LG PMBUSB00A Manualul proprietarului
- Tip
- Manualul proprietarului
Citiţi acest manual de instalare în întregime înainte de a instala
produsul.
Lucrarea de instalare trebuie efectuată numai de personal
autorizat, conform standardelor naţionale de cablare electrică.
Păstraţi acest manual de instalare pentru referinţă ulterioară,
după ce l-aţi citit în detaliu.
Gateway Modbus
Traducerea instrucţiunii iniţiale
www.lg.com
Copyright © 2018 - 2019 LG Electronics Inc. Toate drepturile rezervate.
MANUAL DE INSTALARE
APARAT DE AER
CONDIŢIONAT
LIMBA ROMÂNĂ
2
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE
LIMBA ROMÂNĂ
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE
CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE ÎNAINTE DE A FOLOSI
APARATUL.
Respectați întotdeauna următoarele măsuri de siguranță pentru a
evita situații periculoase și pentru a asigura cel mai înalt nivel de
performanță a produsului dumneavoastră.
AVERTISMENT
Ignorarea acestor instrucțiuni poate cauza vătămări corporale grave
sau deces.
ATENȚIE
Ignorarea acestor instrucțiuni poate duce la vătămări corporale
minore sau la deteriorarea produsului.
AVERTISMENT
• Instalarea sau reparațiile efectuate de persoane necalificate pot
constitui pericole atât pentru dumneavoastră, cât și pentru ceilalți.
• Activitatea de instalare trebuie să fie efectuată în conformitate cu
Codul naţional cu privire la instalaţiile electrice, numai de către
personal calificat şi autorizat.
• Informațiile conținute în acest manual sunt destinate utilizării de
către un tehnician calificat, familiarizat cu procedurile de siguranță
și echipat cu unelte și instrumente de testare adecvate.
• Lipsa citirii cu atenție și lipsa respectării tuturor instrucțiunilor din
acest manual pot determina defectarea echipamentelor, pagube
materiale, vătămare corporală și/sau deces.
Instalare
• Când instalați produsele, apelați la un centru de service sau la un
instalator specializat. În caz contrar, există riscul de incendiu sau
electrocutare, explozie sau vătămare corporală.
!
!
!
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE
3
• Când reinstalați produsul instalat anterior, apelați la un centru
service sau un instalator specializat. În caz contrar există riscul de
incendiu sau electrocutare, explozie sau rănire.
• Nu demontați, reparați și nu modificați produsul la întâmplare.
Există riscul de incendiu sau electrocutare.
• Opriți alimentarea cu curent înainte de instalare. Există riscul de
electrocutare.
• Lucrarea de instalare trebuie efectuată numai de personal
autorizat, conform standardelor naţionale de cablare electrică.
• Întotdeauna efectuați împământare. În caz contrar, apare riscul de
electrocutare.
• Trebuie să utilizați o sursă de alimentare cu curent izolată în mod
sigur care să corespundă IEC61558-2-6 și NEC Clasa2.
Nerespectarea acestei prevederi poate conduce la incendii,
electrocutare, explozie sau rănire.
• Conectați în mod sigur învelișul părții electrice la modul.
Dacă învelișul părții electrice a modulului nu este atașat în mod
sigur, pot avea loc incendii sau electrocutare din cauza prafului, a
apei etc.
Utilizarea
• Nu așezați obiecte inflamabile lângă produs. Există riscul de
incendiu.
• Nu permiteți ca apa să pătrundă în produs. Există riscul de
electrocutare sau defectare.
• Nu loviți aparatul. Dacă loviți aparatul acesta se poate defecta.
• Când produsele s-au udat, apelați la un centru service sau un
instalator specializat. Există riscul de incendiu sau electrocutare.
• Nu loviți aparatul cu obiecte ascuțite sau tăioase. Poate cauza
defecțiuni prin deteriorarea pieselor.
• Nu atingeți panoul când alimentarea cu curent este pornită. Poate
cauza incendiu, electrocutare, explozie, rănire sau deteriorarea
produsului.
LIMBA ROMÂNĂ
4
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE
LIMBA ROMÂNĂ
• Dacă se aud sunete ciudate sau dacă iese fum din produs,
deconectați aparatul. În caz contrar, apare riscul de electrocutare
sau incendiu.
• Aparatul trebuie alimentat numai la o tensiune foarte joasă de
siguranță, corespunzătoare marcării de pe aparat.
• Acest aparat nu este destinat să fie accesibil publicului larg.
ATENȚIE
Utilizarea
• Nu curățați cu detergenți puternici cum ar fi diluanții și folosiți
lavete moi. Există riscul de incendiu sau deformarea produsului.
• Nu apăsați tare ecranul folosind o presiune puternică și nu selectați
două butoane. Va provoca defectarea produsului sau deteriorarea
lui.
• Nu atingeţi și nu trageți firele conductoare cu mâinile ude.
Va provoca defectarea produsului sau electrocutare.
• Acest aparat poate fi folosit de către copii cu vârsta minima de 8
ani și de către persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale sau
mentale reduse sau fără experienţă și cunoștinţe dacă sunt
supravegheate sau instruite în privinţa utilizării aparatului în condiţii
de siguranţă și dacă au înţeles pericolele posibile. Copiii nu trebuie
să se joace cu aparatul. Curăţarea și întreţinerea nu trebuie
realizate de către copii fără supraveghere.
!
LIMBA ROMÂNĂ
Eliminarea aparatului vechi
1. Când aparatul are atașat acest simbol care prezintă o pubelă cu roți tăiată cu o
cruce, înseamnă că produsul este conform cu Directiva Europeană 2002/96/EC.
2. Toate produsele electrice și electronice trebuie eliminate separat faţă de fluxul
deșeurilor municipale prin punctele de colectare desemnate de către guvern sau
de către autoritățile locale.
3. Eliminarea corectă a aparatului dumneavoastră electrocasnic vechi va ajuta la
prevenirea potențialelor consecințe negative asupra mediului și sănătății
persoanelor.
4. Pentru mai multe informații detaliate cu privire la eliminarea vechiului dvs. aparat
electrocasnic, contactați biroul primăriei, serviciul de eliminare a deșeurilor sau
magazinul de unde ați achiziționat produsul.
SPECIFICAȚII GATEWAY MODBUS
5
SPECIFICAȚII GATEWAY MODBUS
Componente
Descriere piese
SW1
RST_2
12VDC
CH1
DI1
DI2
DI3
DI4
GND
GND
A+
B-
+
-
RS485
CH2
DO1
DO2
A+
B-
RS485 DIGITAL OUPUT
DIGITAL INPUT
ON
SW_01M
LD01M
LD02M
1234 1234
SW_02M
ON
ڸ
ڸ
ڹ
ڹ
ڻ
ڼ
ڻ
ہ
ڼ
ڽ
ڿ
ڿ
ں
ں
ۀ
ۀ
ھ
ھ
LD04M
LD03M
LD06M
LD05M
① Putere: 12 V DC
② RS485 (CH1): Către controlerul terț
③ RS485 (CH2): Către unitatea de exterior
④ Comutator Dip (SW_01M): Nu este utilizat
⑤ Comutator Dip (SW_02M): Setare adresă
Modbus
⑥ RST_2: Resetare
⑦ SW1: Nu este utilizat
⑧ INTRARE DIGITALĂ (DI1 - DI14):
Nu este utilizată
⑨ IEȘIRE DIGITALĂ (DO1 - DO2):
Nu este utilizată
⑩ Ecran (LED)
- LD01M/LD02M: BMS și Tx/Rx terț
- LD03M/LD04M: Unitate exterioară Tx/Rx
- LD05M: Căutare unitate de interior
- LD06M: Eroare
Gateway Modbus (1 EA) Manual de instalare (1 EA)
LIMBA ROMÂNĂ
ATENȚIE
!
• Acest model necesită o alimentare externă cu curent (DC 12 V)
(Selectași un transformator de izolare care corespunde IEC61558-2-6 și NEC Clasa 2.)
• Verificați domeniul de operare al produsului mai jos.
Alimentare electrică DC 12 V
Domeniul de operare al
produsului
Temperatura ambientală -20 ~ 65 °C
Umiditate 0 ~ 98 % (fără condensare)
Metodă de instalare
Atunci când instalați Modbus Gateway, realizați fixarea și instalarea cu ajutorul Din Rail
Apoi urmează setarea adresei modbus. (Setare adresă Modbus: SW_02M)
Consultați „Scena de instalare” pentru adresa și cablajul modbus.
(Exemplu de instalare)
Din Rail
6
INSTALAREA GATEWAY-ULUI MODBUS
LIMBA ROMÂNĂ
INSTALAREA GATEWAY-ULUI MODBUS
Tabel cu adresele Modbus (SW_02M)
Adresă
Modbus
SW_02M
Comutator Dip S/W nr.
1 2 3 4
9
ON
1234
PORNIT OPRIT OPRIT OPRIT
10
ON
1234
PORNIT OPRIT OPRIT PORNIT
11
ON
1234
PORNIT OPRIT PORNIT OPRIT
12
ON
1234
PORNIT OPRIT PORNIT PORNIT
13
ON
1234
PORNIT PORNIT OPRIT OPRIT
14
ON
1234
PORNIT PORNIT OPRIT PORNIT
15
ON
1234
PORNIT PORNIT PORNIT OPRIT
16
ON
1234
PORNIT PORNIT PORNIT PORNIT
Adresă
Modbus
SW_02M
Comutator Dip S/W nr.
1 2 3 4
1
ON
1234
OPRIT OPRIT OPRIT OPRIT
2
ON
1234
OPRIT OPRIT OPRIT PORNIT
3
ON
1234
OPRIT OPRIT PORNIT OPRIT
4
ON
1234
OPRIT OPRIT PORNIT PORNIT
5
ON
1234
OPRIT PORNIT OPRIT OPRIT
6
ON
1234
OPRIT PORNIT OPRIT PORNIT
7
ON
1234
OPRIT PORNIT PORNIT OPRIT
8
ON
1234
OPRIT PORNIT PORNIT PORNIT
h La livrarea produsului din fabrică, adresa implicită Modbus este „1”.
INSTALAREA GATEWAY-ULUI MODBUS
7
Scenă de instalare
Cazul 1. Scenă pentru instalarea modulului unic
Pot fi conectate până la 16 unități de interior.
LIMBA ROMÂNĂ
ATENȚIE
!
• Atunci când conectați unitatea de exterior, trebuie conectate și Unitățile principale ale
fiecărei unități de exterior.
• Linia de comunicare necesită potrivirea polarităților A și B. În cazul în care acestea nu sunt
corecte, nu vor funcționa.
• Porniți alimentarea unităților de interior și de exterior timp de 3 minute înainte de pornirea
alimentării pentru Modbus Gateway. În caz contrar, este posibil ca acesta să nu funcționeze
normal.
• Adresa unității interioare trebuie să fie setată numai între 00 și 3F. În caz contrar, adresa nu
va putea fi recunoscută de Modbus Gateway.
ṿṿṿ
(Modbus Gateway)
Bus-A
Bus-B
(BMS și terți)
(Exemplu de instalare)
Bus-A Bus-B
(ODU)
<Fig.1>
ATENȚIE
!
• Pentru cablul de alimentare, cablul de comunicații și cablul de
semnal, îndepărtați învelișul de la capătul firului care trebuie
conectat și apoi folosiți unul cu pini (JOBN153) pentru
conectarea la blocul de borne
• Toate materialele și componentele achiziționate local și lucrările
electrice trebuie să fie conforme cu normele locale.
• Folosiți doar cabluri de cupru.
• Toate cablajele trebuie executate de un electrician autorizat.
Tip cu pini (JOBN153)
8
INSTALAREA GATEWAY-ULUI MODBUS
LIMBA ROMÂNĂ
Adresă
Modbus: 2
Adresă
Modbus: 3
Adresă
Modbus: 4
IDU
SECUNDAR #1:
Max. 32 unități
IDU
SECUNDAR #2:
Max. 48 unități
IDU
SECUNDAR #3:
Max. 64 unități
IDU
PRINCIPAL:
Max.16 unități
(ODU) (ODU) (ODU) (ODU)
Bus-A Bus-B
Bus-A
Bus-B
Bus-A
Bus-B
(BMS și terți)
(Exemplu de instalare)
ṿṿṿ
SW1
RST_2
12VDC
CH1
DI1
DI2
DI3
DI4
GND
GND
A+
B-
+
-
RS485
CH2
DO1
DO2
A+
B-
RS485 DIGITAL OUPUT
DIGITAL INPUT
ON
SW_01M
LD01M
LD02M
1234
LD04M
LD03M
LD06M
LD05M
SW1
RST_2
12VDC
CH1
DI1
DI2
DI3
DI4
GND
GND
A+
B-
+
-
RS485
CH2
DO1
DO2
A+
B-
RS485 DIGITAL OUPUT
DIGITAL INPUT
ON
SW_01M
LD01M
LD02M
1234
LD04M
LD03M
LD06M
LD05M
SW1
RST_2
12VDC
CH1
DI1
DI2
DI3
DI4
GND
GND
A+
B-
+
-
RS485
CH2
DO1
DO2
A+
B-
RS485 DIGITAL OUPUT
DIGITAL INPUT
ON
SW_01M
LD01M
LD02M
1234 1234
SW_02M
ON
LD04M
LD03M
LD06M
LD05M
1234
SW_02M
ON
1234
SW_02M
ON
1234
ON
1234
ON
1234
ON
ATENȚIE
!
• Numărul de unități de interior conectabile trebuie respectat conform Tabelului 1.
În caz contrar, instalația nu va funcționa.
• În cazul în care modulul de la cel puțin două sisteme Modbus Gateway legate în serie
prezintă o defecțiune, unitatea de interior conectată nu va putea fi controlată normal.
• Setarea adresei modulului Principal și setarea adresei modulului Secundar nu se pot
afecta reciproc.
Numărul Modbus Gateway Unitate de interior
Principal Max. 16 unități
Principal + Secundar (1 modul) Max. 32 unități
Principal + Secundar (2 modul) Max. 48 unități
Principal + Secundar (3 modul) Max. 64 unități
<Table 1>
Cazul 2. Scenă pentru instalarea modulului în serie
Modulul principal poate fi conectat la maxim trei module secundare.
- Numărul de unități de interior care pot fi conectate depinde de numărul de module.
- Adresa Modbus pentru fiecare modul secundar este fixă. (Referință în Fig. 2./ Setare adresă
Modbus: SW_02M)
<Fig.2>
INSTALAREA GATEWAY-ULUI MODBUS
9
LIMBA ROMÂNĂ
PRINCIPAL #1 PRINCIPAL #2 PRINCIPAL #3 PRINCIPAL #4
Bus-A
Bus-A Bus-B Bus-A Bus-B Bus-A Bus-B Bus-A Bus-B
Bus-B
(ODU) (ODU) (ODU) (ODU)
(BMS și terți)
(Exemplu de instalare)
ATENȚIE
!
• În cazul în care adresele tuturor modulelor principale sunt identice, acestea nu vor
funcționa.
• În cazul în care la fiecare modul Principal sunt conectate mai mult de 16 unități de interior,
acesta nu va funcționa normal.
Cazul 3. Scenă pentru instalarea combinată a unui modul unic
1. Numărul de unități de interior și exterior care pot fi conectate la sistem crește în funcție de
numărul de module principale.
2. La un singur modul Principal pot fi conectate maxim 16 unități de interior.
- Prin combinare, pot fi conectate maxim 64 unități de interior.
3. Trebuie să setați o adresă diferită pentru fiecare modul principal (Setare adresă Modbus:
SW_02M)
<Fig.3>
10
LIMBA ROMÂNĂ
EU Representative :
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Manufacturer:
LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory, 84, Wanam-ro, Seongsan-gu,
Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
LG PMBUSB00A Manualul proprietarului
- Tip
- Manualul proprietarului
Lucrări înrudite
-
LG PACS5A000 Manualul proprietarului
-
LG PACEZA000 Ghid de instalare
-
LG PDRYCB500 Manualul proprietarului
-
LG PEXPMB100 Ghid de instalare
-
-
LG HU143 Ghid de instalare
-
-
LG PEXPMB300 Ghid de instalare
-
-