Makita RP1801F Manual de utilizare

1

GB

Router INSTRUCTION MANUAL

UA

Фрезер ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

PL

Frezarka górnowrzecionowa INSTRUKCJA OBSŁUGI

RO

Maşină de frezat verticală MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

DE

Oberfräse BEDIENUNGSANLEITUNG

HU

Felsőmaró HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV

SK

Horná fréza NÁVOD NA OBSLUHU

CZ

Horní frézka NÁVOD K OBSLUZE

RP1800

RP1800F

RP1801

RP1801F

RP2300FC

RP2301FC

Pagina se încarcă ...

32

ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale)

Explicitarea vederii de ansamblu

1-1. Buton rotativ de reglare

1-2. Levier de blocare

1-3. Piuliţă de ajustare a tijei filetate

opritoare

1-4. Buton de alimentare rapidă

1-5. Şurub de reglare

1-6. Bloc opritor

1-7. Indicator de adâncime

1-8. Tijă filetată opritoare

2-1. Piuliţă de nailon

3-1. Tijă filetată opritoare

3-2. Şurub de reglare

3-3. Bloc opritor

4-1. Buton de blocare

4-2. Trăgaciul întrerupătorului

5-1. Rondelă de reglare a vitezei

6-1. Lampă

7-1. Pârghie de blocare a axului

7-2. Cheie

9-1. Direcţie de alimentare

9-2. Direcţie de rotire a sculei

9-3. Piesă de prelucrat

9-4. Ghidaj drept

10-1. Ghidaj drept

10-2. Şurub de reglare fină

10-3. Şurub de strângere (B)

10-4. Şurub de strângere (A)

10-5. Suportul ghidajului

12-1. Peste 15 mm

12-2. Ghidaj drept

12-3. Lemn

15-1. Şurub de reglare

16-1. Şuruburi

16-2. Mobil

17-1. Când este fixată la lăţimea minimă

a deschiderii

18-1. Când este fixată la lăţimea

maximă a deschiderii

20-1. Ghidaj şablon

20-2. Placă de blocare

21-1. Sculă

21-2. Talpă

21-3. Şablon

21-4. Piesă de prelucrat

21-5. Distanţă (X)

21-6. Diametrul exterior al ghidajului

şablonului

21-7. Ghidaj şablon

23-1. Suportul ghidajului

23-2. Şurub de reglare

23-3. Şurub de strângere (B)

23-4. Şurub de strângere (C)

23-5. Ghidaj pentru decupare

23-6. Şurub de strângere (A)

24-1. Sculă

24-2. Rolă de ghidare

24-3. Piesă de prelucrat

26-1. Şaibă plată 6

26-2. Screw M6x135

27-1. Şaibă plată 6

27-2. Screw M6x135

28-1. Orificiu

29-1. Screw M6x135

29-2. Porţiune filetată în suportul

motorului

30-1. Interiorul găurii de şurub din talpa

maşinii

31-1. Porţiune filetată în suportul

motorului

32-1. Şurubelniţă

33-1. Marcaj limită

34-1. Capacul suportului pentru perii

34-2. Şurubelniţă

SPECIFICAŢII

Model

RP1800/RP1800F RP1801/RP1801F

RP2300FC RP2301FC

Capacitatea mandrinei cu bucşă elastică 12 mm sau 1/2"

Capacitate de pătrundere 0 - 70 mm

Turaţia în gol (min

-1

) 22.000 9.000 - 22.000

Lungime totală 312 mm

Greutate netă 6,0 kg 6,1 kg

Clasa de siguranţă /II

• Datorită programului nostru continuu de cercetare şi dezvoltare, caracteristicile pot fi modificate fără o notificare prealabilă.

• Notă: Specificaţiile pot varia în funcţie de ţară.

• Greutatea este specificată confom procedurii EPTA-01/2003

ENE010-1

Destinaţia de utilizare

Maşina este destinată decupării plane şi profilării

lemnului, plasticului şi materialelor similare.

ENF002-1

Sursă de alimentare

Maşina se va alimenta de la o sursă de curent alternativ

monofazat, cu tensiunea egală cu cea indicată pe

plăcuţa de identificare a maşinii. Având dublă izolaţie,

conform cu Standardele Europene, se poate conecta la o

priză de curent fără contacte de împământare.

Pentru modelul RP1800

ENF100-1

Pentru sisteme publice de distribuţie a energiei

electrice de joasă tensiune între 220 V şi 250 V.

Operaţiile de comutare ale aparatului electric generează

fluctuaţii ale tensiunii. Funcţionarea acestui dispozitiv în

condiţii de alimentare electrică nefavorabile poate afecta

funcţionarea altor echipamente. Cu o impedanţă a reţelei

electrice mai mică de 0,40 Ohmi, se poate presupune că

nu vor exista efecte negative. Priza de alimentare folosită

pentru acest dispozitiv trebuie să fie protejată cu o

siguranţă fuzibilă sau un întrerupător de protecţie cu

caracteristică de declanşare lentă.

33

Pentru modelul RP1800F

ENF100-1

Pentru sisteme publice de distribuţie a energiei

electrice de joasă tensiune între 220 V şi 250 V.

Operaţiile de comutare ale aparatului electric generează

fluctuaţii ale tensiunii. Funcţionarea acestui dispozitiv în

condiţii de alimentare electrică nefavorabile poate afecta

funcţionarea altor echipamente. Cu o impedanţă a reţelei

electrice mai mică de 0,39 Ohmi, se poate presupune că

nu vor exista efecte negative. Priza de alimentare folosită

pentru acest dispozitiv trebuie să fie protejată cu o

siguranţă fuzibilă sau un întrerupător de protecţie cu

caracteristică de declanşare lentă.

Pentru modelul RP1801,RP1801F

ENF100-1

Pentru sisteme publice de distribuţie a energiei

electrice de joasă tensiune între 220 V şi 250 V.

Operaţiile de comutare ale aparatului electric generează

fluctuaţii ale tensiunii. Funcţionarea acestui dispozitiv în

condiţii de alimentare electrică nefavorabile poate afecta

funcţionarea altor echipamente. Cu o impedanţă a reţelei

electrice mai mică de 0,38 Ohmi, se poate presupune că

nu vor exista efecte negative. Priza de alimentare folosită

pentru acest dispozitiv trebuie să fie protejată cu o

siguranţă fuzibilă sau un întrerupător de protecţie cu

caracteristică de declanşare lentă.

Pentru modelul RP1800,RP1800F,RP1801,RP1801F

ENG102-3

Emisie de zgomot

Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în

conformitate cu EN60745:

Nivel de presiune acustică (L

pA

) : 86 dB (A)

Nivel de putere acustică (L

WA

): 97 dB(A)

Eroare (K): 3 dB(A)

Purtaţi mijloace de protecţie a auzului

ENG223-2

Vibraţii

Valoarea totală a vibraţiilor (suma vectorilor tri-axiali)

determinată conform EN60745:

Mod de funcţionare: tăiere nuturi în MDF

Emisia de vibraţii (a

h

): 4,0 m/s

2

Incertitudine (K): 1,5 m/s

2

Pentru modelul RP2300FC,RP2301FC

ENG102-3

Emisie de zgomot

Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în

conformitate cu EN60745:

Nivel de presiune acustică (L

pA

) : 87 dB (A)

Nivel de putere acustică (L

WA

): 98 dB(A)

Eroare (K): 3 dB(A)

Purtaţi mijloace de protecţie a auzului

ENG223-2

Vibraţii

Valoarea totală a vibraţiilor (suma vectorilor tri-axiali)

determinată conform EN60745:

Mod de funcţionare: tăiere nuturi în MDF

Emisia de vibraţii (a

h

): 4,5 m/s

2

Incertitudine (K): 1,5 m/s

2

ENG901-1

•

Nivelul de vibraţii declarat a fost măsurat în

conformitate cu metoda de test standard şi poate fi

utilizat pentru compararea unei unelte cu alta.

• Nivelul de vibraţii declarat poate fi, de asemenea,

utilizat într-o evaluare preliminară a expunerii.

AVERTISMENT:

• Nivelul de vibraţii în timpul utilizării reale a uneltei

electrice poate diferi de valoarea nivelului declarat,

în funcţie de modul în care unealta este utilizată.

• Asiguraţi-vă că identificaţi măsurile de siguranţă

pentru a proteja operatorul, acestea fiind bazate pe

o estimare a expunerii în condiţii reale de utilizare

(luând în considerare toate părţile ciclului de

operare, precum timpii în care unealta a fost oprită,

sau a funcţionat în gol, pe lângă timpul de

declanşare).

ENH101-15

Numai pentru ţările europene

Declaraţie de conformitate CE

Noi, Makita Corporation ca producător responsabil,

declarăm că următorul(oarele) utilaj(e):

Destinaţia utilajului:

Maşină de frezat verticală

Modelul nr. / Tipul:

RP1800,RP1800F,RP1801,RP1801F,RP2300FC,RP2301FC

este în producţie de serie şi

Este în conformitate cu următoarele directive

europene:

2006/42/EC

Şi este fabricat în conformitate cu următoarele standarde

sau documente standardizate:

EN60745

Documentaţiile tehnice sunt păstrate de reprezentantul

nostru autorizat în Europa care este:

Makita International Europe Ltd.

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Anglia

26.10.2010

000230

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPONIA

34

GEA010-1

Avertismente generale de

siguranţă pentru unelte electrice

AVERTIZARE Citiţi toate avertizările de siguranţă

şi toate instrucţiunile. Nerespectarea acestor avertizări

şi instrucţiuni poate avea ca rezultat electrocutarea,

incendiul şi/sau rănirea gravă.

Păstraţi toate avertismentele şi

instrucţiunile pentru consultări

ulterioare.

GEB018-3

AVERTISMENTE PRIVIND

SIGURANŢA PENTRU RINDEA

1. Ţineţi maşina electrică de suprafeţele de

prindere izolate, deoarece cuţitul poate intra în

contact cu propriul fir. Tăierea unui fir sub

tensiune ar putea pune sub tensiune şi

componentele metalice expuse ale maşinii

electrice, existând pericolul ca operatorul să fie

electrocutat.

2. Folosiţi bride sau altă metodă practică de a

fixa şi sprijini piesa de prelucrat pe o

platformă stabilă. Fixarea piesei cu mâna sau

strângerea acesteia la corp nu prezintă stabilitate

şi poate conduce la pierderea controlului.

3. Purtaţi mijloace de protecţie a auzului în cazul

unor perioade lungi de utilizare.

4. Manipulaţi sculele cu deosebită atenţie.

5. Verificaţi atent scula cu privire la fisuri sau

deteriorări înainte de folosire. Înlocuiţi imediat

o sculă fisurată sau deteriorată.

6. Evitaţi tăierea cuielor. Inspectaţi piesa de

prelucrat şi eliminaţi toate cuiele din aceasta

înainte de începerea lucră

rii.

7. Ţineţi maşina ferm cu ambele mâini.

8. Nu atingeţi piesele în mişcare.

9. Asiguraţi-vă că scula nu intră în contact cu

piesa de prelucrat înainte de a conecta

comutatorul.

10. Înainte de utilizarea maşinii pe piesa

propriu-zisă, lăsaţi-o să funcţioneze în gol

pentru un timp. Încercaţi să identificaţi orice

vibraţie sau oscilaţie care ar putea indica o

instalare inadecvată a sculei.

11. Aveţi grijă la sensul de rotaţie al sculei şi

direcţia de avans.

12. Nu lăsaţi maşina în funcţiune. Folosiţi maşina

numai când o ţineţi cu mâinile

13. Opriţi întotdeauna maşina şi aşteptaţi ca scula

să

se oprească complet înainte de a scoate

scula din piesa prelucrată.

14. Nu atingeţi scula imediat după executarea

lucrării; aceasta poate fi extrem de fierbinte şi

poate provoca arsuri ale pielii.

15. Nu mânjiţi neglijent talpa maşinii cu diluant,

benzină, ulei sau alte substanţe similare.

Acestea pot provoca fisuri în talpa maşinii.

16. Vă atragem atenţia asupra necesităţii de a

utiliza freze cu un diametru corect al cozii şi

care sunt adecvate pentru viteza maşinii.

17. Unele materiale conţin substanţe chimice care

pot fi toxice. Aveţi grijă să nu inhalaţi praful şi

evitaţi contactul cu pielea. Respectaţi

instrucţiunile de siguranţă ale furnizorului

18. Folosiţi întotdeauna masca de protecţie contra

prafului adecvată pentru materialul şi aplicaţia

la care lucraţi.

PĂSTRAŢI ACESTE

INSTRUCŢIUNI.

AVERTISMENT:

NU permiteţi comodităţii şi familiarizării cu produsul

(obţinute prin utilizare repetată) să înlocuiască

respectarea strictă a normelor de securitate pentru

acest produs. FOLOSIREA INCORECTĂ sau

nerespectarea normelor de securitate din acest

manual de instrucţiuni poate provoca vătămări

corporale grave.

DESCRIERE FUNCŢIONALĂ

ATENŢIE:

• Asiguraţi-vă că aţi oprit maşina şi că aţi

debranşat-o de la reţea înainte de a o regla sau de

a verifica starea sa de funcţionare.

Reglarea adâncimii de tăiere

Fig.1

Amplasaţi maşina pe o suprafaţă plană. Slăbiţi pârghia

de blocare şi coborâţi corpul maşinii până când freza

atinge suprafaţa plană. Strângeţi pârghia de blocare

pentru a bloca corpul maşinii.

Rotiţi piuliţa de ajustare a tijei filetate opritoare în sens

anti-orar. Coborâţi tija filetată opritoare până când intră în

contact cu şurubul de reglare. Aliniaţi indicatorul de

adâncime cu gradaţia "0". Adâncimea de tăiere este

indicată pe scală de indicatorul de adâncime.

Apăsând butonul de alimentare rapidă, ridicaţi tija filetată

opritoare până când obţineţi adâncimea de tăiere dorită.

Ajustările temporare ale adâncimii de tăiere pot fi

realizate prin rotirea butonului rotativ (1 mm pe rotaţie).

Prin rotirea piuliţei de reglare a tijei filetate opritoare în

sens orar, puteţi strânge ferm tija filetată opritoare.

Acum, adâncimea de tăiere predeterminat

ă poate fi

obţinută prin slăbirea pârghiei de blocare şi coborârea

corpului maşinii până când tija filetată opritoare intră în

contact cu şurubul de reglare cu cap hexagonal de la

blocul opritor.

35

Piuliţă de nailon

Fig.2

Limita superioară a corpului sculei poate fi ajustată prin

rotirea piuliţei de nailon.

ATENŢIE:

• Nu coborâţi prea mult piuliţa de nailon. Freza va

ieşi periculos de mult în afară.

Bloc opritor

Fig.3

Blocul opritor dispune de trei şuruburi de reglare cu cap

hexagonal care se ridică sau coboară cu 0,8 mm la

fiecare rotaţie. Puteţi obţine cu uşurinţă trei adâncimi de

tăiere diferite cu aceste şuruburi de reglare cu cap

hexagonal fără reajustarea tijei filetate opritoare.

Reglaţi şurubul cu cap hexagonal inferior pentru a obţine

cea mai mare adâncime de tăiere, folosind metoda

descrisă la „Reglarea adâncimii de tăiere”. Reglaţi

celelalte două şuruburi cu cap hexagonal pentru a obţine

adâncimi de tăiere mai mici. Diferenţele înălţimii acestor

şuruburi cu cap hexagonal sunt egale cu diferenţele de

adâncime de tăiere.

Pentru reglarea şuruburilor cu cap hexagonal, rotiţi-le cu

o şurubelniţă sau cu o cheie fixă. Blocul opritor este util şi

pentru executarea unui număr de trei treceri crescând

progresiv adâncimea de tăiere, atunci când tăiaţi nuturi

adânci.

ATENŢIE:

• Deoarece tăierea excesivă poate cauza

suprasolicitarea motorului sau dificultăţi în

controlarea sculei, adâncimea de tăiere nu trebuie

să depăşească 15 mm la o trecere, atunci când

tăiaţi nuturi cu o freză de 8 mm diametru.

• Atunci când tăiaţi nuturi cu o freză de 20 mm

diametru, adâncimea de tăiere nu trebuie să

depăşească 5 mm la o trecere.

• Pentru operaţii de nutuire foarte adâncă, executaţi

două sau trei treceri crescând progresiv adâncimea

de tăiere.

Acţionarea întrerupătorului

Fig.4

ATENŢIE:

• Înainte de a branşa maşina la reţea, verificaţi dacă

trăgaciul întrerupătorului funcţionează corect şi

dacă revine la poziţia "OFF" (oprit) atunci când este

eliberat.

• Asiguraţi-vă că pârghia de blocare a axului este

eliberată înainte de a conecta comutatorul.

Pentru a preveni acţionarea accidentală a butonului

declanşator, este prevăzut un buton de blocare.

Pentru a porni maşina, apăsaţi butonul de blocare şi

acţionaţi butonul declanşator. Eliberaţi butonul

declanşator pentru a opri maşina.

Pentru funcţionare continuă, acţionaţi butonul

declanşator şi apoi apăsaţi mai tare butonul de blocare.

Pentru a opri maşina, acţionaţi butonul declanşator astfel

încât butonul de blocare să revină automat. Apoi eliberaţi

butonul declanşator.

După eliberarea butonului declanşator, funcţia de

deblocare este activată pentru a preveni acţionarea

butonului declanşator.

ATENŢIE:

• Ţineţi maşina ferm atunci când o opriţi, pentru a

compensa reacţia.

Funcţie electronică

Numai pentru modelele RP2300FC, RP2301FC

Reglare constantă a vitezei

• Permite obţinerea unei finisări de calitate deoarece

viteza de rotaţie este menţinută constantă în

condiţii de sarcină.

• În plus, când încărcarea maşinii depăşeşte limitele

admisibile, puterea aplicată motorului este redusă

pentru a proteja motorul împotriva supraîncălzirii.

Când încărcarea revine la valori admisibile, maşina

va funcţiona normal.

Funcţie de pornire lină

• Pornire lină datorată suprimării şocului de pornire.

Rondelă de reglare a vitezei

Numai pentru modelele RP2300FC, RP2301FC

Fig.5

Viteza maşinii poate fi schimbată prin rotirea rondelei de

reglare a vitezei la un anumit număr între 1 şi 6.

Vitezele mai mari se obţin prin rotirea rondelei în direcţia

numărului 6. Vitezele mai mici se obţin prin rotirea

rondelei în direcţia numărului 1.

Aceasta permite selectarea vitezei ideale pentru

prelucrarea optimă a materialului, adică viteza poate fi

adaptată corect la material şi diametrul frezei.

Consultaţi tabelul de mai jos pentru relaţia dintre

numerele de reglare de pe rondelă şi viteza aproximativă

a maşinii.

Număr

min

-1

1

2

3

4

5

9.000

11.000

14.000

17.000

20.000

6 22.000

009875

ATENŢIE:

• Dacă maşina este operată continuu la viteze mici

timp îndelungat, motorul va fi suprasolicitat şi

maşina se va defecta.

• Rondela de reglare a vitezei poate fi rotită numai

până la poziţia 6 şi înapoi la poziţia 1. Nu forţaţi

rondela peste poziţiile 6 sau 1, deoarece funcţia de

reglare a vitezei se poate defecta.

36

Aprinderea lămpilor

Numai pentru modelele RP1800F, RP1801F,

RP2300FC, RP2301FC

Fig.6

ATENŢIE:

• Nu priviţi direct în raza sau în sursa de lumină.

Trageţi de declanşatorul de comutare pentru a aprinde

lumina. Lampa continuă să lumineze cât timp

declanşatorul de comutare este tras. Lampa se va stinge

la 10-15 secunde după eliberarea declanşatorului.

NOTĂ:

• Folosiţi o cârpă curată pentru a şterge depunerile

de pe lentila lămpii. Aveţi grijă să nu zgâriaţi lentila

lămpii, deoarece calitatea iluminării va fi afectată.

MONTARE

ATENŢIE:

• Asiguraţi-vă că aţi oprit maşina şi că aţi

deconectat-o de la reţea înainte de a efectua vreo

intervenţie asupra maşinii.

Instalarea sau demontarea burghiului

Fig.7

ATENŢIE:

• Instalaţi freza ferm. Folosiţi întotdeauna numai

cheia livrată cu maşina. O freză strânsă insuficient

sau excesiv poate fi periculoasă.

• Folosiţi întotdeauna un inel de mandrină adecvat

pentru diametrul cozii frezei.

• Nu strângeţi piuliţa de strângere fără să introduceţi

o freză sau nu instalaţi freze cu coadă îngustă fără

să folosiţi un manşon de strângere. Aceste situaţii

pot conduce ruperea conului elastic de strângere.

• Folosiţi numai freze profilate ale căror viteză

maximă, indicată pe freză, nu depăşeşte viteza

maximă a maşinii de frezat verticale.

Introduceţi freza până la capăt în conul elastic de

strângere. Apăsaţi pârghia de blocare a axului pentru a

imobiliza axul şi folosiţi cheia pentru a strânge ferm

piuliţa de strângere. Când utilizaţi freze profilate cu

diametru mai îngust al cozii, introduceţi întâi în conul

elastic de strângere un manşon de strângere adecvat,

apoi instalaţi freza în modul descris mai sus.

Pentru a demonta freza, parcurgeţi operaţiile de instalare

în sens invers.

FUNCŢIONARE

ATENŢIE:

• Înainte de utilizare, asiguraţi-vă întotdeauna că

maşina se ridică automat la limitatorul superior şi

freza nu iese în afară din talpa sculei atunci când

pârghia de blocare este slăbită.

• Înainte de utilizare, asiguraţi-vă întotdeauna că

deflectorul de aşchii este instalat corect.

Fig.8

Utilizaţi întotdeauna ambele mânere de prindere şi ţineţi

ferm maşina de ambele mânere de prindere în timpul

funcţionării.

Aşezaţi talpa sculei pe piesa de prelucrat fără ca freza să

intre în contact cu aceasta. Apoi porniţi maşina şi

aşteptaţi ca freza să atingă viteza maximă. Coborâţi

corpul sculei şi deplasaţi maşina înainte pe suprafaţa

piesei de prelucrat, menţinând talpa sculei orizontală pe

piesă şi avansând lin până la finalizarea tăierii.

Când executaţi frezarea muchiilor, suprafaţa piesei de

prelucrat trebuie să se afle în partea stângă a frezei, în

direcţia de avans.

1

2

3

4

2

001984

NOTĂ:

• Un avans prea rapid al sculei poate avea ca efect o

calitate slabă a frezării, sau avarierea frezei sau a

motorului. Un avans prea lent al sculei poate avea

ca efect arderea şi deteriorarea profilului. Viteza de

avans adecvată depinde de mărimea frezei, tipul

piesei de prelucrat şi adâncimea de tăiere. Înainte

de a începe tăierea piesei propriu-zise, se

recomandă o tăiere de probă pe un deşeu de lemn.

Veţi putea observa astfel exact aspectul tăieturii şi

veţi putea verifica dimensiunile.

• Când folosiţi ghidajul drept sau ghidajul pentru

decupare, aveţi grijă să-l instalaţi pe partea dreaptă,

în direcţia de avans. Aceasta vă va ajuta să

menţineţi maşina aliniată cu latura piesei.

Fig.9

1. Piesă de prelucrat

2. Direcţie de rotire a sculei

3. Vedere de sus a maşinii

4. Direc

ţ

ie de alimentare

37

Ghidaj drept

Fig.10

Ghidajul drept se foloseşte efectiv pentru tăieri drepte la

şanfrenare sau nutuire.

Instalaţi ghidajul drept pe suportul ghidajului cu şurubul

de strângere (B). Introduceţi suportul ghidajului în

orificiile din talpa maşinii şi strângeţi şurubul de strângere

(A). Pentru a regla distanţa dintre freză şi ghidajul drept,

slăbiţi şurubul de strângere (B) şi rotiţi şurubul de reglare

de precizie (1,5 mm pe rotaţie). La distanţa dorită,

strângeţi şurubul de strângere (B) pentru a fixa ghidajul

drept în poziţie.

Fig.11

Un ghidaj drept mai lat, la dimensiunea dorită, poate fi

realizat folosind orificiile practice din ghidaj pentru fixarea

unor bucăţi suplimentare de lemn.

Fig.12

Când folosiţi o freză cu diametru mare, ataşaţi la ghidajul

drept bucăţi de lemn cu o grosime de peste 15 mm

pentru a preveni coliziunea frezei cu ghidajul drept.

Când frezaţi, deplasaţi maşina cu ghidajul drept lipit de

faţa laterală a piesei de prelucrat.

Dacă distanţa dintre faţa laterală a piesei de prelucrat

şi

poziţia de tăiere este prea mare pentru ghidajul drept,

sau dacă faţa laterală a piesei de prelucrat nu este

dreaptă, nu puteţi folosi ghidajul drept. În acest caz, fixaţi

strâns o placă dreaptă pe piesă şi folosiţi-o pe post de

ghidaj pentru talpa maşinii de frezat. Avansaţi maşina în

direcţia indicată de săgeată.

Fig.13

Ghidajul drept pentru reglare de precizie

(accesoriu)

Fig.14

Când freza este montată

Introduceţi cele două tije (Tija 10) în canalele exterioare

de montare a suportului ghidajului şi fixaţi-le prin

strângerea celor două şuruburi de strângere (M15 x14

mm). Asiguraţi-vă că piuliţa fluture (M6 x 50 mm) este

strânsă şi apoi glisaţi unitatea de montare a tălpii frezei

pe cele două tije (Tija 10) şi strângeţi şuruburile de

strângere ale tălpii.

Funcţia de reglare de precizie pentru

poziţionarea tăişului în funcţie de ghidajul

drept

Fig.15

1. Slăbiţi piuliţa fluture (M6 x50 mm).

2. Piuliţa fluture (M10 x 52 mm) poate fi rotită pentru

a regla poziţia (o rotaţie reglează poziţia cu 1 mm).

3. După ce aţi terminat de reglat poziţia, strângeţi

piuliţa fluture (M6 x 50 mm) până se fixează.

Inelul de scală poate fi rotit separat, astfel scala poate fi

aliniată la zero (0).

Modificarea lăţimii patinei de ghidare

Slăbiţi şuruburile marcate cu cercuri pentru a modifica

spre stânga şi spre dreapta lăţimea patinei de ghidare.

După modificarea lăţimii, strângeţi şuruburile până când

acestea sunt fixate. Domeniul de modificare (d) al lăţimii

patinei de ghidare este de 280 mm - 350 mm.

Fig.16

Fig.17

Fig.18

Ghidaj şablon (accesoriu opţional)

Fig.19

Ghidajul şablon dispune de un manşon prin care trece

freza, care permite folosirea sculei cu modele de şablon.

Pentru a instala ghidajul şablon, trageţi pârghia de

blocare şi introduceţi ghidajul şablon.

Fig.20

Fixaţi şablonul pe piesa de prelucrat. Aşezaţi maşina pe

şablon şi deplasaţi maşina glisând ghidajul şablon de-a

lungul laturii şablonului.

Fig.21

NOTĂ:

• Piesa va fi tăiată la o dimensiune puţin diferită de

cea a şablonului. Lăsaţi o distanţă (X) între freză şi

exteriorul ghidajului şablon. Distanţa (X) poate fi

calculată folosind următoarea ecuaţie:

Distanţa (X) = (diametrul exterior al ghidajului

şablon - diametrul frezei) / 2

Ghidaj pentru decupare (accesoriu opţional)

Fig.22

Decuparea, tăierea curbelor în furnirurile pentru mobilier

şi alte asemenea pot fi executate simplu cu ghidajul

pentru decupare. Rola de ghidare urmăreşte curbura şi

asigură o tăiere precisă.

Instalaţi ghidajul pentru frezare pe suportul ghidajului cu

şurubul de strângere (B). Introduceţi suportul ghidajului

în orificiile din talpa maşinii şi strângeţi şurubul de

strângere (A). Pentru a regla distanţa dintre freză şi

ghidajul pentru frezare, slăbiţi şurubul de strângere (B) şi

rotiţi şurubul de reglare de precizie (1,5 mm pe rotaţie).

Când reglaţi rola de ghidare în sus sau în jos, slăbiţi

şurubul de strângere (C). După reglare, strângeţi ferm

toate şuruburile de strângere.

Fig.23

Când frezaţi, deplasaţi maşina cu rola de ghidare în

contact cu faţa laterală a piesei de prelucrat.

Fig.24

38

Set duză praf (accesoriu)

1

2

009878

Utilizaţi duza de praf pentru extragerea prafului. Instalaţi

duza de praf pe baza maşinii, utilizând şurubul randalinat,

astfel încât proeminenţa de pe duza de praf să se

potrivească în crestătura din baza maşinii.

Apoi conectaţi un aspirator la duza de praf.

Fig.25

Modul în care este utilizat şurubul M6 x 135

pentru reglarea adâncimii de tăiere

La utilizarea maşinii cu o masă de frezare disponibilă pe

piaţă, utilizarea şurubului permite operatorului să obţină

un reglaj precis al adâncimii de tăiere, de deasupra

mesei.

Fig.26

1. Instalarea şurubului şi şaibei pe maşină

• Introduceţi şaiba plată pe acest şurub.

• Introduceţi şurubul prin orificiul pentru şurub din

talpa maşinii şi strângeţi în porţiunea filetată din

suportul motorului.

Fig.27

Fig.28

Fig.29

În acest moment, aplicaţi o cantitate de vaselină sau ulei

de lubrifiere la partea interioară a orificiului pentru şurub

din talpa maşinii şi la porţiunea filetată din suportul

motorului.

Fig.30

Fig.31

2. Reglarea adâncimii de tăiere

• O adâncime mică de tăiere poate fi obţinută prin

rotirea acestui şurub cu o şurubelniţă, de deasupra

mesei. (1,0 mm la o rotaţie completă).

• Rotirea acestuia în sens orar măreşte adâncimea

de tăiere, iar rotirea în sens antiorar o micşorează.

Fig.32

ÎNTREŢINERE

ATENŢIE:

• Asiguraţi-vă că aţi oprit maşina şi că aţi

debranşat-o de la reţea înainte de a efectua

operaţiuni de verificare sau întreţinere.

• Nu utilizaţi niciodată gazolină, benzină, diluant,

alcool sau alte substanţe asemănătoare. În caz

contrar, pot rezulta decolorări, deformări sau fisuri.

Înlocuirea periilor de carbon

Fig.33

Detaşaţi periile de carbon şi verificaţi-le în mod regulat.

Schimbaţi-le atunci când s-au uzat până la marcajul

limită. Periile de carbon trebuie să fie în permanenţă

curate şi să alunece uşor în suport. Ambele perii de

carbon trebuie să fie înlocuite simultan cu alte perii

identice.

Folosiţi o şurubelniţă pentru a îndepărta capacul

suportului periilor de carbon. Scoateţi periile de carbon

uzate şi fixaţi capacul pentru periile de carbon.

Fig.34

După înlocuirea periilor, conectaţi scula şi rodaţi periile

lăsând-o să funcţioneze în gol timp de circa 10 minute.

Apoi verificaţi maşina în timpul funcţionării şi

funcţionarea frânei electrice la eliberarea butonului

declanşator. Dacă frâna electrică nu funcţionează

corespunzător, solicitaţi repararea maşinii la centrul local

de service Makita.

Pentru a menţine siguran

ţa şi fiabilitatea maşinii,

reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la

Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese

de schimb Makita.

ACCESORII OPŢIONALE

ATENŢIE:

• Folosiţi accesoriile sau piesele auxiliare

recomandate pentru maşina dumneavoastră în

acest manual. Utilizarea oricăror alte accesorii sau

piese auxiliare poate cauza vătămări. Folosiţi

accesoriile pentru operaţiunea pentru care au fost

concepute.

Dacă aveţi nevoie de asistenţă sau de mai multe detalii

referitoare la aceste accesorii, adresaţi-vă centrului local

de service Makita.

• Freze profilate drepte şi pentru nuturi

• Freze profilate pentru muchii

• Freze pentru decuparea laminatelor

• Ghidaj drept

• Ghidaj pentru decupare

• Suportul ghidajului

• Ghidaje şablon

• Adaptor ghidaj şablon

• Contrapiuliţă

• Con elastic de strângere 12 mm, 1/2"

• Manşon de strângere 6 mm, 8 mm, 10 mm

1. Duză de praf

2. Şurub de strângere

39

• Manşon de strângere 3/8", 1/4"

• Cheie de 24

• Set cap aspirator

Freze profilate

Freză dreaptă

Fig.35

mm

DA L 1 L 2

6

1/4"

8 8 60 25

6

1/4"

6

1/4"

65018

85018

20 50 15

1/2"

12

1/2"

12

12 60 30

10 60 25

006452

Freză pentru nuturi "U"

Fig.36

mm

DAL 1L 2R

6 6 50 18 3

006453

Freză pentru nuturi "V"

Fig.37

mm

DAL 1L 2

1/4" 20 50 15 90

006454

Freză pentru decupare plană cu vârf de burghiu

Fig.38

mm

D A L 1 L 2 L 3

12

8

6

660

18 28

8

60

20

35

12

60

20 35

006456

Freză pentru decupare plană cu vârf de burghiu cu

canal dublu

Fig.39

mm

D A L 1 L 2 L 3

6 6 70 40 12

L 4

14

006457

Freză de fuguit plăci

Fig.40

mm

D A 1 A 2 L 1 L 2 L 3

12 2038 27 61 4

006459

Freză de rotunjit muchii

Fig.41

mm

D A 1 L 1 L 2 L 3

6

20

45 10 4

25

A 2

8

9

48 13

5

R

4

8

006460

Teşitor

Fig.42

mm

D A L 1 L 2 L 3

6

62049142

20 50 13 5

23 46 11 6 30

45

60

006462

Freză de fălţuit convexă

Fig.43

mm

DAL 1L 2R

20 43 8 46

62548138

006464

Freză pentru decupare plană cu rulment

Fig.44

mm

DA L 1 L 2

6

1/4"

10 50 20

006465

Freză de rotunjit muchii cu rulment

Fig.45

mm

D A 1 A 2 L 1 L 2 L 3 R

6

1/4"

3,5 3

3,5 6

21

40 10

15 8 37 7

21 8

8 40 10 3,5 6

006466

Teşitor cu rulment

Fig.46

mm

D A 1 L 1

26 42

6

1/4"

45

60620

A 2

8

841

L 2

12

11

006467

Freză de fălţuit cu rulment

Fig.47

mm

D A 1 A 2 A 3 L 1 L 2 L 3 R

6

5,5 4

4,5

10

12 726 12 8 42

20 12 8 40

006468

40

Freză de fălţuit convexă cu rulment

Fig.48

mm

D A 1 A 2 A 4 L 1 L 2 L 3 R

6

5,5 3

5

10

12 526 22 8 42

20 18 8

A 3

12

12 40

006469

Freză profilată cu rulment

Fig.49

mm

D A 1 A 2 L 1 L 2 L 3 R1 R2

6

2,5 4,5

3

4,5

4,5 626 8 42 12

20 8 40 10

006470

NOTĂ:

• Unele articole din listă pot fi incluse ca accesorii

standard în ambalajul de scule. Acestea pot diferi

în funcţie de ţară.

Pagina se încarcă ...

Makita RP1801F Manual de utilizare

Makita RP1801F Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente