Makita RP1802 Manual de utilizare

RP1802

RP1802F

RP1803

RP1803F

RP2302FC

RP2303FC

EN Router INSTRUCTION MANUAL 9

SL Rezkar NAVODILA ZA UPORABO 17

SQ Freza MANUALI I PËRDORIMIT 25

BG Фреза РЪКОВОДСТВО ЗА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ 33

HR Glodalica PRIRUČNIK S UPUTAMA 42

МК Глодач УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 50

SR Глодалица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 59

RO Maşină de frezat verticală MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 68

UK Фрезер ІНСТРУКЦІЯ З

ЕКСПЛУАТАЦІЇ 76

RU Фрезер РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ 85

2

4

7

8

15

6

2

3

Fig.1

1

Fig.2

1

2

3

Fig.3

1

2

Fig.4

1

Fig.5

1

Fig.6

1

Fig.7

1

2

3

4

Fig.8

3

1

Fig.9

Fig.10

1

2

3

44

2

Fig.11

1

23

4

Fig.12

1

2

3

4

5

Fig.13

C1

A

B

2

Fig.14

Fig.15

1

2

3

Fig.16

4

1

2

3

Fig.17

1

Fig.18

Fig.19

Fig.20

Fig.21

1

2

Fig.22

1

2

3

5

6

4

(X)

Fig.23

1

Fig.24

5

1

2

3

45

6

Fig.25

3

1

2

Fig.26

1

2

Fig.27

Fig.28

2

1

Fig.29

1

Fig.30

1

2

Fig.31

1

Fig.32

6

1

Fig.33

1

Fig.34

Fig.35

R

Fig.36

Fig.37

Fig.38

Fig.39

Fig.40

7

Fig.41

Fig.42

Fig.43

Fig.44

Fig.45

Fig.46

Fig.47

Fig.48

8

Fig.49

9ENGLISH

ENGLISH (Original instructions)

SPECIFICATIONS

Model: RP1802

RP1802F

RP1803

RP1803F

RP2302FC RP2303FC

Collet chuck capacity 12 mm or 1/2″

Plunge capacity 0 - 70 mm

No load speed 23,000 min-1 22,000 min-1 9,000 - 23,000 min-1

Overall height 312 mm 327 mm

Net weight 6.2 kg

Safety class /II

Lamp - -

Speed adjusting dial -

Electric brake - -

•

Due to our continuing program of research and development, the specications herein are subject to change without notice.

• Specications may dier from country to country.

• Weight according to EPTA-Procedure 01/2014

Intended use

The tool is intended for ush trimming and proling of

wood, plastic and similar materials.

Power supply

The tool should be connected only to a power supply of the same

voltage as indicated on the nameplate, and can only be operated

on single-phase AC supply. They are double-insulated and can,

therefore, also be used from sockets without earth wire.

Noise

The typical A-weighted noise level determined accord-

ing to EN62841-2-17:

Model RP1802

Sound pressure level (LpA) : 85 dB(A)

Sound power level (LWA) : 96 dB (A)

Uncertainty (K) : 3 dB(A)

Model RP1802F

Sound pressure level (LpA) : 85 dB(A)

Sound power level (LWA) : 96 dB (A)

Uncertainty (K) : 3 dB(A)

Model RP1803

Sound pressure level (LpA) : 85 dB(A)

Sound power level (LWA) : 96 dB (A)

Uncertainty (K) : 3 dB(A)

Model RP1803F

Sound pressure level (LpA) : 85 dB(A)

Sound power level (LWA) : 96 dB (A)

Uncertainty (K) : 3 dB(A)

Model RP2302FC

Sound pressure level (LpA) : 88 dB(A)

Sound power level (LWA) : 99 dB (A)

Uncertainty (K) : 3 dB(A)

Model RP2303FC

Sound pressure level (LpA) : 88 dB(A)

Sound power level (LWA) : 99 dB (A)

Uncertainty (K) : 3 dB(A)

NOTE: The declared noise emission value(s) has

been measured in accordance with a standard test

method and may be used for comparing one tool with

another.

NOTE: The declared noise emission value(s)

may also be used in a preliminary assessment of

exposure.

WARNING: Wear ear protection.

WARNING: The noise emission during actual

use of the power tool can dier from the declared

value(s) depending on the ways in which the

tool is used especially what kind of workpiece is

processed.

WARNING: Be sure to identify safety mea-

sures to protect the operator that are based on an

estimation of exposure in the actual conditions of

use (taking account of all parts of the operating

cycle such as the times when the tool is switched

o and when it is running idle in addition to the

trigger time).

Vibration

The vibration total value (tri-axial vector sum) deter-

mined according to EN62841-2-17:

Model RP1802