Jabra Supreme (Driver Edition) Ghid de inițiere rapidă

GET STARTED IN UNDER

NEED MORE HELP?

81-03390 I

For all support go to jabra.com/support

jabra.com/supreme

QUICK START

DOWNLOADS

CONTACT SUPPORTTROUBLESHOOTING

FAQ

VIDEOS

1-2-3

JABRA SUPREME

GET STARTED IN UNDER

MINUTES

5

Declaration of Conformity can be found on

www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

reserved. Jabra

®

is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other

trademarks included herein are the property of their respective owners.

The Bluetooth

®

word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG,

Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (De-

sign and specifications subject to change without notice).

MADE IN CHINA

MODEL: OTE8

ENGLISH ..................................... 1

FRANÇAIS ................................. 7

DEUTSCH .................................13

РУССКИЙ .................................19

УКРАЇНСЬКА ...........................25

NEDERLANDS ......................... 31

SUOMI .......................................37

DANSK/SVENSKA .................. 43

ITALIANO .................................. 49

ESPAÑOL ..................................55

ČESKY ........................................61

POLSKI ....................................... 67

ΕΛΛΗΝΙΚΆ ...............................73

TÜRKÇE .....................................79

MAGYAR ...................................85

ROMÂNĂ ..................................91

97 ......................................... ةيبرعلا

103 ...................................... یسراف

A

B

C

D

F

G

E

1 2

EN

VERY IMPORTANT: TO BE ABLE TO USE YOUR HEADSET

IT NEEDS TO BE CHARGED EITHER BY USB OR AC POWER

PRIOR USAGE.

ABOUT YOUR JABRA SUPREME

A. Volume up

B. Micro USB charging connector

C. Volume down

D. Answer/end button

E. Status Display

F. On/o ip

G. Voice Control button

Note. Voice Guidance and Controls are enabled as the default setting when you turn on

your Jabra Supreme the rst time. You can at any time disable both by pressing the Voice

button while you ip the boom arm to the ON position. You will hear a tone and Jabra

Supreme will no longer talk to you or listen for commands. Repeat the process to enable

the voice features again.

Jabra Voice Guidance

The headset

guides you through

using your

headset.

When receiving

a call, Jabra Supreme

announces the name of

the caller

Jabra Voice Control

Control the headset

hands-free by using

your voice.

You accept an incoming

call by saying “Answer” and

reject by saying “Ignore”

1 2

EN

GETTING STARTED

Please follow these steps before using the Jabra Supreme:

• Charge the Jabra Supreme using the supplied AC

charger and USB cable.

• Activate Bluetooth on your mobile phone (refer to

your mobile phone´s manual).

• Turn your Jabra Supreme on by ipping open the boom, and pair it with your

mobile phone by following the voice guidance.

WEARING STYLE

The Jabra Supreme is ready to be worn for right ear wearing, but if you prefer left ear

wearing remove the ear hook and turn it and attach it from the opposite side. The ear

cushions come in two dierent styles to t any ear. Furthermore you can twist the lower

part of the earhook to optimize the t and comfort.

CHARGING

Use the USB cable to connect Jabra Supreme to a USB

port or use an AC charger. The battery indicator will

ash green while charging. When the light goes out

the charge is complete. It takes approx. 2 hours to fully

charge the battery.

TURN THE JABRA SUPREME ON AND OFF

Flip the boom arm to turn on (open position) or turn o

(closed position).

PAIR THE JABRA SUPREME WITH

YOUR PHONE/DEVICE

1. Activate Bluetooth on your phone/

device

*Phone dependent

Pair new

de

vice

3 4

2. Turn the Jabra Supreme on

3. The rst time you turn the Jabra Supreme on it will automatically enter into pair-

ing mode. The connectivity icon on the Status Display will ash with a blue light

and you will be voice guided through the pairing process. If you have disabled

the Voice guidance go to the Bluetooth settings menu on your phone/device

and search for new Bluetooth devices. Choose Jabra Supreme. Whenpairing is

complete you will hear ”Connected”. You are now ready to start using your Jabra

Supreme.

NOTE: If asked for a passcode or key use 0000 (four zeros).

PAIR A NEW OR SECOND DEVICE

1. Ensure that the Jabra Supreme is

turned on

2. Tap the Voice Control button. You will

be asked to ”Say a command”.

3. Say ”Pair new device” and follow the

instructions.

4. If this is your second device you will

need to reconnect to the rst device

afterwards

Note: If you have disabled Voice Guidance and Control you can put Jabra Supreme in

pairing mode manually by holding the Answer/end button while ipping the boom arm

to ON position. The Status Display will ash blue to indicate that you are in pairing mode.

USING YOUR JABRA SUPREME

ANSWER CALLS

When you have an incoming call, wait for Jabra Supreme to announce the caller. Say

”Answer” to accept ,or ”Ignore” to reject the call. Additionally, you can tap the Answer/end

button to answer, or double tap to reject the call. If Jabra Supreme is o (ipped) you can

EN

’Call from

John Smith’

’Ignore’

’Answer’

Say a com

-

mand

3 4

take a call by ipping open and Jabra Supreme

connects and answers the call.

MAKE CALLS

Tap the Voice Control button and you will be

prompted to ”Say a command”. You can:

• Say ”Redial” to redial the last outgoing call.

• Say ”Call back” to call back the last incoming

call.

• Say ”Phone commands” to activate the voice

dialing feature on your phone*

You can also place a call directly from your phone.

If your phone is connected it will automatically

transfer the call to your Jabra Supreme*. If the call

does not transfer, tap the Answer/end button.

MORE VOICE COMMANDS

As well as answering and making calls there are several features you can control with your

voice. Tap the Voice Control button. After

the Jabra Supreme has prompted you to ”Say

a command”, you can:

• Say ”What can I say?” to hear your options.

• Say ”Pair new device” to enter pairing

mode.

• Say ”Battery” to hear how much battery

you have left.

• Say ”Cancel” to leave the voice menu or tap

the Voice button at any time

*Phone dependent

EN

5 6

EN

ADDITIONAL FEATURES

MUTE/UNMUTE MICROPHONE

During a call, tap the Voice Control button to mute the microphone. To un-mute, tap the

Voice Control button again.

BATTERY

When on standby tap the voice button and say “Battery“

ADVANCED MULTIUSE®

Two phones can be connected to the Jabra Supreme at the same time. Use the LATER

PAIRING process described above to connect a second phone. When two phones are con-

nected you will hear ”Two phones connected”. In this state the primary phone (the phone

paired last) will be used for voice dialling. When two phones are connected you can place

and answer calls on both phones and switch between the two. If you receive a second call

when you are already on a call, you will be alerted by a tone. You can then:

• Put the rst call on hold and accept the

incoming call by pressing the Answer/

end button.

• Switch between the two active calls by

pressing the Answer/end button again.

• Tap the Answer/end button once to end the rst call and tap again to accept the

incoming call.

DOWNLOAD FIRMWARE UPDATES AND ADDITIONAL LANGUAGES

Go to jabra.com/Supreme to download the latest rmware, and additional languages.

5 6

EN

QUICK REFERENCE TABLE FOR MANUALLY CONTROLLING YOUR JABRA

SUPREME

Function Action

Entering pairing mode

Press and hold the Answer/end button while ipping

the boom arm to On position

Cancel pairing mode Tap the Answer/end button

Answer call Tap the Answer/end button

End a call Tap the Answer/end button

Reject a call

Double tap the Answer/end button to reject an incom-

ming call

Initiate phone voice dial*

Press the Answer/end button when connected or not

on an active call or tap the Voice button and say “Phone

commands” to activate the voice dialing feature on your

phone.*

Enable or disable

Voice Guidance and

commands

Press and hold the Voice button while ipping open the

jabra Supreme. You will hear ”Power on” when you enable

and a tone when you disable the voice features.

Mute Press Volume Up and Down at the same time

*Phone dependent

A

B

C

D

E

F

G

FR

7 8

TRES IMPORTANT : VOTRE OREILLETTE DOIT ÊTRE CHARGEE

VIA LE PORT USB OU L’ALIMENTATION EN CA. AVANT USAGE.

A PROPOS DE VOTRE OREILLETTE JABRA SUPREME

A. Augmentation du volume

B. Connecteur de chargement

carte micro USB

C. Diminution du volume

D. Bouton Répondre / raccrocher

E. Indicateur d’état

F. Bras articulé marche / arrêt

G. Bouton contrôle vocal

Remarque. Le mode vocal est activé par défaut lorsque vous allumez votre Jabra Supreme

pour la première fois. Vous pouvez le désactiver à tout moment en appuyant sur le bouton

Mode vocal tout en positionnant le bras articulé sur MARCHE. Vous entendrez un son

et Jabra SUPREME cessera alors de communiquer avec vous et d’exécuter les commandes

vocales. Répétez l’opération pour réactiver le mode vocal.

Guidage vocal Jabra

L’oreillette vous guide

pendant son utilisation.

Lorsque vous recevez

un appel, Jabra SUPREME

annonce le nom de

l’appelant

Contrôle vocal Jabra

Commande l’oreillette

en main libre, par

votre voix.

Guidage vocal Jabra

L’oreillette vous guide

pendant son utilisation.

Vous acceptez un appel

par le mot « Répondre »

et rejetez un appel par le

mot « Ignorer »

FR

7 8

DEMARRAGE

Avant d’utiliser Jabra Supreme, veuillez suivre les trois étapes

suivantes :

• Chargez Jabra SUPREME à l’aide du chargeur CA. et du

câble USB.

• Activez l’option Bluetooth sur votre téléphone

portable

(cf. manuel utilisateur de votre portable).

• Allumez votre Jabra Supreme en ouvrant le bras

articulé et appairez-le à votre téléphone portable en suivant les indications données par

le guidage vocal.

PORT DE L’OREILLETTE

Jabra Supreme est conçue pour être portée sur l’oreille droite, mais si vous préférez la porter

à l’oreille gauche, ôtez le contour d’oreille, tournez-le et xez-le sur le côté opposé. Deux

types de coussinets diérents sont fournis pour s’adapter à l’oreille. De plus, vous pouvez faire

pivoter la partie inférieure du contour d’oreille an de l’ajuster au mieux.

CHARGEMENT

Utilisez le câble USB pour connecter Jabra Supreme au

port USB ou utilisez le chargeur c.a.. Sur l’indicateur de

batterie, un voyant lumineux vert clignote. Lorsque le

voyant s’éteint, cela signie que le chargement est terminé.

Le chargement complet de la batterie dure approximati-

vement 2heures.

MARCHE/ARRET DE JABRA SUPREME

Utilisez le bras articulé pour allumer (position ouverte) ou

éteindre (position fermée).

APPAIRAGE DE JABRA SUPREME A

VOTRE TELEPHONE / PERIPHERIQUE.

1. Activez l’option Bluetooth de votre

téléphone /périphérique.

*Dépend du téléphone

Appairer le

nouveau

périphérique

FR

9 10

2. Allumez Jabra Supreme.

3. La première fois que vous allumez Jabra Supreme, le mode d’appairage se met en

marche automatiquement. Sur l’indicateur d’état, un voyant lumineux bleu clignote

; le guidage vocal vous indiquera les étapes à suivre pour l’appairage. Si le guidage

vocal est désactivé, allez dans le menu de paramétrage Bluetooth de votre téléphone

/ périphérique et cherchez de nouveaux périphériques Bluetooth. Choisissez Jabra

Supreme. Une fois l’appairage terminé, vous entendrez le message «Connecté ». Votre

oreillette Jabra Supreme est maintenant prête à être utilisée.

REMARQUE : Si l’on vous demande un mot de passe ou un code, saisissez quatre zéros :

0000.

APPAIRAGE D’UN SECOND OU

D’UN NOUVEAU PERIPHERIQUE

1. Vériez que Jabra Supreme est

allumée.

2. Appuyez sur le bouton Contrôle

vocal. La question «Dire une

commande » vous sera posée.

3. Répondez par «Appairer le nou-

veau périphérique » et suivez les

instructions.

4. S’il s’agit de votre second périphérique, vous devrez vous reconnecter à votre premier

appareil à la n du processus.

Remarque : Si le mode vocal est désactivé, vous pouvez appairer manuellement Jabra

Supreme en appuyant sur le bouton Répondre/ raccrocher tout en positionnant le bras

articulé sur MARCHE. Sur l’indicateur d’état, un voyant bleu clignote pour indiquer que le

mode d’appairage est en cours.

UTILISATION DE VOTRE JABRA SUPREME

REPONDRE A DES APPELS

Lorsque vous recevez un appel entrant, attendez que Jabra Supreme annonce le nom de

l’appelant. Dites «Répondre » pour accepter ou «Ignorer» pour rejeter l’appel. En outre, vous

« Appel de

Jean Dupont »

« Ignorer »

« Répondre »

Dire une

commande

FR

9 10

pouvez appuyer sur le bouton Répondre /

raccrocher : une fois pour répondre, deux

fois pour rejeter l’appel. Si Jabra Supreme

est éteinte (repliée), vous pouvez prendre

un appel en ouvrant le bras articulé pour

que Jabra Supreme se connecte et réponde

à l’appel.

EMISSION D’APPELS

Appuyez sur le bouton Contrôle vocal et

vous entendrez le message «Dire une com-

mande ». Vous pouvez alors :

• Prononcer «Recomposer » pour recompo-

ser le dernier numéro.

• Prononcer «Rappeler » pour rappeler le

dernier appelant.

• Prononcer «Commandes de téléphone » pour activer la numérotation à commande

vocale de votre téléphone*

Vous pouvez également composer un numéro directement sur votre téléphone. Si votre télé-

phone est connecté, l’appel sera automatiquement transféré sur Jabra Supreme*. Si l’appel

n’est pas transféré, appuyez sur le bouton Répondre / raccorcher.

AUTRES COMMANDES VOCALES

Outre la réception et l’émission d’appels téléphoniques, la commande vocale permet d’autres

fonctionnalités. Appuyez sur le bouton Contrôle vocal. Après avoir entendu le message

«Dire une commande » énoncé par Jabra

Supreme, vous pouvez :

• Prononcer «Options » pour entendre la

liste des options.

• Prononcer «Appairer le nouveau

périphérique » pour accéder au mode

d’appairage.

• Prononcer «Batterie » pour vous informer

sur le niveau de batterie.

• Prononcer «Cancel » pour quitter le menu vocal ou appuyer sur le bouton Mode vocal à

*Dépend du téléphone

FR

11 12

tout moment

AUTRES FONCTIONNALITES

DÉSACTIVER/ACTIVER LE MICROPHONE

Pendant un appel, appuyez sur le bouton Contrôle vocal pour désactiver le microphone.

Appuyez de nouveau sur le bouton Contrôle vocal pour le réactiver.

BATTERIE

En mode veille, appuyez sur le bouton Mode vocal et prononcez «Batterie ».

ADVANCED MULTIUSE®

Deux téléphones peuvent être connectés simultanément à l’oreillette Jabra Supreme. Suivez

le processus DERNIER APPAIRAGE décrit précédemment pour connecter un second télé-

phone. Lorsque deux téléphones sont connectés, vous entendez le message «Deuxappareils

connectés ». Dans ce cas, le téléphone principal (ledernier appairé) servira à la numérotation

à commande vocale. Lorsque deux téléphones sont connectés, vous pouvez émettre et rece-

voir des appels sur les deux téléphones et basculer d’un téléphone à l’autre. Si vous recevez

un second appel pendant une conversation, vous

serez prévenu par une alerte sonore. Vous pourrez

alors :

• Mettre le premier appel en attente et

accepter l’appel entrant en appuyant sur le

bouton Répondre / raccrocher.

• Basculer entre les deux appels en

ré-appuyant sur le bouton Répondre /

raccrocher.

• Appuyez une seule fois sur le bouton Répondre / raccrocher pour terminer le

premier appel ; appuyez une seconde fois pour accepter l’appel entrant.

TELECHARGEMENT DES MISES A JOUR DE MICRO-PROGRAMMES ET DES

LANGUES SUPPLEMENTAIRES

Allez sur la page jabra.com/Supreme pour télécharger les derniers micro-programmes et les

langues supplémentaires.

FR

11 12

TABLEAU RECAPITULATIF DES COMMANDES MANUELLES DE VOTRE

OREILLETTE JABRA SUPREME

*Dépend du téléphone

Fonction Action

Actionner le mode d’appairage

Appuyez longuement sur le bouton Répondre /

raccrocher tout en positionnant le bras articulé

surMarche

Annuler le mode d’appairage Appuyez sur le bouton Répondre / raccrocher

Prendre un appel Appuyez sur le bouton Répondre / raccrocher

Terminer un appel Appuyez sur le bouton Répondre / raccrocher

Rejeter un appel

Appuyez deux fois sur le bouton Répondre /

raccrocher pour rejeter un appel entrant

Initier une numérotation à

commande vocale*

Appuyez sur le bouton Répondre / raccrocher, que

la conversation soit active ou non, ou appuyez sur le

bouton Mode vocal et prononcez «Commandes de

téléphone» pour activer la numérotation à commande

vocale de votre téléphone.*

Activer ou désactiver le mode

vocal

Appuyez longuement sur le bouton Mode vocal tout

en ouvrant l’oreillette jabra SUPREME. Vous entendrez

le message « Power on » lorsque vous activez et

vous entendrez un son lorsque vous désactivez le

modevocal.

Mode silencieux

Appuyez simultanément sur Augmentation Volume et

Diminution Volume

A

B

C

D

E

F

G

13 14

DE

ACHTUNG: ZUR VERWENDUNG IHRES HEADSETS MUSS

ES VOR DEM GEBRAUCH ÜBER USB ODER NETZSTROM

AUFGELADEN WERDEN.

INFORMATIONEN ZU IHREM JABRA SUPREME

A. Lautstärke erhöhen

B. Micro USB-Ladeanschluss

C. Lautstärke verringern

D. Taste „Annehmen/Beenden“

E. Statusanzeige

F. Ein-/Ausschalten

G. Taste „Sprachsteuerung“

Hinweis: Sprachführung und -steuerung sind standardmäßig aktiviert, wenn Sie Ihr Jabra

Supreme zum ersten Mal einschalten. Beide können Sie jederzeit durch Drücken der Taste

„Sprachsteuerung“ deaktivieren, während Sie den Boom-Arm in die Position EIN bringen.

Sie hören einen Ton, und Jabra Supreme spricht nicht mehr mit Ihnen und hört nicht mehr auf

Befehle. Wiederholen Sie diesen Schritt, um die Sprachfunktionen erneut zu aktivieren.

Jabra-Sprachführung

Das Headset

erklärt Ihnen die

Benutzung

Ihres Headsets.

Beim Eingang

eines Anrufs teilt das

Jabra SUPREME den

Anrufernamen mit

Jabra-Sprachsteuerung

Steuern Sie das Headset

nur durch Ihre

Stimme.

Nehmen Sie einen

eingehenden Anruf an,

indem Sie „Annehmen“

sagen, und weisen Sie ihn

ab, indem Sie „Ignorieren“

sagen.

13 14

DE

ERSTE SCHRITTE

Befolgen Sie bitte diese Schritte, bevor Sie das Jabra Supreme in

Gebrauch nehmen:

• Laden Sie das Jabra Supreme mithilfe des mitgelieferten

Ladegeräts oder USB-Kabels auf.

• Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Mobiltelefon (siehe

Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons).

• Schalten Sie Ihr Jabra Supreme ein, indem Sie den Boom aufklappen und ein Pairing mit

Ihrem Mobiltelefon durchführen. Befolgen Sie dazu die gesprochenen Anweisungen.

TRAGESTIL

Das Jabra Supreme kann direkt am rechten Ohr angelegt werden. Bevorzugen Sie jedoch ein

Tragen am linken Ohr, entfernen Sie den Ohrhaken, drehen sie ihn um und bringen Sie ihn von der

anderen Seite an. Die Ohrpolster werden in zwei verschiedenen Ausführungen für beide Ohren

mitgeliefert. Außerdem können Sie den unteren Teil des Ohrhakens drehen, um eine optimale

Passform und Komfort zu erzielen.

AUFLADEN

Schließen Sie das Jabra Supreme mit dem USB-Kabel an

eine USB-Schnittstelle an oder benutzen Sie das Ladegerät.

Die Akkuanzeige blinkt grün, solange das Gerät aufgeladen

wird. Wenn die Leuchte erlischt, ist der Ladevorgang abge-

schlossen. Es dauert ca. 2Stunden, um den Akku vollständig

aufzuladen.

EIN- UND AUSSCHALTEN DES JABRA SUPREME

Schwenken Sie den Boom-Arm, um die Einheit einzuschalten

(geönete Position) oder auszuschalten (geschlossene

Position).

PAIRING DES JABRA SUPREME MIT

IHREM MOBILTELEFON/GERÄT

1. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem

*Telefonabhängig

Pairing mit neuem

Gerät

15 16

Mobiltelefon/Gerät.

2. Schalten Sie das Jabra Supreme ein.

3. Wenn Sie das Jabra Supreme zum ersten Mal ein schalten, wird automatisch der Pairing-

Modus aktiviert. Das Konnektivitätssymbol auf der Statusanzeige blinkt blau und Sie

werden anhand gesprochener Anweisungen durch den Pairing-Prozess geführt. Falls Sie

die Sprachführung deaktiviert haben, önen Sie das Bluetooth-Einstellungsmenü auf

Ihrem Mobiltelefon/Gerät und suchen Sie nach neuen Bluetooth-Geräten. Wählen Sie

Jabra Supreme. Nach Abschluss des Pairings hören Sie „Verbunden“. Jetzt können Sie Ihr

Jabra Supreme benutzen.

HINWEIS: Wenn ein Passcode oder Schlüssel angefragt wird, geben Sie 0000 (vier Nullen) ein.

PAIRING MIT EINEM NEUEN ODER ZWEITEN GERÄT

1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Jabra Supreme eingeschaltet ist.

2. Tippen Sie auf die Taste „Sprach-

steuerung“. Anschließend

werden Sie mit „Nennen Sie einen

Befehl“ aufgefordert,

einen Befehl auszusprechen.

3. Sagen Sie „Pairing mit neuem Gerät“,

und folgen Sie den Anweisungen.

4. Handelt es sich um Ihr zweites

Gerät, müssen Sie danach

wieder das erste Gerät anschließen.

Hinweis: Wenn Sie die Sprachführung und -steuerung deaktiviert haben, können Sie das Jabra

Supreme manuell in den Pairing-Modus versetzen, indem Sie die Taste „Annehmen/Beenden“

drücken und gleichzeitig den Boom-Arm in die Position EIN schwenken. Die Statusanzeige blinkt

blau, um anzuzeigen, dass Sie sich im Pairing-Modus benden.

VERWENDEN IHRES JABRA SUPREME

ANRUFE ANNEHMEN

Geht ein Anruf ein, warten Sie, bis das Jabra Supreme den Anrufer bekannt gegeben hat. Sagen

Sie „Annehmen“, um den Anruf entgegenzunehmen, oder „Ignorieren“, um den Anruf abzuweisen.

DE

’Anruf von

John Smith’

‚Ignorieren‘

‚Annehmen‘

Nennen

Sie einen

Befehl

15 16

Sie können auch einmal die auf Taste „Annehmen/

Beenden“ tippen, um den Anruf entgegenzuneh-

men, oder sie zweimal antippen, um den Anruf

abzuweisen. Ist das Jabra Supreme ausgeschaltet

(eingeklappt), können Sie das Gespräch annehmen,

indem Sie es aufklappen. Das Jabra SUPREME stellt

daraufhin die Verbindung her und nimmt das

Gespräch entgegen.

ANRUFEN

Tippen Sie auf die Taste „Sprachsteuerung“.

Daraufhin werden Sie gebeten, einen Befehl

auszusprechen („Nennen Sie einen Befehl“). Sie

können sagen:

• „Wahlwiederholung“, um die zuletzt gewählte

Nummer erneut zu wählen.

• „Rückruf“, um die Nummer des letzten eingehenden Anrufs erneut zu wählen.

• „Telefonbefehle“, um die Sprachwahl auf Ihrem Telefon zu aktivieren.*

Sie können auch direkt über Ihr Telefon anrufen. Ist Ihr Telefon angeschlossen, wird der Anruf

automatisch an Ihr Jabra Supreme geleitet.* Wird der Anruf nicht weitergeleitet, tippen Sie auf die

Taste „Annehmen/Beenden“.

WEITERE SPRACHBEFEHLE

Neben Anrufen und dem Annehmen von Anrufen können Sie verschiedene andere Funktionen

mithilfe von Sprachbefehlen nutzen. Tippen Sie auf die Taste „Sprachsteuerung“. Nachdem das

Jabra Supreme Sie aufgefordert hat, einen Befehl

auszusprechen („Nennen Sie einen Befehl“),

können Sie sagen:

• „Was kann ich sagen?“, um die möglichen

Optionen zu hören.

• „Pairing mit neuem Gerät“, um den Pairing-

Modus zu aktivieren.

• „Akku“, um zu erfahren, wie lange der Akku

noch reicht.

*Telefonabhängig

DE

Pagina se încarcă ...

Jabra Supreme (Driver Edition) Ghid de inițiere rapidă

Acest manual este potrivit și pentru

Jabra Supreme (Driver Edition) Ghid de inițiere rapidă

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente