Canyon Marzipan CNS-SW75 Manualul utilizatorului

Smartwatch

With extra leather strap

«Marzipan»

Quick Guide v 1

CNS-SW75

1. SMARTWATCH. WITH EXTRA LEATHER

STRAP.

• Durable metal watch-case

• 6H hardness tempered glass

• Compatibility with iOS and Android OS

• Multi-sport mode

• Weather display

• IP68 waterproof

• Camera remote

• Woman calendar

2. COMPLETE SET INCLUDES:

• Smartwatch

• Silicone strap

• Leather strap

• Battery (built-in)

• USB charging kit

• User manual

3. USAGE

Make sure that your smartwatch is fully charged

before using. It takes up to 5 hours to be fully charged.

Charging: Use the magnetic charger to connect to the

magnetic contacts on the back of the watch (magnetic

contacts will attract cable end). After that, put the USB

plug into the USB port of your computer, a wall socket

adapter or a power bank. The charging progress

will be indicated on the screen. For better charging

compatibility, it is advisable to use a Power Bank or

wall charger produced by Canyon. Do not use a fast

charging device as it could result in a short circuit



Charger requirements: 5V/1A

Charging time: 2-5 hours

depending on a source of charge.

Turning on: Hold your nger on the

screen for a few seconds until the

device is turned on.

Turning off: Tap the screen to activate it. Swipe your

nger from right to left to see menu items. Scroll

up until you see “Power off” on the display, choose

“Power off”, and you will see : “V” and “X”, choose “V”,

then it will turn off.

Connecting to a smartphone: charge the smartwatch,

turn it on, activate Bluetooth on your smartphone,

download and install Canyon Smart Watch

application Canyon Life by scanning the QR code

below. Open Canyon Life app->“Bluetooth Devices”->

EN EN

”Start”-> choose on your watch from the Pair

Device list >(SW75) -> press ”ADD DEVICE” and

you will see Device successfully connected. Use

the application to apply the settings you need, for

example you can: turn on sedentary reminder, select

apps that you want to receive notications from, etc.

Usage: from main screen swipe to left to enter main

menu, swipe up or down to move through main

menu. Hold or press to select a function or go to the

sub-menu. From main screen swipe up to see activity

menu, hold or press to select a function or go to the

sub-menu.

Scan this QR code to

download and install the



4. FEATURES.

1. Main screen

Left swipe on the main screen to enter the menu,

select Style. Swipe left or right to select style. Tap the

screen to select it.

3. Sleep monitoring

Users who wear the watch during

sleep can record the length of

sleep, as well as their deep sleep

and light sleep status and can

adjust sleeping times according to

the data references and improve

body health index. The defaulted sleep monitoring

time is from 10 pm to 8 am, the sleeping data results

from the previous night will be displayed after 8 am.

2. Pedometer

The watch can record the

number of steps taken every

day, the pedometer data can

be synchronized to the App, the

walking distance traveled, calories

and other data details can be

viewed from the App (the number of steps, distance,

calories, etc., recorded in the watch will be cleared at

00:00 every day).

EN EN

The data can be synchronized with the App and the

detailed sleep data information and analysis of the

record can be viewed from the App.

4. Heart Rate

Select heart rate function interface,

the heart rate monitoring will start

automatically after 2 seconds

(you can also click the heart

rate icon to stop/start during the

measurement). The results will be displayed when

the measurement is completed. The heart rate

monitoring data can be synchronized to the App

(Please utilize the correct posture when measuring,

the measurement results are for reference only,

cannot be used as medical data).

5. Multi-Sport mode

Click the sport mode icon to enter

the multi-sport mode: walking,

running, cycling, skipping,

badminton, basketball, football and

swimming. Swipe up and down to

select a sport, click to start activity, swipe left or right

on the sports mode interface to pause or to stop. The

sport mode data can be synchronized with the App

and the detailed sport data information and analysis

of the record can be viewed from the App.

6. Oxygen

Swipe onto the oxygen interface,

the oxygen will be automatically

measured after 2 seconds

(the oxygen measure can also

be stopped/started during the

measurement), the test data will be displayed when

measurement is completed. (Please utilize the

correct posture when measuring, the measurement

results are for reference only, cannot be used as

medical data).

7. Weather forecast

Displays current weather

information and tomorrow’ s

weather information. Note: it needs

to be connected to the App to get

weather information.

8. Notications reminder

On the main screen swipe to right to see message

display interface. When there is a new message, the

EN EN

watch will vibrate to remind you to view the message

content. The watch stores the last three messages

received from a mobile phone, and automatically

overwrites the rst stored message when the later

message is received. Includes SMS and other

information, you can select what apps you want

notications from in Canyon Life App.

click the blue button to pause/start, and click the red

button to reset.

3. Brightness

Click the brightness adjustment function to adjust

the screen brightness you need according to your

requirements.

4. Restore Factory

When you click to restore the factory settings,

the watch returns to the initial state and restarts

automatically. At this time, all data on the wristband

is cleared.

5. Shut down

Scroll up until you see “Power off” on the display,

choose “Power off”, and you will see: “V” and “X”,

choose “ V”, then it will shut down.

6. Sedentary reminder

This function reminds the user to walk around every

hour (if switched on in the app). (The sedentary

reminder only takes effect from 10 am till 10 pm).

7. lncoming call

When the APP is connected and call reminder function

is switched on in App bracelet will vibrate when there

is an incoming call.

If you will use woman calendar, set up

your data In APP to get notication from

the calendar:

9. Device information

You can check the version’ s information, BT MAC

address, power display and Bluetooth connection

status.

5. FUNCTIONS

Slide left on the main screen to enter other functions

menu:

1. Сamera Control

Open “Take photo” screen in App and you will see

capture icon on watch. Press icon on watch or shake

the arm to make a photo.

2. Timer

Click the Timer function to enter the timer interface,

EN EN

8. Alarm clock

You can set up to 3 alarms in App. Please note, alarm

time should be set to 2 minutes or more later then

current time)

Troubleshooting

Problem Solution

Your smartwatch doesn’t

turn on

Connect to a USB cable

to charge device and

wait for a few minutes

Your smartwatch

isn’t detected by a

smartphone

Make sure that

Bluetooth, GPS Location

Services with high

precision are active on

your smartphone

Your smartwatch

is detected by a

smartphone, but fails to

connect

Turn the smartwatch off

and then turn it back on

SAFETY INSTRUCTIONS

Read and follow all instructions before

usage of this device.

1. Protect the device from excessive amount of

water: this smartwatch can be immersed in water for

up to a maximum depth of 1.5m underwater for up to

thirty minutes. It’s forbidden to use it for diving.

2. Protect the device from heat: do not place heating

devices near it, and do not expose to direct sunlight

during hot season for a long time.

3. Protect the device from breaking: avoid dropping

the device from over 0,5m to hard surfaces.

Warning! Do not use in hot water. This can lead to

damage to the device! Avoid contact between the

magnetic charger and other metal objects (i.e the

metal strap when charging).

WARRANTY LIABILITIES

Warranty period starts from the date of the device’s

purchase from the Seller, authorized by Canyon.

The date of purchase is indicated in your sales

receipt or a waybill. During warranty period, a repair,

replacement or refund of payment for goods are

performed on discretion.

Manufacturer: Asbisc Enterprises PLC, 43, Diamond

Court, Kolonakiou Str, 4303, Limassol, Cyprus, Agios

Athanasios, 

If the actions from above-mentioned list do not help,

please contact support service at Canyon web-site:



Download extended functional guide by the link:









• Издръжлив метален корпус

• 6H степен на твърдост на темперираното стъкло

• Съвместимост с iOS и Android OS

• Мулти-спорт режим

• Показване на информация за времето

• IP68 водоустойчив

• Отдалечена камера

• Календар за дами



• Смарт часовник

• Силиконова верижка

• Кожена верижка

• Батерия (вградена)

• USB зарядно устройство

• Ръководство за потребителя

3. USAGE

Уверете се, че часовникът е напълно зареден,

преди да го използвате за пръв път. Необходими

са около 5 часа до достигане на пълен заряд.

BG

Зареждане: поставете тясната намагнетизирана част

на USB кабела до намагнетизирания слот на гърба

на часовника. След това пъхнете USB накрайника

в USB порта на вашия компютър или във външна

батерия или адаптер. Процесът на зареждане ще се

индикира на екрана. За по-добра съвместимост се

препоръчва използването на външна батерия или

адаптер за зареждане, произведени от Canyon. 





Изисквания към зарядното

устройство: 5V/1A

Време за зареждане: 2-5 часа, в

зависимост от източника на заряд.

Включване: Задръжте пръста си

върху екрана за няколко секунди,

докато се включи устройството.

Изключване: докоснете екрана, за да го акти-

вирате. Прекарайте пръст от дясно наляво, за

да видите менюто. Плъзнете нагоре, докато

видите“Power off” на дисплея, изберете “Power

off”, и ще видите: “V” и “X”, изберете “ V”, след

което часовникът ще се изключи.

Cвързване към смартфон: заредете смарт часов-

ника, включете го, активирайте Bluetooth на вашия

смартфон, изтеглете и инсталирайте приложението

BG

Canyon Smart Watch Canyon Life чрез сканиране на

QR кода по-долу. Отворете Canyon Life -> “Bluetooth

Devices” ->”Start”-> изберете вашия часовник от

списъка със свързани устройства >(SW75) -> на-

тиснете ”ADD DEVICE” и ще видите надпис Device

successfully connected. Използвайте приложението,

за да изберете необходимите настройки, например

можете да: включите напомняне за движение, да из-

берете приложения, за които искате да получавате

нотификации и т.н.

Работа с часовника: от основния екран плъзнете

наляво, за да влезете в основното меню,

плъзгайте нагоре или надолу, за да се при-

движвате в него. Задръжте и натиснете функция

или преминете към под-меню. От основния екран

плъзнете нагоре, за да видите менюто с актив-

ностите, задръжте или натиснете за избор на

функция или преминаване към под-меню.





BG



1. Основен екран

Плъзнете пръст наляво, за да влезете в менюто и

да изберете Style. Плъзнете наляво или надясно,

изберете и докоснете екрана, за да го активирате.

3. Мониторинг на съня

Ако носите часовника по време

на сън, можете да запишете

продължителността му, както и

статусите на дълбок и лек сън,

2. Педометър

Часовникът записва броя крачки,

които правите ежедневно, а

данните могат да се синхронизи-

рат с приложението – изминато

разстояние, калории и други по-

дробности, които могат да се видят от приложени-

ето (брой крачки, разстояние, калории и др., които

ще се нулират в 00:00 всеки ден).

BG

както и да настроите периода за сън според запи-

саните данни и да подобрите индекса на здравето

си. По подразбиране времето за сън е между 10

pm и 8 am, като резултатите от изминалата нощ

ще се визуализират след 8 am. Данните могат да

се синхронизират с приложението и подробната

информация и анализ да се видят от него.

4. Пулс

Изберете функцията за измер-

ване на пулс и след две секунди

отмерването ще стартира (мо-

жете да кликнете върху иконата

за пулс, за да стартирате/спрете

измерването). При завършване на измерването

ще се покажат и резултатите. Данните могат да се

синхронизират с приложението (Моля застанете

в правилна поза при измерването, резултатите са

само за референция и не могат да бъдат използ-

вани като медицински данни).

5. Режим Мулти-спорт

Натиснете иконата за спортен

режим, за да влезете в режим

Мулти-спорт: ходене, тичане,

колоездене, скачане, бадминтон,

баскетбол, футбол и плуване.

Плъзнете нагоре и надолу, за да изберете спорт,

BG

кликнете, за да стартирате активността, плъзнете

наляво и надясно, за да спрете или поставите ак-

тивността на пауза. Данните могат да се синхрони-

зират с приложението, а подробната информация

и анализа да бъдат разгледани в приложението.

6. Кислород

Изберете иконата за кислород

и измерването ще стартира

автоматично след две секунди

(процесът може да бъде спрян/

стартиран по време на измерва-

не), а тестовите данни ще се визуализират след

приключване на измерването. (Моля застанете в

правилна поза при измерването, резултатите са

само за референция и не могат да бъдат използва-

ни като медицински данни).

7. Прогноза за времето

Показване на информация за

времето в момента и за следва-

щия ден. Забележка: Необходима

е връзка с приложението, за да

получите прогнозата за времето.

8. Нотификации за напомняне

На основния екран плъзнете надясно, за да стиг-

нете до интерфейса за показване на съобщения.

BG

Ако използвате дамския календар,

настройте данните си в приложението,

за да получавате нотификации от

календара.

9. Информация за устройството

Можете да проверите информация за версията,

BT MAC адрес, информация за мощността и

стaтуса на Bluetooth връзката.



Плъзнете наляво в основния екран, за да влезете в

менюто на функциите:

1. Управление на камерата

Отворете екрана “Take photo” в приложението и

ще видите иконата за снимки на часовника. На-

тиснете я или размърдайте енергично ръката си,

за да направите снимка.

2. Таймер

Изберете функцията Таймер, за да влезете в

BG

интерфейса. Натиснете синия бутон за пауза/старт,

а червения - за ресет.

3. Яркост

Настройте яркостта според вашите нужди.

4. Възстановяване на фабричните настройки

Ако изберете възстановяване на фабричните

настройки, часовникът ще се върне в начално

състояние и автоматично ще се рестартира. Всич-

ки данни ще бъдат изтрити.

5. Изключване

Плъзнете нагоре, докато видите“Power off”, избе-

рете го и ще видите: “V” и “X”, изберете “ V”, след

което часовникът ще се изключи.

6. Напомняне при застояване на едно място

Функцията напомня на потребителя да се разхож-

да на всеки час (ако е включена в приложението).

Активна е от 10 am до 10 pm).

7. Входящо обаждане

Когато приложението е активно и функцията за на-

помняне за обаждане е включена в приложението,

верижката ще вибрира при наличие на входящо

обаждане.

8. Аларма

Можете да настроите до 3 аларми в приложението.

Най-ранната аларма може да се настрои за две

минути след текущото време.

Когато има ново съобщение, часовникът ще

вибрира, за да ви напомни да го погледнете.

Съхранява последните три съобщения, получени

от мобилен телефон, и автоматично записва

върху първото запазено съобщение при получава-

не на ново. Включва SMS и друга информация,

като вие можете да изберете от кои приложения

да получавате нотификации в Canyon Life App.

Продуктът е в съответствие с изисканията на

Директива 2015/863/EC (or other) Всички деклара-

ции може да изтеглите от уеб сайт https://canyon.

bg/sertikati/ и/или http://canyon.eu/certicates,

търсейки по модела на устройството

BG



Проблем Решение

Смарт часовникът не

се включва

Заредете устройството

за няколко минути с

USB кабела

Смарт часовникът не

може да се открие от

мобилния телефон

Уверете се, че

Bluetooth и GPS

Location са активни на

телефона

Смарт часовникът се

открива, но не може да

се свърже с телефона

Изключете и включете

смарт часовника

Ако горното не помогне, свържете се с:



Изтеглете разширеното ръководство за потре-

бителя оттук: 



BG



Прочетете и следвайте всички инструк-

ции, преди да започнете да ползвате

смарт часовника.

1. Пазете устройството от вода в по-големи

количества: този часовник може да бъде потапян

във вода на максимална дълбочина 1.5m до 30

минути. Забранено е използването му за гмуркане.

2. Пазете устройството от топлина: не поста-

вяйте часовника в близост до отоплителни уреди

и не го излагайте дълго време на пряка слънчева

светлина по време на горещия сезон.

3. Пазете устройството от изпускане и счупване:

не го изпускайте от повече от 0,5m височина

върху твърда повърхност.

Не го използвайте в гореща вода -

може да се повреди. Избягвайте контакт между

магнитното зареждащо устройство и други мета-

лни предмети (например с метална верижка по

време на зареждане).



Гаранционният срок започва да тече от датата

на покупка на устройството от упълномощен от

Canyon търговец. Датата на покупка е индикирана

на касовата бележка или фактура. По време на

гаранционния срок по преценка се извършват

ремонти, замени или възстановяване на сумата,

платена за устройството.

 Asbisc Enterprises PLC, 43,

Diamond Court, Kolonakiou Str, 4303, Limassol,

Cyprus, Agios Athanasios, 





• Odolné kovové pouzdro na hodinky

• Tvrzené sklo tvrdosti 6H

• Kompatibilita s operačními systémy iOS a Android

• Multi-sport režim

• Zobrazení počasí

• IP68 vodotěsný

• Kamera je vodotěsný

• Dámský kalendář



• Chytré hodinky

• Silikonový řemínek

• Kožený řemínek

• Baterie (vstavěna)

• Nabíjecí USB sada

• Uživatelský manuál

3. 

Před použitím se ujistěte, že jsou vaše chytré hodinky

plně nabité. Plné nabití trvá až 5 hodin.

CZ

Nabíjení: vložte úzkou magnetizovanou část kabelu

USB do magnetizované zásuvky umístěné na zadní

straně těla hodinek. Poté zasuňte zástrčku USB do portu

USB počítače, do síťové zásuvky nebo do powerbanky.

Průběh nabíjení bude zobrazen na obrazovce. Pro

lepší kompatibilitu s nabíjením doporučujeme používat

powerbanku nebo nástěnnou nabíječku vyrobenou

společností Canyon.





Požadavky na nabíječku: 5V/1A

Doba nabíjení: 2-5 hodin v závislosti

na zdroji nabíjení.

Zapnutí: Držte prst na obrazovce

několik sekund, dokud se zařízení

nezapne.

Vypnutí: Klepnutím na obrazovku ji aktivujete. Chcete-

li zobrazit položky nabídky, přejeďte prstem zprava

doleva. Posouvejte se nahoru, dokud se na displeji

nezobrazí „Power off“, vyberte „Power off“ a uvidíte:

„V“ a „X“, vyberte „V“, pak se vypne.

Připojení k chytrému telefonu: nabijte chytré hodinky,

zapněte je, aktivujte na svém smartphonu Bluetooth,

stáhněte a nainstalujte aplikaci Canyon Smart Watch

Canyon Life naskenováním níže uvedeného QR kódu.

Spusťte aplikaci Canyon Life -> „Zařízení Bluetooth“

CZ

-> „Start“ -> vyberte si hodinky ze seznamu Párovací

zařízení> (SW75) -> stiskněte „PŘIDAT ZAŘÍZENÍ“ a

uvidíte zařízení úspěšně připojeno. Pomocí aplikace

můžete použít potřebná nastavení, například můžete:

zapnout připomenutí doporučeného pohybu, vybrat

aplikace, ze kterých chcete dostávat oznámení atd.

Použití: přejetím z hlavní obrazovky doleva vstoupíte

do hlavní nabídky, přejetím prstem nahoru nebo dolů

přejdete hlavní nabídkou. Podržením nebo stisknutím

vyberete funkci nebo přejdete do podnabídky. Z

hlavní obrazovky přejeďte prstem nahoru a zobrazte

nabídku činností, podržte nebo stiskněte pro výběr

funkce nebo přejděte do podnabídky.





CZ



1. Úvodní obrazovka

Chcete-li vstoupit do nabídky, přejeďte prstem po

hlavní obrazovce doleva, vyberte položku Styl.

Chcete-li vybrat styl, přejeďte prstem doleva nebo

doprava. Klepnutím na obrazovku ji vyberte.

3. Monitorování spánku

Uživatelé, kteří nosí hodinky během spánku, mohou

zaznamenávat délku spánku, jejich hluboký spánek a

stav lehkého spánku a mohou upravovat doby spánku

podle referenčních údajů a zlepšovat index zdraví těla.

2. Krokoměr

Hodinky mohou zaznamenávat

počet kroků provedených

každý den, data krokoměru lze

synchronizovat s aplikací, ujetou

vzdálenost, kalorie a další údaje

lze zobrazit z aplikace (počet kroků, vzdálenost,

kalorie atd., zaznamenané v hodinkách budou

vymazány každý den v 00:00).

CZ

Výchozí doba sledování spánku je

od 22:00 do 8:00, výsledky spánku

se zobrazí po předchozí noci po

8:00. Data lze synchronizovat s

aplikací a podrobné informace o

spánku a analýzu záznamu lze

zobrazit z aplikace.

4. Tepová frekvence

Vyberte rozhraní funkce tepové

frekvence, sledování tepové

frekvence se spustí automaticky

po 2 sekundách (také můžete

klepnutím na ikonu tepová

frekvence zastavit / spustit během měření). Výsledky

se zobrazí po dokončení měření. Data sledování

tepové frekvence mohou být synchronizována s

aplikací (při měření používejte správné držení těla,

výsledky měření jsou pouze pro referenční účely,

nelze je použít jako lékařská data).

5. Multi-sport režim

Klepnutím na ikonu sportovního

režimu vstoupíte do režimu pro více

sportů: chůze, běh, jízda na kole,

skákání, badminton, basketbal,

fotbal a plavání. Chcete-li vybrat

sport, přejeďte prstem nahoru a dolů, kliknutím

CZ

spustíte aktivitu, přejetím doleva nebo doprava

po rozhraní sportovního režimu pozastavíte nebo

zastavíte. Data sportovního režimu lze synchronizovat

s aplikací a podrobné informace o sportovních údajích

a analýzu záznamu lze zobrazit z aplikace.

6. Oxymetr

Přejetím po rozhraní oxymetr bude

kyslík automaticky změřen po 2

sekundách (měření kyslíku může

být během měření také zastaveno

/ spuštěno), testovací data se

zobrazí po dokončení měření. (Při měření používejte

správné držení těla, výsledky měření jsou pouze

informativní, nelze je použít jako lékařská data).

7. Předpověď počasí

Zobrazuje aktuální informace

o počasí a informace o počasí

následující den. Poznámka:

Chcete-li získat informace o počasí,

musíte být připojeni k aplikaci.

8. Připomenutí oznámení

Na hlavní obrazovce přejeďte prstem doprava a

zobrazte rozhraní zobrazení zpráv. Když se objeví

nová zpráva, hodinky vibrují, aby vám připomněly

zobrazení obsahu zprávy. Hodinky ukládají poslední

CZ

Pokud budete používat ženský kalendář,

nastavte si v aplikaci data, abyste

dostávali oznámení z kalendáře

9. Informace o zařízení

Můžete zkontrolovat informace o verzi, BT MAC

adresu, zobrazení napájení a stav připojení Bluetooth.

tři zprávy přijaté z mobilního telefonu a při přijetí

pozdější zprávy automaticky přepisují první uloženou

zprávu. Zahrnuje SMS a další informace, můžete si

vybrat, z kterých aplikací chcete oznámení v aplikaci

Canyon Life App.

5. FUNKCE

Posunutím doleva na hlavní obrazovce vstoupíte do

nabídky dalších funkcí:

1. Ovládání fotoaparátu

Otevřete v aplikaci obrazovku „Pořídit fotograi“ a

na hodinkách uvidíte ikonu. Stisknutím ikony na

hodinkách nebo zatřepáním rukou vytvořte fotograi.

2. Časovač

Klepnutím na funkci časovač vstoupíte do rozhraní

časovače, kliknutím na modré tlačítko pozastavíte /

začnete a kliknutím na červené tlačítko resetujete.

CZ

3. Jas

Klepnutím na funkci nastavení jasu upravíte jas

obrazovky podle svých požadavků.

4. Tovární nastavení

Když klepnete na továrního nastavení, hodinky se

vrátí do původního stavu a restartují se automaticky.

Nyní jsou všechna data na náramku vymazána.

5. Vypnout

Posouvejte se nahoru, dokud se na displeji nezobrazí

„Power off“, vyberte „Power off“ a uvidíte: „V“ a „X“,

vyberte „V“ a poté se vypne.

6. Připomínka dlouhého sezení

Tato funkce uživateli připomíná chodit každou hodinu

(pokud je v aplikaci zapnutá). (Tohle připomenutí

nabývá účinku pouze od 10:00 do 22:00).

7. Příchozí hovor

Pokud je aplikace připojena a je zapnuta funkce

připomenutí hovoru v náramku aplikace, hodinky

budou vibrovat při příchozím hovoru.

8. Budík

V aplikaci můžete nastavit až 3 budíky.

Upozorňujeme, že čas budíku by měl být nastaven

alespoň o 2 minuty později, než je aktuální čas.

CZ

Pokud řešení z výše uvedeného seznamu

nepomohou, obraťte se na podpůrnou službu na

webu Canyon: 

Stáhněte si rozšířeného funkčního průvodce

pomocí odkazu: 





Před použitím tohoto zařízení si podrobně

přečtěte a dodržujte všechny pokyny.

1. Chraňte zařízení před nadměrným množstvím vody:

chytré hodinky mohou být ponořeny do vody až do

maximální hloubky 1,5 m pod vodou po dobu až třiceti

Směrnice 2014/53/EU o shodě rádiových zařízení.

Více informací na 

CZ

minut. Je zakázáno používat jej k potápění.

2. Chraňte zařízení před teplem: neumisťujte do

blízkosti topných zařízení a nevystavujte je přímému

slunečnímu záření.

3. Chraňte zařízení před poškozením: Zabraňte pádu

zařízení z více než 0,5 m na tvrdé povrchy.

 Nepoužívejte v horké vodě. To může vést

k poškození zařízení! Vyvarujte se kontaktu mezi

elektromagnetickou nabíječkou a jinými kovovými

předměty (tj. kovový pásek při nabíjení).



Záruční doba začíná datem nákupu zařízení od

prodávajícího, schváleného společností Canyon.

Datum nákupu je uveden na potvrzení o prodeji nebo

na dodacím listu. Během záruční doby, oprava,

výměna nebo vrácení platby za zboží se provádí na

základě záručních podmínek.

 Asbisc Enterprises PLC, 43, Diamond

Court, Kolonakiou Str, 4303, Limassol, Cyprus, Agios

Athanasios, 



Problém Řešení

Vaše chytré hodinky se

nezapnou

Připojte kabel USB

k nabíjení zařízení a

počkejte několik minut

Chytré hodinky telefon

nerozpoznal

Ujistěte se, že jsou na

vašem telefonu aktivní

Bluetooth, GPS lokace s

vysokou přesností

Chytré hodinky jsou

detekovány telefonem,

ale selhalo připojení

Vypněte chytré hodinky

a znovu je zapněte.

1. NUTIKELL. NAHAST LISARIHMAGA.

• Vastupidav metallist korpus

• 6H tugevusega karastatud klaas

• Ühilduvus iOS ja Android OS süsteemidega

• Multisport-režiim

• Ilmateade

• IP68 veekindlus

• Kaamera kaugjuhtimispult

• Naiste kalender



• Nutikell

• Silikoonrihm

• Nahkrihm

• Aku (sisseehitatud)

• USB-laadimiskomplekt

• Kasutusjuhend

3. KASUTAMINE

Enne kasutamist veenduge, et nutikella aku on laetud.

Aku täielikuks laadimiseks kulub kuni 5 tundi.

Laadimine: ühendage USB-kaabli kitsas magnetots

EE

kella taga asuvasse magnetiseeritud pilusse. Siis

ühendage USB-pistik arvuti USB-pessa, seinakontakti

või akupanka. Laadimise edenemist näidatakse ekraanil.

Et tagada maksimaalne sobivus, soovitame kasutada

Canyoni akupanka või laadijat. Ärge kasutage





Nõuded laadijale: 5V/1A

Laadimisaeg: 2–5 tundi sõltuvalt

laadijast.

Sisselülitamine: hoidke sõrme paar

sekundit ekraanil, kuni seade sisse

lülitub.

Väljalülitamine: ekraani aktiveerimiseks koputage

seda. Menüüvalikute vaatamiseks libistage sõrmega

paremalt vasakule. Kerige üles, kuni näete ekraanil

„Power off” (Toide välja), ning vajutage sellel. Seejärel

näete „V” ja „X”, valige „V” ning seade lülitub välja.

Nutitelefoniga ühendamine: laadige nutikella aku täis

ja lülitage kell sisse. Aktiveerige telefonis Bluetooth,

laadige alla ja installige Canyoni nutikellarakendus

Canyon Fit, skaneerides sisse alltoodud QR-koodi.

Avage Canyon Fit rakendus -> „Bluetooth Devices”

(„Bluetooth seadmed”) -> „Start” (Alusta) -> valige oma

kell seadme ühendamise loendist (SW75) -> vajutage

„ADD DEVICE” (Lisa seade) ja näete sõnumit „Device

EE

successfully connected“ (Seade edukalt ühendatud).

Rakenduses saate määrata soovitud seaded, määrata

liikumise meeldetuletuse, valida rakendusi, millest

teavitusi soovite saada jms.

Kasutamine: põhimenüüsse sisenemiseks libistage

avaekraanil vasakule; põhimenüüs liikumiseks

libistage üles või alla. Funktsiooni valimiseks või

alammenüüsse sisenemiseks hoidke sellel sõrme

või vajutage seda. Tegevuste menüü vaatamiseks

libistage põhiekraanil üles, funktsiooni valimiseks või

alammenüüsse minemiseks hoidke või vajutage.





EE

4. PÕHIOMADUSED

1. Avakuva

Menüüsse sisenemiseks libistage avakuval vasakule,

valige Style (Stiil). Stiili valimiseks libistage vasakule

või paremale. Kuva valimiseks koputage seda.

3. Unemonitor

Kui kanda kella ka öösel, saab salvestada une

pikkuse, sügava ja kerge une faasid ning reguleerida

uneaega ja keha terviseindeksit vastavalt saadud

andmetele. Monitor jälgib und vaikimisi kell 22:00

2. Sammulugeja

Kell saab salvestada päevas

tehtud sammude arvu.

Sammulugeja andmed saab

rakendusega sünkroniseerida.

Läbitud vahemaad, kulutatud

kaloreid ja muid andmeid saab vaadata rakendusest

(kellas salvestatud sammude arv, vahemaa, kalorid

jm kustutatakse iga päev kell 00:00).

EE

kuni 08:00 ning eelmise öö

uneandmed kuvatakse pärast

kella 08:00. Andmed saab

sünkroniseerida rakendusega

ja täpseid uneandmeid ning

salvestise analüüsi saab vaadata

rakendusest.

4. Pulsiandur

Kui valite pulsianduri funktsiooni,

algab pulsi mõõtmine automaatselt

2 sekundi pärast (mõõtmise

peatamiseks/alustamiseks vajutage

südameikoonil). Tulemused

kuvatakse, kui mõõtmine lõppeb. Pulsianduri andmed

saab rakendusega sünkroniseerida (olge mõõtmise

ajal korrektses asendis; mõõtmise tulemused

on informatiivse iseloomuga ja neid ei kasutata

meditsiiniandmetena).

5. Multisport-režiim

Multisport-režiimi sisenemiseks

vajutage spordirežiimi ikoonil:

kõndimine, jooksmine, jalgrattasõit,

hüppenööriga hüppamine, sulgpall,

korvpall, jalgpall ja ujumine.

Spordi valimiseks libistage üles ja alla, tegevuse

alustamiseks vajutage sellel, spordirežiimis pausi

EE

6. Hapnikusisaldus

Libistage, et mõõta

hapnikusisaldust; hapnikusisaldust

mõõdetakse automaatselt 2

sekundi pärast (mõõtmist saab

ka peatada / uuesti alustada);

mõõtmise andmed kuvatakse pärast mõõtmise

lõpetamist (olge mõõtmise ajal korrektses asendis;

mõõtmise tulemused on informatiivse iseloomuga ja

neid ei kasutata meditsiiniandmetena).

7. Ilmateade

Kuvab jooksvad ilmastikuandmed

ja homse ilmateate. Märkus:

ilmateate saamiseks tuleb nutikell

ühendada rakendusega.

8. Märguanded

Libistage avakuval paremale, et näha sõnumite

vaadet. Kui tuleb uus sõnum, siis kell vibreerib

meeldetuletuseks. Kell salvestab viimased kolm

mobiiltelefonist saadud sõnumit ning kirjutab

tegemiseks või peatamiseks libistage vasakule või

paremale. Spordirežiimi andmed saab sünkroniseerida

rakendusega ja täpseid spordiandmeid ning salvestise

analüüsi saab vaadata rakendusest.

EE

Kui kasutate naiste ovulatsioonikalendrit,

seadistage rakenduses enda andmed, et

kalendrilt märguandeid saada:

9. Seadme info

Siit saate vaadata versiooni andmeid, BT MAC

aadressi, aku taset ja Bluetoothi ühenduse olekut.

automaatselt esimesed üle, kui saabub uuem

sõnum. Canyon Life rakenduses saate ise valida

rakendused, millelt märguandeid saada soovite,

sealhulgas näiteks tekstisõnumid.

5. FUNKTSIOONID

Muude funktsioonide menüüsse sisenemiseks

libistage avakuval vasakule:

1. Kaamera

Avage rakenduses funktsioon „Take photo“ (Tee foto)

ja näete kellal pildistamise ikooni. Vajutage kellal

ikooni või raputage kätt, et pilti teha.

2. Taimer

Taimeri funktsiooni kasutamiseks vajutage Timer

ning pausi tegemiseks / alustamiseks vajutage sinist

nuppu; taimeri lähtestamiseks vajutage punast nuppu.

3. Heledus

Ekraani heleduse reguleerimiseks valige heleduse

EE

reguleerimise funktsioon.

4. Tehaseseadete taastamine

Tehaseseadete taastamine tähendab, et kella algne

olek taastatakse. Kõik käerihmal olevad andmed

kustutatakse.

5. Väljalülitamine

Kerige üles, kuni näete ekraanil „Power off” (Toide

välja), ning vajutage sellel. Seejärel näete „V” ja „X”,

valige „V” ning seade lülitub välja.

6. Liikumise meeldetuletus

See funktsioon tuletab igal tunnil meelde, et kasutaja

võiks ringi liikuda (kui funktsioon on rakenduses

aktiveeritud). (Liikumise meeldetuletus töötab ainult

vahemikus 10:00 kuni 22:00).

7. Sissetulev kõne

Kui rakendus on ühendatud ja kõnedest teavitamise

funktsioon rakenduses sisse lülitatud, siis sissetuleva

kõne ajal kella rihm vibreerib.

8. Äratuskell

Rakenduses saab määrata kuni 3 äratust. Palun

arvestage, et äratust saab määrata vähemalt 2 minutit

jooksvast ajast hilisemaks.

Pagina se încarcă ...

Canyon Marzipan CNS-SW75 Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

Canyon Marzipan CNS-SW75 Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente