www.lg.com
PACEZA000, CACEZA000
Traducerea instrucţiunii iniţiale
AC Ez Touch
MANUAL DE INSTALARE
APARAT DE AER
CONDIŢIONAT
Citiţi acest manual de instalare în întregime înainte de a instala produsul.
Lucrarea de instalare trebuie efectuată numai de personal autorizat, conform
standardelor naţionale de cablare electrică.
Păstraţi acest manual de instalare pentru referinţă ulterioară, după ce l-aţi citit în
detaliu.
Copyright © 2015 - 2019 LG Electronics Inc. Toate drepturile rezervate.
LIMBA ROMÂNĂ
2
MĂSURI DE PRECAUŢIE PRIVIND SIGURANŢA
LIMBA ROMÂNĂ
MĂSURI DE PRECAUŢIE PRIVIND SIGURANŢA
• Acest produs trebuie instalat de un instalator profesionist sau de un centru service autorizat LG.
• Orice problema apărută în urma instalării de către personalul neautorizat este responsabilitatea uti-
lizatorului și nu va fi acoperită de garanție.
• Măsurile următoare de precauție privind siguranța au ca scop prevenirea oricăror pericole neprevă-
zute sau defecțiuni.
• Acest produs este creat pentru utilizarea comerciala sau pentru zone din exteriorul locuintei intru-
cat respecta Normele de Compatibilitate Electro-Magnetica (CEM).
AVERTISMENT
Daca instructiunile nu sunt urmate, poate cauza ranire sau deces.
ATENŢIE
Ignorarea acestor instrucțiuni poate duce la vãtãmãri corporale sau la deteriorarea produsului.
AVERTISMENT
Instalarea
• Când reinstalați un produs care a fost deja instalat, solicitați serviciul de instalare comerciantului
autorizat care a vândut produsul sau centrului de service.
- Daca o persoana nespecializata si neautorizata instaleaza aparatul poate provoca incendiu, explo-
zie sau electrocutarea utilizatorului iar aparatul se va deteriora.
• Nu îndoiți şi nu deteriorați cablul de alimentare.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare.
• Cand efectuati lucrari electrice, apelati la comerciantul autorizat care a vandut produsul sau la un
centru de service.
- Daca o persoana nespecializata si neautorizata dezasambleaza sau repara produsul, poate cauza
incendiu sau electrocutare.
• Instalați produsul într-un loc în care poate fi evitată ploaia.
- Daca apa ajunge in interiorul produsului, poate cauza defectarea acestuia.
• Nu instalaţi produsul într-un loc cu umezeală.
- Daca produsul devine umed, se poate deteriora.
• Când instalați un produs, solicitați serviciul de instalare comerciantului autorizat care a vândut pro-
dusul sau centrului de service.
- Daca o persoana nespecializata si neautorizata instaleaza aparatul, poate provoca incendiu,
explozie sau electrocutarea utilizatorului iar aparatul se va deteriora.
• Pentru lucrări electrice, un specialist în instalații electrice trebuie să le efectueze pe baza manualu-
lui de instalare și a schemei circuitului desemnate.
- Dacă este utilizat cablu electric necorespunzător sau dacă o persoană nespecializată efectuează
lucrarea electrică, poate provoca incendiu sau electrocutare.
• Nu așezați produsul lângă foc.
- Există riscul de incendiu.
• Când instalați produsul într-un loc precum un spital sau o stație de bază de comunicare, trebuie să
fie furnizat echipament corespunzător de protecție împotriva zgomotelor.
- Produsul se poate defecta sau poate fi provocată deteriorarea acestuia de către un alt produs.
• Instalați produsul în siguranță.
- Daca produsul nu este montat corespunzator, acesta poate cadea sau se poate deteriora.
• Instalați-l corect după citirea cu atenție a manualului furnizat.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare.
!
!
!
MĂSURI DE PRECAUŢIE PRIVIND SIGURANŢA
3
LIMBA ROMÂNĂ
• Când realizați cablajul, nu utilizați cablu non-standard sau nu îl prelungiți în mod excesiv.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare.
• Cand realizati cablajul alimentarii la curent, al cablurilor de comunicatie, etc., fixati-le bine.
- Daca operatiunea de cablare nu se realizeaza in mod corespunzator, poate cauza incendiu sau
electrocutare.
• Nu conectați cablul de alimentare la terminalul de comunicație.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare, iar produsul se poate defecta.
• Nu instalaţi produsul în locuri unde sunt scurgeri de gaz inflamabil.
- In caz contrar, puteti provoca incendiu, explozie sau electrocutarea utilizatorului iar aparatul se va
deteriora.
• Instalați-l în așa fel încât să preveniți orice tensiune aplicată asupra cablului de alimentare.
- Dacă este aplicată tensiune, aceasta poate cauza incendiu din cauza deconectării cablului sau
generării de căldură.
• Dacă priza este deteriorată sau slăbită, nu o utilizați.
- Există riscul de electrocutare sau defectare.
※ În cazul modelului utilizând cablul
Utilizarea
• Nu așezați obiecte grele pe cablul de alimentare.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare.
• Nu modificati si nu prelungiti cablul de alimentare excesiv.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare.
• Utilizați doar cablul pentru acest produs.
- Când este utilizat un cablu non-standard neautorizat, acesta poate cauza incendiu sau electrocu-
tare.
• Nu folosiți aparate de încălzire lângă cablul de alimentare.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare.
• Aveți grijă să nu permiteți ca apa să pătrundă în interiorul produsului.
- Există riscul de electrocutare sau produsul se poate defecta.
• Nu așezați un recipient care conține lichid etc. deasupra produsului.
- Produsul se poate deteriora.
• Nu atingeţi produsul cu mâinile ude.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare.
• Utilizați componentele standard.
- Daca utilizati un produs neautorizat, puteti provoca incendiu, explozie sau electrocutarea utilizato-
rului iar aparatul se va deteriora.
• Când produsul este inundat, asigurați-vă că apelați la centrul de service.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare.
• Nu cauzați impact asupra produsului.
- Produsul se poate defecta.
• Nu depozitaţi sau utilizaţi gaze inflamabile sau material combustibil lângă produs.
- Există riscul de electrocutare sau produsul se poate defecta.
• Nu demontati, reparati sau modificati aparatul.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare.
• Copiii, varstnicii si persoanele cu handicap trebuie supravegheate atunci cand utilizeaza produsul.
- In caz contrar, poate duce la accidentarea utilizatorului sau deteriorarea produsului din cauza
neglijentei.
• Nu lasati copiii nesupravegheati in apropierea aparatului.
- Produsul poate fi deteriorat sau copiii pot fi raniti din cauza caderii produsului instalat.
4
MĂSURI DE PRECAUŢIE PRIVIND SIGURANŢA
LIMBA ROMÂNĂ
• Folositi aparatul respectand intervalul de utilizare al temperaturii de functionare din manual. Daca
acesta nu este precizat, utilizati in intervalul 0 ~ 40 °C (32 ~ 104 °F).
- Când utilizați într-un mediu care depășește intervalul de temperatură, produsul poate fi deteriorat
grav.
• Nu apăsați întrerupătorul sau butonul produsului cu obiecte ascuțite.
- Există riscul de electrocutare sau produsul se poate defecta.
• Când realizați cablajul, nu conduceți în stadiu conectarea la curent a produsului.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare.
• Încetați utilizarea produsului dacă auziți un sunet straniu, sau dacă apare miros sau fum.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare.
• Nu așezați obiectele grele deasupra produsului.
- Produsul se poate defecta.
• Nu pulverizați apă în mod direct pe produs și nu ștergeți produsul cu un șervețel etc. care este
înmuiat în apă.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare.
• Nu utilizati produsul in alte scopuri, cum ar fi conservarea plantelor, instrumentelor de precizie sau
obiectelor de arta si nu il utilizati in locuri necorespunzatoare.
- In caz contrar, poate cauza pagube materiale.
• Indepartati in siguranta materialul ambalajului.
- Dacă nu îl eliminați, utilizatorul poate fi rănit din cauza materialului ambalajului neglijat.
• Scoateti cablul de alimentare tinandu-l de capat si nu atingeti cablul cu mainile umede.
- Există riscul de incendiu sau de deformare a produsului.
• Când îl curățați sau îl inspectați, asigurați-vă că opriți alimentarea dispozitivului.
- Există riscul de incendiu sau de deformare a produsului.
ATENŢIE
Instalarea
• Instalati aparatul intr-un loc sigur, care poate suporta greutatea acestuia.
- In caz contrar, produsul poate cadea.
• Nu utilizați produsul într-un loc unde există ulei, aburi sau gaz de acid sulfuric.
- Funcționarea produsului poate fi degradată sau produsul poate fi deteriorat.
• Confirmați capacitatea nominală a sursei de alimentare.
- Există riscul de electrocutare sau produsul se poate defecta.
• Utilizați adaptorul furnizat.
- Când utilizați un adaptor non-standard, produsul se poate deteriora.
• Aveți grijă să nu scăpați sau deteriorați produsul atunci când îl transportați.
- Produsul de poate deteriora sau persoana care îl transportă poate fi rănită.
• Realizați cablajul pentru a preveni ca orice obiecte cum ar fi roua, apa, insectele etc. să pătrundă în
partea comună în care este prelungit cablul de alimentare.
- Dacă pătrund obiecte străine, acest lucru poate cauza electrocutare sau deteriorarea produsului.
Utilizarea
• Cand curatati aparatul, nu utilizati detergenti puternici, cum ar fi solventii. Folositi, in schimb, o
carpa moale.
- Dacă este utilizat detergent puternic, cum ar fi acelea din clasa solvenților, aceasta poate cauza
incendiu sau produsul poate fi deteriorat.
• Nu apăsați pe panoul de control cu obiecte cu vârf sau ascuțite.
- Există riscul de electrocutare sau produsul se poate defecta.
• Nu atingeţi produsul cu obiecte metalice.
- Produsul se poate defecta.
!
MĂSURI DE PRECAUŢIE PRIVIND SIGURANŢA
5
LIMBA ROMÂNĂ
• Încetați utilizarea produsului atunci când efectuați sterilizarea sau dezinfectarea.
- Produsul se poate deteriora.
• Nu atingeți partea din interior a produsului.
- Produsul se poate defecta.
• Asigurati-va ca verificati produsul dupa utilizarea acestuia pentru o perioada indelungata de timp.
- Daca utilizati produsul pentru o perioada indelungata de timp, acesta se poate deteriora sau utili-
zatorul poate fi ranit in timpul folosirii.
• Nu depozitati produsul langa lichide.
- Exista risc de incendiu sau electrocutare.
• Atunci când nu îl utilizați pentru o perioadă lungă de timp, opriți sursa principală de alimentare.
- În caz contrar, poate cauza incendiu sau defectare.
Schimbările sau modificările care nu sunt aprobate în mod special de către producătorul respon-
sabil de conformitate pot anula dreptul utilizatorului de a utiliza echipamentul.
ATENŢIE
!
Evacuarea aparatului vechi
1. Când aparatul are atașat acest simbol care prezintă o pubelă cu roți tăia-
tă cu o cruce, înseamnă că produsul este prevăzut în Directiva Europea-
nă 2002/96/EC.
2. Produsele electrice și electronice trebuie evacuate separat de volumul
de deșeuri menajere municipale prin intermediul centrelor de colectare
speciale desemnate de guvern sau de autoritățile locale.
3. Evacuarea corectă a aparatului dvs. vechi va ajuta la prevenirea poten-
țialelor consecințe negative asupra mediului și sănătății persoanelor.
4. Pentru informații detaliate asupra metodei de reciclare a acestui produs,
vă rugăm să contactați consiliul sau primăria locală, serviciul de colecta-
re a deșeurilor sau compania de la care ați achiziționat produsul.
Conform IEC 60335-1
Acest produs nu este destinat utilizării lui de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice sau
mentale reduse, sau fără experiență și cunoștințe decât în cazul în care sunt supravegheați sau
instruiți asupra modului de utilizare a aparatului de către o persoană responsabilă cu siguranța lor.
Copiii mici trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul de aer condiţionat.
Conform IEC 60335-1
Acest produs poate fi utilizat de copii cu vârsta de minim 8 ani și persoane cu capacități fizice, senzo-
riale sau mentale reduse, sau fără experiență și cunoștințe doar în cazul în care sunt supravegheați
sau instruiți asupra modului de utilizare a aparatului în siguranță și înțeleg pericolele posibile. Copiii nu
se vor juca cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu se vor realiza de către copii nesupravegheați.
6
COMPONENTE
LIMBA ROMÂNĂ
COMPONENTE
SPECIFICATIILE PRODUSULUI
Specificațiile produsului AC Ez Touch sunt după cum urmează:
AC Ez Touch
Adaptor de curent Cablu de
alimentare
Manual
Placa de montare
pe perete
Șuruburi de
montare pe perete
NOTĂ
!
Imaginea componentelor sau a produselor opționale poate fi diferită de produsul real.
Articol Specificații
Sursă de alimentare DC 12 V (Utilizați adaptor)
Adaptor
Intrare: 100-240 V~, 50 / 60 Hz , 1.2 A
ieșire: DC 12 V, 3.33 A
LCD LCD(800*480) color 5 inch
Atingere Panou tactil capacitiv
485 comunicație
Maxim 1 000 m
DI
Maxim 100 m
Ethernet 100 Mbps
Tastatură Coreeană / Engleză / Număr
Temperatură de utilizare 0 °C ~ 40 °C (32 °F ~ 104 °F)
Temperatură de depozitare
-20 °C ~ 60 °C (-4 °F ~ 140 °F)
Grad de protecție IP20
COMPONENTE
7
LIMBA ROMÂNĂ
Denumire
① Ecranul de afișaj LCD
③ Butonul „Go to home screen”
(Mergi la ecranul principal)
⑤ Secțiunea comunicării LAN
⑥ Secțiunea comunicării 485
⑧ Butonul „restabili”
⑦ Secțiunea de intrare AI/DI
④
Secțiunea de intrare a curentului
Număr
Articol Specificații
①
Ecranul de afișaj LCD Afișajul operațiunii și a stării de setare
②
Butonul „Go back”
(Mergi înapoi)
Trecere la ecranul anterior
③
Butonul „Go to home scre-
en” (Mergi la ecranul princi-
pal)
Trecere la ecranul principal
④
Secțiunea de intrare a
curentului
Secțiunea conectării adaptorului DC 12 V
⑤
Secțiunea comunicării LAN
Portul de conectare al comunicării LAN pentru conexiunea
Ethernet (suport de 100 Mbps)
⑥
Secțiunea comunicării 485 1 port
⑦
Secțiunea de intrare AI/DI
AI+ : Rezervă
DI+ : pentru intrarea contactului (intrare pentru contact fals)
COM : GND comun
⑧
Butonul „restabili” Pentru repornirea sistemului
② Butonul „Go back”
(Mergi înapoi)
INSTALARE ȘI SETARE
Acest capitol explică metoda de instalare și de setare pentru instalarea AC Ez Touch.
Pentru a utiliza AC Ez Touch, trebuie să stabiliți mediul care permite telecomenzii si echipamentu-
lui (aer condiționat / ventilație etc.) să comunice unul cu celălalt și să înregistrați echipamentul
relevant prin AC Ez Touch.
Trebuie să le instalați în următoarea ordine.
8
INSTALARE ȘI SETARE
LIMBA ROMÂNĂ
Pasul 1: Verificați mediul instalării și setați adresa echipamentului.
Înainte de instalarea AC Ez Touch, verificați configurația rețelei cu echipamentul interblocat,
apoi oferiți adresa fără a fi suprapusă echipamentului conectat.
Pasul 2: Instalați produsul și conectați cablul de comunicare RS485.
Instalați AC Ez Touch și conectați cablul de comunicare RS-485.
Pasul 3: Conectați celelalte cabluri și conectați adaptorul de curent.
Conectați rețeaua și celelalte cabluri și conectați adaptorul de curent.
Pasul 4: Înregistrați echipamentul de aer condiționat și de ventilație și
instalați grupul.
Înregistrați echipamentul de aer condiționat și de ventilație conectat și instalați grupul.
Pasul 5: Operare
Verificați dacă sunt efectuate în mod normal controlul de bază și conținuturile setate.
• Operațiunea de instalare este o sarcină care necesită competențe profesionale. Așadar,
detaliile de instalare descrise în acest capitol trebuie să fie efectuate de către un tehnician
de instalare calificat pentru instalare, fără excepție.
• Dacă aveți întrebări și solicitări privitoare la instalație, apelați la centrul de service sau la
magazinul de specialitate de instalare, autorizat de către LG Electronics.
ATENŢIE
!
INSTALARE ȘI SETARE
9
LIMBA ROMÂNĂ
Setarea adresei centrale de
control a unității interne
În primul rând, trebuie să oferiți o adresă care
să nu se suprapună pentru fiecare echipament
(unitatea interioară, echipamentul de ventila-
ție), având în vedere că întreaga configurație
de instalare este conectată la un singur AC Ez
Touch. Adresa echipamentului este un număr
hexazecimal și puteți seta de la 00 la FF.
Verificați mediul instalării și
setați adresa echipamentu-
lui.
NOTĂ
!
Numerotarea unității exterioare și a
unității interioare
• Daca unitatea exterioara este Multi V,
este recomandata stabilirea unei adrese
prin setarea primei cifre ca fiind numarul
unitatii exterioare iar cea de-a doua ca
fiind numarul unitatii interioare, pentru a
deosebi, cu usurinta, configuratia siste-
mului.
Numărul (Grupului)
unității exterioare
Numărul
unității interioare
NOTĂ
!
• Continuați cu setarea adresei consultând
manualul produselor unității interioare sau
a telecomenzii cu fir, deoarece metoda de
setare pentru adresa centrală de control
poate fi diferită de cea a produselor unității
interioare sau a tipului de telecomandă.
NOTĂ
!
• Lungimea de comunicare maxim accep-
tată, garantată de LG Electronics, este
de 1 000 m. Cu alte cuvinte, distanta cea
mai mare la care AC Ez Touch poate fi
instalat fata de echipament, este de 1
000 m.
• Este recomandată utilizarea unor cabluri
de comunicare mai groase de 0.75 mm
2
.
• Setați adresa astfel încât să nu se supra-
pună clasei echipamentului echivalent.
• Fiecare dispozitiv trebuie setat la o
adresă unică atunci când este conectat
cu PDI. Fiecare dispozitiv care poate fi
folosit cu PDI trebuie setat la o adresă
unică atunci când este conectat cu PDI.
Pentru informații suplimentare legate de
dispozitivele care pot fi folosite cu PDI,
consultați manualul PDI.
<Exemplu corect: conexiune de
tipul RS485 BUS>
<Exemplu incorect: conexiune de
tipul RS485 STAR>
Conectarea cablului de
comunicare RS 485
1 Telecomanda AC Ez Touch poate conecta
maxim 64 unitati interioare la unitatea exte-
rioara. Daca se cere conectarea unui numar
mare de unitati exterioare, trebuie sa folositi
conexiunea de tip BUS. In caz contrar, se
poate provoca deteriorarea telecomenzii AC
Ez Touch.
10
INSTALARE ȘI SETARE
LIMBA ROMÂNĂ
Instalarea produsului
Metoda de instalare a AC Ez Touch și de conectare
a cablurilor este după cum urmează:
1 Determinați spațiul pentru instalarea controlerului
- Verificați dacă acesta este un loc potrivit pentru
conectarea controlerului cu un cablu RS485,
cablu de alimentare și cablu Ethernet înainte
de fixarea telecomenzii pe perete.
- Determinați direcția de cablare a produsului și
îndepărtați structura de knockout din direcția
corespunzătoare.
2 Fixati placa de montare a telecomenzii pe
peretele din partea de sus a cablului
RS485.
3 Conectați cablul RS485 situat în partea din
spate a corpului principal al telecomenzii la
terminalul RS485.
• Aveți grijă să nu schimbați conexiunea
ambelor linii, una cu cealaltă, deoarece
există polaritate în conexiunea cablului
de comunicare RS485.
• Aveți grijă la îndoirea cablului de comu-
nicare RS485 când conectați cablajul la
structura încorporată.
ATENŢIE
!
* Metodă de îndepărtare a structurii knockout
① Tăiați bordura părții crestate pe ambele părți
ale structurii knockout cu ajutorul unui clește
ascuțit.
③ Rupeți structura knockout.
② După ce ați tăiat, îndoiți structura knockout în
exterior și interior de 2 ori alternativ.
NOTĂ
!
Folosi ca unealtă doar cleștele ascuțit.
Cand utilizati alte unelte cum ar fi cleștele
plat, pe suprafața tăiată va rămâne o
urmă și astfel pot să apară zgărieturi sau
crestături de la firul electric.
<când folosiți un
clește ascuțit>
<când folosiți un
clește plat>
INSTALARE ȘI SETARE
11
LIMBA ROMÂNĂ
4 Cand conexiunea de retea este necesara la
telecomanda, conectati cablul Ethernet la
portul LAN din partea din spate a corpului
principal al telecomenzii.
5 Conectați adaptorul de curent la terminalul
de curent situat în partea din spate a corpu-
lui principal al telecomenzii.
6 După potrivirea agățătoarei plăcii de monta-
re pe perete instalate pe perete și a canelu-
rii produsului, apăsați produsul pentru a se
potrivi cu canelura.
Când conectați T/B, după îndepărtarea
învelișului conform ghidului din imagine,
verificati conexiunea prin introducerea
unui manșon în inelul O sau terminalul U.
45±5mm
GN/YL
20mm
10±3mm
manșon
inelul O
<Ghid îndepărtare înveliș>
<Formă de aplicare la inelul O și manșon>
<Canelura produsului>
<Cârlig placă de mon-
tare pe perete>
12
INSTALARE ȘI SETARE
LIMBA ROMÂNĂ
7 Apăsați produsul în jos pentru ca agățătoa-
rea din partea de sus să se blocheze.
8 Conectați cablul de alimentare a adaptoru-
lui de curent la priza de alimentare.
Setați funcția de oprire de
urgență
AC Ez Touch are o funcție de oprire de urgen-
ță care oprește întregul echipament conectat
(unitatea interioară, ventilația) atunci când o
situație de urgență are loc în clădire.
AC Ez Touch oprește funcționarea întregului
echipament conectat când portul DI detectea-
ză semnal slab.
În privința funcției de oprire de urgență, aceas-
ta poate fi utilizată prin conectarea portului DI
al terminalului de conectare la contactul de
afară de tipul lipsit de curent, de pe partea din
spate a AC Ez Touch, după cum este ilustrat
mai jos.
AI +
DI +
COM-
NOTĂ
!
În cazul separării, veți efectua în sens
invers metoda de instalare.
NOTĂ
!
Portul DI trebuie să aibă mereu statutul
de deschis, cu excepția situației de urgen-
ță.
CUPRINSUL MENIULUI
13
LIMBA ROMÂNĂ
CUPRINSUL MENIULUI
început
Casă(stare) Casă(Meniul)
Control al aeru-
lui condiționat
Control al ven-
tilației
Control al
încălzirii
Programare Raport reglaj
Utilizatorul general Administratorul și
instalatorul
Autoritatea de acces per meniu
Detaliile autorității de acces
- Utilizatori generali: meniul afisat pe ecran
- Administratorul și instalatorul: Confirmați identificarea ca administrator și instalator prin confirma-
rea parolei atunci când intrați la instalare
Lunar
Săptămânal
Listă
Setarea
operării
Setarea grupului
Setarea sistemului
Setarea ecranului
Setarea
instalatorul
erorilor
Istoric erori
Notificarea de
înlocuire
Energie
14
ALUZIE
LIMBA ROMÂNĂ
ALUZIE
Elemente care trebui să fie confirmate înainte de apelarea la
service
Dacă apare orice deteriorare a produsului, verificați următoarele elemente înainte de apelarea la
centrul de service.
Problema Confirmare Măsuri
Toate produsele continuă
să se oprească.
Este afișată alarma.
Verificați sursa portului DI.
Produsul a fost resetat pe
timpul nopții.
Acesta este resetat în mod
automat la 02:05 (două și
cinci) dimineața în fiecare
zi de luni.
Echipamentul nu este con-
trolat.
Nu a fost setat controlul
echipamentului la „locking
function” (funcția de bloca-
re)?
Verificați dacă „locking function” (func-
ția de blocare) a fost setată, apoi elibe-
rați funcția de blocare.
Afișajul de eroare apare pe
pictograma echipamentului.
A fost conectat corect echi-
pamentul care afișează
eroarea?
Dacă echipamentul nu a fost conectat
corect, afișajul de eroare va apărea.
Verificați starea de conectare a echi-
pamentului.
Nu pot seta blocarea.
Nu pot utiliza setarea tem-
peraturii limită.
Nu pot utiliza funcția de
înregistrare automată.
Nu a fost setat produsul la
starea „Slave” (secundar)?
În starea secundar, nu puteți folosi
setarea de blocare pentru fiecare echi-
pament, setarea temperaturii, punctul
de setare2, setare2 IDU, funcția de
căutare automată a dispozitivelor,
raportul de energie și modul de econo-
mie de energie.
Programul web s-a oprit. -
După ce ieșiți din programul curent,
încercați din nou.
Ora este modificată fără
setare manuală.
Este setată funcția de eco-
nomie pe timpul zilei?
Opriți economia pe timpul zilei.
Representative
:
LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186
DM Amstelveen, The Netherlands
Manufacturer
:
LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory, 84, Wanam-ro,
Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
