Ryobi RHT6260RL Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

Română

46

AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND

SIGURANğA

AVERTISMENT

CitiĠi toate avertismentele úi instrucĠiunile de

siguranĠă. Nerespectarea acestor avertismente úi

instrucĠiuni poate conduce la úocuri electrice, incendii úi/

sau accidente grave.

PăstraĠi aceste avertismente úi instrucĠiuni, pentru a le

putea consulta ulterior.

Termenul de „unealtă electrică” folosit în avertismente se

referă la uneltele electrice alimentate de la reĠea (cu cablu)

sau cu acumulator (fără cablu).

MEDIUL DE LUCRU

Ŷ MenĠineĠi curată úi bine iluminată zona de lucru.

Zonele dezordonate úi întunecate prezintă pericol de

accidente.

Ŷ Nu operaĠi cu unealta electrică în atmosfere

explozive, precum în prezenĠa lichidelor, gazelor

sau a prafului inflamabil(e). Uneltele electrice creează

scântei care pot aprinde praful sau vaporii.

Ŷ ğineĠi copiii úi persoanele din jur la distanĠă în

timpul operării unei unelte electrice. Distragerea

atenĠiei vă poate face să pierdeĠi controlul.

SIGURANğĂ ELECTRICĂ

Ŷ ùtecărele uneltelor electrice trebuie să se

potrivească cu priza. Nu modificaĠi niciodată

útecărul în nici un fel. Nu folosiĠi niciodată adaptoare

de útecăr cu uneltele electrice cu împământare.

ùtecărele nemodificate úi prizele potrivite reduc riscul

de electrocutare.

Ŷ EvitaĠi contactul corpului cu suprafeĠele conectate

la împământare, precum Ġevi, radiatoare, reúouri,

maúini de gătit úi frigidere. Există un risc crescut de

electrocutare când corpul dumneavoastră are contact

cu împământarea.

Ŷ Nu expuneĠi la ploaie sau umezeală. Apa care intră

într-o unealtă electrică va creúte riscul de electrocutare.

Ŷ Nu forĠaĠi cablul. Nu trageĠi niciodată unealta

electrică de cablul de alimentare pentru a o

transporta, a o trage sau a scoate útecărul din priză.

ğineĠi cablul de alimentare departe de căldură, ulei,

muchii ascuĠite sau piese în miúcare. Cablurile

deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare.

Ŷ Atunci când lucraĠi cu o unealtă electrică în aer liber,

folosiĠi un prelungitor adecvat pentru utilizarea în

aer liber. Folosirea unui prelungitor adecvat pentru

utilizarea în aer liber reduce riscul de electrocutare.

Ŷ În cazul în care operarea unei unelte electrice într-o

zonă umedă nu poate fi evitată, folosiĠi o alimentare

protejată cu un dispozitiv de curent rezidual (RCD).

Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

SIGURANğĂ PERSONALĂ

Ŷ FiĠi vigilenĠi, fiĠi atenĠi la ceea ce faceĠi, acĠionaĠi

cu simĠ practic când operaĠi o unealtă electrică. Nu

folosiĠi unealta electrică în timp ce sunteĠi obosit

sau sub influenĠa drogurilor, a alcoolului sau a

medicamentelor. Un moment de neatenĠie în timpul

operării uneltelor electrice poate cauza vătămare

personală gravă.

Ŷ UtilizaĠi echipament personal de protecĠie. PurtaĠi

întotdeauna ochelari de protecĠie. Echipamentele

de protecĠie, precum masca de praf, încălĠămintea de

protecĠie antiderapantă, casca sau protecĠia auditivă,

folosite în condiĠii adecvate, vor reduce riscul rănirilor.

Ŷ Prevenirea pornirii neintenĠionate. AsiguraĠi-

vă că comutatorul este în poziĠia oprit înainte

deconectarea la sursa de alimentare úi / sau la

acumulator, ridicarea sau transportul uneltei.

Transportarea uneltelor electrice cu degetul pe

comutator sau punerea sub tensiune a uneltelor

electrice care au comutatorul în poziĠia pornit

predispune la accidente.

Ŷ ÎndepărtaĠi orice cheie de reglare înainte de a porni

unealta. O cheie sau rămasă ataúată de o piesă rotativă

a uneltei electrice poate cauza vătămări corporale.

Ŷ Nu vă aplecaĠi excesiv. În timpul operării

dispozitivului, păstraĠi-vă în permanenĠă echilibrul

úi stabilitatea. Acest lucru permite un mai bun control

al uneltei electrice în situaĠii neaúteptate.

Ŷ ÎmbrăcaĠi-vă corespunzător. Nu purtaĠi haine largi

sau bijuterii. MenĠineĠi părul, hainele úi mănuúile

departe de piesele în miúcare. Hainele largi, bijuteriile

sau părul lung pot fi prinse de piesele aflate în miúcare.

Ŷ Dacă sunt prevăzute dispozitive pentru conectarea

facilităĠilor de extracĠie úi de colectare a prafului,

asiguraĠi-vă că acestea sunt conectate úi folosite

corect. Utilizarea colectării prafului poate reduce

riscurile legate de praf.

FOLOSIREA ùI ÎNTREğINEREA UNELTEI ELECTRICE

Ŷ Nu forĠaĠi produsul. FolosiĠi unealta electrică

corectă pentru aplicaĠie. Unealta electrică corectă va

funcĠiona mai bine úi mai sigur la viteza pentru care a

fost proiectată.

Ŷ Nu folosiĠi unealta electrică dacă comutatorul nu o

poate porni úi opri. Orice unealtă electrică, care nu

poate fi controlată cu comutatorul este periculoasă úi

trebuie reparată.

Ŷ DeconectaĠi útecărul de la sursa de alimentare úi /

sau acumulatorul de la unealta electrică înainte de

a efectua orice reglaje, a schimba accesorii sau de

a stoca uneltele electrice. Astfel de măsuri preventive

de siguranĠă reduc riscul de pornire accidentală a

uneltei electrice.

Ŷ Nu lăsaĠi uneltele electrice la îndemâna copiilor úi

nu permiteĠi persoanelor nefamiliarizate cu unealta

electrică sau cu aceste instrucĠiuni să folosească

unealta. Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile

utilizatorilor neinstruiĠi.

Română

47

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

Ŷ ÎntreĠineĠi uneltele electrice. VerificaĠi alinierea

sau lipirea pieselor în miúcare, spargerea pieselor,

precum úi orice altă stare care poate afecta

funcĠionarea uneltei electrice. Dacă este deteriorată,

solicitaĠi repararea uneltei înainte de utilizare. Multe

accidente sunt cauzate de unelte electrice întreĠinute

necorespunzător.

Ŷ PăstraĠi uneltele de tăiere ascuĠite úi curate. Uneltele

de tăiere corect întreĠinute, cu muchii de tăiere ascuĠite

au o probabilitate mai redusă de lipire úi sunt mai uúor

de controlat.

Ŷ FolosiĠi unealta electrică, accesoriile úi burghiele

etc. în conformitate cu aceste instrucĠiuni, Ġinând

cont de condiĠiile de lucru úi de lucrarea care

urmează să fie efectuată. Utilizarea uneltei electrice

pentru alte operaĠii decât cele preconizate poate duce

la situaĠii periculoase.

ÎNTREğINERE

Ŷ SolicitaĠi efectuarea lucrărilor de service la unealta

dvs. electrică numai de către o persoană calificată

în reparaĠii, folosind numai piese de schimb

identice. Acest lucru va garanta că siguranĠa uneltei

electrice este menĠinută.

REGULI DE SIGURANğĂ SPECIFICE

AVERTISMENT

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane

(inclusiv copii) cu capacităĠi reduse ¿ zice, senzoriale sau

mentale, sau fără experienĠă úi cunoútinĠe, cu excepĠia

cazului în care sunt supravegheaĠi sau instruiĠi în privinĠa

folosirii aparatului de către o persoană responsabilă

pentru siguranĠa lor. Copiii trebuie supravegheaĠi pentru

a nu avea posibilitatea să se joace cu acest dispozitiv.

Ŷ ğine Ġi toate părĠile corpului la distanĠă de lama

cuĠitului. Nu îndepărtaĠi materialul tăiat úi nu ĠineĠi

materialul ce urmează a fi tăiat, atunci când lamele

sunt în mi úcare. AsiguraĠi-vă că comutatorul

este oprit, atunci când curăĠaĠi materiale blocate.

Un moment de neatenĠie în timpul operării uneltelor

electrice poate cauza vătămare personală gravă.

Ŷ TransportaĠi foarfeca de grădină de mâner cu

lama cuĠitului oprită. Atunci când transportaĠi

sau depozitaĠi foarfeca de grădină, întotdeauna

fixaĠi capacul dispozitivului de tăiere. Manipularea

adecvată a foarfecei de grădină va reduce posibilele

vătămări personale cauzate de lamele cuĠitului.

Ŷ ğineĠi unealta electrică numai de suprafeĠele izolate

de prindere. Lama de tăiere poate intra în contact cu

cabluri ascunse sau cu propriul cablu. Lama de tăiere

care intră în contact cu cablul sub tensiune poate

expune părĠile metalice ale uneltei electrice úi ar putea

electrocuta operatorul.

Ŷ PăstraĠi cablul la distanĠă de zona de tăiere. În timpul

funcĠionării, cablul poate fi ascuns în lăstăriú úi poate să

fie tăiat accidental de lame.

Ŷ InspectaĠi foarte bine zona în care va fi utilizată

maúina úi îndepărtaĠi toate pietrele, crengile,

metalul, sârma, oasele, jucăriile sau alte obiecte

străine.

Ŷ Dacă este necesar un dispozitiv de curent rezidual,

utilizaĠi un RCD cu un curent de declanúare de 30

mA sau mai puĠin.

Ŷ Nu utilizaĠi motocoasa fără mânerul frontal montat.

ğineĠi ambele mâini pe mânere când unitatea este

utilizată.

Ŷ În cazul în care cablul de alimentare sau cablu

de racord se deteriorează în timpul utilizării,

deconectaĠi imediat cablul de la sursa de alimentare.

ÎntoarceĠi-vă la centru de service autorizat pentru

reparare sau înlocuire.

Ŷ Nu tăiaĠi sau tundeĠi unde nu puteĠi vedea clar

pe toată lungimea lamelor. În caz contrar, acest

lucru poate conduce la vătămarea operatorului úi a

spectatorilor, precum úi la deteriorarea unităĠii.

RISCURI REZIDUALE

Ŷ S-a raportat faptul că vibraĠiile produse de uneltele

manuale pot contribui, la anumite persoane, la o

afecĠiune denumită Sindromul Raynaud. Simptomele

pot include furnicături, amorĠeală úi albirea degetelor,

care apare, de obicei, după expunerea la frig. Factori

ereditari, expunerea la frig úi umiditate, dieta, fumatul

úi practicile de muncă contribuie la dezvoltarea acestor

simptome. În prezent nu se cunoaúte care, dacă este

cazul, vibraĠii sau grad de expunere pot contribui la

această stare. Există măsurător care pot fi efectuate de

către operator pentru a reduce efectele de vibraĠiilor:

Ɣ PăstraĠi-vă temperatura corporală ridicată pe vreme

rece. Când operaĠi unitatea purtaĠi mănuúi pentru a

vă menĠine mâinile úi încheieturile la căldură. S-a

constatat că vremea rece este un factor major care

contribuie la sindromul Raynaud.

Ɣ După fiecare perioadă de operare, trebuie făcute

exerciĠii pentru a creúte circulaĠia sângelui.

Ɣ Trebuie făcute pauze la intervale de timp regulate.

LimitaĠi expunerea zilnică.

Dacă sunt experimentate oricare dintre simptomele

acestei afecĠiuni, trebuie întreruptă utilizarea úi

consultat un medic.

Ŷ Nivelul de vibraĠii în timpul folosirii efective a sculei

electrice poate diferi de valoarea totală declarată în

funcĠie de modurile în care este utilizată maúina.

IdentificaĠi măsurile de siguranĠă pentru a vă proteja,

pe baza estimării expunerii la condiĠiile efective de

utilizare, luând în considerare toate etapele ciclului

de operare, precum momentele în care unealta este

oprită úi atunci când funcĠionează în gol, suplimentar

momentului declanúării.

Română

48

UTILIZARE PREVĂZUTĂ

Ŷ Acest produs este destinat pentru tăierea úi tunderea

gardurilor vii, a tufiúurilor úi a lăstăriúului.

Ŷ Acesta este destinat pentru funcĠionarea sub nivelul

umerilor úi numai pentru utilizare casnică.

Ŷ Nu folosiĠi în alte scopuri.

PROTECğIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

ReciclaĠi materiile prime úi produsele

electrice uzate în loc să le aruncaĠi la

deúeuri menajere. Pentru a proteja mediul

înconjurător, maúina, accesoriile acesteia úi

ambalajele trebuie triate.

SIMBOL

Avertizare de siguranĠă

Vă rugăm citiĠi instrucĠiunile cu atenĠie

înainte de pornirea aparatului.

PurtaĠi protecĠie pentru ochi úi urechi.

Nu expuneĠi la ploaie sau umezeală.

DeconectaĠi ¿ úa de la reĠeaua de

alimentare cu electricitate imediat

înainte de realiza operaĠii de întreĠinere

sau în cazul în care cablul este

deteriorat sau tăiat.

102

Nivel garantat al puterii acustice

Clasa II: Izolarea dublă

Conform CE

Conform GOST-R

Deúeurile produselor electrice nu

trebuiesc înlăturate împreună cu

deúeurile casnice. Vă rugăm reciclaĠi

acolo unde există facilităĠi. Veri¿ caĠi la

autoritatea dvs locală sau la vânzător

pentru sfaturi privind reciclarea.

Pagina se încarcă ...

70

x 1

RHT5555R

RHT6260RL

71

3

RHT5555R

RHT6260RL

1

2

3

4

2

72

p.73

p.73 p.76p.75

p.74

RHT5555R

RHT6260RL

7373

RHT5555R

RHT6260RL

Pagina se încarcă ...

75

RHT6260RL

1

2

3

767676

1

2

RHT6260RLRHT5555R

2

1

3

20121026v1

Pagina se încarcă ...

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português

Product

specifications

Caractéristiques

produit

Produkt-

Spezifikationen

Características del

producto

Caratteristiche del

prodotto

Productgegevens

(VSHFL¿FDo}HVGR

produto

Model Modèle Model Modelo Modello Model Modelo

Rated power

Puissance nominale Stromstärke 3RWHQFLDFODVL¿FDGD Alimentazione Vermogen Potência nominal

Rated voltage

Tension nominale Nennspannung Tensión nominal Voltaggio nominale Toegekende spanning Tensão nominal

Cutting capacity

Capacité de coupe

Schnittbreite

Durchmesser

Capacidad de corte Capacità di taglio 6QLMFDSDFLWHLW Capacidade de corte

Blade Length

Longueur de la

Lame

Klingenlänge Longitud de la cuchilla Lunghezza lama 6QLMEODGOHQJWH

Comprimento da

lâmina

No-load speed

Vitesse de rotation Leerlaufgeschwindigkeit Velocidad sin carga Velocità senza carico Snelheid zonder lading Velocidade sem carga

Brake time

Temps de freinage Bremszeit Tiempo de frenado Tempo di frenata 5HPWLMG Tempo de paragem

Weight (without cable)

Poids (sans câble

d'alimentation)

Gewicht (ohne Kabel) Peso (sin cable) Peso (Senza cavo)

Gewicht (zonder

kabel)

Peso (sem cabo)

Vibration

Vibrations Vibrationen Vibración Vibrazione Trillingen Vibration

Measured sound

pressure level

Niveau de pression

sonore mesuré

Gemessener

Schalldruckpegel

Nivel de presión

acústica medido

Livello di pressione

sonora misurato

Gemeten

geluidsdrukniveau

Nível de pressão

sonora medido

Measured sound

power level

Niveau de puissance

sonore mesuré

Gemessener

Schallleistungspegel

Nivel de potencia

acústica medido

Livello di potenza

acustica misurato

Gemeten

geluidsniveau

Nível de potência

sonora medido

Polski ýHãWLQD Magyar 5RPkQă Latviski /LHWXYLãNDL

Parametry techniczne

Technické údaje

produktu

7HUPpNPĦV]DNLDGDWDL 6SHFLILFDĠLLOHSURGXVXOXL 3URGXNWDVSHFLILNƗFLMDV

*DPLQLRWHFKQLQơV

VDY\EơV

Model Model Típus Model Modelis Modelis

Moc znamionowa

Jmenovitý výkon 1pYOHJHVWHOMHVtWPpQ\ 3XWHUHQRPLQDOă 1RPLQƗOƗMDXGD Nominalus galingumas

1DSLĊFLH]QDPLRQRZH

-PHQRYLWpQDSČWt Névleges feszültség 7HQVLXQHDQRPLQDOă 1RPLQƗODLVVSULHJXPV 1RPLQDOLƳWDPSD

6]HURNRĞüFLĊFLD

ěH]DFtNDSDFLWD 9iJiVLWHOMHVtWPpQ\ /XQJLPHDGHWăLHUH *ULHãDQDVG]LƺXPV 3MRYLPRWDOSD

'áXJRĞüRVWU]D

'pONDåDFtOLãW\ Kés hossza Lungimea lamei $VPHƼXJDUXPV *HOHåWơVLOJLV

3UĊGNRĞüREURWRZDEH]

REFLąĪHQLD

Rychlost naprázdno hUHVMiUDWLIRUGXODWV]iP 9LWH]ăIăUăVDUFLQă %UƯYJDLWDVƗWUXPV Greitis be apkrovimo

Czas hamowania

'REDRGSRMHQt )pNH]pVLLGĘ Timp de frânare $SVWƗãDQƗVODLNV Stabdymo laikas

Masa (bez przewodu

zasilania)

Hmotnost (bez kabelu) Tömeg (kábel nélkül) *UHXWDWHIăUăFDEOX Svars (bez vada) Svoris (be laido)

:LEUDFMH

Vibrace Rezgésszint 9LEUDĠLL 9LEUƗFLMD 9LEUDFLMRV

Zmierzony poziom

FLĞQLHQLDKDáDVX

0ČĜHQi~URYHĖ

akustického tlaku

Mért hangnyomásszint

1LYHOPăVXUDWGHSUHVLXQH

VRQRUă

,]PƝUƯWDLVVNDƼDV

VSLHGLHQDOƯPHQLV

,ãPDWXRWDVJDUVRVOơJLR

lygis

Zmierzony poziom

QDWĊĪHQLDKDáDVX

=PČĜHQiKODGLQD

akustického výkonu

0pUWKDQJWHOMHVtWPpQ\V]LQW

1LYHOXOPăVXUDWDOSXWHULL

acustice

,]PƝUƯWƗVVNDƼDVMDXGDV

OƯPHQLV

,ãPDWXRWDVDNXVWLQLVO\JLV

Pagina se încarcă ...

SV

Vibrationsnivå

VARNING

Vibrationsnivåerna som uppges i det här dokumentet har uppmäts i enlighet

med ett standardiserat test som beskrivs i EN 60745 och som kan användas

I|UDWWMlPI|UDYHUNW\J'HWNDQDQYlQGDVVRPHQSUHOLPLQlUEHG|PQLQJDYGHQ

YLEUDWLRQVRPDQYlQGDUHQXWVlWWVI|U'HGHNODUHUDGHYLEUDWLRQVYlUGHQDPRWVYDUDU

GHVRPXSSVWnUQlUYHUNW\JHWDQYlQGVLVLWWKXYXGV\IWH2PYHUNW\JHWDQYlQGV

i andra syften, med andra tillbehör eller om verktyget är dåligt underhållet kan

YLEUDWLRQVQLYnHUQDYDUDDQQRUOXQGD'HWNDQNUDIWLJW|NDYLEUDWLRQVQLYnHUQD|YHU

GHQWRWDODDUEHWVSHULRGHQ

En uppskattning av vibrationsnivåerna som användaren utsätts för ska också

WDKlQV\QWLOOGHVWXQGHUGnYHUNW\JHWlUDYVWlQJWRFKQlUGHWJnUSnWRPJnQJ

'HWWDNDQNUDIWLJWPLQVNDYLEUDWLRQVQLYnHUQD|YHUGHQWRWDODDUEHWVSHULRGHQ$QGUD

säkerhetsåtgärder som kan skydda användaren från effekterna av vibrationer är:

underhållning av verktyget och tillbehören, hålla händerna varma och organisera

DUEHWVVlWWHW

FI

Tärinätaso

VAROITUS

Tämän tiedotteen tärinätaso on mitattu EN 60745-standardien mukaisilla testeillä,

MDQLLWlYRLGDDQNl\WWllYHUUDWWDHVVDODLWHWWDWRLVHHQ6LWl YRLGDDQ Nl\WWll

DUYLRLWDHVVDWlULQlYDLNXWXVWD,OPRLWHWWXWlULQlWDVRYDVWDDODLWWHHQSllDVLDOOLVWD

Nl\WW|WDUNRLWXVWD-RVODLWHWWDNXLWHQNLQNl\WHWllQPXXKXQWDUNRLWXNVHHQPXLOOD

OLVlODLWWHLOODWDLKXRQRVWLKXROOHWWXQDWlULQlWDVRVDDWWDDSRLNHWDLOPRLWHWXVWDDUYRVWD

7lPlYRLNDVYDWWDDNRNRQDLVDOWLVWXPLVWDKXRPDWWDYDVWLNRNRW\|MDNVRQNXOXHVVD

7lULQlQDOWLVWXPLVWDVRDDUYLRLWDHVVDWXOHHKXRPLRLGDDMDWMROORLQODLWHRQVDPPXWHWWX

WDLNXQVHRQNl\QQLVVlPXWWDVLWlHLNl\WHWlYDUVLQDLVHHQW\|VNHQWHO\\Q7lPl

YRLYlKHQWllNRNRQDLVDOWLVWXPLVWDKXRPDWWDYDVWLNRNRW\|MDNVRQNXOXHVVD.l\Wl

PXLWDNLQVXRMDNHLQRMDWXUYDWDNVHVLNl\WWlMlQWlULQlYDLNXWXNVHOWDNXWHQKXROODODLWH

MDOLVlODLWWHHWSLGlNlWHVLOlPSLPLQlRUJDQLVRLW\|QNXONX

NO

Vibrasjonsnivå

ADVARSEL

9LEUDVMRQVQLYnHWVRPRSSJLVSnGHWWHLQIRUPDVMRQVDUNHWHUPnOWLKHQKROGWLOHQ

standardisert test gitt i EN 60745 og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med

HWDQQHW'HWNDQEUXNHVWLOHQIRUHO¡SLJYXUGHULQJDYHNVSRQHULQJ'HWHUNOUWH

YLEUDVMRQVQLYnHWUHSUHVHQWHUHUKRYHGDQYHQGHOVHQIRUYHUNW¡\HW'HUVRPYHUNW¡\HW

EUXNHVIRUDQGUHDQYHQGHOVHUPHGIRUVNMHOOLJWLOEHK¡UHOOHUPHGGnUOLJYHGOLNHKROG

YLOYLEUDVMRQVQLYnHWNXQQHYUHDQQHUOHGHV'HWNDQJLHQEHW\GHOLJ¡NQLQJDY

HNVSRQHULQJVQLYnHWRYHUGHQWRWDOHDUEHLGVSHULRGHQ

(QEHUHJQLQJDYQLYnHWIRUHNVSRQHULQJWLOYLEUDVMRQHUPnRJVnWDKHQV\QWLOGHQ

tiden verktøyet er slått av eller er i gang men ikke i faktisk bruk for å utføre den

WLOWHQNWHRSSJDYHQ'HWWHNDQJLHQEHW\GHOLJ¡NQLQJDYHNVSRQHULQJVQLYnHWRYHU

GHQWRWDOHDUEHLGVSHULRGHQ,GHQWLILVHU\WWHUOLJHUHVLNNHUKHWVWLOWDNIRUnEHVN\WWHGHQ

VRPEUXNHUYHUNW¡\HWIUDYLUNQLQJHQDYYLEUDVMRQHUWLOWDNVRP9HGOLNHKROGYHUNW¡\HW

RJWLOEHK¡UHWKROGKHQGHQHYDUPHRUJDQLVHUDUEHLGVPHWRGHQH

RU

ɍɪɨɜɟɧɶɜɢɛɪɚɰɢɢ

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɍɪɨɜɟɧɶ ɜɢɛɪɚɰɢɢɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɣɜ ɞɚɧɧɨɦ ɫɩɪɚɜɨɱɧɨɦɥɢɫɬɟ ɢɡɦɟɪɟɧ

ɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɨɜɚɧɧɵɦɢɫɩɵɬɚɧɢɹɦɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦɜ(1 ɢ

ɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɞɥɹɫɪɚɜɧɟɧɢɹɪɚɡɥɢɱɧɵɯɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜɁɧɚɱɟɧɢɟ

ɭɪɨɜɧɹɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɞɥɹɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣɨɰɟɧɤɢɜɥɢɹɧɢɹɜɢɛɪɚɰɢɢ

Ɂɚɹɜɥɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɜɢɛɪɚɰɢɢɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧɞɥɹɨɫɧɨɜɧɨɝɨɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ

ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɈɞɧɚɤɨɟɫɥɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɞɪɭɝɢɯɰɟɥɟɣɫ

ɞɪɭɝɢɦɢɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹɦɢɢɥɢɩɥɨɯɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɟɬɫɹɭɪɨɜɟɧɶɜɢɛɪɚɰɢɢ

ɦɨɠɟɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨɗɬɨɦɨɠɟɬɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɭɜɟɥɢɱɢɬɶɜɟɥɢɱɢɧɭ

ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɡɚɨɛɳɟɟɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵ

ɉɪɢɨɰɟɧɤɟɭɪɨɜɧɹɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɜɢɛɪɚɰɢɢɫɥɟɞɭɟɬɬɚɤɠɟɩɪɢɧɹɬɶɜɨɜɧɢɦɚɧɢɟ

ɜɪɟɦɹɩɪɨɫɬɨɟɜɢɯɨɥɨɫɬɨɣɯɨɞɤɨɝɞɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɜɵɤɥɸɱɟɧɢɤɨɝɞɚɜɤɥɸɱɟɧ

ɧɨɪɚɛɨɬɚɧɟɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɗɬɢɮɚɤɬɨɪɵɦɨɝɭɬɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɭɦɟɧɶɲɢɬɶ

ɜɟɥɢɱɢɧɭɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɜɢɛɪɚɰɢɢ ɡɚ ɨɛɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɟ

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɦɟɪɵɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɡɚɳɢɳɚɸɳɢɟɪɚɛɨɬɚɸɳɟɝɨɨɬɜɥɢɹɧɢɹ

ɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ

ɧɟɞɨɩɭɳɟɧɢɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɪɭɤɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɩɪɢɟɦɵɢɪɚɫɩɨɪɹɞɨɤɪɚɛɨɬɵ

PL

3R]LRPGUJDĔ

2675=(ĩ(1,(

'HNODURZDQ\SR]LRPGUJDĔ]RVWDá]PLHU]RQ\]DSRPRFąVWDQGDUGRZHMPHWRG\

SRPLDUXRNUHĞORQHMQRUPą(1LMHJRZ\QLNLPRJąVáXĪ\üGRSRUyZQ\ZDQLD

WHJRXU]ąG]HQLD]LQQ\PL'HNODURZDQDZDUWRĞüGUJDĔPRĪHVáXĪ\üGRZVWĊSQHM

RFHQ\QDUDĪHQLD RSHUDWRUDQD GUJDQLD'HNODURZDQ\SR]LRP GUJDĔGRW\F]\

SRGVWDZRZ\FK]DVWRVRZDĔXU]ąG]HQLD-HGQDNZSU]\SDGNXXĪ\FLDXU]ąG]HQLD

GRLQQ\FK]DVWRVRZDĔ]LQQ\PLSU]\VWDZNDPLOXEZSU]\SDGNXQLHZáDĞFLZHJR

VWDQXWHFKQLF]QHJRXU]ąG]HQLDSR]LRPGUJDĔPRĪHRGELHJDüRGGHNODURZDQHJR

0RĪHE\üWRSU]\F]\Qą]ZLĊNV]HQLDVWRSQLDQDUDĪHQLDRSHUDWRUDQDGUJDQLDZ

FDá\PRNUHVLHZ\NRQ\ZDQLDSUDF\

3RGF]DVRFHQ\QDUDĪHQLDQDGUJDQLDQDOHĪ\UyZQLHĪXZ]JOĊGQLüF]DVZ\áąF]HQLD

XU]ąG]HQLDRUD]F]DVZNWyU\PXU]ąG]HQLHMHVWZáąF]RQHMHGQDNSUDFDQLHMHVW

Z\NRQ\ZDQD&]DV\WHPRJą]QDF]QLH]PQLHMV]\üVWRSLHĔQDUDĪHQLDRSHUDWRUD

QDGUJDQLDZFDá\PRNUHVLHZ\NRQ\ZDQLDSUDF\1DOHĪ\RNUHĞOLüGRGDWNRZHĞURGNL

RFKURQ\RSHUDWRUDSU]HGVNXWNDPLGUJDĔSU]\NáDGRZRGEDüRVWDQWHFKQLF]Q\

XU]ąG]HQLDL SU]\VWDZHN GEDü R ]DFKRZDQLH FLHSáRW\ GáRQL RGSRZLHGQLR

]RUJDQL]RZDüKDUPRQRJUDPZ\NRQ\ZDQLDSUDF

CS

ÒURYHĖYLEUDFt

VAROVÁNÍ

+RGQRWDYLEUDþQtFKHPLVtXYHGHQiYWRPWRLQIRUPDþQtPOLVWXE\ODQDPČĜHQD

VWDQGDUGL]RYDQêPWHVWHPSRGOH(1DMLSRXåtWNSRURYQiQtVKRGQRWDPL

MLQêFKQiVWURMĤ0ĤåHVHSRXåtYDWNSĜHGEČåQpPXRGKDGXY\VWDYRYiQtYLEUDFtP

8]QDQiKRGQRWDYLEUDþQtFKHPLVtUHSUH]HQWXMHKODYQtSRXåLWtQiVWURMH1LFPpQČ

SRNXGVHQiVWURMSRXåtYiSURMLQpSRXåLWtVUĤ]QêPLGRSOĖN\QHERVHQHGRVWDWHþQČ

QHXGUåXMHPRKRX VHYLEUDþQtHPLVH OLãLW7RWR PĤåHYêUD]QČ]YêãLW~URYHĖ

Y\VWDYHQtQDGFHONRYpSUDFRYQtREGREt

2GKDG~URYQČY\VWDYHQtYLEUDFtPE\PČOY]tWWDNWpåYSRWD]þDV\NG\MHFKYČQt

Y\SQXWRQHERNG\åSĜtVWURMEČåtDOHQHY\NRQiYiSUiFL7RWRPĤåHYêUD]QČVQtåLW

~URYHĖY\VWDYHQtQDGFHONRYpSUDFRYQtREGREt8UþHWHGRSOĖXMtFtEH]SHþQRVWQt

RSDWĜHQtSURRFKUDQXREVOXK\SĜHGUĤ]QêPLYLEUDFHPLQDSĜtNODG8GUåXMWHQiVWURM

DGRSOĖN\XGUåXMWHUXFHYWHSOHRUJDQL]XMWHSUDFRYQtVFKpPD

HU

Vibrációszint

FIGYELMEZTETÉS

A vibráció-kibocsátás adatlapon megadott értéke az EN 60745 által meghatározott

V]DEYiQ\RVtWRWWPpUpVLHOMiUiVV]HULQWOHWWPHJPpUYHDPHO\OHKHWĘYpWHV]LD

NO|QE|]ĘV]HUV]iPRN |VV]HKDVRQOtWiViW+DV]QiOKDWy DNLWHWWVpJHOĘ]HWHV

IHOPpUpVpUH LV$ Q\LODWNR]DWEDQ V]HUHSOĘ NLERFViWiVL pUWpN D V]HUV]iP

IĘEEDONDOPD]iVL WHUOHWHLUHYRQDWNR]LN8J\DQDNNRUKDDV]HUV]iPRW PiV

DONDOPD]iVRNUDPiVNLHJpV]tWĘNNHOKDV]QiOMiNYDJ\URVV]XOWDUWMiNNDUEDQD

YLEUiFLyNLERFViWiVpUWpNHHWWĘOHOWpUĘLVOHKHW(]MHOHQWĘVHQQ|YHOKHWLDNLWHWWVpJ

V]LQWMpWDJpSWHOMHVKDV]QiODWLLGĘWDUWDPDVRUiQ

$YLEUiFLyQDNYDOyNLWHWWVpJV]LQWMpQHNEHFVOpVHNRUILJ\HOHPEHNHOOYHQQLD]RNDWD]

LGĘLQWHUYDOOXPRNDWLVDPLNRUDV]HUV]iPNLYDQNDSFVROYDYDJ\PĦN|GLNGHQHP

YpJH]QHNPXQNiWYHOH(]MHOHQWĘVHQFV|NNHQWKHWLDNLWHWWVpJV]LQWMpWDJpSWHOMHV

KDV]QiODWLLGĘWDUWDPDVRUiQ7HJ\HQWRYiEELyYLQWp]NHGpVHNHWDNH]HOĘYLEUiFLyYDO

szembeni megvédése érdekében: tartsa karban a szerszámot és a tartozékokat,

WDUWVDPHOHJHQDNH]pWWHUYH]]HPHJDPXQNDIRO\DPDWRW

RO

1LYHOXOYLEUDĠLLORU

AVERTISMENT

1LYHOXOHPLVLLORUGHYLEUDĠLLSUH]HQWDWvQFDGUXODFHVWHLILúHFXLQIRUPDĠLLDIRVW

PăVXUDWvQFRQIRUPLWDWHFXXQWHVWVWDQGDUGL]DWIXUQL]DWvQ(1úLSRDWHIL

IRORVLWODDFRPSDUDRXQHDOWăFXRDOWD3RDWHILIRORVLWODRHYDOXDUHSUHOLPLQDUă

DH[SXQHULL1LYHOXOGHFODUDWDOHPLVLLORUGHYLEUDĠLLUHSUH]LQWăDSOLFDĠLLOHSULQFLSDOH

DOHXQHOWHL&XWRDWHDFHVWHDvQFD]XOvQFDUHXQHDOWDHVWHXWLOL]DWăSHQWUXDSOLFDĠLL

GLIHULWHFXDFFHVRULLGLIHULWHVDXvQWUHĠLQXWHQHFRUHVSXQ]ăWRUHPLVLLOHGHYLEUDĠLLSRW

GLIHUL$FHVWHDSRWFUHúWHVHPQLILFDWLYQLYHOXOGHH[SXQHUHSHvQWUHDJDSHULRDGă

GHOXFUX

2HVWLPDUHDQLYHOXOXLGHH[SXQHUHODYLEUDĠLLWUHEXLHGHDVHPHQHDVăĠLQăFRQW

GHGăĠLOHvQFDUHXQHDOWDHVWHRSULWăVDXGHGăĠLOHvQFDUHDFHDVWDIXQFĠLRQHD]ă

IăUăDHIHFWXDSURSULX]LVVDUFLQDGHOXFUX$FHVWHDSRWUHGXFHVHPQLILFDWLYQLYHOXO

GHH[SXQHUHSHvQWUHDJDSHULRDGăGHOXFUX,GHQWLILFDĠLPăVXULGHVLJXUDQĠă

VXSOLPHQWDUHSHQWUXDSURWHMDRSHUDWRUXOGHHIHFWHOHYLEUDĠLLORUSUHFXPvQWUHĠLQHUHD

XQHOWHLúLDDFFHVRULLORUSăVWUDUHDPkLQLORUFDOGHRUJDQL]DUHDGHPRGHOHGHOXFUX

Pagina se încarcă ...

SV

BEGRÄNSAD GARANTI

TTI garanterar att denna utomhusprodukt är fri från fel vad gäller material och

tillverkning i 24 månader från originalinköparens inköpsdatum, begränsat enligt nedan.

Behåll kvittot som bevis på inköpsdatum.

Denna garanti är enbart giltig där produkten används för personligt och icke-

kommersiellt bruk. Denna garanti täcker inte skador eller ansvar orsakad av

felanvändning, vanvård, oavsiktlig eller avsiktlig handling hos användaren, felaktig

hantering, orimlig användning, vårdslöshet, slutanvändares misslyckande att följa

användningsinstruktioner som framgår i användarmanualen, försök till reparation

av icke-kvalificerad yrkesman, otillåten reparation, modifiering eller användning av

tillbehör och/eller tillbyggnader som inte är rekommenderade av auktoriserad part.

Denna garanti täcker inte bälten, borstar, påsar, lampor eller andra delar som behöver

bytas under garantiperioden på grund av normalt slitage. Denna garanti gäller inte

transportkostnader eller förbrukningsartiklar så som säkringar, om inte annat anges

i applicerbar lag.

Denna begränsade garanti är förbrukad om produktens originalidentifikationsmärken

(trade mark, serienummer) är bortnötta, ändrade eller borttagna eller om produkten inte

är inköpt från en auktoriserad återförsäljare eller om produkten är såld i befintligt skick.

Föremål för alla applicerbara, lokala ordningsregler. Villkoren i denna begränsade

garanti gäller istället för alla andra skrivna garantier, oavsett om de är uttryckta eller

implicerade, skriva eller muntliga, inklusive alla garantier för SÄLJBARHET ELLER

LÄMPLIGHET FÖR ETT SPECIELLT SYFTE. VI KAN ALDRIG HÅLLAS ANSVARIGA

FÖR SPECIELLA, OAVSIKTLIGA, FÖLJDRIKTIGA ELLER OAVSIKTLIGA SKADOR.

VÅRT MAXIMALA ANSVAR SKA INTE ÖVERSTIGA DET FAKTISKA INKÖPSPRISET

SOM DU BETALADE FÖR PRODUKTEN.

Denna garanti gäller endast inom den Europeiska Unionen, i Australien och i

Nya Zeeland. Kontakta din auktoriserade Ryobi-handlare för att avgöra om några

andra garantier gäller utanför dessa områden.

AUKTORISERAT SERVICECENTER

Du hittar närmaste auktoriserade servicecenter genom att gå till ryobitools.eu.

NO

GARANTIBEGRENSNINGER

TTI garanterer at dette produktet til utendørs bruk er fri for feil i material og tilvirkning

i 24 måneder fra datoen når det opprinnelige ble kjøpt med de begrensninger som er

gitt nedenfor. Vennligst ta vare på kvitteringen som bevis på kjøpsdato.

Denne garantien kommer kun til anvendelse dersom produktet brukes privat og

i ikke kommersiell sammenheng. Denne garantien dekker ikke skader eller ansvar

forårsaket av / forårsaket av feil bruk, misbruk, dersom brukeren gjør noe utilsiktet

eller med vilje, uriktig håndtering, urimelig bruk, uaktsomhet, dersom sluttbruker ikke

overholder bruksanvisningen, dersom det gjøres forsøk på reparasjoner av ukvalifisert

personale, ikke autoriserte reparasjoner, endringer eller bruk av tilleggsutstyr og/eller

påmonteringer som ikke er særskilt anbefales av autorisert part.

Denne garantien gjelder ikke belter, børster, bager, lyspærer eller andre deler som har

en vanlig slitasje som krever utstifting innenfor garantiperioden. Dersom ikke annet

er spesifisert i gjeldende lov, så dekker denne garantien ikke transportkostnader eller

forbruksvarer som f. eks. sikringer.

Denne begrensede garantien er ugyldig dersom produktets originale ID (varemerke,

serienummer) har blitt gjort uleselig, endret eller fjernet, eller dersom produktet ikke

er kjøpt av en autorisert forhandler eller dersom produktet er solgt AS IS og / eller

MED ALLE FEIL.

Garantien følger alle gjeldende lokale regler. Bestemmelsene i denne begrensede

garantien gjelder istedenfor alle andre skriftlige garantier, eksplisitte eller implisitte,

skriftlige eller muntlige, deriblant garantier om SALGBARHET ELLER DUGELIGHET

FOR ET BESTEMT FORMÅL. VI PÅTAR OSS IKKE ANSVAR FOR SPESIELLE,

TILFELDIGE, FØLGE- ELLER ANDRE SKADER. VÅRT MAKSIMALE ANSVAR

OVERSTIGER IKKE DEN VIRKELIG BETALTE KJØPSPRISEN SOM DU HAR BETALT

FOR PRODUKTET.

Denne garantien gjelder kun for den Europeiske Union, Australia og New

Zealand. Utenfor disse regionene: ta vennligst kontakt med din autoriserte Ryobi

forhandler for å undersøke om det er andre garantibestemmelser som gjelder.

AUTORISERT SERVICESENTER

For å finne et autorisert servicesenter i nærheten, gå til ryobitools.eu.

FI

RAJOITETTU TAKUU

TTI takaa alkuperäiselle ostajalle tämän ulkotuotteen olevan virheetön materiaaliltaan

tai laadultaan 2 vuoden ajan ostopäivästä lähtien ottaen huomioon alla olevat

rajoitukset. Säilytä laskusi todisteena ostopäivästä.

Tämä takuu on pätevä vain silloin kun tuotetta käytetään henkilökohtaiseen ja

ei-kaupalliseen tarkoitukseen. Tämä takuu ei käsitä vauriota tai vastuuvelvollisuutta,

joka on aiheutunut käyttäjän väärinkäytöstä, satunnaisesta tai tahallisesta teosta,

epäasianmukaisesta käsittelystä ja käytöstä, käyttäjän laiminlyönnistä noudattaa

käyttöohjeessa pääpiirteittäin esitettyjä toimintaohjeita, epäpätevän ammattilaisen

korjausyritystä, valtuuttamatonta korjausta, muuttamista tai lisälaitteiden ja/tai kojeiden

käyttöä, jota valtuutettu osapuoli ei nimenomaan ole suositellut.

Tämä takuu ei käsitä hihnoja, harjoja, laukkuja, lamppuja tai mitään osia, jotka on

vaihdettava tavallisen kulumisen vuoksi takuuaikana. Ellei sovellettavan lain mukaan

ole erityisesti säädetty, tämä takuu ei koske kuljetuskustannuksia tai kulutustavaroita

kuten sulakkeita.

Tämä rajoitettu takuu on mitätön, jos tuotteen alkuperäiset tunnistamismerkinnät

(tavaramerkki, sarjanumero) on turmeltu, muutettu tai poistettu tai jos tuotetta ei ole

ostettu valtuutetulta jälleenmyyjältä tai jos tuote on myyty ilman takeita tavaran laadusta

ja/tai kaikkine vikoineen.

Kuuluen kaikkien sovellettavien paikallisten määräysten piiriin tämän rajoitetun takuun

ehtoja voidaan soveltaa muiden takuiden asemasta sellaisenaan tai suoraan. Mikään

muu vastaavaan tarkoitukseen sopiva takuu ei rajoita tätä takuuta.

Tämä takuu on voimassa vain Euroopan unionissa, Australiassa ja Uudessa

Seelannissa. Näiden alueiden ulkopuolella ota yhteyttä Ryobin valtuutettuun

jälleenmyyjään ottaaksesi selville päteekö jokin muu takuu.

VALTUUTETTU HUOLTO

Voit etsiä lähimmän valtuutetun huollon sivulta ryobitools.eu.

RU

ɈȽɊȺɇɂɑȿɇɇȺəȽȺɊȺɇɌɂə

77, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɝɚɪɚɧɬɢɸ ɧɚ ɞɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣɞɥɹ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ

ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɜɬɨɦɱɬɨɨɧɧɟɢɦɟɟɬɞɟɮɟɤɬɨɜɩɨɤɚɱɟɫɬɜɭɦɚɬɟɪɢɚɥɚɢɥɢɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ

ɧɚɫɪɨɤɦɟɫɹɰɟɜɨɬɞɚɬɵɫɨɜɟɪɲɟɧɢɹɩɨɤɭɩɤɢɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɦɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɦɩɪɢ

ɭɫɥɨɜɢɢɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯɧɢɠɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣɏɪɚɧɢɬɟɫɱɟɬɮɚɤɬɭɪɭɜɤɚɱɟɫɬɜɟ

ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɞɚɬɵɩɨɤɭɩɤɢ

Ⱦɚɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɢɦɟɟɬɫɢɥɭɬɨɥɶɤɨɜɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɩɪɨɞɭɤɬɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜɥɢɱɧɵɯ

ɢɥɢɧɟɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯɰɟɥɹɯȾɚɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚɭɳɟɪɛɢɥɢ

ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɜɵɡɜɚɧɧɵɟɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ

ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣɫɥɭɱɚɣɧɵɦɢɥɢɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɵɦɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɦɫɨɫɬɨɪɨɧɵ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɨɣ ɧɟɨɛɨɫɧɨɜɚɧɧɵɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

ɯɚɥɚɬɧɨɫɬɶɸ ɧɟɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɤɨɧɟɱɧɵɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɩɨɪɹɞɤɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɢɡɥɨɠɟɧɧɨɝɨɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɧɟɭɞɚɱɧɨɣɩɨɩɵɬɤɨɣ ɪɟɦɨɧɬɚɫɢɥɚɦɢ

ɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɩɟɪɫɨɧɚɥɚɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɦɪɟɦɨɧɬɨɦɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦɢɥɢ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɯɩɪɢɛɨɪɨɜɢɢɥɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣɜɱɚɫɬɧɨɫɬɢɧɟ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɫɟɪɜɢɫɰɟɧɬɪɨɦ

Ⱦɚɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚ ɥɟɧɬɵ ɳɟɬɤɢɱɟɯɥɵɥɚɦɩɵ ɢɥɢɥɸɛɵɟ

ɢɧɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵɤɚɤɩɪɚɜɢɥɨɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɟɢɡɧɨɫɭɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɸɢɡɚɦɟɧɟɜɨɜɪɟɦɹ

ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚȿɫɥɢɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɧɟɨɝɨɜɨɪɟɧɨɜɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɦɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɟ

ɞɚɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚɫɬɨɢɦɨɫɬɶɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢɢɥɢɬɚɤɢɟɪɚɫɯɨɞɧɵɟ

ɞɟɬɚɥɢɤɚɤɧɚɩɪɢɦɟɪɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ

Ⱦɚɧɧɚɹɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɫɱɢɬɚɟɬɫɹɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣɜɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɚɹ

ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɚɹɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚɬɨɜɚɪɚɬɨɪɝɨɜɚɹɦɚɪɤɚɡɚɜɨɞɫɤɨɣɧɨɦɟɪɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ

ɢɡɦɟɧɟɧɚɢɥɢɭɞɚɥɟɧɚɢɥɢɟɫɥɢɬɨɜɚɪɤɭɩɥɟɧɧɟɭɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨɞɢɥɟɪɚɢɥɢɟɫɥɢ

ȼɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɜɫɟɦɢɩɪɢɦɟɧɢɦɵɦɢɦɟɫɬɧɵɦɢɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɦɢɚɤɬɚɦɢɩɨɥɨɠɟɧɢɹ

ɞɚɧɧɨɣɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢɡɚɦɟɧɹɸɬɥɸɛɵɟɢɧɵɟ ɩɢɫɶɦɟɧɧɵɟɝɚɪɚɧɬɢɢ ɹɜɧɨ

ɜɵɪɚɠɟɧɧɵɟɢɥɢɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɵɟɩɢɫɶɦɟɧɧɵɟɢɥɢɭɫɬɧɵɟɜɤɥɸɱɚɹɥɸɛɵɟɝɚɪɚɧɬɢɢ

ɌɈȼȺɊɇɈȽɈɋɈɋɌɈəɇɂə ɂɅɂ ɉɊɂȽɈȾɇɈɋɌɂ ȾɅə ɈɋɈȻɕɏɐȿɅȿɃɆɕ ɇɂ

ɄɈɂɆɈȻɊȺɁɈɆɇȿɇȿɋȿɆɇɂɄȺɄɈɃɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɇɈɋɌɂɁȺɋɉȿɐɂȺɅɖɇɕȿ

ɉɈȻɈɑɇɕȿɉɈɋɅȿȾɍɘɓɂȿɂɅɂɋɅɍɑȺɃɇɕȿɉɈȼɊȿɀȾȿɇɂəɌɈȼȺɊȺɇȺɒȺ

ɆȺɄɋɂɆȺɅɖɇȺəɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɖɇȿɉɊȿȼɕɒȺȿɌɎȺɄɌɂɑȿɋɄɈɃɉɈɄɍɉɇɈɃ

ɐȿɇɕɍɉɅȺɑȿɇɇɈɃȼȺɆɂɁȺɌɈȼȺɊ

Ⱦɚɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɜɫɬɪɚɧɚɯȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨɋɨɸɡɚɜ

ȺɜɫɬɪɚɥɢɢɢɇɨɜɨɣɁɟɥɚɧɞɢɢɁɚɩɪɟɞɟɥɚɦɢɷɬɢɯɫɬɪɚɧɜɚɦɫɥɟɞɭɟɬɫɜɹɡɚɬɶɫɹɫ

ɜɚɲɢɦɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɞɢɥɟɪɨɦ5\RELɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ

ɢɧɵɯɝɚɪɚɧɬɢɣ

ɍɉɈɅɇɈɆɈɑȿɇɇɕɃɋȿɊȼɂɋɇɕɃɐȿɇɌɊ

ɑɬɨɛɵɧɚɣɬɢɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤ ɜɟɛ

ɫɚɣɬɭU\RELWRROVHX

PL

OGRANICZONA GWARANCJA

77,JZDUDQWXMHĪHQLQLHMV]\SURGXNWSU]H]QDF]RQ\GRXĪ\WNX]HZQĊWU]QHJRMHVWZROQ\

RGXVWHUHNPDWHULDáXLURERFL]Q\LSU]H]PLHVLąFHOLF]ąFRGGDW\]DNXSXSU]H]

SLHUZV]HJRNXSXMąFHJRREMĊW\MHVWSRGDQ\PLQLĪHMRJUDQLF]HQLDPL3URV]Ċ]DFKRZDü

IDNWXUĊMDNRGRZyGNXSQD

1LQLHMV]DJZDUDQFMDQLHPD]DVWRVRZDQLDMHĞOLSURGXNWVWRVRZDQ\MHVWGRFHOyZ

osobistych oraz do celów nie-handlowych. Niniejsza gwarancja nie obejmuje

XV]NRG]HĔOXE RGSRZLHG]LDOQRĞFL]DZVNXWHNQLHZáDĞFLZHJR XĪ\FLDQDGXĪ\FLD

VSRZRGRZDQHJRSU]\SDGNRZ\P OXE FHORZ\P G]LDáDQLHP XĪ\WNRZQLND ZVNXWHN

QLHSUDZLGáRZHMREVáXJLEH]VHQVRZQHJRXĪ\FLD]DQLHGEDQLDQLHSU]HVWU]HJDQLDSU]H]

XĪ\WNRZQLNDNRĔFRZHJRSURFHGXUURERF]\FKSRGDQ\FKZSRGUĊF]QLNXXĪ\WNRZQLNDSUyE

naprawy podejmowanych przez niewykwalifikowane osoby, nieautoryzowanej naprawy,

PRG\ILNDFMLOXEXĪ\FLDF]ĊĞFLLOXESRG]HVSRáyZQLH]DOHFDQ\FKSU]H]DXWRU\]RZDQą

ILUPĊ

1LQLHMV]DJZDUDQFMD QLHREHMPXMH SDVyZV]F]RWHNWRUHEHN ĪDUyZHNOXE LQQ\FK

F]ĊĞFLSRGOHJDMąF\FK]XĪ\FLXNWyUHZ\PDJDZ\PLDQ\W\FKĪHHOHPHQWyZZF]DVLH

RERZLą]\ZDQLDJZDUDQFML-HĞOLXVWDZRGDZVWZRSUDZQHQLHVWZLHUG]DLQDF]HMQLQLHMV]D

gwarancja nie obejmuje kosztów transportu lub takich pozycji jak bezpieczniki.

1LQLHMV]DJZDUDQFMDWUDFLZDĪQRĞüMHĞOLRU\JLQDOQHV\PEROHLGHQW\ILNDF\MQH]QDNL

KDQGORZHQXPHUVHU\MQ\]RVWDá\]QLV]F]RQH]PLHQLRQHOXEXVXQLĊWHOXEMHĞOLSURGXNW

QLH]RVWDá]DNXSLRQ\ZDXWRU\]RZDQ\PSXQNFLHVSU]HGDĪ\7$.-$.-(67LOXE=(

WSZYSTKIMI USTERKAMI.

Niniejsza gwarancja podlega wszelkim miejscowym regulacjom prawnym,

SRVWDQRZLHQLD QLQLHMV]HM RJUDQLF]RQHM JZDUDQFML RERZLą]XMą ]DPLDVW ZV]HONLFK

innych gwarancji pisemnych, podanych wprost lub ukrytych, pisemnych lub ustnych,

REHMPXMąF\FKZV]HONLHJZDUDQFMH5<1.2:(/8%='2/12ĝû'2.21.5(71(*2

=$67262:$1,$:ĩ$'1<0:<3$'.81,(32126,0<2'32:,('=,$/12ĝ&,

ZA USZKODZENIA SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB NIEPRZEWIDZIANE. NASZA

0$.6<0$/1$ *:$5$1&-$ 1,( 02ĩ( 35=(.5$&=$û$.78$/1(- &(1<

ZAKUPU DOKONANEJ ZA NINIEJSZY PRODUKT.

1LQLHMV]DJZDUDQFMDZDĪQDMHVWW\ONRZNUDMDFK8QLL(XURSHMVNLHM$XVWUDOLLL1RZHM

Zelandii. Nabywców z innych krajów prosimy o kontakt z autoryzowanym dealerem

5\RELZFHOXVWZLHUG]HQLDF]\]DVWRVRZDQLHPDMDNDĞLQQDJZDUDQFMD

AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY

1DMEOLĪV]\ DXWRU\]RZDQ\ SXQNW VHUZLVRZ\ PRĪQD Z\V]XNDü Z ZLWU\QLH

internetowej ryobitools.eu.

HU

.25/È72=277)(/(/ė66e*

A TTI garantálja ezen kültéri termék hibamentességét az anyaghibák és az készítés

tekintetében, az eredeti vásárló számára a vásárlástól számított 24 hónapon át. Kérjük

ĘUL]]HPHJDV]iPOiWPLQWDYiViUOiVGiWXPiQDNEL]RQ\tWpNiW

Ez a garancia csak akkor érvényes, ha a terméket kizárólag személyes és nem

kereskedelmi célra használták. A garancia nem vonatkozik a helytelen használat,

rongálás, a felhasználó véletlen vagy szándékos tevékenysége, helytelen kezelés,

céltalan használat, hanyagság, a felhasználói kézikönyvben leírt eljárások be

nem tartása, szakképzetlen személy által végzett javítás, engedély nélküli javítás,

PyGRVtWiVYDJ\DQHPHQJHGpO\H]HWWNLHJpV]tWĘNpVYDJ\WDUWR]pNRNKDV]QiODWDVRUiQ

keletkezett károkra.

Ez a garancia nem vonatkozik az övekre, kefékre, táskákra, izzókra vagy bármilyen

más olyan alkatrészre., amely kopik és a garanciaperiódus alatt cseréje szükséges. Ha

DYRQDWNR]yMRJV]DEiO\RNQHPtUMiNHOĘDNNRUDJDUDQFLDQHPYRQDWNR]LNVHPPLO\HQ

szállítási költségre vagy fogyóeszközre.

Ez a korlátozott garancia érvényét veszti, ha a termék eredeti azonosító adatait

(márkanév, sorozatszám) eltávolították, módosították vagy letakarták, vagy

ha a terméket nem egy hivatalos forgalmazótól vásárolták, illetve a terméket

KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS nélkül és / vagy HIBÁSAN adták el.

Minden helyi szabályozásnak megfelelve, ezen korlátozott garancia rendelkezései

bármilyen más írásos garanciát helyettesítenek, legyen az kifejezett vagy hallgatólagos,

írásos vagy szóbeli, beleértve a FITNESS ELADHATÓSÁGÁT EGY BIZONYOS

&e/5$6(00,/<(1(6(7%(11(09È//$/81.)(/(/ė66e*(7$63(&,È/,6

ESETLEGES, KÖZVEWTLEN VAG KÖZVETETT KÁROKÉRT. A MAXIMÁLIS ANYAGI

)(/(/ė66e*h1.1(0+$/$'$7-$0(*$7(50e.e57g1È/7$/),=(7(77

VÉTELÁRAT.

Ez a garancia csak az Európai Unióban, Ausztráliában és Új-Zélandon érvényes.

Ezen területeken kívül lépjen kapcsolatba a hivatalos Ryobi forgalmazóval, egy

másfajta garancia esetleges érvényességének meghatározása céljából.

HIVATALOS SZERVIZKÖZPONT

A legközelebbi hivatalos szervizközpont megtalálásához látogasson el a ryobitools.

eu webhelyre.

CS

OMEZENÁ ZÁRUKA

77,]DUXþXMHåHWHQWRYêUREHNRXWGRRUSURY\FKi]N\YSĜtURGČPXVtEêWEH]YDGQD

PDWHULiOXQHEREH]YêUREQtFKYDGSRPČVtFĤRGGDWDQiNXSXSĤYRGQtP]iND]QtNHP

NURPČQtåHXYHGHQêFKSRGPtQHN6FKRYHMWHSURVtPYDãL~þWHQNXMDNRGĤND]GDWD

nákupu.

7DWR]iUXNDMHSODWQiSRX]HWDPNGHVHYêUREHNSRXåtYiSURRVREQtDQHNRPHUþQt

~þHO\7DWR]iUXNDQHNU\MHãNRG\QHERUL]LND]SĤVREHQiQHVSUiYQêPSRXåtYiQtP

]QHXåtYiQtPQiKRGQêPLQHER~P\VOQêPL þLQ\XåLYDWHOH QHVSUiYQRXREVOXKRX

QHVP\VOQêPSRXåtYiQtPQHGEDORVWtFK\EQêPGRGUåRYiQtPSURYR]QtFKþLQQRVWt

NRQFRYpKRXåLYDWHOHY\SVDQêFKYQiYRGXNREVOX]HRSUDYDPLQHNYDOLILNRYDQêP

RGERUQtNHPQHSRYČĜHQRXRSUDYRX~SUDYRXQHERSRXåtYiQtPSĜtVOXãHQVWYtDQHER

GRSOĖNĤYêVORYQČQHGRSRUXþHQêFKSRYČĜHQRXVWUDQRX

7DWR]iUXNDVHQHY]WDKXMHQDSRSUXK\NDUWiþH]DYD]DGODåiURYN\QHERMDNpNROLYþiVWL

NWHUpEČåQêPQRãHQtPDRSRWĜHERYiYiQtPPDMt]DQiVOHGHNQXWQRXYêPČQXEČKHP

REGREt]iUXN\3RNXGMHYêVORYQČXYHGHQRSRGOHSODWQpKR]iNRQDVHWDWR]iUXND

QHY]WDKXMHQDSRNU\WtSĜHSUDYQtFKQiNODGĤQHERVSRWĜHEQtFKSRORåHNQDSĜtNODGSRMLVWHN

7DWRRPH]HQi ]iUXNDQHSODWt SRNXGE\O\ ]QDþN\RULJLQiOQt LGHQWLILNDFHYêURENX

REFKRGQt]QDþNDVpULRYpþtVOR]PČQČQ\SĜHSUDFRYiQ\QHERRGVWUDQČQ\QHERSRNXG

QHE\OYêUREHN]DNRXSHQRGSRYČĜHQpKRYêUREFHQHERSRNXGMHYêUREHNSURGiQ-$.

JE a / nebo SE VŠEMI CHYBAMI.

.URPČ YãHFK PtVWQtFK SODWQêFK QDĜt]HQt MH REVWDUiQt WpWR RPH]HQp ]iUXN\

PRåQRSURYpVWMDNRXNROLYMLQRXSVDQRX]iUXNRXDĢH[SUHVQtþLLPSOLFLWQtSVDQRX

QHER POXYHQRX YþHWQČ NDåGp ]iUXN\ 6&+231e 352'(-($.283ċ 1(%2

9+2'1e352=9/Èâ71ËÒý(/<1(9.$ä'e03ěË3$'-60(2'329ċ'1Ë=$

ZVLÁŠTNÍ, VEDLEJŠÍ, VYPLÝVAJÍCÍ NEBO NAHODILÉ ŠKODY. NAŠE MAXIMÁLNÍ

2'329ċ'12671(3ě(9éâË$.78È/1Ë.831Ë&(189È0,=$3/$&(128=$

VÝROBEK.

Tento záruka je platná pouze v Evropské unii, Austrálii a Novém Zélandu. U

RVWDWQtFKREODVWtSURVtPNRQWDNWXMWHSRYČĜHQpKRSURGHMFH5\RELSURXSĜHVQČQt

zda platí jiná záruka.

329ċě(1e6(59,61Ë67ě(',6.2

3URQDOH]HQtQHMEOLåãtKRSRYČĜHQpKRVHUYLVQtKRVWĜHGLVNDQDYãWLYWHU\RELWRROVHX

RO

*$5$1ğ,(/,0,7$7Ă

77,JDUDQWHD]ăDFHVWSURGXVSHQWUXX]H[WHULRUFDILLQGOLSVLWGHGHIHFWHDOHPDWHULDOHORU

VDXDSURFHVXOXLGHSURGXFĠLHSHQWUXRSHULRDGăGHGHOXQLGHODGDWDDFKL]LĠLHLGH

FăWUHFXPSăUăWRUXORULJLQDOúLHVWHVXELHFWDOLPLWăULORUGHPDLMRV9ăUXJăPSăVWUDĠL

IDFWXUDFDGRYDGăDFXPSăUăULLOXL

$FHDVWăJDUDQĠLHHVWHDSOLFDELOăGRDUDFRORXQGHSURGXVXOHVWHIRORVLWvQVFRS

SHUVRQDOúLQHFRPHUFLDO$FHDVWăJDUDQĠLHQXDFRSHUăGLVWUXJHUHDVDXJDUDQĠLD

FDX]DWăVDXGLQFDX]DIRORVLULLQHFRUHVSXQ]ăWRDUHXWLOL]DUHDEX]LYăDFFLGHQWDOăVDX

LQWHQĠLRQDWăGHFăWUHXWLOL]DWRUPDQLSXODUHQHFRUHVSXQ]ăWRDUHIRORVLUHQHUH]RQDELOă

QHJOLMHQĠăQHUHVSHFWDUHDGHFăWUHXWLOL]DWRUXOILQDODSURFHGXULORUGHRSHUDUHVXEOLQLDWH

vQPDQXDOXOGHLQVWUXFĠLXQLvQFHUFăULGHUHSDUDUHGLQSDUWHDSHUVRQDQHORUQHFDOLILFDWH

UHSDUDUHQHDXWRUL]DWăPRGLILFDUHDVDXIRORVLUHDDFFHVRULLORUúLVDXDSăUĠLORUFDUHQX

DXIRVWUHFRPDQGDWHvQPRGVSHFLILFGHFăWUHSDUWHDDXWRUL]DWă

$FHDVWăJDUDQĠLHQXDFRSHUăFXUHOHOHSHULLOHVDFLLEHFXULOHVDXRULFHDOWăSDUWHFDUH

în mod normal sunt folosite ca rezultat al înlocuirii necesare pe timpul perioadei de

JDUDQĠLH'DFăQXHVWHVSHFLILFDWGHFăWUHOHJLOHvQYLJRDUHDFHDVWăJDUDQĠLHQXDFRSHUă

FRVWXOGHWUDQVSRUWVDXRELHFWHOHFRQVXPDELOHSUHFXPVLJXUDQĠHOH

$FHDVWăJDUDQĠLHOLPLWDWăHVWHQXOăGDFăvQVHPQHOHGHLGHQWLILFDUHDSURGXVXOXLRULJLQDO

PDUFDQXPăUXOVHULHLDXIRVWGHWHULRUDWHGLVWUXVHVDXvQGHSăUWDWHVDXGDFăSURGXVXO

QXHVWHDFKL]LĠLRQDWGHODXQYkQ]ăWRUDXWRUL]DWVDXGDFăSURGXVXOHVWHYkQGXW&$úL

sau CU TOATE DEFECTELE.

6XELHFWDUHJOHPHQWăULORUORFDOHDSOLFDELOHSUHYHGHULOHDFHVWHLJDUDQĠLLOLPLWDWHVXQW

vQOHJăWXUăFXRULFHDOWăJDUDQĠLHVFULVăILHH[SUHVăVDXLPSOLFLWăVFULVăVDXRUDO

LQFOX]kQGDFHDVWăJDUDQĠLHGH0(5&$17,%,/,7$7(ù,&21)250,7$7(&8816&23

3$57,&8/$5Ì11,&,81&$=18920),5(63216$%,/,3(1758675,&Ă&,81,

63(&,$/(2&$=,21$/('('85$7Ă5Ă6381'(5($12$675Ă0$;,0Ă18

9$387($'(3Ăù,35(ğ8/$&78$/'($&+,=,ğ,21$5(3/Ă7,7'('963(1758

PRODUS.

$FHDVWăJDUDQĠLHHVWHYDODELOăGRDUvQ8QLXQHD(XURSHDQă$XVWUDOLDúL1RXD

=HHODQGăÌQDIDUDDFHVWRU]RQHYăUXJăPFRQWDFWDĠLGHDOHUXOGYV5\RELDXWRUL]DW

SHQWUXDGHWHUPLQDFHIHOGHJDUQDĠLLVHDSOLFă

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

3HQWUXDJăVLXQFHQWUXGHVHUYLFHDXWRUL]DWOkQJăGYVYL]LWD܊LU\RELWRROVHX

Pagina se încarcă ...

Ryobi RHT6260RL Manualul proprietarului

Ryobi RHT6260RL Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente