Hikvision DS-2XS2T41G1-ID/4G Ghid de inițiere rapidă

Marca: Hikvision

Model: DS-2XS2T41G1-ID/4G

Tip: Ghid de inițiere rapidă

Network Camera

Quick Start Guide

User Manual

Activate and Access Network Camera

Symbols and Marks

Notice

i. Not necessarily included

accessory.

ii. Variable accessory

amount.

iii. Skip this step if not

required.

Warning

MicroSD card

Forbidden

Purchase separately

Correct

Disposal

Incorrect

Functional grounding

Turn to page A and

continue.

Grounding

Other situations

Skip this step if not

necessary

Waterproof

Other situations omitted

English

Interface Introduction

Power input interface

Power output interface

Network interface

Alarm input interface

Alarm output interface

Audio input interface

Audio output interface

Built-in microphone

Built-in speaker

BNC/CVBS interface

HDMI interface

SDI interface

SD card slot

SIM card slot

Reset button

Fiber optical interface

Heater

USB

Antenna

RS-485

RS-232

ABF

Grounding

Wiegand interface

Solar panel

Battery switch

Debug power interface

Solar panel power interface

External solar panel interface

SOC debug serial port

MCU debug serial port

Video input interface

Video output interface

Aviation plug

Battery power output interface

Debug network interface

Note: The interface varies with the models. Please refer to the

product datasheet for details.

reserved.

This Manual is the property of Hangzhou Hikvision Digital

Technology Co., Ltd. or its affiliates (hereinafter referred to as

"Hikvision"), and it cannot be reproduced, changed, translated, or

distributed, partially or wholly, by any means, without the prior

written permission of Hikvision. Unless otherwise expressly stated

herein, Hikvision does not make any warranties, guarantees or

representations, express or implied, regarding to the Manual, any

information contained herein.

Regulatory Compliance and Safety Information

Read all information and instructions in this document carefully

before using the device and keep it for further reference.

For more device information and instructions, please visit our

website at https://www.hikvision.com or

https://www.hi-watch.eu/. You can also refer to other documents

(if any) accompanying the device or scan the QR code (if any) on

the packaging to get more information.

About this Document

The document includes instructions for using and managing the

product. Pictures, charts, images and all other information

hereinafter are for description and explanation only. The

information contained in the document is subject to change,

without notice, due to firmware updates or other reasons. Please

find the latest version in the company website

(https://www.hikvision.com or https://www.hi-watch.eu/).

Please use this document under the guidance of professionals.

Trademarks

and other Hikvision’s trademarks and logos are the

properties of Hikvision in various jurisdictions. Other trademarks

and logos mentioned are the properties of their respective

owners.

Disclaimer

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS

MANUAL AND THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE,

SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE PROVIDED “AS IS” AND “WITH

ALL FAULTS AND ERRORS”. HIKVISION MAKES NO WARRANTIES,

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION,

MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE. THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT

YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU

FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT

DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF

BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA,

CORRUPTION OF SYSTEMS, OR LOSS OF DOCUMENTATION,

WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN

CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKVISION

HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR

LOSS.

YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF THE INTERNET

PROVIDES FOR INHERENT SECURITY RISKS, AND HIKVISION SHALL

NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION,

PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM

CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INFECTION, OR OTHER

INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE

TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.

YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL

APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR

ENSURING THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW.

ESPECIALLY, YOU ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT IN

A MANNER THAT DOES NOT INFRINGE ON THE RIGHTS OF THIRD

PARTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, RIGHTS OF PUBLICITY,

INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, OR DATA PROTECTION AND

OTHER PRIVACY RIGHTS. YOU SHALL NOT USE THIS PRODUCT FOR

ANY PROHIBITED END-USES, INCLUDING THE DEVELOPMENT OR

PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION, THE

DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF CHEMICAL OR BIOLOGICAL

WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE CONTEXT RELATED TO ANY

NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR IN

SUPPORT OF HUMAN RIGHTS ABUSES.

IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND

THE APPLICABLE LAW, THE LATTER PREVAILS.

These clauses apply only to the products bearing the

corresponding mark or information.

FCC Compliance Statement

Please take attention that changes or modification not expressly

approved by the party responsible for compliance could void the

user’s authority to operate the equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set

forth for an uncontrolled environment. This equipment should be

installed and operated with minimum distance 20cm between the

radiator & your body.

Note: This product has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This

product generates, uses, and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in

a particular installation. If this product does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

EU/UK Compliance Statement

This product and - if applicable - the supplied

accessories too are marked with "CE" and comply

therefore with the applicable harmonized European

standards listed under the Directive 2014/30/EU (EMCD), Directive

2014/35/EU (LVD), Directive 2011/65/EU (RoHS).

This product and - if applicable - the supplied

accessories too are marked with "UKCA" and comply

therefore with the following directives: Radio

Equipment Regulations 2017, Electromagnetic

Compatibility Regulations 2016, Electrical Equipment (Safety)

Regulations 2016, the Restriction of the Use of Certain Hazardous

Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations

2012.

Hereby, Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. declares

that this device (refer to the label) is in compliance with Directive

2014/53/EU.

Directive 2012/19/EU (WEEE Directive): Products

marked with this symbol cannot be disposed of as

unsorted municipal waste in the European Union. For

proper recycling, return this product to your local

supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or

dispose of it at designated collection points. For more information

see: www.recyclethis.info.

According to the Waste Electrical and Electronic Equipment

Regulations 2013: Products marked with this symbol cannot be

disposed of as unsorted municipal waste in the United Kingdom.

For proper recycling, return this product to your local supplier

upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it

at designated collection points. For more information see:

www.recyclethis.info.

Directive 2006/66/EC and its amendment 2013/56/EU

(Battery Directive): This product contains a battery that

cannot be disposed of as unsorted municipal waste in

the European Union. See the product documentation

for specific battery information. The battery is marked with this

symbol, which may include lettering to indicate cadmium (Cd),

lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return the battery

to your supplier or to a designated collection point. For more

information see: www.recyclethis.info.

According to the Batteries and Accumulators (Placing on the

Market) Regulations 2008 and the Waste Batteries and

Accumulators Regulations 2009: This product contains a battery

that cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the

United Kingdom. See the product documentation for specific

battery information. The battery is marked with this symbol, which

may include lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or

mercury (Hg). For proper recycling, return the battery to your

supplier or to a designated collection point. For more information

see: www.recyclethis.info.

Industry Canada ICES-003 Compliance

This device meets the CAN ICES-003 (B)/NMB-003 (B) standards

requirements.

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS

standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the device.

Cet appareil répond aux exigences des normes CAN ICES-003

(B)/NMB-003 (B).

Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence

d’Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences, et

(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue,

notamment les interférences susceptibles d’occasionner un

fonctionnement indésirable de l’appareil.

This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits

set forth for an uncontrolled environment. This equipment should

be installed and operated with minimum distance 20cm between

the radiator & your body.

Cet appareil est conforme aux limites d’exposition au

rayonnement IC RSS-102 établies pour un environnement non

contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance

minimale de 20 cm entre la source du rayonnement et votre corps.

B급 기기: 이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로써

주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든

지역에서 사용할 수 있습니다.

Safety Instruction

These instructions are intended to ensure that the user can use

the product correctly to avoid danger or property loss.

Laws and Regulations

The device should be used in compliance with local laws, electrical

safety regulations, and fire prevention regulations.

Electricity

In the use of the product, you must be in strict compliance with

the electrical safety regulations of the nation and region. The

equipment shall not be exposed to dripping or splashing and that

no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the

equipment. Provide a surge suppressor at the inlet opening of the

equipment under special conditions such as the mountain top,

iron tower, and forest. CAUTION: To reduce the risk of fire, replace

only with the same type and rating of fuse.

Battery

Do not ingest battery. Chemical burn hazard! This product

contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery

is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and

can lead to death. Keep new and used batteries away from

children. If the battery compartment does not close securely, stop

using the product and keep it away from children. If you think

batteries might have been swallowed or placed inside any part of

the body, seek immediate medical attention. CAUTION: Risk of

explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Dispose of

used batteries according to the instructions. ATTENTION: IL Y A

RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UNE

BATTERIE DE TYPE INCORRECT. METTRE AU REBUT LES BATTERIES

USAGÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS. Improper

replacement of the battery with an incorrect type may defeat a

safeguard (for example, in the case of some lithium battery types).

Do not dispose of the battery into fire or a hot oven, or

mechanically crush or cut the battery, which may result in an

explosion. Do not leave the battery in an extremely high

temperature surrounding environment, which may result in an

explosion or the leakage of flammable liquid or gas. Do not subject

the battery to extremely low air pressure, which may result in an

explosion or the leakage of flammable liquid or gas. + identifies

the positive terminal(s) of equipment which is used with, or

generates direct current. - identifies the negative terminal(s) of

equipment which is used with, or generates direct current.

Fire Prevention

No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed

on the equipment. The serial port of the equipment is used for

debugging only.

Hot Surface Prevention

CAUTION: Hot parts! Burned fingers when handling the parts. Wait

one-half hour after switching off before

handling parts. This sticker is to indicate

that the marked item can be hot and

should not be touched without taking

care. For device with this sticker, this

device is intended for installation in a restricted access location,

access can only be gained by service persons or by users who have

been instructed about the reasons for the restrictions applied to

the location and about any precautions that shall be taken.

Installation

Install the equipment according to the instructions in this manual.

To prevent injury, this equipment must be securely attached to

the floor/wall in accordance with the installation instructions.

Never place the equipment in an unstable location. The

equipment may fall, causing serious personal injury or death.

Power Supply

Device powered by Safety Extra-Low Voltage(SELV): The power

source should meet limited power source or PS2 requirements

according to IEC 60950-1 or IEC 62368-1 standard.

Device powered by AC mains supply voltage: The equipment must

be connected to an earthed mains socket-outlet. An appropriate

readily accessible disconnect device shall be incorporated external

to the equipment. An appropriate overcurrent protective device

shall be incorporated external to the equipment, not exceeding

the specification of the building. An all-pole mains switch shall be

incorporated in the electrical installation of the building. Ensure

correct wiring of the terminals for connection to an AC mains

supply. The equipment has been designed, when required,

modified for connection to an IT power distribution system.

White Light Illuminator (If supported)

Possibly hazardous optical radiation emitted from this product. DO

NOT stare at operating light source. May be harmful to the eyes.

Wear appropriate eye protection or DO NOT turn on the white

light when you assemble, install or maintain the camera.

Transportation

Keep the device in original or similar packaging while transporting

it.

System Security

The installer and user are responsible for password and security

configuration.

Maintenance

If the product does not work properly, please contact your dealer

or the nearest service center. We shall not assume any

responsibility for problems caused by unauthorized repair or

maintenance. A few device components (e.g., electrolytic

capacitor) require regular replacement. The average lifespan

varies, so periodic checking is recommended. Contact your dealer

for details.

Cleaning

Please use a soft and dry cloth when clean inside and outside

surfaces of the product cover. Do not use alkaline detergents.

Using Environment

When any laser equipment is in use, make sure that the device

lens is not exposed to the laser beam, or it may burn out. DO NOT

expose the device to high electromagnetic radiation or dusty

environments. For indoor-only device, place it in a dry and

well-ventilated environment. DO NOT aim the lens at the sun or

any other bright light. Make sure the running environment

meets the requirement of the device. DO NOT place the camera in

extremely hot, cold, dusty or damp locations, and do not expose it

to high electromagnetic radiation.

Emergency

If smoke, odor, or noise arises from the device, immediately turn

off the power, unplug the power cable, and contact the service

center.

Time Synchronization

Set up device time manually for the first time access if the local

time is not synchronized with that of the network. Visit the device

via Web browse/client software and go to time settings interface.

Reflection

Make sure that no reflective surface is too close to the device lens.

The IR light from the device may reflect back into the lens causing

reflection.

Français

Conformité à la réglementation et consignes de sécurité

Lisez soigneusement toutes les informations et instructions de ce

document avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour toute

référence ultérieure.

Pour plus d’informations et d’instructions sur l’appareil, veuillez

consulter notre site Internet à l’adresse

https://www.hikvision.com ou https://www.hi-watch.eu/. Vous

pouvez également consulter les autres documents (le cas échéant)

accompagnant l’appareil ou scanner le code QR (le cas échéant)

sur l’emballage pour obtenir plus d’informations.

Clause d’exclusion de responsabilité

DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI EN VIGUEUR, LE

PRÉSENT MANUEL ET LE PRODUIT DÉCRIT, AINSI QUE SON

MATÉRIEL, SES LOGICIELS ET SES MICROLOGICIELS, SONT FOURNIS

« EN L’ÉTAT » ET « AVEC CES FAIBLESSES ET ERREURS ». HIKVISION

NE FAIT AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS,

MAIS SANS S’Y LIMITER, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ

SATISFAISANTE, OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.

VOUS UTILISEZ LE PRODUIT À VOS PROPRES RISQUES. HIKVISION

NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE POUR TOUT

DOMMAGE SPÉCIAL, CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE OU INDIRECT, Y

COMPRIS, ENTRE AUTRES, LES DOMMAGES RELATIFS À LA PERTE

DE PROFITS D’ENTREPRISE, À L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉS

COMMERCIALES, OU LA PERTE DES DONNÉES, LA CORRUPTION

DES SYSTÈMES, OU LA PERTE DES DOCUMENTS, S’ILS SONT BASÉS

SUR UNE VIOLATION DE CONTRAT, UNE FAUTE (Y COMPRIS LA

NÉGLIGENCE), LA RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE PRODUITS, OU

AUTRE, EN RAPPORT AVEC L’UTILISATION DU PRODUIT, MÊME SI

HIKVISION A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL

DOMMAGE OU D’UNE TELLE PERTE.

VOUS RECONNAISSEZ QUE LA NATURE D’INTERNET EST SOURCE

DE RISQUES DE SÉCURITÉ INHÉRENTS, ET HIKVISION SE DÉGAGE

DE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE FONCTIONNEMENT

ANORMAL, DIVULGATION D’INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU

AUTRES DOMMAGES DÉCOULANT D’UNE CYBERATTAQUE, D’UN

PIRATAGE INFORMATIQUE, D’UNE INFECTION PAR DES VIRUS, OU

AUTRES RISQUES DE SÉCURITÉ LIÉS À INTERNET ; TOUTEFOIS,

HIKVISION FOURNIRA UNE ASSISTANCE TECHNIQUE DANS LES

DÉLAIS, LE CAS ÉCHÉANT.

VOUS ACCEPTEZ D’UTILISER CE PRODUIT CONFORMÉMENT À

L’ENSEMBLE DES LOIS EN VIGUEUR. IL EST DE VOTRE

RESPONSABILITÉ EXCLUSIVE DE VEILLER À CE QUE VOTRE

UTILISATION SOIT CONFORME À LA LOI APPLICABLE. IL VOUS

APPARTIENT SURTOUT D’UTILISER CE PRODUIT D’UNE MANIÈRE

QUI NE PORTE PAS ATTEINTE AUX DROITS DE TIERS, Y COMPRIS,

MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DROITS DE PUBLICITÉ, LES DROITS DE

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE, OU LA PROTECTION DES DONNÉES ET

D’AUTRES DROITS À LA VIE PRIVÉE. VOUS NE DEVEZ PAS UTILISER

CE PRODUIT POUR TOUTE UTILISATION FINALE INTERDITE,

NOTAMMENT LA MISE AU POINT OU LA PRODUCTION D’ARMES

DE DESTRUCTION MASSIVE, LA MISE AU POINT OU LA

FABRICATION D’ARMES CHIMIQUES OU BIOLOGIQUES, LES

ACTIVITÉS DANS LE CONTEXTE LIÉ AUX EXPLOSIFS NUCLÉAIRES OU

AU CYCLE DU COMBUSTIBLE NUCLÉAIRE DANGEREUX, OU

SOUTENANT LES VIOLATIONS DES DROITS DE L’HOMME.

EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE MANUEL ET LES LOIS EN VIGUEUR,

CES DERNIÈRES PRÉVALENT.

Ces clauses ne s’appliquent qu’aux produits portant la marque

ou l’information correspondante.

Déclaration de conformité UE

Ce produit et, le cas échéant, les accessoires qui

l’accompagnent, sont estampillés « CE » et sont donc

conformes aux normes européennes harmonisées en

vigueur répertoriées sous la directive 2014/30/UE (EMCD), la

directive 2014/35/UE (LVD) et la directive 2011/65/UE (RoHS).

Par la présente, Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.

déclare que cet appareil (se référer à l’étiquette) est conforme à la

directive 2014/53/UE.

Directive 2012/19/UE (directive DEEE) : dans l’Union

européenne, les produits portant ce pictogramme ne

doivent pas être déposés dans une décharge

municipale où le tri des déchets n’est pas pratiqué.

Pour un recyclage adéquat, remettez ce produit à votre revendeur

lors de l’achat d’un nouvel équipement équivalent, ou déposez-le

dans un lieu de collecte prévu à cet effet. Pour de plus amples

informations, visitez le site Web : www.recyclethis.info.

Directive 2006/66/CE et son amendement 2013/56/UE

(directive sur les batteries) : ce produit renferme une

batterie qui ne doit pas être déposée dans une

décharge municipale où le tri des déchets n’est pas

pratiqué, dans l’Union européenne. Pour plus de précisions sur la

batterie, reportez-vous à sa documentation. La batterie porte le

pictogramme ci-contre, qui peut inclure la mention Cd (cadmium),

Pb (plomb) ou Hg (mercure). Pour la recycler correctement,

renvoyez la batterie à votre revendeur ou déposez-la dans un

point de collecte prévu à cet effet. Pour de plus amples

informations, visitez le site Web : www.recyclethis.info.

Consignes de sécurité

Ces consignes visent à s’assurer que l’utilisateur puisse utiliser le

produit correctement afin d’éviter tout danger ou dommage

matériel.

Lois et réglementations

L’appareil doit être utilisé conformément à la législation locale

ainsi qu’aux réglementations en matière de sécurité électrique et

de prévention des incendies.

Électricité

En utilisant le produit, vous devez respecter la réglementation relative

à la sécurité électrique de votre pays ou région. L’équipement ne doit

pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussures et aucun objet

rempli de liquide, comme un vase, ne doit être placé sur l’équipement.

Prévoyez un suppresseur de surtension à l’orifice d’entrée de

l’équipement dans des conditions d’installation particulières p. ex. au

sommet d’une montagne, d’une tour métallique et en forêt.

ATTENTION : Pour réduire le risque d’incendie, remplacez-le

uniquement par un fusible de même type et de même calibre.

Batterie

Ne pas ingérer pas la batterie. Risque de brûlure chimique ! Ce

produit contient une pile bouton. Si la pile bouton est avalée,

celle-ci peut provoquer de graves brûlures internes en seulement

2 heures et entraîner la mort. Conservez les piles neuves et

usagées hors de la portée des enfants. Si le compartiment des

piles ne peut pas être complètement refermé, cessez d’utiliser le

produit et conservez-le hors de la portée des enfants. Si vous

pensez que des piles ont été ingérées ou insérées à l’intérieur

d’une partie du corps, consultez immédiatement un médecin.

ATTENTION : Il y a un risque d’explosion lorsque la pile est

remplacée par une pile de type incorrect. Éliminez les batteries

usées conformément aux instructions. Le remplacement de la pile

par une pile du mauvais type peut conduire à l’annulation d’une

protection (par exemple, dans le cas de certains types de batteries

au lithium). Ne jetez pas une batterie au feu ou dans un four

chaud, ni ne broyez mécaniquement ou découpez une batterie,

car cela pourrait engendrer une explosion. Ne laissez pas une

batterie dans un environnement ambiant extrêmement chaud, car

vous encourez un risque d’explosion ou une fuite de liquide ou de

gaz inflammable. N’exposez pas une batterie à des pressions

atmosphériques extrêmement basses, car vous encourez un risque

d’explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. Le

symbole « + » identifie la (les) borne(s) positive(s) de l’équipement

qui est utilisé avec, ou qui génère du courant continu. Le symbole

« - » identifie la (les) borne(s) négative(s) de l’équipement qui est

utilisé avec, ou qui génère du courant continu.

Prévention des incendies

Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne

doit être placée sur l’équipement. Le port série de l’équipement

est utilisé uniquement à des fins de débogage.

Prévention des surfaces chaudes

ATTENTION : Composants chauds ! La manipulation des pièces

risque de brûler les doigts. Attendez une

demi-heure après l’arrêt de l’appareil

avant de manipuler les pièces. Cet

autocollant indique que l’élément

marqué peut être chaud et qu’il doit être manipulé avec

précaution. La présence de cet autocollant sur un appareil indique

qu’il doit être installé dans une zone dont l’accès est restreint et

réservé au personnel de service ou aux utilisateurs ayant été

formés sur les raisons des restrictions appliquées à cette zone, et

sur toutes les précautions à prendre.

Installation

Installez l’équipement conformément aux instructions de ce

manuel. Afin d’éviter tout accident, cet appareil doit être

correctement attaché sur le sol/mur conformément aux

instructions d’installation. N’installez jamais l’équipement sur un

support instable. L’équipement pourrait tomber, entraînant des

blessures graves voire la mort.

Alimentation électrique

Dispositif alimenté par une très basse tension de sécurité (TBTS) :

La source d’alimentation doit répondre aux exigences AE2 ou

relatives à une source d’alimentation limitée conformément à la

norme CEI 60950-1 ou CEI 62368-1. Dispositif alimenté par une

alimentation secteur : L’équipement doit être connecté à une

prise de courant reliée à la terre. Un dispositif de déconnexion

approprié et facilement accessible doit être incorporé de manière

externe à l’équipement. Un dispositif de protection contre les

surintensités approprié doit être intégré en externe à

l’équipement, sans dépasser les spécifications du bâtiment. Un

interrupteur principal omnipolaire doit être intégré à l’installation

électrique du bâtiment. Assurez-vous d’effectuer un câblage

approprié des bornes pour un branchement à une alimentation

secteur. L’équipement a été conçu, lorsque nécessaire, et modifié

pour être connecté à un système à neutre impédant.

Éclairage à lumière blanche (lorsque cette fonction est prise en

charge)

Ce produit est susceptible d’émettre des rayonnements optiques

dangereux. NE regardez PAS la source lumineuse lorsqu’elle est

allumée. Elle peut être nocive pour les yeux. Portez une protection

oculaire adaptée ou N’allumez PAS la lumière blanche lorsque

vous procédez à l’assemblage, à l’installation ou à l’entretien de la

caméra.

Transport

Gardez l’appareil dans son emballage d’origine ou dans un

emballage similaire lors de son transport.

Sécurité du système

Il incombe à l’installateur et à l’utilisateur de gérer la configuration

des mots de passe et de la sécurité.

Maintenance

Si le produit ne fonctionne pas correctement, contactez votre

revendeur ou le centre de service le plus proche. Nous

n’assumerons aucune responsabilité concernant les problèmes

causés par une réparation ou une opération de maintenance non

autorisée. Certains composants de l’appareil (p. ex., condensateur

électrolytique) doivent être remplacés régulièrement. Leur durée

de vie moyenne est variable, c’est pourquoi des contrôles

périodiques sont recommandés. Veuillez contacter votre

distributeur pour plus d’informations.

Nettoyage

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l’intérieur et

l’extérieur du couvercle du produit. N’utilisez pas de détergent

alcalin.

Environnement d’exploitation

Pendant l’utilisation de tout équipement générant un laser, veillez

à ce que l’objectif de l’appareil ne soit pas exposé au faisceau laser,

car il pourrait brûler. N’exposez PAS l’appareil à de puissants

rayonnements électromagnétiques ou à des environnements

poussiéreux. Appareil destiné à une utilisation en intérieur

uniquement. Installez-le dans un endroit sec et bien aéré.

N’orientez PAS l’objectif vers le soleil ou toute autre source de

lumière vive. Assurez-vous que l’environnement d’exploitation

répond aux exigences de l’appareil. N’installez PAS la caméra dans

des endroits extrêmement chauds ou froids, poussiéreux ou

humides. La caméra ne doit pas être exposée à des radiations

électromagnétiques élevées.

Urgence

Si de la fumée, des odeurs ou du bruit s’échappent de l’appareil,

mettez immédiatement l’appareil hors tension et débranchez le

câble d’alimentation, puis contactez un centre de réparation.

Synchronisation de l’heure

Si l’heure locale de l’appareil n’est pas synchronisée avec celle du

réseau, configurez-la manuellement lors du premier accès.

Accédez à l’appareil via un navigateur Web/le logiciel client, puis

rendez-vous dans l’interface des réglages de l’heure.

Reflets

Assurez-vous qu’aucune surface réfléchissante ne se trouve à

proximité de l’objectif de l’appareil. La lumière infrarouge de

l’appareil peut se réfléchir dans l’objectif et entraîner des

problèmes de réflexion.

Deutsch

Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und zur

Sicherheit

Lesen Sie alle Informationen und Anweisungen in diesem

Dokument sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und

bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf.

Weitere Informationen und Anleitungen zu den Geräten finden Sie

auf unserer Website unter https://www.hikvision.com oder

https://www.hi-watch.eu/. Weitere Informationen finden Sie auch

in anderen Dokumenten (falls vorhanden), die dem Gerät

beiliegen oder Sie können den QR-Code (falls vorhanden) auf der

Verpackung scannen.

Haftungsausschluss

DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG UND DAS BESCHRIEBENE

PRODUKT MIT SEINER HARDWARE, SOFTWARE UND FIRMWARE

WERDEN, SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, IN DER „VORLIEGENDEN

FORM“ UND MIT „ALLEN FEHLERN UND

IRRTÜMERN“ BEREITGESTELLT. HIKVISION ÜBERNIMMT KEINE

AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN,

EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE

MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT ODER

EIGNUNG FÜ R EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIE NUTZUNG DES

PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN

KEINEM FALL IST HIKVISION IHNEN GEGENÜ BER HAFTBAR FÜ R

BESONDERE, ZUFÄLLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN,

EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRÄNKT, VERLUST

VON GESCHÄFTSGEWINNEN, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG,

DATENVERLUST, SYSTEMBESCHÄDIGUNG, VERLUST VON

DOKUMENTATIONEN, SEI ES AUFGRUND VON VERTRAGSBRUCH,

UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT),

PRODUKTHAFTUNG ODER ANDERWEITIG, IN VERBINDUNG MIT

DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, SELBST WENN HIKVISION

ÜBER DIE MÖGLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN ODER VERLUSTE

INFORMIERT WAR.

SIE ERKENNEN AN, DASS DIE NATUR DES INTERNETS DAMIT

VERBUNDENE SICHERHEITSRISIKEN BEINHALTET. HIKVISION

ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜR ANORMALEN BETRIEB,

DATENVERLUST ODER ANDERE SCHÄDEN, DIE SICH AUS

CYBERANGRIFFEN, HACKERANGRIFFEN, VIRUSINFEKTION ODER

ANDEREN SICHERHEITSRISIKEN IM INTERNET ERGEBEN. HIKVISION

LEISTET JEDOCH BEI BEDARF ZEITNAH TECHNISCHEN SUPPORT.

SIE STIMMEN ZU, DIESES PRODUKT IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT

ALLEN GELTENDEN GESETZEN ZU VERWENDEN, UND SIE SIND

ALLEIN DAFÜR VERANTWORTLICH, DASS IHRE VERWENDUNG

GEGEN KEINE GELTENDEN GESETZE VERSTÖSST. INSBESONDERE

SIND SIE DAFÜR VERANTWORTLICH, DIESES PRODUKT SO ZU

VERWENDEN, DASS DIE RECHTE DRITTER NICHT VERLETZT

WERDEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF

VERÖ FFENTLICHUNGSRECHTE, DIE RECHTE AN GEISTIGEM

EIGENTUM ODER DEN DATENSCHUTZ UND ANDERE

PERSÖ NLICHKEITSRECHTE. SIE DÜRFEN DIESES PRODUKT NICHT

FÜR VERBOTENE ENDANWENDUNGEN VERWENDEN,

EINSCHLIESSLICH DER ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG VON

MASSENVERNICHTUNGSWAFFEN, DER ENTWICKLUNG ODER

HERSTELLUNG CHEMISCHER ODER BIOLOGISCHER WAFFEN,

JEGLICHER AKTIVITÄTEN IM ZUSAMMENHANG MIT EINEM

NUKLEAREN SPRENGKÖRPER ODER UNSICHEREN NUKLEAREN

BRENNSTOFFKREISLAUF BZW. ZUR UNTERSTÜTZUNG VON

MENSCHENRECHTSVERLETZUNGEN.

IM FALL VON WIDERSPRÜ CHEN ZWISCHEN DIESER

BEDIENUNGSANLEITUNG UND GELTENDEM RECHT IST LETZTERES

MASSGEBLICH.

Diese Bestimmungen gelten nur für Produkte, die das

entsprechende Zeichen oder die entsprechenden Informationen

tragen.

Erklärung zur EU-Konformität

Dieses Produkt und – gegebenenfalls – das

mitgelieferte Zubehör tragen das „CE“-Kennzeichen

und entsprechen daher den geltenden

harmonisierten europäischen Normen, die in der Richtlinie

2014/30/EU (EMV), der Richtlinie 2014/35/EU (NSR) und der

Richtlinie 2011/65/EU (RoHS) aufgeführt sind.

Hiermit erklärt Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.,

dass dieses Gerät (siehe Etikett) mit der Richtlinie 2014/53/EU

übereinstimmt.

Richtlinie 2012/19/EU (WEEE-Richtlinie): Produkte, die

mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen

innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem

Hausmüll entsorgt werden. Für korrektes Recycling

geben Sie dieses Produkt an Ihren örtlichen Fachhändler zurück

oder entsorgen Sie es an einer der Sammelstellen. Weitere

Informationen finden Sie unter: www.recyclethis.info.

Richtlinie 2006/66/EG und ihre Änderung 2013/56/EU

(Akkurichtlinie): Dieses Produkt enthält einen Akku,

der innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem

Hausmüll entsorgt werden darf. Siehe

Produktdokumentation für spezifische Hinweise zu Akkus oder

Batterien. Der Akku ist mit diesem Symbol gekennzeichnet, das

zusätzlich die Buchstaben Cd für Cadmium, Pb für Blei oder Hg für

Quecksilber enthalten kann. Für korrektes Recycling geben Sie die

Akkus/Batterien an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder

entsorgen Sie sie an einer der Sammelstellen. Weitere

Informationen finden Sie unter: www.recyclethis.info.

Sicherheitshinweis

Diese Hinweise sollen sicherstellen, dass der Benutzer das Produkt

korrekt benutzen kann, um Gefahren oder Vermögensschäden zu

vermeiden.

Gesetze und Vorschriften

Das Gerät muss in Übereinstimmung mit lokalen Gesetzen,

Vorschriften zur elektrischen Sicherheit und

Brandschutzvorschriften verwendet werden.

Elektrizität

Bei der Verwendung des Produkts müssen die elektrischen

Sicherheitsbestimmungen des Landes oder der Region strikt

eingehalten werden. Das Gerät vor tropfenden oder spritzenden

Flüssigkeiten schützen. Auf dem Gerät dürfen keine mit Flüssigkeit

gefüllten Objekte, wie z. B. Vasen, abgestellt werden. Sorgen Sie

für einen Überspannungsschutz an der Eingängen der Anlage bei

besonderen Umgebungsbedingungen wie Berggipfel, Metallturm

und Wald. ACHTUNG: Um die Feuergefahr zu verringern, ersetzen

Sie Sicherungen nur durch Sicherungen des gleichen Typs und der

gleichen Leistung.

Akku

Verschlucken Sie niemals die Batterie. Verätzungsgefahr! Dieses

Produkt enthält eine Knopfzellenbatterie. Wenn die

Knopfzellenbatterie verschluckt wird, kann dies innerhalb von 2

Stunden zu schweren inneren Verätzungen und Tod führen. Halten

Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern. Wenn das

Batteriefach nicht sicher schließt, beenden Sie den Gebrauch des

Produkts und halten Sie es von Kindern fern. Suchen Sie

umgehend ärztliche Hilfe auf, wenn Sie vermuten, dass Batterien

verschluckt oder in Körperöffnungen eingeführt wurden.

ACHTUNG: Bei Austausch der Batterie durch einen falschen Typ

besteht Explosionsgefahr. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien

entsprechend der Anleitung. Unsachgemäßer Austausch der

Batterien durch einen falschen Typ kann eine Schutzvorrichtung

umgehen (z. B. bei einigen Lithium-Batterietypen). Batterien nicht

durch Verbrennen, in einem heißen Ofen oder Zerkleinern oder

Zerschneiden entsorgen. Das kann zu einer Explosion führen.

Bewahren Sie Batterien nicht in einer Umgebung mit extrem hoher

Temperatur auf. Das kann zu einer Explosion oder zum Auslaufen

von entflammbarer Flüssigkeit oder Gas führen. Setzen Sie

Batterien keinem extrem niedrigen Luftdruck aus. Das kann zu

einer Explosion oder zum Auslaufen von entflammbarer Flüssigkeit

oder Gas führen. + kennzeichnet den/die Pluspol(e) von Geräten,

die mit Gleichstrom betrieben werden oder Gleichstrom erzeugen.

– kennzeichnet den/die Minuspol(e) von Geräten, die mit

Gleichstrom betrieben werden oder Gleichstrom erzeugen.

Brandschutz

Stellen Sie keine offenen Flammen (wie brennende Kerzen) auf

dem Gerät ab. Die serielle Schnittstelle des Geräts wird nur zur

Fehlersuche verwendet.

Heiße Oberflächen

ACHTUNG: Heiße Teile! Sie können sich bei Berührung der Teile

Verbrennungen zuziehen. Warten Sie

nach dem Ausschalten eine halbe Stunde,

bevor Sie Teile anfassen. Dieser

Aufkleber weist darauf hin, dass der

markierte Gegenstand heiß sein kann und nur vorsichtig angefasst

werden darf. Ein Gerät mit diesem Aufkleber ist für die Installation

an einem Ort mit beschränktem Zugang bestimmt, der nur von

Servicepersonal oder von Benutzern betreten werden kann, die

über die Gründe für die Zugangsbeschränkungen und über die zu

treffenden Vorsichtsmaßnahmen informiert wurden.

Installation

Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen in diesem

Handbuch. Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät

gemäß den Installationsanweisungen sicher am Boden/an der

Wand montiert werden. Stellen Sie das Gerät niemals an einem

instabilen Ort auf. Es könnte umfallen und schwere oder sogar

tödliche Verletzungen verursachen.

Spannungsversorgung

Über Schutzkleinspannung versorgtes Gerät: Die Stromquelle muss

die Anforderungen an eine Stromquelle mit begrenzter Leistung

oder PS2 gemäß der Norm IEC 60950-1 oder IEC 62368-1 erfüllen.

Über Netzspannung versorgtes Gerät: Das Gerät muss an eine

geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden. Eine leicht

zugängliche Trennvorrichtung muss außerhalb des Geräts

vorhanden sein. Eine Ü berstrom-Schutzeinrichtung muss

außerhalb des Geräts integriert werden und darf die baulichen

technischen Daten nicht überschreiten. Ein allpoliger Netzschalter

muss in die Elektroinstallation des Gebäudes integriert werden.

Achten Sie auf die korrekte Verkabelung der Klemmen für den

Anschluss an ein Wechselstromnetz. Das Gerät wurde, falls

erforderlich, für den Anschluss an ein IT-Stromverteilungssystem

angepasst.

Weißlichtbeleuchtung (falls unterstützt)

Es wird möglicherweise gefährliche optische Strahlung von diesem

Produkt emittiert. Schauen Sie während des Betriebs NICHT in die

Lichtquelle. Das kann schädlich für die Augen sein. Tragen Sie

einen geeigneten Augenschutz oder schalten Sie das weiße Licht

NICHT ein, wenn Sie die Kamera montieren, installieren oder

warten.

Transportwesen

Bewahren Sie das Gerät beim Transport in der ursprünglichen oder

einer vergleichbaren Verpackung auf.

Systemsicherheit

Installateur und Benutzer sind für Passwort- und

Sicherheitskonfiguration verantwortlich.

Instandhaltung

Falls das Produkt nicht einwandfrei funktionieren sollte, wenden

Sie sich an Ihren Händler oder den nächstgelegenen Kundendienst.

Wir übernehmen keine Haftung für Probleme, die durch nicht

Reparatur- oder Instandhaltungsarbeiten von nicht autorisierten

Dritten verursacht werden. Einige Gerätekomponenten (z. B.

Elektrolytkondensator) müssen regelmäßig ausgetauscht werden.

Die durchschnittliche Lebensdauer variiert, weshalb eine

regelmäßige Prüfung empfohlen wird. Einzelheiten erfahren Sie

von Ihrem Händler.

Reinigung

Benutzen Sie bitte ein weiches, trockenes Tuch, um die Innen- und

Außenflächen der Produktabdeckung zu reinigen. Verwenden Sie

keine alkalischen Reinigungsmittel.

Einsatzumgebung

Achten Sie bei Verwendung eines Lasergeräts darauf, dass das

Objektiv des Geräts nicht dem Laserstrahl ausgesetzt wird.

Andernfalls könnte es durchbrennen. Setzen Sie das Gerät KEINER

hohen elektromagnetischen Strahlung oder staubigen

Umgebungen aus. Stellen Sie ein Gerät, das nur für den

Innenbereich bestimmt sind, an einem kühlen und gut belüfteten

Ort auf. Richten Sie das Objektiv NICHT auf die Sonne oder eine

andere helle Lichtquelle. Achten Sie darauf, dass die

Betriebsumgebung den Anforderungen des Geräts entspricht.

Setzen Sie die Kamera KEINER staubigen oder feuchten Umgebung

oder keiner Umgebung aus, in der extrem hohe oder niedrige

Temperaturen oder hohe elektromagnetische Strahlung

herrschen.

Notruf

Sollten sich Rauch, Gerüche oder Geräusche in dem Gerät

entwickeln, so schalten Sie es unverzüglich aus und ziehen Sie den

Netzstecker; wenden Sie sich dann an den Kundendienst.

Zeitsynchronisation

Stellen Sie die Gerätezeit beim erstmaligen Gebrauch manuell ein,

wenn die lokale Zeit nicht mit der des Netzwerks synchronisiert ist.

Rufen Sie das Gerät über den Webbrowser/die Client-Software auf

und navigieren Sie zur Oberfläche für Zeiteinstellungen.

Reflektion

Stellen Sie sicher, dass sich keine reflektierende Oberfläche zu

nahe am Geräteobjektiv befindet. Das IR-Licht des Geräts kann in

das Objektiv reflektiert werden.

Español

Cumplimiento normativo e información de seguridad

Lea detenidamente toda la información y las instrucciones de este

documento antes de usar el dispositivo y consérvelo para futuras

referencias.

Para obtener más información e instrucciones sobre el dispositivo,

visite nuestro sitio web en https://www.hikvision.com o

https://www.hi-watch.eu/. También puede consultar el resto de

documentos (si hay alguno) que acompañan al dispositivo o

escanear el código QR (si hay alguno) del paquete para obtener

más información.

Descargo de responsabilidad

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES,

ESTE MANUAL Y EL PRODUCTO DESCRITO —INCLUIDOS SU

HARDWARE, SOFTWARE Y FIRMWARE— SE SUMINISTRAN «TAL

CUAL» Y «CON TODOS SU FALLOS Y ERRORES». HIKVISION NO

OFRECE GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, A

MODO ENUNCIATIVO, COMERCIABILIDAD, CALIDAD

SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN PROPÓ SITO EN

PARTICULAR. EL USO QUE HAGA DEL PRODUCTO CORRE BAJO SU

ÚNICO RIESGO. EN NINGÚN CASO HIKVISION PODRÁ

CONSIDERARSE RESPONSABLE ANTE USTED DE NINGÚ N DAÑO

ESPECIAL, CONSECUENTE, INCIDENTAL O INDIRECTO, INCLUYENDO,

ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDAS DE BENEFICIOS

COMERCIALES, INTERRUPCIÓ N DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL,

PÉRDIDA DE DATOS, CORRUPCIÓN DE LOS SISTEMAS O PÉRDIDA

DE DOCUMENTACIÓ N, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DEL

CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA),

RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O EN RELACIÓN CON EL USO

DEL PRODUCTO, INCLUSO CUANDO HIKVISION HAYA RECIBIDO

UNA NOTIFICACIÓ N DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS O

PÉRDIDAS.

USTED RECONOCE QUE LA NATURALEZA DE INTERNET IMPLICA

RIESGOS DE SEGURIDAD INHERENTES Y HIKVISION NO TENDRÁ

NINGUNA RESPONSABILIDAD POR EL FUNCIONAMIENTO

ANORMAL, FILTRACIONES DE PRIVACIDAD U OTROS DAÑOS

RESULTANTES DE ATAQUES CIBERNÉTICOS, ATAQUES DE HACKERS,

INFECCIONES DE VIRUS U OTROS RIESGOS DE SEGURIDAD DE

INTERNET; SIN EMBARGO, HIKVISION PROPORCIONARÁ APOYO

TÉCNICO OPORTUNO DE SER NECESARIO.

USTED ACEPTA USAR ESTE PRODUCTO DE CONFORMIDAD CON

TODAS LAS LEYES APLICABLES Y SOLO USTED ES EL ÚNICO

RESPONSABLE DE ASEGURAR QUE EL USO CUMPLA CON DICHAS

LEYES. EN ESPECIAL, USTED ES RESPONSABLE DE USAR ESTE

PRODUCTO DE FORMA QUE NO INFRINJA LOS DERECHOS DE

TERCEROS, INCLUYENDO, A MODO ENUNCIATIVO, DERECHOS DE

PUBLICIDAD, DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, DERECHOS

RELATIVOS A LA PROTECCIÓ N DE DATOS Y OTROS DERECHOS

RELATIVOS A LA PRIVACIDAD. NO UTILIZARÁ ESTE PRODUCTO

PARA NINGÚ N USO FINAL PROHIBIDO, INCLUYENDO EL

DESARROLLO O LA PRODUCCIÓ N DE ARMAS DE DESTRUCCIÓ N

MASIVA, EL DESARROLLO O PRODUCCIÓ N DE ARMAS QUÍMICAS O

BIOLÓGICAS, NINGUNA ACTIVIDAD EN EL CONTEXTO

RELACIONADO CON ALGÚN EXPLOSIVO NUCLEAR O EL CICLO DE

COMBUSTIBLE NUCLEAR INSEGURO O EN APOYO DE ABUSOS DE

LOS DERECHOS HUMANOS.

EN CASO DE HABER CONFLICTO ENTRE ESTE MANUAL Y LA

LEGISLACIÓN VIGENTE, ESTA ÚLTIMA PREVALECERÁ.

Estas cláusulas solo se aplican a los productos que lleven la

marca o la información correspondiente.

Declaración de cumplimiento de la UE

Este producto, así como los accesorios suministrados

(si procede), tienen el marcado «CE» y, por lo tanto,

cumplen con las normativas europeas armonizadas

aplicables que se enumeran en la Directiva 2014/30/UE (CEM), la

Directiva 2014/35/UE (baja tensión) y la Directiva 2011/65/UE

(RoHS).

Por la presente, Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.

declara que este dispositivo (consulte la etiqueta) cumple con la

Directiva 2014/53/UE.

Directiva 2012/19/UE (directiva RAEE): En la Unión

Europea, los productos marcados con este símbolo no

pueden ser desechados en el sistema de basura

municipal sin recogida selectiva. Para un reciclaje

adecuado, entregue este producto en el lugar de compra del

equipo nuevo equivalente o deshágase de él en el punto de

recogida designado a tal efecto. Para más información visite:

www.recyclethis.info.

Directiva 2006/66/CE y su enmienda 2013/56/UE

(directiva sobre baterías): Este producto lleva una

batería que no puede ser desechada en el sistema

municipal de basuras sin recogida selectiva dentro de

la Unión Europea. Consulte la documentación del producto para

ver la información específica de la batería. La batería lleva

marcado este símbolo, que incluye unas letras indicando si

contiene cadmio (Cd), plomo (Pb), o mercurio (Hg). Para un

reciclaje adecuado, entregue la batería a su vendedor o llévela al

punto de recogida de basuras designado a tal efecto. Para más

información visite: www.recyclethis.info.

Instrucciones de seguridad

Estas instrucciones están previstas para asegurar que el usuario

pueda utilizar el producto correctamente y evitar riesgos y daños

materiales.

Leyes y normativas

El dispositivo debe ser utilizado cumpliendo con la legislación local

y las normativas de seguridad eléctrica y prevención de incendios.

Electricidad

Para usar el producto debe cumplir estrictamente con la

normativa de seguridad eléctrica de su país y región. No se

expondrá el equipo a goteos ni salpicaduras y no se colocarán

sobre él objetos llenos de líquidos, como jarrones. En ubicaciones

especiales, como en la cima de una montaña, en una torre de

hierro y en un bosque, instale un supresor de sobretensiones en la

abertura de entrada del equipo. PRECAUCIÓN: Para reducir el

Pagina se încarcă...

Hikvision DS-2XS2T41G1-ID/4G Ghid de inițiere rapidă

Marca: Hikvision

Model: DS-2XS2T41G1-ID/4G

Tip: Ghid de inițiere rapidă

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

Türkçe: Hikvision DS-2XS2T41G1-ID/4G Hızlı başlangıç Kılavuzu
français: Hikvision DS-2XS2T41G1-ID/4G Guide de démarrage rapide
čeština: Hikvision DS-2XS2T41G1-ID/4G Rychlý návod
русский: Hikvision DS-2XS2T41G1-ID/4G Инструкция по началу работы
English: Hikvision DS-2XS2T41G1-ID/4G Quick start guide
slovenčina: Hikvision DS-2XS2T41G1-ID/4G Stručná príručka spustenia
polski: Hikvision DS-2XS2T41G1-ID/4G Skrócona instrukcja obsługi
Deutsch: Hikvision DS-2XS2T41G1-ID/4G Schnellstartanleitung
italiano: Hikvision DS-2XS2T41G1-ID/4G Guida Rapida
español: Hikvision DS-2XS2T41G1-ID/4G Guía de inicio rápido
dansk: Hikvision DS-2XS2T41G1-ID/4G Hurtig start guide
português: Hikvision DS-2XS2T41G1-ID/4G Guia rápido
Nederlands: Hikvision DS-2XS2T41G1-ID/4G Snelstartgids

Hikvision DS-2XS2T41G1-ID/4G Ghid de inițiere rapidă

Hikvision DS-2XS2T41G1-ID/4G Ghid de inițiere rapidă

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente