5
RO
ES PT TR
Pregătirea vn vederea SRrnirii... PrimerRV SaVRV... Iniciar... Baúlarken«
EN
FR PL
RUS
Getting Vtarted... PRur Eien cRmmencer«
PierZV]e krRki«
ɇɚɱɚɥɨ...
Version: 01
TKe cRntrRlV
This appliance can be operated by the manual controls located at the bottom of
the heater:
0 - OFF position
- Fan only
1 - Low heating 1000W*
2 - Maximum heating 2000W*
- Adjustable thermostat
* at 240V
Thermostat control: Turn the thermostat switch clockwise or anti-clockwise to
set the desired temperature you require. The thermostat will attempt to keep the
room temperature at the desired level automatically.
Turn the thermostat clockwise to the maximum position. Once the desired room
temperature is reached, turn the thermostat anti-clockwise until the heater
switches off. The heater will switch on and off automatically to maintain the
desired temperature.
Safety Control (Thermal Cut-Out)
CAUTION: This product has two overheat protection devices. The ¿rst protection
device is an overheat switch which can be re-set, once the cause of the
overheating has been removed AND the heater has cooled down. The product
can then continue to be used normally. The second overheat protection device is
a thermal fuse which CANNOT be reset by the user.
In the event that the heater stops working as a result of overheating take the
following immediate steps: switch the electricity off at the socket and remove
the plug. Remove any objects that are covering the product. CAUTION: Do not
touch the heater as it will be hot.
Wait for the heater to cool down fully, then set the heater switches to OFF. Once
completely cool, reconnect the heater and switch it on. If it fails to work it is likely
that the secondary overheat protection device (thermal fuse) has operated – this
overheat protection system cannot be reset by the consumer. Do not open this
product. There are no user-serviceable parts inside.
WARNING: THIS PRODUCT MUST ONLY BE OPERATED IN AN
UPRIGHT POSITION.
AVERTISMENT: ACEST PRODUS TREBUIE FOLOSIT NUMAI ÎN
PO=I܉IE VERTICALĂ.
ADVERTENCIA: ESTE PRODUCTO SOLO DEBE SER UTILIZADO EN
POSICIÓN VERTICAL.
DøKKAT: BU hRhN YALNIZCA DøK KONUMDA dALIùTIRILMALIDIR.
AVISO: ESTE PRODUTO SÓ DEVE SER UTILIZADO NA POSIdO
VERTICAL.
AVERTISSEMENT : CET APPAREIL DOIT ETRE UTILISE UNIQUEMENT
EN POSITION VERTICALE.
OSTR=EĩENIE: TEN PRODUKT MUSI BYû UĩYWANY TYLKO W
POZYCJI PIONOWEJ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ɗɌɈ ɂɁȾȿɅɂȿ ɆɈɀɇɈ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɌɖ ɌɈɅɖɄɈ ȼ
ȼȿɊɌɂɄȺɅɖɇɈɆ ɉɈɅɈɀȿɇɂɂ.
ButRanele de cRntrRl
Acest aparat poate ¿ operat de la butoanele de comandă manuală de pe partea
de jos a radiatorului:
0 - pozi܊ie OPRIT
- numai ventilator
1 - Încălzire mică 1000W*
2 - Încălzire maximă 2000W*
- Termostat reglabil
* la 240V
Comanda termostatului: Roti܊i întrerupătorul termostatului în sens orar sau
antiorar pentru a regla temperatura dorită. Termostatul va încerca să păstreze
automat temperatura camerei la nivelul dorit.
După ce temperatura dorită a camerei a fost atinsă, radiatorul trece de la modul
de încălzire la modul ventilator. După aproximativ 30 de secunde, radiatorul
comută înapoi pe modul de încălzire pentru a men܊ine temperatura dorită.
Controlul siguran܊ei (deconectare termică)
ATENğIE: acest produs are două dispozitive de protec܊ie la supraîncălzire.
Primul dispozitiv de protec܊ie este un întrerupător de supraîncălzire care poate ¿
resetat, o dată ce supraîncălzirea a fost îndepărtată úi radiatorul s-a răcit. Atunci
produsul poate continua să func܊ioneze normal. Al doilea dispozitiv de protec܊ie
la supraîncălzire este o siguran܊ă termică ce NU POATE ¿ resetată de utilizator.
Dacă radiatorul nu mai funcĠionează ca rezultat al supraîncălzirii, lua܊i imediat
următoarele măsuri: opri܊i alimentarea electrică la priză ܈i scoate܊i ܈techerul.
Îndepărta܊i orice obiect care acoperă radiatorul. ATENğIE: nu atinge܊i radiatorul
pentru că este ¿erbinte.
Pune܊i întrerupătorul radiatorului pe OPRIT ܈i lăsa܊i radiatorul să se răcească
complet. După ce s-a răcit complet, conecta܊i din nou radiatorul la priză ܈i
porni܊i-l. Dacă nu func܊ionează, este posibil să se ¿ declan܈at al doilea dispozitiv
de protec܊ie la supraîncălzire (siguran܊a termică) - acest sistem de protec܊ie
la supraîncălzire nu poate ¿ resetat de către consumator. Nu deschide܊i acest
produs. În interior nu există
piese care trebuie între܊inute de către utilizator.
LeV cRmmandeV
Cet appareil peut être manipulé au moyen des contrôles manuels situés en bas
du chauffage :
0 - OFF
- Ventilateur seul
1 - Chaleur faible 1000W*
2 - Chaleur maximale 2000W*
- Thermostat réglable
* à 240V
Contrôle du thermostat : Réglez la température au niveau souhaité en tournant
le thermostat vers la gauche ou vers la droite. Le thermostat fonctionnera
automatiquement de manière à maintenir la pièce à la température réglée.
Mettez le thermostat sur le niveau maximum. Une fois la température réglée
atteinte baissez le thermostat. Par la suite, le radiateur s’allumera et s’éteindra
par intermittence a¿n de maintenir la pièce à température réglée.
Contrôle de sécurité (Coupe-circuit thermique)
ATTENTION : Cet appareil est équipé de deux dispositifs de protection anti-
surchauffe. Le premier dispositif est un interrupteur anti-surchauffe; celui-ci peut
être réinitialisé une fois les causes de la surchauffe écartées ET le radiateur
refroidi, après quoi l’appareil peut à nouveau être utilisé normalement. Le
deuxième dispositif est un fusible thermique qui ne PEUT PAS être réinitialisé
par l’utilisateur. Si le radiateur s’éteint à la suite d’une surchauffe, suivez
immédiatement la procédure suivante : Éteignez le radiateur et débranchez-le.
Laissez-le refroidir complètement. Une fois le radiateur redescendu à
température ambiante, rebranchez-le et rallumez-le. S’il ne fonctionne toujours
pas, cela signi¿e probablement que le deuxième dispositif anti-surchauffe
(fusible thermique) s’est activé (ce dispositif ne peut être réinitialisé par
l’utilisateur).
LRV cRntrRleV
Este aparato puede ser operado mediante los controles manuales ubicados en
la parte inferior del calefactor:
0 - Posición de apagado
- Solo ventilador
1 - Potencia reducida 1000W*
2 - Potencia máxima 2000W*
- Termostato ajustable
* a 240V
Control del termostato: Gire el botón del termostato en el sentido de las agujas
del reloj o sentido contrario para seleccionar la temperatura deseada. El
termostato intentará mantener automáticamente la temperatura de la habitación
al nivel deseado.
Gire el termostato en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición
máxima. Después de alcanzar la temperatura deseada en la habitación, gire el
termostato en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que el radiador se
apague. El radiador se encenderá y apagará automáticamente para mantener la
temperatura deseada.
Control de Seguridad (Desconexión Térmica)
PRECAUCIÓN: Este producto lleva incorporados dos dispositivos de seguridad.
El primero es un dispositivo de sobrecalentamiento que se puede reactivar
después de haber eliminado la causa de sobrecalentamiento Y que el radiador
se haya enfriado. Después el producto se puede seguir utilizando de modo
normal. El segundo dispositivo es un fusible térmico que NO se puede reactivar
por el usuario.
Si el radiador deja de funcionar debido al sobrecalentamiento, adopte una de
las siguientes medidas: apague el suministro eléctrico en la toma de corriente
y desenchufe el cable eléctrico. Retire cualquier objeto que esté tapando el
producto. PRECAUCIÓN: No toque el radiador porque está caliente.
Sitúe los interruptores del radiador en la posición OFF y espere a que el
radiador se enfríe por completo. Cuando esté totalmente frío, vuelva a conectar
el radiador y enciéndalo. Si no funciona, es posible que el dispositivo de
seguridad secundario (fusible térmico) haya funcionado – este dispositivo de
seguridad no puede ser reactivado por el usuario. No abra el producto. No
incluye ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario.
SterRZanie
Tym urządzeniem moĪna sterowaü rĊcznie za pomocą regulatorów,
umieszczonych na spodzie grzejnika :
0 - Pozycja OFF (WYà)
- Tylko wentylator
1 - Grzanie: moc 1000W*
2 - Grzanie: maksymalna moc 2000W*
- Regulowany termostat
* przy napiĊciu 240V
Regulacja termostatem: PrzekrĊcając pokrĊtáo termostatu w prawo lub w lewo
ustawiü Īądaną temperaturĊ. Termostat bĊdzie automatycznie utrzymywaá
temperaturĊ w pomieszczeniu na Īądanym poziomie.
PrzekrĊciü pokrĊtáo termostatu w prawo do pozycji maksymalnej. Po osiągniĊciu
Īądanej temperatury w pomieszczeniu, przekrĊciü pokrĊtáo termostatu w lewo do
pozycji przy której nastąpi wyáączenie urządzenia. Grzejnik wáączy siĊ i wyáączy
automatycznie, aby utrzymaü ustawioną temperaturĊ.
Zabezpieczenie termiczne:
UWAGA: Ten produkt posiada dwa zabezpieczenia przed przegrzaniem.
Pierwszy wyáącznik bezpieczeĔstwa wyáącza urządzenie po przekroczeniu
przez grzejnik dopuszczalnej temperatury i wáącza urządzenie ponownie po
ostygniĊciu ogrzewacza. Urządzenie moĪe dalej byü uĪ
ytkowane w normalny
sposób. Drugim zabezpieczeniem przed przegrzaniem jest bezpiecznik
termiczny. W przypadku zatrzymania przez wyáącznik bezpieczeĔstwa
pracy urządzenia w wyniku przegrzania siĊ produktu, wykonaü nastĊpujące
natychmiastowe czynnoĞci: wyáączyü zasilanie i odáączyü wtyczkĊ od gniazda
Ĩródáa zasilania. Usunąü wszystkie elementy opakowania produktu. UWAGA:
Nie naleĪy dotykaü grzejnika, gdyĪ urządzenie moĪe byü bardzo gorące.
Ustawiü wyáącznik w poáoĪeniu OFF (WYà) i pozostawiü urządzenie do
ostygniĊcia. Po caákowitym ostygniĊciu urządzenia, podáączyü urządzenie do
Ĩródáa zasilania i wáączyü. W przypadku braku reakcji urządzenia, zachodzi
prawdopodobieĔstwo, iĪ urządzenie zostaáo wyáączone przez drugi wyáącznik
bezpieczeĔstwa (bezpiecznik termiczny) - uĪytkownik nie moĪe samodzielnie
przywróciü urządzenia do dziaáania - naleĪy skontaktowaü siĊ z autoryzowanym
serwisem. Nie naleĪy otwieraü urządzenia. Urządzenie nie posiada czĊĞci
podlegających samodzielnej naprawie przez uĪytkownika.
OV cRntrRlRV
Este aparelho pode ser operado pelos controlos manuais localizados na parte
inferior do aquecedor:
0 - Posição desligado
- Apenas ventoinha
1 - Aquecimento baixo 1000W*
2 - Aquecimento máximo 2000W*
- Termostato regulável
* a 240V
Controle Termóstato: Rode o botão do termóstato para a direita ou para a
esquerda para selecionar a temperatura desejada. O termóstato tentará
automáticamente manter a temperatura ambiente no nível desejado.
Rode o termóstato para a direita e até atingir a posição máxima. Depois de
alcançar a temperatura desejada na área, rode o botão no sentido contrário
até que o aparelho se desligue. O radiador ligar-se-á e desligar-se-á
automáticamente para manter a temperatura desejada.
Controlo de segurança (Desconexão térmica)
CUIDADO: Este produto incorpora dois dispositivos de segurança. O primeiro é
um dispositivo de superaquecimento que pode ser reativado após a eliminação
da causa de superaquecimento e o radiador arrefeceu. Depois produto ainda
pode ser usado normalmente. O segundo dispositivo é um fusível térmico
que NO pode ser reactivado pelo utilizador. Se o radiador deixa de funcionar
devido ao superaquecimento, realize uma das seguintes acções: desligue a
¿cha da tomada e desconecte o cabo de alimentação. Remova todos os objetos
que estejam bloqueando o produto. CUIDADO: Não toque no radiador porque
está quente.
Coloque os interruptores do radiador na posição OFF e espere que o radiador
arrefeça completamente. Quando arrefecer completamente, reconecte o
radiador e ligue-o. No caso de não funcionar, é possível que o dispositivo de
d segurança secundário (Fusível térmico) tenha sido ativado. Este dispositivo
não pode ser reativado pelo utilizador pelo utilizador. Não abra o aparelho. Este
aparelho não contém nenhuma peça que possa ser reparada pelo utilizador.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɗɬɢɦ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɦ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɭɱɧɵɯ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɜ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɫɧɢɡɭ:
0 - ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ OFF (ȼɕɄɅ.)
- Ɍɨɥɶɤɨ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ
1 - ɋɥɚɛɵɣ ɧɚɝɪɟɜ 1000ȼɬ*
2 - Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɧɚɝɪɟɜ 2000ȼɬ*
- Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ
* ɉɪɢ 240B
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɨɦ: ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ
ɫɬɪɟɥɤɟ ɢɥɢ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɞɚɬɶ ɧɭɠɧɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ.
Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɛɭɞɟɬ ɫɬɪɟɦɢɬɶɫɹ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɧɚ ɡɚɞɚɧɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ.
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɜ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. Ʉɚɤ
ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɭɠɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ
ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ
ɞɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ. ɇɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ
ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɹ ɠɟɥɚɟɦɭɸ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ.
Ɂɚɳɢɬɧɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ (ɬɟɪɦɨɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ)
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ: ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɢɡɞɟɥɢɢ ɢɦɟɟɬɫɹ ɞɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ
ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ. ɉɟɪɜɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ - ɷɬɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ,
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɳɢɣ ɩɪɢ ɩɟɪɟɝɪɟɜɟ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɧɨ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
ɩɪɢɱɢɧɵ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɢ ɨɫɬɵɜɚɧɢɹ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɟɦ ɦɨɠɧɨ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ. ȼɬɨɪɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ - ɷɬɨ
ɩɥɚɜɤɢɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɇȿȼɈɁɆɈɀɇɈ ɫɛɪɨɫɢɬɶ.
ȿɫɥɢ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɫɬɚɥ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɢɡ-ɡɚ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ, ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɨɬ ɫɟɬɢ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɜɵɞɟɪɧɭɜ ɜɢɥɤɭ ɢɡ
ɪɨɡɟɬɤɢ. ɍɛɟɪɢɬɟ ɥɸɛɵɟ ɡɚɤɪɵɜɚɸɳɢɟ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ: ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɸ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɝɨɪɹɱɢɦ. ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ OFF
ɢ ɞɨɠɞɢɬɟɫɶ ɟɝɨ ɩɨɥɧɨɝɨ ɨɫɬɵɜɚɧɢɹ. ɉɨɫɥɟ ɩɨɥɧɨɝɨ ɨɫɬɵɜɚɧɢɹ ɫɧɨɜɚ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɤ ɫɟɬɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ. ȿɫɥɢ ɨɧ ɧɟ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɫɤɨɪɟɟ ɜɫɟɝɨ, ɫɪɚɛɨɬɚɥɨ ɜɬɨɪɢɱɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ
ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ (ɩɥɚɜɤɢɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ), ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɟɥɶɡɹ ɫɛɪɨɫɢɬɶ. ɇɟ
ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ. ȼɧɭɬɪɢ ɧɟɬ ɞɟɬɚɥɟɣ, ɩɨɞɥɟɠɚɳɢɯ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ.
KRntrRller
Bu cihaz, ÕsÕtÕcÕnÕn altÕnda bulunan manel kontrollerle çalÕútÕrÕlabilir:
0 - OFF (KapalÕ) konum
- YalnÕzca fan
1 - Dúk ÕsÕ 1000W*
2 - Maksimum ÕsÕ 2000W*
- Ayarlanabilir termostat
* 240V’ta
Termostat kontrol: østedi÷iniz sÕcaklÕ÷Õ ayarlamak için termostat d÷mesini saat
yönnde veya saat yönnn tersine çevirin. Termostat, oda sÕcaklÕ÷ÕnÕ istenilen
dzeyde tutmayÕ otomatik olarak korumayÕ deneyecektir.
Maksimum konum için termostatÕ saat yönnde çevirin. østenilen oda sÕcaklÕ÷Õna
ulaúÕldÕ÷Õnda, ÕsÕtÕcÕyÕ kapatmak için termostatÕ saat yönnn tersine çevirin.
IsÕtÕcÕ, istenilen oda sÕcaklÕ÷ÕnÕ korumak için otomatik olarak açÕlacak ve
kapanacaktÕr.
Gvenlik Kontrol (Termal Gç Kesimi)
UYARI: Bu rnde iki adet aúÕrÕ ÕsÕnmaya karúÕ koruma cihazÕ vardÕr. Birinci
aúÕrÕ ÕsÕnmaya karúÕ koruma cihazÕ, aúÕrÕ ÕsÕnma sorunu giderildikten VE ÕsÕtÕcÕ
so÷uduktan sonra yeniden ayarlanabilen aúÕrÕ ÕsÕnma d÷mesidir. hrn ardÕndan
normal úekilde kullanÕlmaya devam edebilir. økinci aúÕrÕ ÕsÕnmaya karúÕ koruma
cihazÕ ise kullanÕcÕnÕn yeniden AYARLAYAMAYACAöI termal sigortadÕr.
ÕsÕtÕcÕnÕn aúÕr
Õ ÕsÕnma sonucunda çalÕúmayÕ durdurmasÕ durumunda hemen
aúa÷Õdaki adÕmlarÕ uygulayÕn: Elektri÷i prizden kesin ve ¿úi çÕkarÕn. hrn örten
tm nesneleri kaldÕrÕn. UYARI: SÕcak oldu÷undan ÕsÕtÕcÕya dokunmayÕn.
IsÕtÕcÕyÕ KAPATIN ve ÕsÕtÕcÕnÕn tamamen so÷umasÕnÕ bekleyin. IsÕtÕcÕ tamamen
so÷uduktan sonra ¿úini yeniden takÕn ve açÕn. dalÕúmazsa, ikinci aúÕrÕ ÕsÕnmaya
karúÕ koruma cihazÕ (termal sigorta) devreye girmiú olabilir - bu aúÕrÕ ÕsÕnmaya
karúÕ koruma cihazÕ kullanÕcÕ tarafÕndan yeniden ayarlanamaz. Bu rnn içini
açmayÕn. øçinde kullanÕcÕnÕn tamir edebilece÷i parça yoktur.
FH-103
220-20Va 0H], 100-2000W
Fan Keater
CKauffage VRufÀant
TermRZentylatRr
Ɍɟɩɥɨɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ
AerRtermă
CalefactRr termRventiladRr
ATuecedRr ventiladRr
FanlÕ ÕVÕtÕcÕ
FH-103-OPP-IM-A3-10.indb 5 4/27/16 11:53 AM