Samsung CW-21Z573N Manual de utilizare

Marca: Samsung

Model: CW-21Z573N

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Român„ - 1

➢

Configuraﬂia realæ a televizorului dvs. poate fi diferitæ, în

funcﬂie de model.

Panoul de conectare

(în funcﬂie de model)

semnal TV prin cablu

PPaannoouull ddiinn ssppaattee

☛

Atunci când conectaﬂi la televizor un sistem audio sau

video, asiguraﬂi-væ cæ toate aparatele sunt oprite.

CCoonneeccttaarreeaa llaa aanntteennææ ssaauu llaa rreeﬂﬂeeaauuaa ddee

tteelleevviizziiuunnee pprriinn ccaabblluu

Conectaﬂi mufa cablului de semnal la conectorul Œ

(conector coaxial de 75 Ω).

Pentru a putea viziona corect canalele de televiziune,

aparatul trebuie sæ recepﬂioneze semnal de la una din

urmætoarele surse: o antenæ externæ, o reﬂea de televiziune

prin cablu sau o reﬂea de televiziune prin satelit.

Dacæ folosiﬂi o antenæ de cameræ, este posibil sæ fie nevoie

sæ o ajustaﬂi atunci când reglaﬂi televizorul, pentru a obﬂine o

imagine claræ.

CCoonneeccttaarreeaa llaa oo iinnttrraarree//iieeøøiirree SSCCAARRTT

Conectorii SCART ´ øi SCART ˇ sunt utilizaﬂi pentru

diverse echipamente (VCR, DVD, decodor, receiver de

satelit, consolæ de jocuri sau video-disc player).

Conectorul SCART ´ poate fi utilizat øi pentru echipamente

cu ieøire RGB (consolæ de jocuri sau video-disc player).

☛

Verificaﬂi corespondenﬂa culorilor dintre conectorii

televizorului øi mufele cablurilor.

CCoonneeccttaarreeaa llaa iinnttrraarreeaa RRCCAA

Conectorii Œ (

AAUUDDIIOO--LL//RR

) øi ´ (

VVIIDDEEOO

) sunt utilizaﬂi pentru

diverse echipamente (cameræ video, video-disc player sau

consolæ de jocuri).

CCoonneeccttaarreeaa ccææøøttiilloorr

Jack-ul pentru cæøti ˇ este utilizat pentru a viziona

programe TV færæ a deranja celelalte persoane din cameræ.

Utilizarea îndelungatæ a cæøtilor la volum ridicat væ poate

afecta auzul.

➢

Atunci când atât conectorii AV frontali (sau laterali),

cât øi cei posteriori sunt conectaﬂi la echipamente

externe, are prioritate semnalul AV frontal (sau

lateral).

TTEELLEEVVIIZZOORR CCOOLLOORR

MMaannuuaall ddee uuttiilliizzaarree

Înainte de a pune aparatul în funcﬂiune, væ rugæm sæ citiﬂi integral

acest manual, urmând a-l pæstra pentru referinﬂæ în viitor.

Înregistraﬂi-væ produsul la adresa

www.samsung.com/global/register

➢

Configuraﬂia realæ a televizorului dvs. poate fi diferitæ, în

funcﬂie de model.

Panoul de control

(în funcﬂie de model)

◆ Pentru a porni televizorul atunci când se aflæ în modul

Standby, puteﬂi utiliza butoanele ˇ în funcﬂie de model.

◆ Butoanele ´ øi ˇ au aceleaøi funcﬂii ca øi butoanele

œ/√/†/… de pe telecomandæ.

◆ Dacæ telecomanda nu mai funcﬂioneazæ sau aﬂi rætæcit-o,

puteﬂi utiliza butoanele de pe panoul televizorului.

PPaannoouull ffrroonnttaall ((ssaauu llaatteerraall))

Œ Afiøare meniu OSD

´ Reglare volum

ˇ Selectare canal

¨ Senzor telecomandæ

ˆ Indicator

Ø Comutator Pornit/Oprit

AA68-03843T-01

PPaannoouull ffrroonnttaall ((ssaauu llaatteerraall))

Intrare audio

Intrare video

Jack pentru cæøti

AA68-03843T-01Rum 8/11/06 3:59 PM Page 1

Român„ - 2

➢

Operarea telecomenzii poate fi afectatæ dacæ existæ o sursæ

de luminæ artificialæ puternicæ în apropierea televizorului.

Telecomanda

(în funcﬂie de model)

IInnssttaallaarreeaa bbaatteerriiiilloorr

Îndepærtaﬂi capacul. Introduceﬂi douæ

baterii AAA, apoi montaﬂi capacul la

loc. Dacæ telecomanda nu

funcﬂioneazæ, verificaﬂi dacæ bornele

“+” øi “

” ale bateriilor sunt

poziﬂionate corect øi dacæ bateriile nu sunt consumate.

➢

Nu combinaﬂi diverse tipuri de baterii (de ex. baterii

alcaline øi zinc-carbon).

Cablul de conectare la reﬂea se aflæ în partea din spate a

televizorului.

Introduceﬂi cablul de alimentare într-o prizæ

corespunzætoare.

➢

Tensiunea nominalæ este indicatæ pe partea din

spate a televizorului øi frecvenﬂa este de 50 sau 60

Hz.

Apæsaﬂi butonul

“

”

(On/Off), aflat în partea din faﬂæ (sau

lateralæ) a televizorului.

Apæsaﬂi butonul

PPOOWWEERR

de pe telecomandæ pentru a

porni televizorul. Ultimul program urmærit este selectat

în mod automat. Dacæ nu aﬂi memorat încæ nici un

canal, nu va apærea nici o imagine. Consultaﬂi secﬂiunea

“Canal – Memorare automat„” sau “Canal – Memorare

manual„” la pagina 4.

➢

Dacæ televizorul este pornit pentru prima datæ, se

vor iniﬂia automat anumite setæri de bazæ.

Consultaﬂi secﬂiunea “Configurare – Plug & Play”, la

pagina 3.

Pentru a opri televizorul, apæsaﬂi butonul

“

”

(On/Off),

aflat în partea din faﬂæ (sau lateralæ) atelevizorului

Pornirea ∫i oprirea televizorului

Televizorul poate fi trecut în modul Standby pentru a reduce

consumul de energie øi uzura tubului catodic.

Modul Standby poate fi util atunci când doriﬂi sæ întrerupeﬂi

temporar vizionarea (de exemplu, când sunteﬂi la masæ).

Apæsaﬂi butonul

PPOOWWEERR

de pe telecomandæ în timpul

vizionærii.

Televizorul va trece în modul Standby.

Pentru a reporni televizorul, apæsaﬂi din nou butonul.

☛

Nu læsaﬂi televizorul în modul Standby o perioadæ lungæ

de timp (de exemplu, când sunteﬂi plecat în vacanﬂæ).

În astfel de cazuri, opriﬂi televizorul apæsând butonul

“

”

(On/Off), aflat în partea din faﬂæ (sau lateralæ) a

televizorului. Se recomandæ sæ deconectaﬂi aparatul de

la reﬂea øi de la antenæ.

Trecerea televizorului în modul Standby

Se utilizeazæ pentru a mæri

sau micøora volumul.

55 MMEENNUU

Se utilizeazæ pentru a afiøa

meniul OSD sau pentru a

reveni la meniul anterior.

66 …… // †† // œœ // √√

Se utilizeazæ pentru a

controla cursorul în cadrul

meniului.

77 SS..MMEENNUU

Se utilizeazæ pentru a afiøa

meniul pentru sunet.

88 TTUURRBBOO

Se utilizeazæ pentru a

selecta opﬂiunea Turbo

pentru sunet.

99 DDUUAALL II--IIII

Se utilizeazæ pentru a

selecta modul de sunet.

00 SSOOUURRCCEE

Se utilizeazæ pentru a afiøa

toate sursele video

disponibile.

!! IINNFFOO

Se utilizeazæ pentru a

vizualiza informaﬂiile despre

canal øi starea setærii

selectate.

@@ PPRREE--CCHH

Se utilizeazæ pentru a

comuta între ultimele douæ

canale vizionate.

Se utilizeazæ pentru a trece

la canalul urmætor sau

anterior.

$$ EEXXIITT

Se utilizeazæ pentru a ieøi

din orice mod special øi a

reveni la modul de

vizionare normal.

%% MMUUTTEE

Se utilizeazæ pentru oprirea

temporaræ a sunetului.

Pentru a reactiva sunetul,

apæsaﬂi din nou butonul

MMUUTTEE

sau unul dintre

butoanele

øi

^^ EENNTTEERR

În cadrul meniului OSD,

butonul

EENNTTEERR

utilizeazæ pentru a activa

(sau modifica) un anumit

element.

&& SS..MMOODDEE

Se utilizeazæ pentru a

selecta un efect pentru

sunet.

** PP..MMOODDEE

Se utilizeazæ pentru a

selecta un efect pentru

imagine.

(( TTVV

Se utilizeazæ pentru a

reveni în modul TV atunci

când aparatul se aflæ în

modul Intrare externæ.

)) SSLLEEEEPP

Se utilizeazæ pentru a

selecta un interval de timp

presetat pentru oprire

automatæ.

PPOOWWEERR

Se utilizeazæ pentru

pornirea øi oprirea

televizorului.

BBuuttooaanneellee nnuummeerriiccee

Se utilizeazæ pentru

selectarea directæ a

canalelor.

--//----

Se utilizeazæ pentru

selectarea canalelor de la

10 în sus.

Apæsaﬂi acest buton øi se

va afiøa simbolul “

”.

Introduceﬂi numærul

canalului format din douæ

cifre.

AA68-03843T-01Rum 8/11/06 3:59 PM Page 2

Român„ - 3

◆ List„ surse

Aveﬂi posibilitatea de a

schimba sursa semnalului

afiøat, selectând unul dintre

echipamentele conectate

(VCR, DVD, set-top box) sau

semnalul TV (prin cablu sau

antenæ).

➢

Puteﬂi schimba sursa semnalului afiøat prin

apæsarea butonului

SSOOUURRCCEE

de pe telecomandæ.

Este posibil ca schimbarea imaginii sæ dureze o

scurtæ perioadæ de timp. Pentru a reveni în modul

TV, apæsaﬂi butonul

TTVV

de pe telecomandæ.

◆ Editare nume

Puteﬂi asocia nume surselor

externe.

Intrare

(în funcﬂie de model)

List„ surse / Editare nume

Mutare Intrare Revenire

EXT1

----

EXT2

----

List„ surse

Mutare Intrare Revenire

EXT1 : ----

EXT2 : ----

Editare nume

----

VCR

DVD

STB cablu

STB satelit

Receiver AV

Receiver DVD

††

ﬂi

gæ

2 Selectaﬂi limba corespunzætoare prin apæsarea butonului

… sau †. Apæsaﬂi butonul

EENNTTEERR

Se va afiøa mesajul

ver. intrare anten„.

➢

Dacæ nu este selectatæ

nici o limbæ, meniul

pentru limbæ va

dispærea dupæ aproximativ 30 de secunde.

3 Verificaﬂi dacæ antena este

conectatæ la televizor

(consultaﬂi pagina 1).

Apæsaﬂi butonul

EENNTTEERR

Se va afiøa meniul ﬁar„.

4 Apæsaﬂi butonul … sau †

pentru a selecta ﬂara dvs.

Apæsaﬂi butonul

EENNTTEERR

5 Pentru a cæuta canale,

apæsaﬂi butonul

EENNTTEERR

Pentru a opri cæutarea,

apæsaﬂi butonul

EENNTTEERR

Dupæ încheierea cæutærii se

va afiøa meniul

SSeettaarree cceeaass

6 Apæsaﬂi butonul œ sau √

pentru a væ deplasa la oræ

sau minute. Setaﬂi ora sau

minutele prin apæsarea

butonului … sau †.

7 Când aﬂi terminat, apæsaﬂi

butonul

MMEENNUU

va afiøa mesajul Vizionare

pl„cut„, apoi va fi afiøat

canalul care a fost

memorat.

RReesseettaarreeaa ooppﬂﬂiiuunniiii PPlluugg && PPllaayy

MMeettooddææ:: MMEENNUU

➜ …/†

(Configurare) ➜

EENNTTEERR

➜ …/†

(Plug & Play) ➜

EENNTTEERR

Vizualizarea meniurilor

Apæsaﬂi butonul

MMEENNUU

Pe ecran se va afiøa meniul principal. În partea stângæ

existæ 5 pictograme: Intrare, Imagine, Sunet, Canal øi

Configurare.

Apæsaﬂi butonul … sau † pentru a selecta una dintre

pictograme. Apæsaﬂi butonul

EENNTTEERR

pentru a accesa

sub-meniul pictogramei respective.

Apæsaﬂi butonul … sau † pentru a væ deplasa între

elementele din meniu. Apæsaﬂi butonul

EENNTTEERR

pentru a

intra în opﬂiunea selectatæ.

Apæsaﬂi butonul …/†/œ/√ pentru a schimba elementul

selectat. Apæsaﬂi butonul

MMEENNUU

pentru a reveni la

meniul precedent.

Apæsaﬂi butonul

EEXXIITT

pentru a ieøi din meniu.

Configurare - Plug & Play

Când televizorul este pornit pentru prima datæ, se vor iniﬂia

automat øi consecutiv anumite setæri de bazæ.

Sunt disponibile urmætoarele setæri.

Dacæ televizorul este în

modul Standby, apæsaﬂi

butonul

PPOOWWEERR

de pe

telecomandæ.

Se va afiøa mesajul Pornire

Plug & Play. Pentru a

activa funcﬂionalitatea Plug

& Play, apæsaﬂi butonul

EENNTTEERR

. Se va afiøa meniul

Limb„.

➢

Meniul Limb„ se va

afiøa automat dupæ

câteva secunde, chiar dacæ nu este apæsat butonul

EENNTTEERR

continuare...

Mutare Intrare Revenire

Plug & Play

√√

Limb„ :

RRoommâânnææ

√√

Ceas

√√

Blocare copii

√√

Ecran albastru : Off

√√

Melodie : On

√√

Demonstra˛ie

√√

Configurare

Plug & Play

Intrare Revenire

Pornire Plug & Play

Plug & Play

Mutare Intrare Ignorare

Limb„

……

HHrrvvaattsskkii

RRoommâânnææ

MMaaggyyaarr

PPoollsskkii

êÛÒÒÍËÈ

Å˙Î„‡ÒÍË

TTüürrkkççee

NNoorrsskk

DDaannsskk

SSuuoommii

Plug & Play

Intrare Ignorare

ver. intrare anten„

Plug & Play

Mutare Intrare Ignorare

ﬁar„

Belgie

Deutschland

España

France

Italia

Nederland

Schweiz

Sverige

Europa de Est

Altele

Plug & Play

Intrare Ignorare

Stop

MMeemmoorraarree aauuttoommaatt

ææ

P 1 C

-- -----

102MHz

7 %

Plug & Play

Intrare Ignorare

Start

MMeemmoorraarree aauuttoommaatt

ææ

Plug & Play

Mutare Intrare

Ajustare Ignorare

Setare ceas

--:--

Vizionare pl„cut„

AA68-03843T-01Rum 8/11/06 3:59 PM Page 3

Român„ - 4

Puteﬂi exclude anumite canale

selectate din canalele parcurse.

Atunci când veﬂi parcurge

canalele memorate, cele excluse

nu vor mai fi afiøate.

Toate canalele pe care nu le-aﬂi

exclus în mod expres vor fi

afiøate la parcurgere.

MMeettooddææ::

ENTER ➜ …/† ➜ ENTER :

Selectaﬂi Ad„ugat sau ™ters.

Canal - Ad„ugare/™tergere

Aceastæ opﬂiune væ permite sæ

schimbaﬂi numerele de program

ale canalelor memorate. Aceastæ

opﬂiune poate fi necesaræ dupæ

utilizarea memorærii automate.

◆

DDee llaa ::

Numærul canalului pe

care doriﬂi sæ îl schimbaﬂi.

◆

LLaa ::

Numærul nou care va fi asociat canalului respectiv.

◆

MMeemmoorr.. ::

Confirmaﬂi modificarea.

Canal - Sortare

Mutare Intrare Revenire

……

Suplimentar

P 1 : Ad„ugat

P 2 : Ad„ugat

P 3 : Ad„ugat

P 4 : Ad„ugat

P 5 : Ad„ugat

††

Suplimentar

Ad„ugare/™tergere

Mutare Ajustare Revenire

De la : P 1

-----

La : P

-- -----

Memor. : ?

Sortare

Canal - Memorare manual„

Aveﬂi posibilitatea de a stoca

numeroase canale, inclusiv pe

cele recepﬂionate prin reﬂeaua

de televiziune prin cablu.

La memorarea manualæ a

canalelor, puteﬂi alege:

Dacæ doriﬂi sau nu sæ

memoraﬂi fiecare canal gæsit

Numærul de program pe care îl veﬂi asocia fiecærui canal

memorat

◆ Program (Numærul de program care este asociat unui

canal)

◆ Sistem color: AUTO/PAL/SECAM/NTSC4.43

◆ Sistem sunet: BG/DK/I/L

◆ C„utare (Când nu cunoaøteﬂi numerele canalelor):

Tunerul scaneazæ intervalul de frecvenﬂe pânæ la

recepﬂionarea primului canal sau a canalului selectat de

dvs.

◆ Canal (Când cunoaøteﬂi numærul canalului pe care doriﬂi

sæ îl memoraﬂi)

➢

De asemenea, puteﬂi introduce numærul canalului

direct prin apæsarea butoanelor numerice (0~9).

◆ Memor. (Când memoraﬂi canalul øi numærul de program

asociat)

➢

Dacæ nu existæ sunet sau dacæ acesta este puternic

distorsionat, reselectaﬂi standardul de sunet corect.

☛

MMoodduull CCaannaall

◆

(Mode Program): La finalizarea selectærii canalelor,

staﬂiilor de emisie din zona dvs. le sunt atribuite

numere de poziﬂii de la P00 la P99. Puteﬂi selecta un

canal prin introducerea numærului poziﬂiei.

◆

(Mode Canal real): Puteﬂi selecta un canal prin

introducerea numærului atribuit fiecærei staﬂii de

emisie.

◆

(Mode Canal de cablu): Puteﬂi selecta un canal prin

introducerea numærului atribuit fiecærui canal de

cablu.

Mutare Ajustare Revenire

Program : P 3

Sistem color : AUTO

√√

Sistem sunet : BG

√√

C„utare : 46MHz

Canal : C 1

Memor. : ?

Memorare manual„

Puteﬂi scana intervalele de frecvenﬂe disponibile (intervalele

disponibile depind de ﬂara în care væ aflaﬂi). Este posibil ca

numerele programelor alocate automat sæ nu corespundæ cu

numerele curente sau dorite de dvs. Oricum, puteﬂi sorta

manual numerele øi puteﬂi exclude canalele pe care nu doriﬂi

sæ le vizionaﬂi.

Canalele sunt sortate øi

memorate în ordinea

frecvenﬂelor de emisie (primul

este canalul cu cea mai micæ

frecvenﬂæ, iar ultimul este cel cu

frecvenﬂa cea mai mare).

Apoi va fi afiøat programul

selectat iniﬂial.

➢

Pentru a opri cæutarea

înainte ca aceasta sæ se

încheie, apæsaﬂi butonul

EENNTTEERR

La finalizare, se va afiøa meniul

SSoorrttaarree

. Pentru a sorta canalele memorate în ordinea doritæ,

consultaﬂi secﬂiunea “Canal – Sortare”. Pentru a ieøi færæ a

sorta canalele, apæsaﬂi butonul

EEXXIITT

Canal - Memorare automat„

Mutare Intrare Revenire

ﬁar„ : Belgie

C„utare

Memorare automat„

C„utare

Intrare Revenire

Stop

P 1 C

-- -----

102MHz

7 %

……

Sverige

Europa de Est

Altele

Dacæ recepﬂia este bunæ, nu trebuie sæ ajustaﬂi acordul fin al

canalului, aceastæ etapæ fiind efectuatæ automat în timpul

operaﬂiei de cæutare øi memorare. Totuøi, dacæ semnalul

este slab sau distorsionat, poate fi nevoie sæ ajustaﬂi manual

acordul fin.

MMeettooddææ::

œ/√ : În acest mod puteﬂi obﬂine

o imagine claræ øi un sunet de

calitate.

…/† ➜ ENTER : Puteﬂi reseta

opﬂiunea.

MENU : Puteﬂi memora setærile de imagine øi sunet ajustate.

Canal - Acord fin

Acord fin

Mutare

Ajustare Revenire

Reset

P 1 0

AA68-03843T-01Rum 8/11/06 3:59 PM Page 4

Român„ - 5

Numele canalelor vor fi atribuite

automat posturilor care emit

informaﬂii despre canal.

Aceste nume pot fi modificate

prin atribuirea unor nume noi.

MMeettooddææ::

…/† : Se utilizeazæ pentru a selecta litere sau cifre.

œ/√ : Se utilizeazæ pentru a væ deplasa la litera precedentæ

sau urmætoare.

EENNTTEERR

: Se utilizeazæ pentru a confirma numele nou.

Canal - Nume

Mutare Intrare Revenire

……

Suplimentar

P 1 :

-----

P 2 :

-----

P 3 :

-----

P 4 :

-----

P 5 :

-----

††

Suplimentar

Nume

enire

ere

◆ Limb„

Diferæ în funcﬂie de model.

Când porniﬂi televizorul

pentru prima datæ, trebuie sæ

alegeﬂi limba care va fi

folositæ pentru afiøarea

meniurilor øi indicaﬂiilor.

◆ Ecran albastru

Dacæ nu se recepﬂioneazæ nici un semnal sau dacæ

semnalul este foarte slab, automat se va afiøa un ecran

albastru. Dacæ doriﬂi sæ vizionaﬂi un program cu semnal

foarte slab, trebuie sæ setaﬂi opﬂiunea Ecran albastru la

Off.

◆ Melodie

Puteﬂi auzi o scurtæ melodie la pornirea øi oprirea

televizorului.

◆ Demonstra˛ie

Pentru a væ familiariza cu diferitele meniuri ale

televizorului dvs., puteﬂi viziona o scurtæ demonstraﬂie.

Fiecare din opﬂiunile din meniu sunt afiøate alternativ.

Pentru a ieøi din demonstraﬂie, apæsaﬂi butonul

EEXXIITT

Configurare -

Limb„ / Ecran albastru /

Melodie / Demonstra˛ie

Mutare Intrare Ie∫ire

Plug & Play

√√

Limb„ :

RRoommâânnææ

√√

Ceas

√√

Blocare copii

√√

Ecran albastru : Off

√√

Melodie : On

√√

Demonstra˛ie

√√

Configurare

◆ Or„

Puteﬂi seta ceasul

televizorului, astfel încât, la

apæsarea butonului

IINNFFOO

pe telecomandæ, sæ se

afiøeze ora curentæ.

Ora trebuie setatæ øi dacæ

doriﬂi sæ folosiﬂi temporizatoarele de pornire sau oprire

automatæ.

➢

La apæsarea butonului

“

”

(On/Off), aflat în partea

din faﬂæ (sau lateralæ) a televizorului, ceasul va fi

resetat.

◆ Timer opr.

Puteﬂi seta o perioadæ între 30 øi 180 de minute, dupæ

scurgerea cæreia televizorul va trece automat în modul

Standby.

➢

Puteﬂi selecta aceastæ opﬂiune øi prin simpla

apæsare a butonului

SSLLEEEEPP

de pe telecomandæ.

Dacæ temporizatorul Sleep nu este setat, se va

afiøa mesajul Off. Dacæ temporizatorul este deja

setat, se va afiøa durata ræmasæ pânæ la trecerea

televizorului în modul Standby.

◆ Timer On / Timer Off

Puteﬂi seta temporizatoarele de pornire øi oprire astfel

încât televizorul sæ porneascæ sau sæ se opreascæ la

orele selectate.

☛

În prealabil, trebuie sæ setaﬂi ceasul.

continuare...

Configurare - Ceas

Mutare Intrare Revenire

Or„

--:--

Timer opr. : Off

√√

Timer On

--:--

Off

Timer Off

--:--

Off

Canal tmp. pornit„ : P 1

Volum tmp. pornit : 10

Ceas

Aceastæ funcﬂie væ permite

blocarea accesului utilizatorilor

neautorizaﬂi (copii) la anumite

programe, suprimând semnalul

video sau audio. Blocarea

pentru copii nu poate fi

dezactivatæ de la butoanele

panoului frontal (sau lateral). Aceastæ blocare nu poate fi

dezactivatæ decât de la telecomandæ, deci nu læsaﬂi

telecomanda la îndemâna copiilor.

◆ Blocare copii: On/Off

Dacæ doriﬂi sæ deblocaﬂi un canal, setaﬂi aceastæ opﬂiune

la Off.

◆ Program

Numærul canalului pe care doriﬂi sæ îl blocaﬂi.

◆ Blocare

La apæsarea butonului

EENNTTEERR

, se va afiøa

mesajul Blocat.

➢

Dacæ existæ canale blocate, nu veﬂi putea accesa

meniurile

CCaannaall

øi

BBllooccaarree ccooppiiii

utilizând butoanele de

control de la televizor (în dreptul meniului

BBllooccaarree ccooppiiii

se va afiøa mesajul

IInnddiissppoonniibbiill

). Acest meniu nu va

putea fi accesat decât de la telecomandæ.

Configurare - Blocare copii

Mutare Intrare Revenire

Blocare copii : On

√√

Program : P 1

Blocare : ?

Blocare copii

ual

ate.

◆ Canal tmp. pornit„

Canalul preferat va fi selectat atunci când timer-ul

porneøte televizorul automat.

◆ Volum tmp. pornit

Puteﬂi seta volumul la care doriﬂi ca televizorul sæ

porneascæ automat cu ajutorul temporizatorului.

☛

OOpprriirree aauuttoommaattææ

Când setaﬂi temporizatorul la “Activat”, televizorul se

va închide în cele din urmæ, dacæ nu este acﬂionatæ nici

o comandæ timp de 3 ore dupæ ce televizorul a fost

pornit de temporizator. Aceastæ funcﬂie este disponibilæ

doar în cazul activærii temporizatorului øi previne

supraîncælzirea rezultatæ din funcﬂionarea continuæ prea

îndelungatæ.

AA68-03843T-01Rum 8/11/06 3:59 PM Page 5

Român„ - 6

Sunet -

Mod / Egalizator /

Volum automat / Pseudo Stereo /

Turbo Plus

◆ Mod: Standard / Muzic„ /

Film / Discurs / Personal.

Puteﬂi selecta efectul de

sunet care va fi utilizat când

vizionaﬂi o anumitæ emisiune.

➢

Puteﬂi selecta aceste

opﬂiuni prin simpla

apæsare a butonului

SS..MMOODDEE

de pe telecomandæ.

◆ Egalizator

Televizorul dvs. are diferite setæri care væ permit controlul

calitæﬂii sunetului.

➢

Dacæ modificaﬂi aceste setæri, tipul sunetului este

automat comutat la Personal..

◆ Volum automat

Fiecare post de televiziune are propriile caracteristici de

semnal, astfel cæ nu este uøor sæ reglaﬂi volumul la

fiecare schimbare de canal. Aceastæ opﬂiune væ permite

reglarea automatæ a volumului canalelor, scæzând

automat volumul atunci când semnalul este prea

puternic sau crescându-l atunci când semnalul este prea

slab.

◆ Pseudo Stereo

Aceastæ funcﬂie converteøte sunetul mono în douæ

canale de sunet (stânga øi dreapta) identice. Indiferent

dacæ funcﬂia Pseudo Stereo este setatæ la valoarea On

sau Off, setarea se va aplica øi modurilor de sunet

Standard, Muzic„, Film sau Discurs.

◆ Turbo Plus

Aceastæ opﬂiune accentueazæ atât frecvenﬂele înalte, cât

øi pe cele joase (øi include øi alte efecte). Væ puteﬂi

bucura de un sunet dinamic, de calitate, atunci când

vizionaﬂi videoclipuri, filme sau alte programe.

➢

Puteﬂi schimba opﬂiunile prin simpla apæsare a

butonului

TTUURRBBOO

de pe telecomandæ.

Mutare Intrare Ie∫ire

Mod : Standard

√√

Egalizator

√√

Volum automat : Off

√√

Pseudo Stereo : Off

√√

Turbo Plus : Off

√√

Sunet

◆ Mod: Dinamic / Standard /

Film / Personal.

Puteﬂi selecta tipul de

imagine care corespunde cel

mai bine preferinﬂelor dvs.

➢

Puteﬂi selecta aceste

opﬂiuni prin simpla

apæsare a butonului

PP..MMOODDEE

de pe telecomandæ.

◆ Contrast / Str„lucire / Claritate / Culoare /

Tent„ (doar pentru NTSC)

Televizorul dvs. are diferite setæri care væ permit controlul

calitæﬂii imaginii.

◆ Ton culoare: Rece2 / Rece1 / Normal / Cald1 / Cald2

◆ Reset

Puteﬂi reveni la setærile prestabilite din fabricæ.

Funcﬂia de resetare este disponibilæ pentru fiecare mod

(

DDiinnaammiicc

SSttaannddaarrdd

FFiillmm

PPeerrssoonnaall..

Imagine - Mod

Mutare Intrare Revenire

Mod

Mod : Dinamic

√√

Contrast : 100

Str„lucire : 50

Claritate : 75

Culoare : 50

Tent„ : V 50 R 50

Ton culoare : Rece1

√√

Reset

√√

◆ Digital NR

Dacæ semnalul recepﬂionat

de televizorul dvs. este slab,

puteﬂi activa aceastæ opﬂiune

pentru a reduce distorsiunile

sau imaginile fantomæ

apærute pe ecran.

◆ Œnclinare (în funcﬂie de model)

Dacæ imaginea recepﬂionatæ este uøor înclinatæ într-o

parte, puteﬂi regla nivelul de înclinare pe o scaræ de la

(–7 la +7).

Imagine

Digital NR / Œnclinare

Mutare Intrare Ie∫ire

Mod : Dinamic

√√

Digital NR : Off

√√

Œnclinare : 0

PIP : Off

√√

Imagine

Puteﬂi afiøa o imagine secundaræ în cadrul imaginii principale

a programului TV sau a unor echipamente externe A/V (de

ex. VCR sau DVD). În acest fel puteﬂi viziona programul TV

sau monitoriza intrarea video de la orice echipament

conectat, în timp ce væ uitaﬂi la televizor sau la altæ intrare

video.

◆ PIP : On / Off

Puteﬂi activa sau dezactiva funcﬂia PIP.

◆ Surs„

Puteﬂi selecta sursa imaginii secundare.

➢

În funcﬂie de model, imaginea secundaræ poate fi

vizionatæ doar dacæ este selectatæ o sursæ diferitæ

faﬂæ de imaginea principalæ. Dacæ un program TV

este vizionat în fereastra principalæ, nu veﬂi mai

putea viziona nici un alt program în fereastra

secundaræ. Dacæ este selectatæ o sursæ TV, este

afiøat mesajul

IInnddiissppoonniibbiill

◆ Interschimbare

Puteﬂi schimba între ele imaginea principalæ øi imaginea

secundaræ.

◆ Dimensiune : Mic / Mare

Puteﬂi selecta dimensiunea imaginii secundare.

◆ Pozi˛ie : / / /

Puteﬂi selecta poziﬂia imaginii secundare.

◆ Program

Puteﬂi selecta un canal pentru imaginea secundaræ

numai dacæ opﬂiunea

SSuurrssææ

este setatæ la

TTVV

FFuunnccﬂﬂiiii aacccceessiibbiillee aallee tteelleeccoommeennzziiii

Imagine

PIP

(în funcﬂie de model)

Mutare Intrare Ie∫ire

Mod : Dinamic

√√

Digital NR : Off

√√

Œnclinare : 0

PIP : Off

√√

Imagine

Mutare Intrare Revenire

PIP : On

√√

Surs„

: TV

√√

Interschimbare

√√

Dimensiune

: Mare

√√

Pozi˛ie

√√

Program

: P 1

√√

PIP

Puteﬂi face stop cadru în imaginea secundaræ.

AA68-03843T-01Rum 8/11/06 3:59 PM Page 6

Român„ - 7

æ.

olul

rea

ât

e∫ire

√√

33 ((ssuubb--ppaaggiinnææ))

Se utilizeazæ pentru afiøarea sub-paginilor disponibile.

44 ((ddiimmeennssiiuunnee))

Se utilizeazæ pentru dublarea dimensiunii caracterelor øi

afiøarea jumætæﬂii superioare a ecranului. Pentru a afiøa

jumætatea inferioaræ, apæsaﬂi din nou acest buton.

Pentru a afiøa ecranul normal, apæsaﬂi din nou acest

buton.

55 ((aaccttiivvaarree//mmiixxaarree tteelleetteexxtt))

Se utilizeazæ pentru a activa teletextul canalelor care

dispun de acest serviciu. Apæsaﬂi din nou acest buton

pentru a suprapune teletextul peste imaginea canalului

respectiv.

66 ((mmoodd))

Se utilizeazæ pentru a selecta modul teletextului

(LIST/FLOF). Dacæ apæsaﬂi acest buton în modul LIST,

veﬂi activa modul Salvare. În acest mod, puteﬂi salva o

paginæ de teletext în listæ utilizând butonul

((mmeemmoorraarree))

77 ((aaffiiøøaarree))

Se utilizeazæ pentru afiøarea textului ascuns (de

exemplu, ræspunsuri la jocuri logice). Pentru a afiøa

ecranul normal, apæsaﬂi din nou acest buton.

88 ((ppaaggiinnaa uurrmmæættooaarree))

Se utilizeazæ pentru afiøarea pagini de teletext

urmætoare.

99 ((ppaaggiinnaa aanntteerriiooaarrææ))

Se utilizeazæ pentru afiøarea paginii de teletext

anterioare.

(anulare)

Utilizat pentru afiøarea transmisiunii la cæutarea unei

pagini.

!! BBuuttooaanneellee ccoolloorraattee ((rrooøøuu//vveerrddee//ggaallbbeenn//aallbbaassttrruu))

În cazul în care postul vizionat dispune de serviciul

FASTEXT, anumite subiecte din cadrul paginii vor fi

colorate øi vor putea fi accesate prin apæsarea butonului

colorat corespunzætor. Apæsaﬂi butonul colorat dorit.

Se va afiøa o nouæ paginæ, cu alte informaﬂii colorate

care pot fi accesate în acelaøi mod. Pentru a afiøa

pagina anterioaræ sau pe cea care urmeazæ, apæsaﬂi

butonul colorat corespunzætor.

@@ ((mmeemmoorraarree))

Se utilizeazæ pentru memorarea paginilor de teletext.

Majoritatea canalelor de televiziune furnizeazæ anumite

informaﬂii în format scris, prin intermediul teletextului.

Pagina de index a teletextului væ oferæ informaﬂii referitoare

la modul de utilizare a acestui serviciu. În plus, aveﬂi la

dispoziﬂie mai multe opﬂiuni prin intermediul butoanelor

telecomenzii.

☛

Pentru ca teletextul sæ fie afiøat corect, recepﬂia

canalului trebuie sæ fie stabilæ. În caz contrar, este

posibil ca anumite informaﬂii sau pagini sæ nu fie

afiøate.

Teletextul

(în funcﬂie de model)

11 ((bbllooccaarree))

Se utilizeazæ pentru menﬂinerea pe ecran a paginii

curente, în cazul în care aceasta este legatæ de alte

pagini, care urmeazæ sæ fie afiøate automat. Pentru a

debloca pagina, apæsaﬂi din nou butonul.

22 ((iinnddeexx))

Se utilizeazæ pentru a afiøa pagina de index (cuprinsul),

în orice moment al consultærii teletextului.

Înainte de a contacta personalul de service post-vânzare al

Samsung, realizaﬂi urmætoarele verificæri simple. Dacæ nu

puteﬂi rezolva problema urmând instrucﬂiunile de mai jos,

notaﬂi modelul øi seria televizorului øi contactaﬂi distribuitorul

local.

NNuu eexxiissttææ ssuunneett ssaauu iimmaaggiinnee

◆ Verificaﬂi dacæ aﬂi introdus corect cablul de conectare

la reﬂea într-o prizæ de perete.

◆ Verificaﬂi dacæ aﬂi apæsat butonul

“

”

(On/Off) øi

butonul

PPOOWWEERR

◆ Verificaﬂi setærile pentru contrast øi luminozitate.

◆ Verificaﬂi volumul.

IImmaaggiinnee nnoorrmmaallææ,, ddaarr ffæærrææ ssuunneett

◆ Verificaﬂi volumul.

◆ Verificaﬂi dacæ nu a fost apæsat butonul

MMUUTTEE

de pe

telecomandæ.

NNuu eexxiissttææ iimmaaggiinnee ssaauu iimmaaggiinneeaa eessttee aallbb--nneeggrruu

◆ Reglaﬂi setærile de culoare.

◆ Verificaﬂi dacæ standardul de culoare ales este corect.

IInntteerrffeerreennﬂﬂee ddee ssuunneett øøii iimmaaggiinnee

◆ Încercaﬂi sæ identificaﬂi echipamentul care bruiazæ

televizorul øi mutaﬂi-l mai departe.

◆ Conectaﬂi televizorul la altæ prizæ de alimentare.

IImmaaggiinnee nneeccllaarrææ ssaauu ccuu ““ppuurriiccii””,, ssuunneett ddiissttoorrssiioonnaatt

◆ Verificaﬂi poziﬂia, orientarea øi modul de conectare al

antenei.

Aceste interferenﬂe apar des în cazul utilizærii unei

antene de cameræ.

NNeeffuunnccﬂﬂiioonnaarreeaa tteelleeccoommeennzziiii

◆ Înlocuiﬂi bateriile telecomenzii.

◆ Curæﬂaﬂi latura superioaræ a telecomenzii

(fereastra de transmisie).

◆ Verificaﬂi dacæ polii “+” øi “

” ai bateriilor sunt orientaﬂi

corect.

◆ Verificaﬂi dacæ bateriile nu sunt consumate.

Depanare

AA68-03843T-01Rum 8/11/06 3:59 PM Page 7

Român„ - 8

Meniul OSD

✽ : Meniul diferæ în funcﬂie de model.

Intrare

List„ surse

✽

Editare nume

VCR / DVD / STB cablu / STB satelit / Receiver AV / Receiver DVD / Playstation

Cam. video / DVD Combo

Imagine

Mod

Dinamic / Standard / Film / Personal.

Contrast

Str„lucire

Claritate

Culoare

Tent„ (doar pentru NTSC)

Ton culoare

Rece2 / Rece1 / Normal / Cald1 / Cald2

Reset

Digital NR

Off / On

Œnclinare

✽

PIP

✽

PIP

Off / On

Surs„

✽

Interschimbare

Dimensiune

Pozi˛ie

Program

Sunet

Mod

Standard / Muzic„ / Film / Discurs / Personal.

Egalizator

Volum automat

Off / On

Pseudo Stereo

Off / On

Turbo Plus

Off / On

Canal

Memorare automat„

ﬁar„

✽

Belgie / Deutschland / España / France / Italia / Nederland

Schweiz / Sverige / UK / Europa de Est / Altele

C„utare

Memorare manual„

Program

Sistem color

✽

AUTO / PAL / SECAM / NTSC4.43

Sistem sunet

✽

BG / DK / I / L

C„utare

Canal

Memor.

Ad„ugare/™tergere

Acord fin

Nume

Sortare

Configurare

Plug & Play

Limb„

✽

Ceas

Or„

Timer opr.

Timer On

Timer Off

Canal tmp. pornit„

Volum tmp. pornit

Blocare copii

Off / On

Ecran albastru

Off / On

Melodie

Off / On

Demonstra˛ie

Televizoarele cu format standard pentru ecran (4:3, raportul

dintre læﬂimea øi înælﬂimea ecranului) sunt proiectate în

principal pentru urmærirea imaginilor video în format

standard. Imaginile afiøate pe aceste ecrane trebuie sæ aibæ

în principiu formatul standard 4:3 øi sæ fie în continuæ

miøcare. Afiøarea imaginilor statice pe ecran, cum ar fi

benzile negre destinate subtitrærii (la filmele pe ecran lat),

trebuie limitatæ la maxim 15% din totalul utilizærii

televizorului pe sæptæmânæ.

Televizoarele cu format lat (16:9, raportul dintre læﬂimea øi

înælﬂimea ecranului) sunt proiectate în principal pentru

urmærirea imaginilor video în format panoramic. Imaginile

afiøate pe aceste televizoare trebuie sæ fie în general în

format panoramic 16:9, sau extinse astfel încât sæ ocupe tot

ecranul, dacæ modelul de televizor pe care îl deﬂineﬂi permite

acest lucru, øi sæ se afle în continuæ miøcare. Afiøarea

imaginilor statice pe ecran, cum ar fi benzile negre afiøate la

programarea televizorului sau la vizionarea imaginilor în

format standard (nepanoramic), trebuie limitatæ la maxim

15% din totalul utilizærii televizorului pe sæptæmânæ.

În plus, vizualizarea altor imagini øi texte statice, cum ar fi

rapoarte ale acﬂiunilor, jocuri video, logo-uri ale posturilor de

televiziune, site-uri Web sau imagini øi modele de pe

calculator, trebuie limitatæ în acelaøi mod pentru toate

televizoarele. Afiøarea oricæror imagini staﬂionare care

depæøesc limitele menﬂionate mai sus poate conduce la

îmbætrânirea tubului catodic (CRT) øi, ca urmare, la afiøarea

de imagini reziduale permanente pe ecranul televizorului.

Pentru a evita aceasta, afiøaﬂi programe øi imagini cât mai

diverse, øi mai ales filme øi imagini dinamice, nu modele sau

bare întunecate staﬂionare. Pentru modelele de televizoare

care oferæ posibilitæﬂi de redimensionare a imaginii, utilizaﬂi

aceste controale pentru a vizualiza diferitele formate ca

imagini pe întregul ecran.

Alegeﬂi cu grijæ formatul utilizat pentru vizualizare, precum øi

durata acestuia. Îmbætrânirea neuniformæ a tubului catodic

(CRT) ca rezultat al selectærii øi utilizærii formatelor, precum

øi apariﬂia de alte imagini reziduale (imagini-fantomæ) nu sunt

acoperite de garanﬂia limitatæ oferitæ de Samsung.

Informa

ﬂﬂ

ii importante despre garan

ﬂﬂ

privind vizualizarea în format pentru

televiziune

AA68-03843T-01Rum 8/11/06 3:59 PM Page 8

Samsung CW-21Z573N Manual de utilizare

Marca: Samsung

Model: CW-21Z573N

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Descărcați PDF

raport

Samsung CW-21Z573N Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Samsung CW-21Z573N Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente