Canyon CNS-CWC5 Manual de utilizare

Marca: Canyon

Model: CNS-CWC5

Categorie: Camere web

Tip: Manual de utilizare

Full HD live streaming Web Camera

Quick Guide v 1.2

CNS-CWC5

Warranty

EN: For the detailed information regarding warranty terms, please refer to:

http://canyon.eu/warranty-terms/

BA: Detaljnije informacije o uslovima garancije pogledajte na: http://canyon.

eu/warranty-terms/

BG: За повече информация относно гаранционните условия, моля

посетете: http://canyon.bg/ogranicheniya-na-garantsiyata/

CZ: Kompletní záruční podmínky najdete na stránce:

http://czech.canyon.eu/zarucni-podminky/

HU: A részletes garanciális információk megtekintéséhez látogasson el a

http://hungary.canyon.eu/a-korlatozott-jotallas/

PL: Szczegółowe informacje na temat warunków gwarancji można znaleźć w:

http://canyon.eu/warranty-terms/

RO: Pentru conditiile specice de garantie, vizitati:

http://canyon.ro/garantie-produse/

SK: Viac informácií o záručných podmienkach je uvedených na internetovej

stránke http://canyon.sk/prehlasenia-o-zaruke/

SI: Podrobne informacije o garancijskih pogojih najdete na strani:

http://canyon.eu/warranty-terms/

RS: Za detaljnije informacije o uslovima garancije obratite se:

http://canyon.eu/warranty-terms/

LV: Detalizēta informācija par garantijas noteikumiem atrodama:

http://canyon.eu/warranty-terms/

LT: Detalesnę informaciją apie garantijų sąlygas rasite tinklapyje:

http://canyon.eu/warranty-terms/

EE: Detailse info garantiitingimuste kohta leiate:

http://canyon.eu/warranty-terms/

www.canyon.eu

Více informací na www.canyon.eu/certicates

SAFETY INSTRUCTIONS

Read carefully and follow all instructions before using this product.

1. Do not expose the device to excessive moisture, water or dust.

Do not install in rooms with high humidity and dust level.

2. Do not expose the device to heat: do not place it close to heating

appliances, and do not expose it to direct sun rays.

3. The product shall be connected to the power supply source of the type

indicated in the operation manual only.

4. Never spray liquid cleaning detergents. Clean the device with dry cloth only.

WARNINGS

1) Using speakers at a high volume level for a long time can lead to temporary

or permanent hearing loss.

2) The device housing shall not be removed. Any attempt to perform an

unauthorized device repair is not recommended will void the warranty.

BEZPEČNOSTÍ POKYNY

Před použitím si pečlivě přečtete pokyny a postupujte podle nich.

Nevystavujte zařízení nadměrné vlhkosti, vodě nebo prachu.

Neinstalujte v místnotech s vysokou vlhkostí a prašností.

Nevystavujte zařízení vysokým teplotám: nedávejte je blízko

topení a nevystavujte produkt přímým slunečním paprskům.

Produkt může být připojen pouze k zdroji napájení danému typu podle provozní

příručky.

Nikdy nenášejte tekuté čistící prostředky. Produkt čistěte pouze suchou látkou.

UPOZORNĚNÍ

Používání reproduktorů na vysoké úrovni hlasitosti může vést k dočasné ztrátě

sluchu nebo dlouhodobé ztrátě sluchu.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Прочетете внимателно и следвайте всички инструкции, преди

да използвате този продукт.

1. Не излагайте устройството на прекомерна влага, вода или

прах. Не инсталирайте в помещения с висока влажност и

наличие на прах.

2. Не излагайте устройството на топлина: не го поставяйте близо до

отоплителни уреди и не го излагайте на директни слънчеви лъчи.

3. Продуктът трябва да бъде свързан към източника на захранване на

устройството, посочен в ръководството за експлоатация.

4. Не пръскайте течни почистващи препарати. Почиствайте устройството

само със суха кърпа.

ВНИМАНИЕ

1) Използването на високоговорителите на високо ниво на звука за дълго

време може да доведе до временно или трайна загуба на слуха.

2) Корпусът на устройството не трябва да се разглобява. Опитът да се

поправи устройството не се препоръчва и води до загуба на гаранцията.

WARRANTY

The warranty period starts from the day of the product purchase from

CANYON authorized SELLER. The date of purchase, is the date specied

on your sales receipt or on the waybill. During the warranty period, repair,

replacement or refund for the purchase shall be performed at the discretion

of CANYON. In order to obtain warranty service, the goods must be returned

to the Seller at the place of purchase together with the proof of purchase

(receipt or bill of lading). 2 years warranty from the date of purchase by the

consumer. Additional information about the use and warranty is available at

http://canyon.eu/warranty-terms/

Manufacturer: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond

Court 4103 Agios Athanasios Limassol - Cyprus http://canyon.eu

ZÁRUKA

Záruční doma začíná dnem nákupu produktu od CANYON autorizovaného

prodejce.

Datum nákupu je datum uvedený na prodejním dokladu nebo na dodacím

listu.

Záruční doba, oprava, výměna nebo náhrada za nákup se řídí dle pravidel

společnosti CANYON.

Pro reklamaci produktu je potřeba vrátit zboží s dokladem o nákupu (doklad

o nákupu nebo dodací list).

Záruka je 2 roky od data zakoupení.

Další informace o použití a záruce naleznete na adrese http://canyon.eu/

warranty-terms/

Výrobce: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond

Court 4103 Agios Athanasios Limassol - Cyprus http://canyon.eu

ГАРАНЦИЯ

Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване на стоките

от продавача, упълномощен от Canyon. Дата на покупката е датата,

посочена на касовата бележка или на товарителницата. По време на

гаранционния период, ремонт, замяна или връщане на сумата на стоки се

извършват по усмотрение на Canyon. За да получите гаранционни услуги,

стоките се връщат на продавача, заедно с доказателство за покупката

(касова бележка или товарителница). Гаранцията е 2 години от момента

на закупуване на стоки от потребителите. Допълнителна информация за

използването и гаранцията можете да намерите на уебсайт: http://canyon.

eu/warranty-terms/

Производител: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond

Court 4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu

Продуктът е в съответствие с изисканията на Директива 2011/65/EC

(or other) Всички декларации може да изтеглите от уеб сайт https://

canyon.bg/sertikati/ и/или http://canyon.eu/certicates , търсейки по

модела на устройството.

If the actions from the above list do not contribute to problem solving, please

contact the support team at CANYON site

http://canyon.eu/ask-your-question/

Pokud řešení z výše uvedeného seznamu nepomohou, kontaktujte službu

podpory na webových stránkách společnosti Canyon: http://canyon.eu/

ask-your-question/

Ако не се справите с отстраняване на проблема, следвайки инструк

циите, моля, свържете се с екипа за поддръжка на http://canyon.eu/

ask-your-question/.

Quick guide

Full HD live streaming Web Camera

Průvodce

Full HD Live streamovací webkamera

Кратко ръководство

Full HD уеб камера за стрийминг

Features:

• 1080P HD webcam with USB 2.0

• Auto focus

• Built-in mic with automatic noise reduction

• Automatic low light correction

• 65 degree viewing angle

• Tripod mount support

• Comaptible with OS Windows/Android v5.0 or above/MAC OS 10.6 or above

Setup

Connect the Web Camera cable to the PC / laptop / USB port

After computer has been turned on and operating system has completed

installation of standard drivers, Web Camera is ready for use.

Funkce:

• 1080P HD webová kamera s USB 2.0

• Automatické ostření

• Vestavěný mikrofon s automatickým redukovaním šumu

• Automatická korekce slabého osvětlení

• 65 stupňový úhel pohledu

• Stativový závit

• Kompatibilní s OS Window / Android v5.0 nebo vyšší / MAC OS 10.6

nebo vyšší

• Kompatibilní se Smart TV

Pokyny

Připojte kabel webové kamery k portu PC / notebook / USB port

Po zapnutí počítače a doinstalování standarních ovládačů operačním

systémem je webová kamera připravená k použití.

Характеристики:

• 1080P HD уеб камера с USB 2.0

• Автоматичен фокус

• Вграден микрофон с автоматично намаляване на шума

• Автоматична корекция при недостатъчна светлина

• 65 градусов ъгъл на гледане

• Поддръжка на статив

• Съвместим с операционна система Windows / Android v5.0 или по-нова

версия / MAC OS 10.6 или по-нова версия

Настройки

Свържете кабела на уеб камерата към компютъра / лаптопа / USB порта.

След като компютърът е включен и операционната система е завършила

инсталирането на стандартните драйвери, уеб камерата е готова за

употреба.

Trouble-shooting

Problem Decision

The problem with

using a webcam with

Skype

Check for updates and make sure you are

using the latest version of Skype.

Make sure that the Microphone setting in the

Audio Settings window and WebCam Settings

in the Video Settings window is set to Canyon

CNS-CWC5 Webcam (Microphone) (for

Windows XP, Vista or Windows 7)

When you start Skype

empty screen is

displayed

Empty screen displayed at start Skype

After making a call, make sure that the video

device is selected as a Canyon CNS-CWC5

Webcam in Skype settings

Odstraňování problémů

Problém Řešení

Problém s použitím

webkamery s

programem Skype

Zkontrolujte aktualizace a ujistěte se, že máte

nejnovější verzi programu Skype. Ujistěte se,

že máte správně nastavený mikrofon, zvuk,

webkameru a video a jsou správně zapojené

do Canyon CNS-CWC5 Webcam (Microphone)

(pro Windows XP, Vista nebo Windows 7)

Když spustíte Skype a

obrazovka je prázdná

Prázdná obrazovka se zobrazí při spuštění

programu Skype. Po zavolání se ujistěte, že

video zařízení je vybráno jako Canyon CNS-

CWC5 Webcam v nastavení programu Skype.

Отстраняване на проблеми

Проблем Отстраняване на проблема

Проблем при

използването на уеб

камера с Skype

Проверете за актуализации и се уверете,

че сте

използвайки най-новата версия на Skype.

Уверете се, че настройката за микрофона в

прозореца "Аудио настройки" и настройката

за уеб камерата в прозореца "Видео

настройки" е зададена към Canyon CNS-

CWC5 Webcam (Microphone) (за Windows

XP, Vista или Windows 7).

Когато стартирате

Skype покзва празен

екран

Показва се празен екран при стартиране

на Skype.

След като направите обаждане, уверете

се, че видео устройството е избрано като

Canyon CNS-CWC5 Webcam в настройките

на Skype.

The webcam

microphone does not

work with Skype

Select the Skype menu - Video and Sound

settings. Make sure that the "Canyon CNS-

CWC5 Microphone" is selected as a primary

microphone. To increase the volume, slide the

Microphone volume slider to Loud. Click `Save`

button. Make call again

Several USB Video

devices are available

in the list.

Which ones to

choose?

There are several video devices. Select each

of the devices one at a time and check the

operation of the camera. If the webcam has

earned, then you have selected the desired

device in the list.

Mikrofon webové

kamery nefunguje s

programem Skype

Vyberte menu Skype – v nastavení Video a

zvuk. Ujistěte se, že položka “Canyon CNS-

CWC5 Microphone” je vybraná jako primární

mikrofon. Když chcete zvýšit hlasitost, posuňte

mikrofon posuvníkem hlasitosti. Klikněte na

tlačítko “Uložit” a zavolejte znovu.

V seznamu USB videa

je několik zařízení.

Které z nich vybrat?

Existuje několik video zařízení. Vyberte každé

ze zařízení najednou a zkontrolujte jestli

kamera funguje. Pokud kamera pracuje, vybrali

jse požadované zařízení v seznamu.

Микрофонът на уеб

камерата не

работа със Skype

Изберете от менюто на Skype - Видео и

звук настройки. Уверете се, че "Canyon

CNS-CWC5 Microphone" е избрано като

основен микрофон. За да увеличите силата

на звука, плъзнете плъзгача на микрофона

до "Силно". Кликнете върху бутона `Запази`.

Обадете се отново.

Налични са

няколко USB видео

устройства. Кое да

избера?

Има няколко видео устройства.

Изберете всяко от тях едно по едно и

проверете работата на камерата. Ако уеб

камерата отговаря, значи сте избрали

желаното устройство в списъка.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Olvassa el és kövesse az alábbiakat, mielőtt használja a

készüléket.

1. Ne tegye ki a készüléket nedvesség, por hatásának, ne

használja a készüléket párás/poros helyen.

2. Ne tegye ki az eszközt hőhatásnak: ne helyezze sugárzó

hőforrás közelébe, óvja a napsugárzástól.

3. Csak száraz, tiszta ruhával tisztítsa a készüléket.

FIGYELMEZTETÉSEK

1) Soha ne szerelje szét az eszközt. A készülék szétszerelés a

garancia elvesztésével jár.

GARANCIA

A garanciális periódus a készülék megvásárlásával kezdődik,

időtartama 2 év. A vásárlást szállítólevéllel, blokkal, számlával és/

vagy jótállási jegy bemutatásával igazolhatja. A meghibásodott

készüléket juttassa vissza a vásárlás helyére. További részleteket az

alábbi oldalon talál:

http://canyon.eu/warranty-terms/

Gyártó: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court

4103 Agios Athanasios Limassol - Ciprus http://canyon.eu

Ha fenti listán szereplő műveletek nem járulnak hozzá a

problémamegoldáshoz, akkor vegye fel a kapcsolatot a CANYON

csaptatával. http://canyon.eu/ask-your-question/

Használati útmutató

Full HD live streaming webkamera

Jellemzők:

• 1080P HD webkamera, USB 2.0 csatlakozás

• Autofókusz

• Beépített mikrofon, zajcsökkentéssel

• Automatikus korrekció alacsony megvilágítás esetén

• 65 fokos látószög

• Tripodra rögzíthető

• Windows/Android v5.0 vagy újabb/MAC OS 10.6 vagy újabb támogatás

Telepítés

Csatlkoztassa a kamerát a készüléke USB portjához.

A készüléke bekapsolása után a készülék operációs rendszere

megkezdi a kamera szoftverének a telepítését.

Hibakeresés

Probléma Lehetséges megoldás

Probléma jelentkezik a

Skype használata

esetén

Győződjön meg róla, hogy a Skype

legfrissebb verzióját használja.

Győződjön meg róla, hogy az Audio

beállítások résznél a mikrofon beállításai, a

Video beállítások résznél pedig a

webkamera beállításai megfelelőek.

Canyon CNS-CWC5 Webcam (Microphone)

eszköznév.)

Üres kép látszik a

Skype indításakor

Győződjön meg róla, hogy a videó

beállításoknal a megfelelő eszköz került

kiválasztásra.

A webkamera

mikrofonja nem

működik a Skype

szoftverrel

A Skype beállításainál az audio jelforrások

közül válassza ki a "Canyon CNS-CWC5

Microphone" eszköz mikrofonját jelforrásként.

Állítsa be a

mikrofon hangerőt, majd mentse a

beállításokat.

Több video eszköz

érhető el, melyiket

válasszam?

Amennyiben a videoeszközök közötti

választásnál nem biztos a választása

helyességében, próbálja egyesével végig az

összes elérhető eszközt. Ahol az élő képnél

a kamera képét látja, az a helyes választás.

Продуктът е в съответствие с изисканията на Директива 2014/53/EC (or

other) Всички декларации може да изтеглите от уеб сайт https://canyon.

bg/sertikati/ и/или http://canyon.eu/certicates, търсейки по модела на

устройството.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед использованием внимательно прочтите инструкции

и следуйте им.

1. Не допускайте попадания большого количества

влаги, воды или пыли на устройство. Не устанавливайте

устройство в помещении с высоким уровнем влажности

и пыли.

2. Не допускайте нагрева устройства: не размещайте его вблизи

нагревательных приборов, а также не допускайте прямого попадания

солнечных лучей.

3. Подключайте устройство только к тому типу источника питания,

который указан в руководстве пользователя.

4. Никогда не распыляйте жидкие чистящие средства на устройство.

Чистку проводите только сухой тряпкой.

ВНИМАНИЕ

1) Продолжительное воспроизведение звука на большой громкости

может привести к временной или полной потере слуха.

2) Запрещено снимать корпус устройства. Самостоятельный ремонт

устройства не рекомендован, так как он аннулирует гарантию.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантийный период начинается с даты приобретения продукта

у уполномоченного продавца компании CANYON. Датой продажи

считается дата, указанная в товарном чеке или накладной. Во время

гарантийного периода ремонт, замена или возврат средств за покупку

выполняются на усмотрение компании CANYON. Для обслуживания

по гарантии товар необходимо вернуть продавцу в месте его

приобретения вместе с документом, подтверждающим покупку (чек

или накладная). 2 года гарантии начинаются с даты приобретения

пользователем товара. Срок сервисного обслуживания – 2 года.

Дополнительную информацию о правилах пользования и гарантии

можно найти на сайте http://canyon.eu/warranty-terms/

Информация о дате изготовления указана на упаковке.

Производитель: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street,

Diamond Court 4103 Agios Athanasios Limassol - Кипр http://canyon.eu

Импортер в Российской Федерации:

ООО «АСБИС», 129515, г. Москва, ул. Академика Королева, дом 13,

стр. 1, тел. +7 495 775 06 41.

Если вышеперечисленные действия не помогли решить проблему,

свяжитесь с командой тех. поддержки компании CANYON по ссылке:

http://canyon.eu/ask-your-question/.

Краткое руководство

FULL HD Web-камера с поддержкой ведения stream трансляций

Характеристики:

• 1080P HD webкамера с USB 2.0

• Автофокус

• Встроенный микрофон с шумоподавлением

• Автоматическая коррекция яркости

• Угол обзора 65 градусов

• Возможность установки на штатив

• Совместима с OS Windows / Android v5.0 или выше / MAC OS 10.6 или

выше

• Поддержка Smart TV

Установка. Подключите кабель веб-камеры к USB порту PC / Ноутбука,

после того, как компьютер был включен и операционная система

завершила установку стандартных драйверов, веб-камера готова к

использованию.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

Read carefully and follow all instructions before using this product.

1. Do not expose the device to excessive moisture, water or dust.

Do not install in rooms with high humidity and dust level.

2. Do not expose the device to heat: do not place it close to heating

appliances, and do not expose it to direct sun rays.

3. The product shall be connected to the power supply source of the type

indicated in the operation manual only.

4. Never spray liquid cleaning detergents. Clean the device with dry cloth only.

WARNINGS

1) Using speakers at a high volume level for a long time can lead to temporary

or permanent hearing loss.

2) The device housing shall not be removed. Any attempt to perform an

unauthorized device repair is not recommended will void the warranty.

GARANTIE