Flymo Mighti-Mo 300 Li Manualul proprietarului

®

GB Original Instructions

DE

Übersetzung der englischen

Originalbetriebsanleitung.

FR

Traduction des notices d'instructions

originales.

NL

Vertaling van de originele instructies.

NO

Oversettelse av de originale

instruksjonene.

FI

Käännös alkuperäisistä ohjeista.

SE

Översättning av originalinstruktioner

DK

Oversættelse af den originale

brugsanvisning.

ES

Traducción de las instrucciones

originales.

PT

Tradução das Instruções Originais.

IT

Istruzioni originali.

HU

Az eredeti útmutató fordítása.

PL

Tłumaczenie instrukcji.

CZ

Překlad původních pokynů.

SK

Preklad originálnych pokynov.

SI

Prevod izvirnih navodil za uporabo.

HR

Prijevod originalnih uputa.

LT

Originalios instrukcijos vertimas.

RU

  .

EE

Ingliskeelse kasutusjuhendi tõlge

LV

Oriģinālo instrukciju tulkojums.

RO

Traducerea instrucţiunilor originale.

GR

Μετάφραση των πρωτότυπων

οδηγιών.

TR

Özgün Kullanım Talimatlarının

tercümesi.

Mighti-Mo

300 Li

GB

IMPORTANT INFORMATION

Read before use and retain for future

reference

DE

WICHTIGE INFORMATION

Bitte vor dem Benutzen des Gerätes

durchlesen und gut aufbewahren

FR

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

A lire avant usage et à conserver pour

référence ultérieure

NL

BELANGRIJKE INFORMATIE

Leest u deze informatie voor het gebruik en

bewaar ze voor toekomstige raadpleging

NO

VIKTIG INFORMASJON

Les bruksanvisningen nøye før bruk og

oppbevar den for senere bruk

SE

VIKTIG INFORMATION

Läs anvisningarna före användningen och

spara dem för framtida behov

DK

VIGTIGE OPLYSNINGER

Du bør læse brugsanvisningen før brug og

gemme til senere henvisning

ES

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Léase antes de utilizar y consérvela como

referencia en el futuro

PT

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Leia antes de utilizar e guarde para

consulta futura

IT

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Leggere prima dell’uso e conservare per

ulteriore consultazione

TÄRKEÄÄ TIETOA

Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä

myöhempää tarvetta varten

SK

SI

HU

PL

CZ

FI

FONTOS INFORMÁCIÓ

Használat előtt olvassa el, és tartsa meg

későbbi felhasználásra

HR

UWAGA

Zapoznać się z treścią niniejszej

instrukcji przed użyciem i zachować ją do

dalszego użytkowania urządzenia

DŮLEŽITÁ INFORMACE

Než začnete stroj používat, přečtěte si pozorně

t

ento návod a uschovejte jej pro další použití v

budoucnu

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

Pred použitím si prečítajte nasledovné

informácie a odložte si ich pre budúcu

potrebu

POMEMBNA INFORMACIJA

Preberite pred uporabo in shranite za

prihodnjo uporabo

VAŽNE INFORMACIJE

Pročitati prije upotrebe i sačuvati za

buduće osvrte

LT

Operatoriaus instrukcijų rinkinys

Perskaitykite šį instrukcijų rinkinį labai

atidžiai, kad pilnai suprastumėte turinį,

prieš pradėdami naudoti vejos/ žolės

pjovėjý.

RU

ЖНАЯ ФОРМАЦИЯ

  ,  

,    

.

EE

OLULINE TEAVE

Enne seadme kasutuselevõtmist lugege

kasutusjuhend läbi ning säilitage see tuleviku

tarbeks.

LV

SVARĪGA INFORMĀCIJA

Pirms lietošanas izlasiet un saglabājiet

turpmākām uzziņām

RO

Manual de instrucţiuni

Inainte să folosiţi mașina de tuns pentru

prima oară, citiţi cu atenţie manualul de

instrucţiuni pentru a-i înţelege conţinutul.

GR

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

∆ιαβάστε αυτό το φυλλάδιο πριν από τη

χρήση της συσκευής και φυλάξτε το για

µελλοντική αναφορά

TR

ÖNEMLİ BİLGİLER

Kullanmadan önce okuyunuz ve ileride

başvurmak üzere saklayınız.

Pagina se încarcă ...

10.Желоб   

11.  

12. 

13. 

14. 

15.  

16. 

17.Этикетка  



EE - OSAD

1. Ülemine käepide

2. Alumine käepide

3. Juhtme klamber x2

4. Ülemise käepideme

reguleerimisnupp x 4

5. Seib x4

6. Polt x2

7. Rohukasti käepide

8. Koguja ülemine pool

9. Koguja alumine pool

10.Rohukasti keel

11.Alumise käepideme reguleerimisnupp

12.Aku

13.Süütevõti

14.Akulaadija

15.Kasutusjuhend

16.Hoiatusmärgid

17.Toote kasutusvõimsuse tabel

LV - IEPAKOJUMA SATURS

1. Augšējais rokturis

2. Apakšējais rokturis

3. Kabeļa skava x2

4. Augšējais roktura spārna fiksators x 4

5. Blīvējums x4

6. Skrūve x4

7. Zāles savācējgroza rokturis

8. Zāles tvertnes augšējā puse

9. Zāles tvertnes apakšējā puse

10.Zāles savācējgroza mēle

11.Apakšējais roktura fiksators

12.Akumulators

13.Izolatora atslēga

14.Akumulatora uzlādes ierīce

15.Lietošanas rokasgrāmata

16.Brīdinājuma simboli

17.Izstrādājuma datu uzlīme

RO - COMPONENTELE

1. Mâner superior

2. Mâner inferior

3. 2 x coliere pentru cablu

4. Buton în formă de stea cu mâner

superior x 4

5. 4 x șaibe

6. 2 x șuruburi

7. Mânerul cutiei pentru iarbă

8. Jumătate superioară cutie pentru iarbă

9. Jumătate inferioară cutie pentru iarbă

10.Limba cutiei pentru iarbă

11.Buton mâner inferior

12.Acumulator

13.Cheie izolator

14.Încărcător acumulator

15.Manual de instrucţiuni

16.Simboluri de avertisment

17.Plăcuţa de identificare a produsului

GR - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. Κάτω λαβή

2. Eπάνω λαβή

3. Κλιπ καλωδίου x 2

4. Πεταλούδα επάνω λαβής x 4

5. Ροδέλα x 4

6. Μπουλόνι x 2

7. Λαβή καλαθιού κοµµένου

γρασιδιού

8. Επάνω µισό καλαθιού κοµµένου

γρασιδιού

9. Κάτω µισό καλαθιού κοµµένου

γρασιδιού

10. Προεξοχή καλαθιού κοµµένου

γρασιδιού

11.Κάτω χειροµοχλός

12.Μπαταρία

13.Κλειδί αποµόνωσης

14.Φορτιστής µπαταρίας

15. Εγχειρίδιο Οδηγίας

16. Προειδοποιητικά σύµβολα

17. Ετικέτα Κατάταξης Προϊόντος

TR - İÇİNDEKİLER

1. Alt Kol

2. Üst Kol

3. Kablo klipsi x2

4. Üst tutma yeri kelebek düğmesi x 4

5. Contası x 4

6. Cıvatası x 2

7. Çim Kutusu Tutamağı

8. Çim kutusu üst yarısı

9. Çim kutusu alt yarısı

10 Çim Uzantısı

11.Alt tutma yeri düğmesi

12.Akü

13. Güç kesme anahtarı

14.Akü şarj cihazı

15. Talimat Elkitabı

16. Uyarı Sembolleri

17. Ürün Sınıflandırma Etiketi

A

C D

E

B

F

Pagina se încarcă ...

Siguranţa

Dacă nu este utilizat corespunzător, acest produs poate fi periculos! Produsul poate provoca răni grave

utilizatorului și persoanelor din jur, din acest motiv, trebuie respectate avertismentele și instrucţiunile privind

siguranţa pentru a asigura securitatea și eficienţa utilizării produsului. Utilizatorul este responsabil de

respectarea avertismentelor și instrucţiunilor privind siguranţa din acest manual și de pe produs. Utilizaţi produsul

n

umai dacă cutia pentru iarbă sau capacele de protecţie livrate de producător sunt montate în poziţia corectă.

Generalităţi

1. Acest produs poate fi folosit de copiii de

opt ani sau mai mari, precum şi de

persoanele cu dizabilităţi fizice,

senzoriale sau mintale sau de cele lipsite

de experienţă şi cunoştinţe, sub

supraveghere sau cu condiţia ca

acestora să le fie prezentate instrucţiunile

privind utilizarea în siguranţă a produsului

şi să fi înţeles pericolele care rezultă din

utilizarea produsului. Nu permiteţi copiilor

să se joace cu produsul. Nu permiteţi

copiilor să realizeze curăţarea şi

întreţinerea produsului fără a fi

supravegheaţi.

Nu se recomandă folosirea produsului de

către persoane mai tinere de 16 ani.

2. Nu permiteţi niciodată copiilor sau persoanelor

nefamiliarizate cu aceste instrucţiuni să utilizeze

maşina.

3. Opriţi utilizarea maşinii dacă în jurul dumneavoastră

se află alte persoane, animale şi în special copii.

4. Folosiţi produsul numai în modul și pentru funcţiile

descrise în aceste instrucţiuni.

5. Niciodată nu utilizaţi produsul dacă sunteţi obosit,

bolnav sau dacă vă aflaţi sub influenţa alcoolului,

drogurilor sau a medicamentelor .

6. Operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru

accidentarea sau expunerea la pericole a altor

persoane sau bunuri.

7. Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare pentru a vă

asigura că aţi înţeles toate comenzile și rolul acestora.

Pregătirea

1. Întotdeauna purtaţi pantofi și pantaloni lungi în timpul

utilizării produsului. Nu operaţi unealta în piciorul gol

sau dacă purtaţi sandale deschise.

2. Asiguraţi-vă că gazonul este lipsit de beţe, pietre,

oase, sârme și reziduuri; acestea pot fi proiectate de

lamă.

3. Înainte de a utiliza mașina și după orice impact,

verificaţi-o pentru depistarea semnelor de uzură sau

deteriorărilor și reparaţi-o dacă este necesar.

4. Înlocuiţi lamele uzate sau deteriorate împreună cu

elementele de fixare pentru a păstra echilibrul.

Utilizarea

1. Utilizaţi produsul numai la lumina zilei sau în lumină

artificială corespunzătoare.

2. Evitaţi pe cât posibil utilizarea produsului pe iarbă

umedă.

3. Fiţi foarte precaut privind echilibrul pe pante și purtaţi

pantofi care nu lunecă.

4. Utilizaţi produsul dumneavoastră de-a lungul pantei,

niciodată în sus sau în jos.

5. Fiţi foarte precaut când schimbaţi direcţia pe pante.

Mergeţi, niciodată nu alergaţi.

6. Nu tundeţi pe pante excesiv de abrupte.

7. Nu mergeţi cu spatele în timpul utilizării mașinii, este

posibil să cădeţi.

8. Niciodată nu tăiaţi iarba trăgând spre dumneavoastră

produsul.

9. Opriţi produsul înainte de a-l trece peste suprafeţe

neacoperite cu iarbă.

10. Nu utilizaţi produsul cu dispozitive de protecţie

deteriorate sau dispozitive de protecţie nemontate.

11. Porniţi motorul în conformitate cu instrucţiunile şi cu

picioarele aflate la distanţă considerabilă faţă de lamă.

12. Nu înclinaţi produsul când motorul este în funcţiune,

exceptând pornirea și oprirea. În acest caz, nu

înclinaţi mai mult decât este necesar și ridicaţi numai

partea îndepărtată de operator. Înainte de a readuce

mașina pe sol, asiguraţi-vă întotdeauna că ambele

LIMBA ROMÂNĂ - 1

Semnificaţia simbolurilor de pe produsul dumneavoastră

Avertisment

C

itiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare pentru a

vă asigura că aţi înţeles toate comenzile și rolul

acestora.

În timpul utilizării, întotdeauna menţineţi

produsul pe sol. Înclinarea sau ridicarea

produsului poate provoca aruncarea

pietrelor.

Ţineţi spectatorii departe. Nu utilizaţi mașina

când în apropiere se află alte persoane, în

special copii sau animale de casă.

Atenţie la discurile ascuţite

. Discurile

continuă să se rotească după ce maşina este

oprită.

Opriţi! Îndepărtaţi cheia izolatorului înainte de

a regla, întreţine, curăţa sau lăsa produsul

nesupravegheat pentru orice perioadă.

Așteptaţi până când toate componentele

mașinii s-au oprit complet înainte de a le

atinge. Lamele continuă să se rotească

după ce mașina s-a oprit. O lamă rotativă

poate provoca răniri.

Nu utilizaţi când plouă sau nu lăsaţi produsul

în aer liber în timp ce plouă.

Atenţie: risc de electrocutare!

Utilizaţi încărcătorul acumulatorului doar în

spaţii închise.

Încărcătorul acumulatorului conţine un

transformator de siguranţă.

Nu se aplică

STOP

LIMBA ROMÂNĂ - 2

Siguranţa

mâini se află în poziţia de operare.

13. Nu puneţi mâinile sau picioarele în apropiere de sau

sub piesele rotative.

14. Niciodatţ nu ridicaţi sau transportaţi produsul când

este în funcţiune sau este încă alimentat cu energie

e

lectrică.

15. Îndepărtaţi cheia izolatorului:

- înainte de a lăsa produsul nesupravegheat pentru

o

rice perioadă de timp;

- înainte de a curăţi o înfundare;

-

înainte de a verifica, curăţi sau efectua lucrări pe aparat;

-

dacă aţi lovit un obiect. Nu utilizaţi produsul până

când nu vă asiguraţi că produsul se află într-o stare

d

e funcţionare sigură;

- dacă produsul începe să vibreze anormal. Efectuaţi

imediat o verificare. Vibraţiile excesive pot provoca

v

ătămări.

Întreţinerea și stocarea

1. Atenţie: Nu atingeţi lama(ele) rotativă(e).

2

. Menţineţi strânse toate piuliţele, șuruburile și

butoanele pentru a avea siguranţa că produsul poate

fi exploatat în condiţii de siguranţă.

3

. Verificaţi frecvent cutia pentru iarbă pentru a depista

uzura sau deteriorarea.

4. Pentru siguranţă, înlocuiţi piesele uzate sau

deteriorate.

5. Folosiţi numai lamă de schimb și șurub pentru lamă

destinat pentru acest produs.

6. Aveţi grijă în timpul reglării produsului pentru a

preveni prinderea degetelor între piesele mobile și

fixe ale mașinii.

7. Păstraţi produsul într-un loc rece şi uscat, inaccesibil

copiilor. A nu se depozita în exterior.

8. Lăsaţi produsul să se răcească timp de 30 de minute

înainte de depozitare.

Recomandări privind manipularea optimă a

acumulatorului

1. Înainte de a introduce setul baterie, asiguraţi-vă că

plasaţi comutatorul în poziţia oprit. Introducerea

setului baterie în mașini cu comutatorul în poziţia

pornit poate duce la accidente.

2. Nu expuneţi încărcătorul acumulatorului la ploaie sau

umezeală. Pătrunderea apei în încărcătorul

acumulatorului crește riscul electrocutării.

3. Reîncărcaţi folosind doar încărcătorul specificat de

către producător. Un încărcător care este adecvat

unui anumit set baterie poate provoca risc de

incendiu dacă este utilizat cu un alt tip de set baterie.

Nu încărcaţi alţi acumulatori. Încărcătorul

acumulatorului este adecvat doar pentru încărcarea

acumulatorilor litiu-ion care se încadrează în gama

de tensiune indicată. În caz contrar, poate surveni

risc de incendiu sau de explozie.

4

. Menţineţi încărcătorul acumulatorului curat.

Contaminarea poate duce la pericol de electrocutare.

5. Verificaţi încărcătorul acumulatorului, cablul de

încărcare și mufa înainte de fiecare utilizare. Dacă

depistaţi semne de deteriorare, nu utilizaţi

încărcătorul acumulatorului. Nu deschideţi niciodată

singur încărcătorul acumulatorului. Apelaţi doar la un

tehnician calificat pentru reparaţii și folosiţi doar piese

de schimb originale. Încărcătoarele, cablurile și

mufele deteriorate cresc riscul electrocutării.

6. Nu utilizaţi încărcătorul acumulatorului în zone sau pe

suprafeţe ușor inflamabile (de ex., hârtie, materiale

textile etc.). Căldura produsă de încărcătorul

acumulatorului în timpul procesului de încărcare

poate cauza pericol de incendiu.

7. Utilizaţi doar seturi baterie adecvate, destinate în

mod special mașinii. Utilizarea oricăror alte seturi

baterie poate provoca risc de rănire și de incendiu.

8. Atunci când setul baterie nu este utilizat, ţineţi-l la

distanţă de alte obiecte din metal precum agrafe de

birou, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte

mici din metal care pot crea un cuplaj de la un

terminal la altul. Scurtcircuitarea terminalelor

acumulatorului poate provoca arsuri sau un incendiu.

9. În condiţii excesive de muncă, poate curge lichid din

acumulator; evitaţi contactul cu acesta. Dacă nu

puteţi evita contactul, clătiţi cu apă din abundenţă.

Dacă lichidul intră în contact cu ochii, solicitaţi

inclusiv asistenţă medicală. Lichidul scurs din

acumulator poate provoca iritaţii sau arsuri.

10. Nu deschideţi acumulatorul. Pericol de scurtcircuit.

11. Protejaţi acumulatorul împotriva căldurii (de ex.,

împotriva expunerii continue la lumina intensă a

soarelui), focului, apei și umezelii. Pericol de

explozie.

12. Nu scurtcircuitaţi acumulatorul. Poate surveni pericol

de explozie. În caz de deteriorare și de utilizare

necorespunzătoare a acumulatorului, pot fi emiși

vapori. Dacă există plângeri, ventilaţi zona și solicitaţi

asistenţă medicală. Vaporii pot irita sistemul

respirator.

13. Protejaţi acumulatorul împotriva umezelii și a apei.

14. Depozitaţi acumulatorul doar într-un interval de

temperatură cuprins între 0 și 50 °C. Ca exemplu, nu

lăsaţi acumulatorul în mașină, vara.

15. Din când în când, puteţi curăţa orificiile de ventilare

ale acumulatorului cu o perie moale, curată și uscată.

Acumulatorul este furnizat parțial încărcat. Pentru ca

acumulatorul să funcționeze la capacitate maximă,

încărcați-l complet folosind încărcătorul dedicat înainte

de a utiliza produsul pentru prima dată.

Acumulatorul poate fi încărcat în orice moment, fără a-i

reduce durata de viață. Întreruperea procedurii de

încărcare nu va afecta acumulatorul. Acumulatorul

include protecție integrată împotriva descărcării totale.

Atunci când acumulatorul este slab sau descărcat,

alimentarea produsului va fi oprită prin intermediul unui

circuit de protecție: lama nu se va mai mișca.

Acumulatorul

Încărcarea acumulatorului

1. Conectați încărcătorul la sursa de alimentare:

tensiunea de alimentare și cea de funcționare a

acumulatorului trebuie să fie identice; consultați

“Procedura de încărcare”.

Utilizați încărcătorul doar în spații închise și uscate,

la temperaturi ambiante cuprinse între 0 și 45°C.

2. Împingeți setul baterie în încărcător (K).

Procedura de încărcare

● Nu utilizați alte încărcătoare pentru acumulatori.

Încărcătorul furnizat este destinat acumulatorului

existent în produsul dumneavoastră.

● Tensiunea sursei de alimentare trebuie să

corespundă datelor de pe plăcuța indicatoare a

încărcătorului acumulatorului. Încărcătorul

acumulatorului poate funcționa într-un interval de

tensiune cuprins între 100 și 240 V c.a.

● Acumulatorul este prevăzut cu o funcție de

monitorizare a temperaturii, care permite încărcarea

d

oar într-un interval de temperatură cuprins între 0 și

45°C. În acest mod, durata de viață a acumulatorului

este prelungită.

Procedura de încărcare

Procedura de încărcare este inițiată de îndată ce mufa

de alimentare a cablului de încărcare este conectată la

priza de curent, iar acumulatorul este introdus în

compartimentul de încărcare.

Datorită metodei inteligente de încărcare, stadiul de

încărcare a acumulatorului este detectat în mod

automat, iar acesta este încărcat la capacitate optimă, în

funcție de temperatura și de tensiunea specifice.

Acest lucru prelungește durata de viață a acumulatorului

și îl menține încărcat complet atunci când este păstrat în

încărcător pentru depozitare.

Procedura de încărcare este indicată prin

intermediul indicatorului luminos de control al

încărcătorului, luminând intermitent verde.

Indicarea nivelului de încărcare a acumulatorului

În timpul procedurii de încărcare, indicatoarele

luminoase pentru încărcarea acumulatorului arată

capacitatea acestuia.

Indicatoare luminoase Capacitate

încărcare acumulator acumulator

încărcat până la 40%

încărcat până la 80%

încărcat complet

Acumulatorul încărcat

Acumulatorul este încărcat complet atunci când

indicatoarele sale luminoase se sting, iar indicatorul

luminos de control al încărcătorului luminează

continuu verde.

Ulterior, acumulatorul poate fi îndepărtat, pentru utilizare

imediată.

Dacă acumulatorul nu este introdus, indicatorul luminos

de control al încărcătorului luminează roșu închis,

indicând faptul că mufa de alimentare este conectată la

priză și că încărcătorul acumulatorului este pregătit

pentru funcționare.

Temperatura acumulatorului este sub 0°C sau depășește

45°C

Dacă indicatorul luminos de control al încărcătorului

luminează intermitent roșu atunci când acumulatorul este

instalat, se indică faptul că temperatura acumulatorului

nu se încadrează în intervalul de 0-45°C.

De îndată ce intervalul de temperatură acceptabil este atins,

încărcătorul acumulatorului comută automat la modul de

încărcare.

Sfaturi privind încărcarea

Încărcătorul se poate încălzi după câteva cicluri de

încărcare repetate, fără întrerupere, sau continue. Acest

lucru nu este relevant și nu indică un defect tehnic al

încărcătorului.

O perioadă de funcționare redusă semnificativ după

încărcare indică faptul că acumulatorul este uzat și că

t

rebuie să fie înlocuit. Respectați informațiile privind

eliminarea.

I

ndicarea nivelului de control al încărcării

a

cumulatorului

A

păsați butonul pentru a activa cele trei indicatoare

l

uminoase pentru încărcarea acumulatorului. După

a

proximativ 5 secunde, indicatoarele luminoase se sting

automat.

Stadiul de încărcare poate fi verificat și atunci când

acumulatorul este îndepărtat.

Indicatoare luminoase Capacitate

încărcare acumulator acumulator

încărcat până la 40%

încărcat până la 80%

încărcat complet

Dacă niciun indicator luminos pentru încărcarea

acumulatorului nu se aprinde după activarea butonului,

acumulatorul este defect și trebuie să fie înlocuit.

Din motive de siguranță, stadiul de încărcare a

acumulatorului poate fi verificat doar atunci când

produsul este inactiv.

Indicatorul de control al temperaturii

Dacă indicatorul roșu de avertizare luminează timp de 5

secunde după apăsarea butonului de pe acumulator, se

indică faptul că acumulatorul sau componentele

electronice ale produsului (cu acumulatorul montat) nu

se află în intervalul optim de temperatură. În această

situație, produsul nu va funcționa sau nu va funcționa la

capacitate maximă.

Controlul temperaturii acumulatorului

Indicatorul roșu de avertizare luminează intermitent la

apăsarea butonului sau la acționarea comutatorului

pentru pornire/oprire (dacă acumulatorul este montat):

acumulatorul nu se află în intervalul de temperatură de

funcționare, cuprins între -16±3℃ și 69±3℃.

Acumulatorul se oprește la o temperatură de peste

70°C, până când intervalul optim de temperatură este

atins din nou.

Suprafața de tăiat (durata acumulatorului)

Suprafața de tăiat (durata acumulatorului) depinde de starea

gazonului, de densitatea ierbii, de conținutul de umiditate, de

lungimea firelor de iarbă și de înălțimea de tăiere.

Pornirea și oprirea frecventă a mașinii în timpul tăierii va

reduce, de asemenea, suprafața de tăiat (durata

acumulatorului).

Pentru a îmbunătăți suprafața de tăiat (durata

acumulatorului), se recomandă să tăiați mai des, să creșteți

înălțimea de tăiere și să vă deplasați într-un ritm normal.

Pentru a prelungi durata de funcționare, se poate

achiziționa un acumulator suplimentar.

indicator luminos

roșu, de avertizare

buton

i

ndi

c

ator

l

um

i

nos

de

c

ontr

ol

al

înc

ăr

c

ătorul

ui

indicatoare

luminoase încărcare

acumulator

LIMBA ROMÂNĂ - 3

Garanţia și politica de garanţie

Dacă pe perioada garanţiei se constată că o piesă este

defectă datorită fabricării greșite, Husqvarna UK Ltd.,

prin reprezentantul său de service autorizat, va executa

gratuit repararea sau înlocuirea acestuia cu condiţia ca:

(a) defecţiunea să fi fost comunicată direct

reprezentantului de service autorizat;

(b) să se prezinte dovada achiziţionării;

(c) defecţiunea să nu fi fost cauzată de utilizare

necorespunzătoare, neglijenţă sau reglare greșită

făcută de utilizator;

(d) defecţiunea să nu fi fost produsă datorită uzurii mecanice;

(e) mașina să nu fi fost întreţinută sau reparată,

demontată sau modificată de o persoană

neautorizată de către Husqvarna UK Ltd.;

(f) mașina să nu fi fost închiriată;

(g) mașina să fie deţinută de cumpărătorul original;

(h) mașina să nu fi fost utilizată în scopuri comerciale.

* Această garanţie completează și în nici un caz nu

diminuează drepturile statutare ale clientului.

Defecţiunile cauzate de următoarele cazuri nu sunt acoperite,

din acest motiv este important să citiţi instrucţiunile din acest

Manual al utilizatorului și să înţelegeţi modul de utilizare

și întreţinere al mașinii dumneavoastră:

Defecţiuni neacoperite de garanţie

* Înlocuirea lamelor uzate sau deteriorate.

* Defecţiuni rezultate în urma necomunicării unei avarii

iniţiale.

* Defecţiuni rezultate în urma unui impact brusc.

* Defecţiuni rezultate în urma neutilizării produsului

conform instrucţiunilor și recomandărilor din acest

Manual al utilizatorului.

* Mașinile închiriate nu sunt acoperite de această

garanţie.

* Urmţtoarele componente sunt considerate

consumabile și durata lor de viaţă depinde de

întreţinerea periodică și, din această cauză, de obicei

nu sunt incluse în drepturile oferite de garanţie: lame.

* Atenţie!

Husqvarna UK Ltd. își declină responsabilitatea de

garanţie pentru defecţiuni provocate echipamentului sau

pieselor, direct sau indirect prin montarea sau înlocuirea

pieselor sau pieselor adiţionale care nu sunt fabricate

sau aprobate de Husqvarna UK Ltd., sau orice

modificare făcută la mașină.

Piese de schimb

Lamă

Număr referinţă:

FLY069

Număr piesă:

5898183-90

Recomandări privind întreţinerea

• Produsul dumneavoastră este identificat în mod unic printr-o etichetă de identificare de culoare argintie și neagră.

• Recomandăm cu tărie ca produsul dumneavoastră să fie întreţinut cel puţin o dată la 12 luni, de preferat de către un

specialist.

Demontarea și montarea lamei

ÎNAINTE să încercaţi demontarea sau montarea lamei,

opriţi mașina, așteptaţi până când lama se oprește și

deconectaţi alimentarea cu energie electrică.

Întotdeauna manevraţi cu grijă lama - marginile ascuţite

pot provoca răni. UTILIZAŢI MĂNUȘI.

Demontarea lamei

R1 - șurubul lamei R2 - șaibă R3 - lamă

R4 - punctele de fixare a adaptorului lamei

1. Pentru a desface șurubul lamei, ţineţi ferm lama cu

mâna pe care purtaţi mănușă și slăbiţi cu o cheie

șurubul lamei, rotindu-l spre stânga

(R)

.

2. Îndepărtaţi șurubul lamei, șaiba și lama.

(R)

3. Verificaţi lama pentru depistarea deteriorărilor și

curăţiţi-o dacă este necesar.

Înlocuiţi lama metalică după 50 de ore de utilizare sau la

fiecare 2 ani, dacă oricare din următoarele condiţii se

îndeplinește - indiferent care. Dacă lama este crăpată

sau deteriorată înlocuiţi-o cu una nouă.

Montarea lamei

1. Montaţi lama pe arbore cu tăișul lamei orientat în

direcţie opusă arborelui.

(R)

2. Remontaţi șurubul lamei prin șaibă și lamă.

3. Ţineţi ferm lama cu mâna pe care purtaţi mănușă ői

strângeţi cu o cheie őurubul lamei. Nu-l strângeţi

excesiv.

Montarea acumulatorului

1. Deschideți capacul acumulatorului (L1).

2

. Plasați acumulatorul în compartimentul dedicat (L2) și

a

păsați în jos până când se fixează cu un clic în

poziție.

3. Plasați cheia izolatorului (L3) în soclul (L4) din

compartimentul acumulatorului.

4. Rotiți cheia izolatorului în poziția “Pornit” (M1)

Notă: - motorul poate fi pornit doar atunci când cheia

izolatorului este montată și rotită în poziția “Pornit”.

Î

ndepărtarea acumulatorului

1

. Deschideți capacul acumulatorului (L1).

2. Rotiți cheia izolatorului în poziția “Oprit” (M1).

3. Apăsați butonul din fața compartimentului

acumulatorului (M3), ceea ce va debloca

acumulatorul.

Montarea și îndepărtarea acumulatorului

Întreţinerea acumulatorului

● înainte de reglare sau curăţare.

● Purtaţi întotdeauna mănuși pentru grădină atunci când

manipulaţi sau lucraţi în apropierea lamelor ascuţite.

Pentru a permite utilizarea optimă a acumulatorului,

respectaţi următoarele proceduri:

– Protejaţi acumulatorul împotriva umezelii și a apei.

– Depozitaţi acumulatorul doar într-un interval de

temperatură cuprins între 0 și 50 °C. Ca exemplu, nu

lăsaţi acumulatorul în mașină, vara.

– Nu lăsaţi acumulatorul în interiorul produsului sau în

lumina directă a soarelui.

– Temperatura ideală de depozitare a acumulatorului

este de 5 °C.

– Din când în când, puteţi curăţa orificiile de ventilare

ale acumulatorului cu o perie moale, curată și uscată.

O perioadă de funcţionare redusă semnificativ după

încărcare indică faptul că acumulatorul este uzat și că

trebuie să fie înlocuit.

LIMBA ROMÂNĂ - 4

Depanarea

Problemă Cauză posibilă Măsură corectivă

Unealta nu funcţionează Posibilă obstrucţionare Îndepărtaţi cheia izolatorului: verificaţi

sub produsul pentru grădină și curăţaţi

d

acă este necesar (purtaţi întotdeauna

mănuși pentru grădină)

Acumulator neîncărcat complet Încărcaţi acumulatorul

A

cumulator nemontat (corespunzător) Montaţi acumulatorul

I

arbă prea mare Creșteţi înălţimea de tăiere și

înclinaţi produsul pentru a reduce

acumularea sarcinii

P

rotecţia pentru motor s-a activat Lăsaţi motorul să se răcească și

c

reșteţi înălţimea de tăiere

Acumulator prea cald/rece Lăsaţi să se răcească/încălzească

Cheie izolator nemontată corect/complet Montaţi-o corect

Motorul pornește cu o scurtă întârziere după Menţineţi apăsat comutatorul pentru

acţionarea comutatorului pentru pornire/oprire pornire/oprire timp de 1-3 secunde

pentru ca motorul să pornească

Motorul pornește și se Acumulator neîncărcat complet Încărcaţi acumulatorul

oprește imediat Cheie izolator nemontată corect/complet Montaţi-o corect

Acumulator nemontat (corespunzător) Montaţi acumulatorul

Acumulator prea cald/rece Lăsaţi să se răcească/încălzească

Creșteţi înălţimea de tăiere

Unealta funcţionează Cablaj interior al produsului deteriorat Contactaţi agentul de service

cu întreruperi Protecţia pentru motor s-a activat Lăsaţi motorul să se răcească și

creșteţi înălţimea de tăiere

Produsul final și/sau Înălţime de tăiere prea mică Creșteţi înălţimea de tăiere

rezultatele motorului Lamă de tăiere tocită Înlocuiţi lama

sunt nefinisate Posibilă obstrucţionare Verificaţi sub produsul pentru grădină

și curăţaţi dacă este necesar (purtaţi

întotdeauna mănuși pentru grădină)

Lamă montată invers Montaţi din nou lama (corect)

Suprafaţă de tăiat (durată Înălţime de tăiere prea mică Creșteţi înălţimea de tăiere și

a acumulatorului) insuficient deplasaţi-vă mai încet

de mare Iarbă prea mare Creșteţi înălţimea de tăiere și

deplasaţi-vă mai încet

Iarbă udă sau umedă Așteptaţi ca iarba să se usuce și

deplasaţi-vă mai încet

Iarbă densă Creșteţi înălţimea de tăiere, deplasaţi-

vă mai încet și tăiaţi mai des

Puteţi achiziţiona un acumulator suplimentar Contactaţi agentul de service

de la un agent de service autorizat.

Lama de tăiere nu se rotește Lamă de tăiere obstrucţionată Opriţi produsul, îndepărtaţi obstrucţiile

în timp ce produsul pentru (purtaţi întotdeauna mănuși pentru

grădină este pornit grădină)

Piuliţă/șurub lamă slăbit Strângeţi piuliţa/șurubul lamei (15 Nm)

Vibraţii/zgomot excesiv Piuliţă/șurub lamă slăbit Strângeţi piuliţa/șurubul lamei (15 Nm)

Lamă de tăiere deteriorată Înlocuiţi lama

Nicio procedură de Contacte acumulator contaminate Curăţaţi contactele acumulatorului

încărcare posibilă (de ex., introducând și îndepărtând

acumulatorul de câteva ori) sau

înlocuiţi acumulatorul

Acumulatorul este defect ca urmare a Înlocuiţi acumulatorul

unei decuplări produse în interiorul său

Indicatorul luminos de control Mufă de alimentare a cablului de Conectaţi (complet) mufa de

al încărcătorului nu se aprinde încărcare neconectată (corespunzător) alimentare la priza de curent

după conectarea mufei de Priză de curent, mufă de alimentare Verificaţi tensiunea de alimentare

alimentare la priza de curent sau încărcător acumulator defect și, dacă este necesar, apelaţi la un

service autorizat pentru unelte

electrice pentru a verifica

încărcătorul acumulatorului

LIMBA ROMÂNĂ - 5

LIMBA ROMÂNĂ - 6

Declaraţie de conformitate CE

H

usqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Sweden

D

eclarăm pe propria răspundere că produsul(ele);

Denumire..................................

Mașina de tuns gazonul pe acumulator

Denumirea tipurilor...................

Mighti-Mo 300 Li

Identificator de serie.................

Consultaţi eticheta de identificare a produsului

Anul construcţiei.......................

Consultaţi eticheta de identificare a produsului

Se conformează cerinţelor și reglementărilor fundamentale ale următoarelor Directive CE:

2006/42/EC; 2014/30/EC; 2000/14/EC; 2005/88/EC; 2011/65/EC; 2014/35/EC

bazate pe următoarele standarde armonizate UE aplicate:

EN ISO 12100; EN 60335-1; EN 60335-2-77; EN 60335-2-29; EN 62133

Nivelul maxim ponderat A de presiune acustică L

pA

la nivelul operatorului, măsurat conform EN60335-2-77 este dat în

tabel.

Valoarea ponderată maximă a vibraţiilor la nivelul mâinii/braţului măsurată conform EN ISO 20643 pe un eşantion din

produsul(ele) de mai sus este dată în tabel.

2000/14/EC: Valorile Puterii Acustice Măsurate L

WA

și Puterii Acustice Garantate L

WA

sunt în concordanţă cu diagramele

tabelare.

Procedura de evaluare a conformităţii.............. Annex VI

Autoritatea înștiinţată........................................ Intertek Testing & Certification Ltd.

Academy Place, 1-9 Brook Street, Brentwood

CM14 5NQ, United Kingdom

Huskvarna, 28/10/2016

J. Thompson

Manager de produs și de marketing

Documentaţie pentru utilizator sau tehnică

Informaţii privind mediul

• Se va lua în considerare responsabilitatea în ceea ce

privește mediul când se trece la deșeuri produsul

ajuns la “sfârșitul ciclului de viaţă“.

• Dacă este necesar, contactaţi autoritatea locală pentru

informaţii privind trecerea la deșeuri a produsului.

TRECEREA LA DEȘEURI A BATERIEI

• Acest produs conţine un acumulator Li-Ion şi nu se va

trece la deşeuri casnice la sfârşitul duratei de

funcţionare.

Bateria trebuie îndepărtată din produs înainte de

trecerea acestuia la deşeuri.

• Bateria trebuie trecută la deşeuri în condiţii de

siguranţă.

• NU aruncaţi bateria în apă.

• Bateriile Li-Ion pot fi dăunătoare şi trebuie trecute la

deşeuri într-un centru de reciclare autorizat în

c

onformitate cu reglementările europene.

• NU incineraţi bateria.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul său

indică faptul că este posibil ca acest produs să nu poată

fi tratat ca deșeu casnic. În schimb, trebuie predat la un

centru de colectare a deșeurilor pentru reciclarea

echipamentelor electrice și electronice.

Asigurându-vă că acest produs a fost trecut la deșeuri în

mod corect, veţi ajuta la prevenirea posibilelor

consecinţe negative asupra mediului și sănătăţii umane,

ceea ce se poate întâmpla în cazul tratării

necorespunzătoare a acestui produs ca deșeu. Pentru

mai multe informaţii privind reciclarea produsului, vă

rugăm să contactaţi oficiul consiliului local, serviciul de

salubrizare sau magazinul de unde aţi achiziţionat acest

produs.

Tip:

Lăţimea lamei (cm)

Nivelul puterii acustice măsurate L

WA

(dB(A))

Nivelul puterii acustice garantate L

WA

(dB(A))

Presiune sonoră L

pA

(dB(A))

Incertitudine K

pA

(dB(A))

Vibraţii mână/braţ a

vhw

(m/s

2

)

Incertitudine K

ahw

(m/s

2

)

Greutatea (Kg) (Pachet de baterii incluse)

Acumulator

Capacitate acumulator (Ah)

Timp de încărcare acumulator (min)

Încărcător acumulatori

Tensiune de alimentare

Curent nominal de ieşire (mA)

Tensiune maximă de ieşire V (dc)

Mighti-Mo 300 Li

30

85.6

96

73.6

2.5

2.34

1.5

10

Li-Ion 36V

2.0

60

100V- 240V/

50-60 Hz

2500

41.8

Li-Ion

Pagina se încarcă ...

Flymo Mighti-Mo 300 Li Manualul proprietarului

Flymo Mighti-Mo 300 Li Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente