Canyon CNE-SB01BB Manualul utilizatorului

Smart band

Quick Guide v 1.0

CNE-SB01BB

Smart band

• Notications

• Pedometer

• Heart rate monitor

• Compatibility with iOS and Android OS

Complete set included into the package

• Smartwatch • Battery (built-in)

• TPU strap • User manual 1pcs

• USB charger cable

Usage

Make sure that your smartwatch is fully charged

before usage.

Charging: push the watch body out of the wristband,

then stick the watch body into its charging kit and

connect it to a USB port of your computer, a wall

socket adapter or a power bank. Charging progress

will be indicated on the screen. For better charging

compatibility, it is advisable to use a Power Bank or a

charger produced by Canyon.

Charger requirements: 5V.

Charging time: 2-5 hours depending on a source of

charge.

EN

Disassembling: while holding the wristband with your

hand, push the watch body out of the wristband.

Assembling: push the watch body into the wristband.

Turning on: press and hold the round sensor button

on the front side of the watch body.

Turning off: Press the round sensor button on the

front side of your watch body to activate the screen,

then tap it several more times to see “Power Off”

icon, then press and hold the button.

Connecting to a smartphone: charge the smartwatch,

turn it on, activate bluetooth on your smartphone,

download and install Canyon Smart Watch application

EN

Extracting watch from

the band

Tap or press

and hold button

to interact

1

2

Canyon Fit by scanning the QR code below, open

Canyon Fit app->press ”Setup”->”Pair device”->”

Start”-> choose your watch from pair device list

(SB01) -> press ”ADD DEVICE” and you will see

Device successfully connected. Use the application

to apply needed settings: turn on periodic heart rate

measurement, ll in your body parameters, select

apps that you want to receive notications from, etc.

Scan this QR code to

download and install

the application Сanyon Fit:

Troubleshooting

EN

Problem Solution

Your

smartwatch

doesn’t turn

on

Make sure that it’s fully charged.

Then press and hold the round

button on the front side of the watch

body. If nothing helps, please contact

your shop of purchase for warranty

support.

Your

smartwatch

isn’t detected

by a

smartphone

Make sure that you’ve activated

Bluetooth, GPS, Location Services

with high presicion, WiFi on your

smartphone

If the actions from above-mentioned list do not help,

please contact support service at Canyon web-site:

http://canyon.eu/ask-your-question/

Safety Instructions

Read and follow all instructions before

usage of this device.

1. Protect the device from excessive amount of

water: this smartwatch is protected only from small

amounts of water such as rain drops or short spills.

It’s forbidden to put it under powerful jets of water,

fully immerse it, or to wear it while swimming.

2. Protect the device from heat: do not install heating

devices near it, and do not expose to direct sunlight

during hot season for a long time.

3. Protect the device from smashing: avoid dropping

the device from over 0,5m to hard surfaces.

EN

Problem Solution

Your

smartwatch

is detected

by a

smartphone,

but fails to

connect

Turn the smartwatch off and then turn

it back on.

Warning! Do not use in hot water. This can lead to

damage to the device!

Warranty liabilities

Warranty period starts from the date of the device’s

purchase from the Seller, authorized by Canyon.

The date of purchase is indicated in your sales

receipt or a waybill. During warranty period, a repair,

replacement or refund of payment for goods are

performed on discretion.

Manufacturer: Asbisc Enterprises PLC, 43, Diamond

Court, Kolonakiou Str, 4303, Limassol, Cyprus, Agios

Athanasios, http://canyon.eu/

EN

BG

Смарт гривна

• Нотификации

• Крачкомер

• Монитор за сърдечен ритъм

• Съвместимост с iOS и Android OS

Комплект включен в опаковката

• Смарт часовник • Батерия (вградена)

• TPU каишка • Ръководство за потребителя

• USB кабел за зареждане

Употреба

Уверете се, че смарт часовникът е напълно за-

реден преди употреба.

Зареждане: Натиснете корпуса на часовника от

маншета, след това го прикрепете към комплекта

за зареждане и го свържете към USB порта на

компютъра, за стенен контакт или външна бате-

рия. Процесът на зареждане ще бъде показан на

екрана. За по-добра съвместимост на зарежда-

нето, препоръчително е използването на външна

батерия, създадена от Canyon.

Изисквания към зарядното устройство: 5V.

Време за зареждане: 2-5 часа, в зависимост от

BG

източника на зареждане.

Демонтаж: докато държите маншета с вашата

ръка, закачете часовника и го издърпайте.

Сглобяване: натиснете корпуса на часовника в

маншета.

Включване: натиснете и задръжте бутона за

сензора от предната страна на часовника.

Изключване: Натиснете кръглия сензорен бутон от

предната страна на часовника, за да активирате

екрана, след това го докоснете още няколко пъти,

за да видите иконата „Изключване”, след това

натиснете и задръжте бутона.

Свързване със смартфон: заредете смарт часов-

Свалете каишката

на часовника

Докоснете или натиснете

и задръжте бутона, за да

взаимодействате.

1

2

BG

ника, включете го, активирайте Bluetooth на вашия

смартфон, Изтеглете и инсталирайте приложение-

то Canyon Smart Watch чрез сканиране на QR кода

по-долу, натиснете «Настройки» -> «Свързване

на устройство» -> «Старт» -> изберете часовника

си от списъка (SB01) -> натиснете «Добавяне» ->

вижте зелената отметка -> докоснете в центъра на

екрана. Използвайте приложението, за да напра-

вите необходимите настройки: включете опцията

за измерване на сърдечен ритъм, попълнете пара-

метрите на тялото си, изберете приложенията, от

които искате да получавате известия и др.

Сканирайте този QR код, за

да изтеглите и инсталирате

приложението Сanyon Fit:

Отстраняване на проблеми

Проблем Възможни решения

Вашият смарт

часовник не може

да се включи.

Уверете се, че е напълно за-

реден. След това натиснете

и задръжте кръглия бутон на

предната страна на тялото

на часовкина. Ако нищо не

помага, моля, свържете се

вашия магазин за гаранци-

онна поддръжка.

BG

Инструкции за безопасност

Прочетете внимателно и следвайте

всички инструкции, преди да използва-

те този продукт.

1. Защитете устройството от прекомерно

количество вода: този смарт часовник е защитен

само от малки количества вода като дъждовни

капки или разливане. Забранено е да се поставя

под струи вода, да се потапя напълно или да се

носи по време на плуване.

2. Не излагайте устройството на топлина: не

го поставяйте близо до отоплителни уреди и не го

Ако не се справите с отстраняване на проблема,

следвайки инструкциите, моля, свържете се с

екипа за поддръжка на

http://canyon.eu/ask-your-question/

Проблем Възможни решения

Вашият смарт

часовник не може

да бъде разпознат

от смартфона.

Уверете се, че са активни

вашия Bluetooth, GPS и

Прехвърлянето на данни на

вашия смартфон.

Вашият смарт ча-

совник е разпоз-

нат от смартфона,

но не може да се

свърже.

Изключете смарт часовника

и след това да го включите

отново.

BG

излагайте на директни слънчеви лъчи.

3. Защитете устройството от смачкване:

избягвайте да го изпускате от над 0,5 метра висо-

чина върху твърди повърхности.

Внимание! Да не се използва под гореща вода.

Това може да доведе до повреда на устройството!

Гаранция

Гаранционният срок започва да тече от да-

тата на закупуване на стоките от продавача,

упълномощен от Canyon. Дата на покупката е

датата, посочена на касовата бележка или на

товарителницата. По време на гаранционния

период, ремонт, замяна или връщане на сумата

на стоки се извършват по усмотрение на Canyon.

Производител: Asbisc Enterprises PLC, 43,

Diamond Court, Kolonakiou Str, 4303, Limassol,

Cyprus, Agios Athanasios, http://canyon.eu/

Smart band

• Oznámení

• Pedometr

• Monitor srdečního tepu

• Kompatibilní s iOS a OS Android

Kompletní sada obsahuje:

• Smart hodinky • Užívatelský manual

• Baterii (zabudovanou) • TPU náramek

• USB nabíjecí kabel

Použití

Ujistěte se, že jsou smart hodinky plně nabité.

Nabíjení: vytlačte hodinky z náramku, vložte hodinky

do nabíjecí sady a připojte k USB portu počítače,

zásuvky nebo power banky. Na obrazovce se

zobrazí postup nabíjení. Pro lepší kompatibilitu

doporučujeme použít power banku společnosti

Canyon.

Požadavek pro nabíjení: 5V.

Doba nabíjení: 2-5 hodin v závislosti na zdroji

nabíjení.

Demontáž: Přidržte náramek rukama a vytlačte hodinky

z náramku.

Montáž: zatlačte hodinky do náramku.

CZ

Zapnutí: Stiskněte a podržte tlačítko okruhlého senzoru

na přední straně hodinek.

Vypnutí: Stiskněte tlačítko okruhlého sezoru na přední

straně hodinek pro aktivaci obrazovky a pak na něj

nekolikrát klepněte na ikonu “Vypnutí” a podržte

tlačítko.

Připojte se k smartphonu: zapněte hodinky, aktivujte

Bluetooth na svém telefonu, stáhněte a nainstalujte

aplikaci Canyon Smart Watch Canyon Fit pomocí níže

uvedeného QR kódu, otevřete aplikaci Canyon Fit

aplikace stiskněte “Nastavení” ->”Párování zařízení”->

”Start”-> vyberte si ze seznamu párované zařízení

(SB01) -> stiskněte ”Přidat” a uvidíte připojené zařízení.

CZ

Vyjmutí hodinek z

náramku

Klepněte nebo

podržte stisknutím

tlačítko pro interakci

1

2

Použijte aplikaci k uplatnění potřebných nastavení:

zapněte pravidelné měření tepové frekvence, vyplňte

parametry těla a vyberte aplikace, které chcete přijmout

oznámení od, atd.

CZ

Naskenujte QR kód pro

stažení a instalaci aplikace

Canyon Fit:

Řešení problémů

Problém Řešení

Hodinky se

nedokážou spárovat

s telefonem.

Ujistěte se, že na vašem

telefonu jsou aktivní

Bluetooth, GPS a přenos dat.

Hodinky se

nezapnou.

Ujistěte se, že hodinky jsou

plně nabité. Pak stiskněte

a podržte kulaté tlačítko

na přední strané hodinek.

Pokud to nepomůže, obráťte

se na obchod pro vyřešení

problému dle záručních

podmínek.

Hodinky se spárují

s telefonem, ale

nefunguje připojení.

Vypněte hodinky a znovu je

zapněte.

CZ

Pokud řešení z výše uvedeného seznamu

nepomůžou, obraťte se prosím na zákaznickou

podporu na webových stránkách společnosti

Canyon: http://canyon.eu/ask-your-question/

Bezpečnostní instrukce

Před použitím zařízení si přečtěte

pečlivě pokyny a postupujte podle nich.

1. Chraňte přístroj před nadměrným množstvím

vody: tyto hodinky jsou chráněné pouze před malým

množstvím vody jako jsou dešťové kapky nebo male

skvrny. Nedávejte hodinky pod silné vodní trysky,

nesmí se úplně ponořit nebo nosit při plavání.

2. Chraňte přístroj před teplem: Neinstalujte v blízkosti

hořlavých přístrojů a po dlouhou dobu nevytavujte

přímému slunečnímu světlu v průběhu léta.

3. Chraňte přístroj před rozbitím: zabraňte pádu

zařízení z více než 0,5 m na tvrdé povrchy.

Varování! Nepoužívejte v horké vodě. Může to vést k

poškození zařízení!

Záruční podmínky

Záruční doba začíná dnem nákupu zařízení od

prodávajícího autorizovaného společností Canyon.

Datum nákupu je uvedeno na dokladu o prodeji

nebo v dodacím listě. Během záruční doby probíhá

výměna zboží, oprava zboží nebo vrácení platby dle

záručních podmínek. Směrnice 2014/53/EU o shodě

rádiových zařízení. Více informací na

www.canyon.eu/certicates

Výrobce: Asbisc Enterprises PLC, 43, Diamond

Court, Kolonakiou Str, 4303, Limassol, Cyprus, Agios

Athanasios, http://canyon.eu/

CZ

HR

Fitness narukvica Smart band

• Obavijesti

• Pedometar

• Monitor otkucaja srca.

• Kompatibilnost s iOS i Android OS

Kompletan set u pakiranju

• Smartwatch (pametni sat)

• Punjiva baterija (ugrađena)

• Termoplastični poliuretanski (TPU) remen

• Korisnički priručnik kom

Uporaba

Prije uporabe provjerite je li vaš pametni sat potpuno

napunjen.

Punjenje: gurnite kućište sata iz narukvice, zatim

umetnite kućište sata u komplet za punjenje i spojite

ga na USB priključak računala, zidnu utičnicu ili

adapter za napajanje. Razina baterije je prikazana

na zaslonu. Za bolju kompatibilnost procesa punjenja

preporučuje se korištenje Power Bank ili punjača

proizvodnje Canyon.

Zahtjevi za punjač: 5V.

Vrijeme punjenja: 2-5 sati ovisno o izvoru punjenja.

HR

Rastavljanje: držeći narukvicu rukom, gurnite kućište

sata iz narukvice.

Sastavljanje: Umetnite kućište sata u narukvicu.

Uključivanje: pritisnite i držite okrugli dodirni gumb na

prednjoj strani kućišta sata.

Isključivanje: pritisnite okrugli dodirni gumb na

prednjoj strani kućišta sata da probudite zaslon,

zatim ga dodirnite još nekoliko puta dok ne vidite

ikonu «Isključivanje», zatim pritisnite i držite gumb.

Povezivanje s pametnim telefonom: Moći ćete

napuniti svoj pametni sat, uključiti ga, aktivirati

Bluetooth na svom pametnom telefonu, preuzeti i

instalirati aplikaciju Canyon Smart Watch - Canyon Fit

Vađenje sata s

narukvice

Kucnite ili pritisnite

i držite gumb za

interakciju

1

2

HR

skeniranjem QR koda u nastavku. Otvorite aplikaciju

Canyon Fit -> pritisnite «Setup/Postavke» -> «Pair

device/Uparivanje uređaja» -> «Start/Pokretanje» ->

odaberite sat s popisa uparenih uređaja (SB01) ->

pritisnite «ADD DEVICE/DODATI UREĐAJ», i vidjet

ćete da je uređaj uspješno povezan. Upotrijebite

aplikaciju za primjenu potrebnih postavki: povremeno

mjerenje otkucaja srca, unos parametara svog tijela,

odabir aplikacija iz kojih želite primati obavijesti itd.

Skenirajte ovaj QR kod da

biste preuzeli i instalirali

aplikaciju Сanyon Fit

Pretraživanje i otklanjanje kvarova

Problem Rješavanje

Pametni

sat se ne

uključuje

Provjerite je li sat potpuno napunjen.

Zatim pritisnite i držite okrugli gumb

na prednjoj strani kućišta sata.

Ako se problem nastavi, obratite

se trgovini u kojoj ste kupili sat za

podršku u jamstvenom roku.

Pametni

telefon ne

prepoznaje

pametni sat

Provjerite jeste li aktivirali Bluetooth,

GPS, usluge određivanja lokacije

visokog prioriteta, Wi-Fi na svom

pametnom telefonu.

Ako radnje s gornjeg popisa nisu pomogle, obratite

se službi podrške na web stranici Canyon:

http://canyon.eu/ask-your-question/

Sigurnosni propisi

Prije uporabe uređaja pročitajte i slijedite

upute.

1. Izbjegavajte izlaganje prekomjernoj vodi: ovaj

pametni sat zaštićen je samo od izlaganja malim

količinama vode, kao što su kapi kiše ili male

prolivene tekućine.

Zabranjeno je stavljati uređaj pod snažan mlaz vode,

potpuno ga uroniti u vodu ili nositi tijekom plivanja.

2. Izbjegavajte izlaganje toplini: nemojte postavljati

uređaje za grijanje blizu uređaja niti ga izlagati

dugotrajnoj izravnoj sunčevoj svjetlosti tijekom vrućih

sezona.

Problem Rješavanje

Pametni telefon

detektirao je

pametni sat,

ali ne može

uspostaviti vezu

Isključite pametni sat, a zatim ga

uključite.

HR

Pagina se încarcă...

Canyon CNE-SB01BB Manualul utilizatorului

Canyon CNE-SB01BB Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente