomote ca de lovire

când cuburile de gheaţă cad în Cutia

pentru cuburi de gheaţă.

• Pentruapreveniformareademirosuri

neplăcute, curăţaţi regulat Cutia

pentru cuburi de gheaţă.

• Dacăcantitateadegheaţădincutie

nu este suﬁcientă, gheaţa nu va putea

ﬁ distribuită. Aşteptaţi aproximativ o zi

pentru a realiza mai multă gheaţă.

Pas Aﬁşaj Temperatura dorită

1. FRESH (PROASPĂT) de la +5°C la +6°C.

2. VEGETABLE (LEGUME) de la +3°C la +4°C

3. FISH (PEŞTE) dela-1°Cla+0°C.

4. MEAT (CARNE) dela-3°Cla-2°C.

ROMÂNĂ 211

• Dacăgheaţanusedistribuieuşor,

veriﬁcaţi dacă duza de distribuţie nu

este blocată.

• Dacăcuburiledegheaţăse

blochează şi nu se distribuie, scoateţi

Cutia pentru cuburi de gheaţă şi

separaţicuburiledegheaţăcares-au

lipit între ele.

ATENŢIE!

Dacă cantitatea de gheaţă

furnizată de Aparatul de făcut

gheaţă trebuie reglată, apelaţi la

un agent de service.

ATENŢIE!

În cazul unei pene de curent

cuburile de gheaţă se pot topi şi

se pot scurge pe podea. Dacă

vă aşteptaţi ca această situaţie

să dureze timp de mai multe ore,

scoateţi cutia şi luaţi cuburile de

gheaţă din ea, după care o puneţi

la loc.

SFATURI ŞI RECOMANDĂRI

RECOMANDĂRI PENTRU

DEPOZITAREA ALIMENTELOR

• Spălaţialimenteleînaintede

depozitare.

• Împărţiţişiseparaţialimenteleîn

bucăţi mai mici.

• Puneţialimentelecuconţinutridicat

de apă sau alimentele cu mai multă

umezeală în partea frontală a rafturilor

(aproape de uşi). Dacă sunt plasate

în apropierea duzelor pentru aer rece,

acestea pot să îngheţe.

• Alimentelecaldesauerbinţitrebuie

răcite suﬁcient înainte de depozitare

pentru a reduce consumul de curent

şi pentru a îmbunătăţi performanţa la

răcire.

• Procedaţicuatenţieladepozitarea

fructelor tropicale, cum ar ﬁ

bananele şi ananasul, precum şi

roşiile deoarece se pot deteriora la

temperaturi reduse.

• Lăsaţicâtmaimultspaţiuposibilîntre

alimente. Dacă acestea stau prea

apropiate sau îngrămădite, circulaţia

aerului rece este împiedicată,

rezultatele la răcire ﬁind afectate.

• Nuuitaţiniciodatăsăacoperiţisausă

înveliţi alimentele pentru ca alimentele

să nu prindă miros.

• Nudepozitaţilegumeleînspaţiul

de congelare deoarece acestea pot

îngheţa.

• Cartonuldeouăpoatepuspeun

raft al frigiderului în orice mod doriţi.

212 www.aeg.com

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

CURĂŢAREA PIESELOR

INTERNE

Utilizaţi o lavetă cu apă şi detergent

neutru pentru curăţare.

1. Raftul dozatorului de apă

Scoateţi grila de colectare a apei

revărsate şi curăţaţi regulat raftul

pentru apă (raftul pentru apă

revărsatănuestecuauto-curăţare).

2. Cutia pentru cuburi de gheaţă

– Scoaterea: trageţi de cutie pentru

a o scoate.

– Înlocuirea: aşezaţi în dreptul

fantelor laterale şi împingeţi până

la capăt. Dacă introducerea

completă a cutiei este diﬁcilă,

rotiţi bobina rotativă din cutie sau

mecanismul de acţionare la un

sfert de rotaţie şi introduceţi din

nou.

– Nu depozitaţi cuburi de gheaţă

pentru prea mult timp.

3. Rafturile laterale din congelator

şi frigider

Ţineţi de ambele capete şi ridicaţi.

4. Rafturile din congelator şi frigider

Deschideţi uşa complet, după care

trageţi rafturile pentru a le scoate.

5. Cutia pentru legume şi fructe

Trageţi şi ridicaţi puţin pentru a o

scoate.

ROMÂNĂ 213

CURĂŢAREA FEŢEI DE UŞĂ

Utilizaţi o lavetă cu detergent neutru.

CURĂŢAREA PĂRŢII DIN SPATE

A APARATULUI (ZONA CU

MOTOR)

Ştergeţiprafuldepregrilajcuun

aspirator cel puţin o dată pe an.

SCHIMBAREA BECULUI LED

DE LA INTERIOR

ATENŢIE!

Becul LED trebuie înlocuit doar

de un agent de service sau de o

persoană cu o caliﬁcare similară.

ATENŢIE!

Scoateţi mai întâi aparatul din

priză!

Schimbarea becului LED de la

congelator şi frigider

1. ScoateţicarcasadinspateaLED-

uluicuajutoruluneişurubelniţe.

2. ScoateţicapaculLED-uluişislăbiţi

cele 2 şuruburi de ﬁxare pentru

plăcuţa LED.

x2

3. Deconectaţi plăcuţa LED şi schimbaţi

becul LED.

Secvenţa de montare este

identică cu cea de demontare,

executată în sens invers.

214 www.aeg.com

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ...

Problemă Veriﬁcare Soluţie

Nu se face rece la

interior. Congelarea

şi răcirea nu este

suﬁcientă.

• Aparatulesteconectat

la priză?

• Estetemperatura

setată pe modul

SCĂZUTĂ?

• Aparatulseaădirect

sub lumina soarelui

sau există o sursă de

căldură în apropierea

sa?

• Spaţiuldintrespatele

aparatului şi perete

este prea mic?

• Introduceţiaparatulîn

priză.

• Setaţimodulde

temperatură pe MEDIU

sau RIDICATĂ.

• Mutaţiaparatulîntr-

un loc ferit de lumina

directă a razelor solare,

fără aparate care emană

căldurăînjurulsău.

• Lăsaţiunspaţiu

suﬁcient (mai mult de

10 cm) între spatele

aparatului şi perete.

Alimentele din aparat

îngheaţă.

• Estetemperatura

setată pe modul

PUTERNIC?

• Estetemperatura

mediului ambiant prea

scăzută?

• Alimentelecugrad

ridicat de umezeală

sunt depozitate în

apropierea duzelor

pentru aer rece?

• Setaţimodulde

temperatură pe modul

MEDIU sau SCĂZUTĂ.

• Alimentelepotîngheţa

dacă temperatura

mediului scade sub

5°C.Mutaţi-leînlocuri

în care temperatura este

peste 5 °C.

• Amplasaţialimentele

umede pe rafturi în

apropierea uşilor.

Sunet neobişnuit făcut

de aparat.

• Podeauadesub

aparat este dreaptă?

• Spaţiuldintrespatele

aparatului şi perete

este prea mic?

• Existăobiectesau

alte articole care ating

aparatul?

• Mutaţiaparatulpe

o podea dreaptă şi

nivelată.

• Lăsaţisucientspaţiu

liber.

• Îndepărtaţitoate

obiectele care ating

aparatul.

Sunete neobişnuite:

trosnituri, clicuri, curgere

de apă, mormăit sau

zumzet.

Este normal (dacă

aparatul nu este adus

la nivel, sunetul poate ﬁ

ampliﬁcat).

Vă rugăm să consultaţi

următoarele sfaturi privind

depanarea înainte de a apela la

service!

Pagina se încarcă ...

AEG S96090XVM2 Manual de utilizare

AEG S96090XVM2 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente