MANUAL DE INSTALARE
APARAT DE AER
CONDIŢIONAT
Citiţi acest manual de instalare în întregime înainte de a instala produsul.
Lucrarea de instalare trebuie efectuată numai de personal autorizat, conform
standardelor naţionale de cablare electrică.
Păstraţi acest manual de instalare pentru referinţă ulterioară, după ce l-aţi citit în
detaliu.
PACS5A000
T
raducerea instrucţiunii iniţiale
AC Smart 5
www.lg.com
Copyright © 2018 - 2020 LG Electronics Inc. Toate drepturile rezervate.
LIMBA ROMÂNĂ
2
MĂSURI DE PRECAUŢIE PRIVIND SIGURANŢA
LIMBA ROMÂNĂ
MĂSURI DE PRECAUŢIE PRIVIND SIGURANŢA
• Acest produs trebuie instalat de un instalator profesionist sau de un centru service autorizat LG.
• Orice problema apărută în urma instalării de către personalul neautorizat este responsabilitatea utilizatorului și nu va fi
acoperită de garanție.
• Măsurile următoare de precauție privind siguranța au ca scop prevenirea oricăror pericole neprevăzute sau defecțiuni.
• Acest produs este creat pentru utilizarea comercială, sau pentru zone din exteriorul(nu se instaleaza in exteriorul cladirii, in
aer liber) locuinței și a trecut Testul de interferență electromagnetică.
AVERTISMENT
Dacă instrucțiunile nu sunt urmate, este posibilă rănirea sau decesul.
ATENŢIE
Ignorarea acestor instrucțiuni poate duce la vãtãmãri corporale sau la deteriorarea produsului.
AVERTISMENT
Instalarea
• Pentru a reinstala produsul, contactați comerciantul de la care ați cumpărat produsul sau un centru service pentru serviciile de
reinstalare.
- Instalarea produsului de către personalul neautorizat poate cauza incendiu, electrocutare, explozie, rănire sau defectarea
produsului.
• Nu îndoiți şi nu deteriorați cablul de alimentare.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare.
• Pentru instalația electrică, contactați comerciantul de la care ați cumpărat produsul sau un centru service.
- Demontarea sau reparația realizată de personalul neautorizat poate cauza incendiu sau electrocutare.
• Instalați produsul într-un loc ferit de ploaie.
- Dacă apa pătrunde în interiorul produsului, acesta se poate defecta.
• Nu instalați unitatea în locuri umede.
- Dacă produsul este umed, acesta se poate defecta.
• Pentru instalarea produsului, contactați comerciantul de la care ați cumpărat produsul sau un centru service.
- Instalarea produsului de către personalul neautorizat poate cauza incendiu, electrocutare, explozie, rănire sau defectarea
produsului.
• Pentru instalația electrică, contactați un electrician care să realizeze lucrarea conform manualului de instalare precum și dia-
grama de circuit specificată.
- Folosirea unui cablu nepotrivit, sau realizarea lucrării electrice de către personalul nespecializat poate cauza incendiu sau
electrocutare.
• Nu așezați produsul în apropierea focului.
- Poate cauza aprinderea produsului.
• Dacă produsul este instalat într-un spital sau într-o stație de comunicații, asigurați echipamentul necesar de protecție împotriva
semnalului electric.
- Produsul poate să nu funcționeze corespunzător sau alte produse pot funcționa defectuos.
• Instalați produsul în siguranță.
- Dacă produsul nu este asigurat în timpul instalării, acesta poate să cadă sau să de defecteze.
• Citiți manualul cu atenție pentru a instala corect produsul.
- În caz contrar, instalarea necorespunzătoare poate conduce la incendiu sau electrocutare.
• Când cablați produsul, nu folosiți cabluri care nu sunt standard și nu prelungiți cablul în exces.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare.
• Instalați în siguranță cablul de alimentare și cablul de comunicare.
- Instalarea necorespunzătoare poate cauza incendiu sau electrocutare.
• Nu conectați cablul de alimentare la terminalul de comunicare.
- Există riscul de incendiu, electrocutare sau defectare a produsului.
!
!
!
MĂSURI DE PRECAUŢIE PRIVIND SIGURANŢA
3
LIMBA ROMÂNĂ
• Nu instalați produsul în apropierea gazelor inflamabile.
- Poate cauza incendiu, electrocutare, explozie, rănire sau defectarea produsului.
Utilizarea
• Nu așezați obiecte grele pe cablul de alimentare.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare.
• Nu schimbați și nu prelungiți cablurile de alimentare în mod arbitrar.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare.
• Folosiți cablul specific produsului.
- Utilizarea unui cablu neautorizat care nu este standard poate cauza incendiu sau electrocutare.
• Nu folosiți un încălzitor lângă cablul de alimentare.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare.
• Asigurați-vă că apa nu poate pătrunde în interiorul produsului.
- Există riscul de incendiu, electrocutare sau defectare a produsului.
• Nu așezați recipiente care conțin lichide pe produs.
- Produsul se poate defecta.
• Nu atingeţi produsele cu mâinile ude.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare.
• Folosiți componente standard.
- Utilizarea unui produs neautorizat poate cauza incendiu, electrocutare, explozie, rănire sau defectarea produsului.
• Dacă produsul a fost scufundat în apă, trebuie să contactați centrul service.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare.
• Nu loviți aparatul.
- Produsul se poate defecta.
• Nu utilizaţi sau depozitaţi gaze inflamabile sau combustibili lângă produs.
- Există riscul de incendiu sau defectare a produsului.
• Nu demontați, reparați sau modificați produsul în mod arbitrar.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare.
• Copiii și persoanele în vârstă trebuie să utilizeze produsul doar sub supravegherea unui alt adult.
- Neglijența poate cauza accidente sau defectare a produsului.
• Supraveghetorul trebuie să prevină accesul copiilor la produs.
- Produsul poate fi deteriorat sau poate să cadă, provocând rănirea copiilor.
• Consultați și respectați funcționarea la variația de temperatură specificată în manual. Dacă manualul nu prevede funcționarea
la o anumită variație de temperatură, folosiți produsul între 0 și 40 °C (32 și 104 °F).
- Dacă produsul este folosit în afara acestei variații. produsul poate fi sever deteriorat.
• Nu apăsați întrerupătorul sau butonul cu obiecte ascuțite.
- Există riscul de incendiu, electrocutare sau defectare a produsului.
• Nu cablați produsul în timp ce acesta funcționează.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare.
• Dacă produsul are un miros sau emite sunete anormale, opriți-l.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare.
• Nu așezați obiecte grele pe produs.
- Produsul se poate defecta.
• Nu pulverizați apă pe produs, și nu îl curățați cu o lavetă udă.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare.
• Nu folosiți produsul în scopul conservării animalelor sau plantelor, a instrumentelor de precizie, obiectelor de artă sau pentru
alte scopuri speciale.
- În caz contrar, poate cauza pagube materiale.
• Evacuați în siguranță ambalajul.
- Materialul de ambalare poate provoca rănire.
4
MĂSURI DE PRECAUŢIE PRIVIND SIGURANŢA
LIMBA ROMÂNĂ
ATENŢIE
Instalarea
• Instalați produsul în siguranță într-o zonă care suportă greutatea produsului.
- Produsul poate să cadă și să fie distrus.
• Nu instalați produsul într-un loc unde există ulei, abur sau gaz sulfuric.
- Acestea pot afecta performanța produsului sau deteriorarea lui.
• Verificați puterea nominală de alimentare.
- Există riscul de incendiu sau defectare a produsului.
• Aveți grijă să nu scăpați sau să deteriorați produsul în timp ce îl mutați.
- Produsul poate să nu funcționeze corespunzător sau persoana poate suferi vătămări corporale.
• Cablul de alimentare trebuie conectat în siguranță pentru a preveni pătrunderea în interiorul produsului a umezelii, apei sau
a insectelor.
- În cazul în care o substanță străină pătrunde în interiorul produsului, aceasta poate cauza electrocutare sau defectarea
produsului.
• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse,
sau persoane lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea sunt supravegheate sau instruite cu
privire la utilizarea aparatului de către persoana responsabilă cu siguranța lor. Copiii trebuie supravegheați, pentru a vă
asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Lucrarea de instalare trebuie efectuată numai de personal autorizat, conform standardelor naţionale de cablare electrică.
Acest echipament este prevăzut cu un conductor de aprovizionare care respectă reglementările naționale.
Utilizarea
• Curățați produsul cu o lavetă moale, dar nu cu detergent sau dizolvant.
- Folosirea detergentului sau dizolvantului poate cauza incendiu sau deformarea produsului.
• Nu atingeți panoul folosind obiecte ascuțite sau tăioase.
- Există riscul de incendiu, electrocutare sau defectare a produsului.
• Nu permiteți ca produsul să intre în contact cu substanțe metalice.
- Produsul se poate defecta.
• Când sterilizați sau dezinfectați zona, opriți produsul.
- Produsul poate funcționa anormal.
• Nu atingenți interiorul produsului.
- Produsul se poate defecta.
• Verificați starea produsului după ce l-ați folosit o perioadă lungă de timp.
- Dacă produsul este folosit o perioadă lungă de timp, starea acestuia se poate deteriora, provocând rănirea utilizatorului.
• Nu lăsați lângă produs vaze de flori, sticle de apă sau alte lichide.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare.
• Dacă cristalul lichid al produsului este spart, nu permiteți ca acesta să intre în contact cu pielea, fața sau mâinile dvs.
- În caz contrar poate provoca rănire sau deteriorarea proprietății.
• Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta mai mare de 8 ani și de către persoanele cu capacități fizice, senzori-
ale sau mentale reduse, sau fără experiență și cunoștințe, în cazul în care sunt supravegheate și au fost instruite cu privire
la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și dacă înțeleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
Curățarea şi întreţinerea realizată de utilizator nu vor fi făcute de către copii nesupravegheaţi.
• Aparatul trebuie deconectat de la sursa de alimentare în timpul întreținerii și schimbării pieselor.
!
MĂSURI DE PRECAUŢIE PRIVIND SIGURANŢA
5
LIMBA ROMÂNĂ
NOTĂ
!
Acest echipament a fost testat și a fost declara în conformitate cu limitele dispozitivelor de Clasa A, conform Art. 15 din Regula-
mentul FCC.
Aceste limite sunt desemnate pentru a asigura o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare cînd echipamentul este
folosit într-un mediu comercial.
Acest echipament generează, folosește și poate emite energie de frecvență radio și, dacă nu este instalat și utilizat conform in-
strucțiunilor din manual, poate cauza interferențe dăunătoare comunicațiilor radio. Folosirea acestui echipament în zone reziden-
țiale poate provoca interferențe dăunătoare, caz în care utilizatorului trebuie să corecteze interfența pe propria cheltuială.
Schimbările sau modificările care nu sunt aprobate în mod special de către producătorul responsabil de
conformitate pot anula dreptul utilizatorului de a utiliza echipamentul.
ATENŢIE
!
Dispozitiv Clasa A
Eliminarea aparatului vechi
1. Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electrice și electronice
(WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri.
2. Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe periculoase.
Astfel, prin eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea
deteriorării mediului înconjurător și al sănătății umane. Este posibil
ca dispozitivul dvs. vechi să conțină piese componente, care pot fi
folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care
pot fi reciclate în scopul economisirii resurselor limitate.
3. Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiz-
iționat, sau puteți contacta firma responsabilă pentru eliminarea
deșeurilor, în scopul aflării locației unității autorizate pentru reciclarea
deșeurilor electrice și electronice (WEEE). Pentru informații mereu
actualizate și referitoare la țara dvs. vă rugăm vizitați pagina web
www.lg.com/global/recycling
Casarea bateriilor uzate/acumulatorilor uzaţi
1. Acest simbol poate fi combinat cu simboluri chimice pentru mercur
(Hg), cadmiu (Cd) sau plumb (Pb) în cazul în care bateria conţine
peste 0,0005% mercur, 0,002% cadmiu sau 0,004% plumb.
2. Toate bateriile/toţi acumulatorii trebuie colectate/colectaţi separat de
fluxul deşeurilor menajere, prin intermediul unor unităţi de colectare
desemnate de către guvern sau de către autorităţile locale.
3. Casarea corectă a bateriilor/acumulatorilor dvs. vechi va contribui la
împiedicarea potenţialelor consecinţe negative pentru mediu, sănă-
tatea animală şi umană.
4. Pentru informaţii suplimentare privind casarea bateriilor/acumulato-
rilor vechi, vă rugăm să contactaţi primăria, serviciul de salubrizare
sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.
(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recy-
cling/global-network-europe)
6
PREGĂTIRE
LIMBA ROMÂNĂ
PREGĂTIRE
Descrie aspectele pe care trebuie să le cunoașteți înainte de utilizarea produsului, cum ar fi componentele, metoda
de instalare și setare a AC Smart 5.
Privire de ansamblu AC Smart 5
AC Smart 5 este un controler central instalat în camera de comanda a unei clădiri sau a unei săli de administrație a
unei școli, care poate monitoriza sau controla funcționarea unității interioare, ventilației, dispozitivului de intrare di-
rectă DI/dispozitivului de ieșire directă DO, dispozitivului DOKIT, sistemului acumulator de apă supraîncălzită, uni-
tății de tratare a aerului (AHU) și modulului I/O instalat în fiecare cameră a clădirii, individual sau prin integrarea
printr-un ecran tactil.
AC Smart 5 este un aparat singular și poate fi conectat până la 128 de dispozitive (unitate interioară, ventilație, dis-
pozitiv de intrare directă DI/dispozitiv de ieșire directă DO, dispozitiv DOKIT, sistem acumulator de apă supraîncăl-
zită, unitate de tratare a aerului (AHU). Sau până la 64 de dispozitive (unitate interioară, ventilație, dispozitiv de
intrare directă DI/dispozitiv de ieșire directă DO, dispozitiv DOKIT, sistem acumulator de apă supraîncălzită, unitate
de tratare a aerului (AHU) și 9 module I/O.
Componente
Următoarele componente sunt incluse în pachetul furnizat. Deschideți pachetul și verificați dacă toate componen-
tele sunt incluse.
Cablu electric
Ghid rapid
Adaptor electric
AC Smart 5
Șurub
Cartelă SD 8 GB
Placa de montare
pe perete
NOTĂ
!
Figurile componentelor și ale produselor achiziționate opțional pot fi diferite de produsele și componentele
reale.
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un cablu sau un ansamblu
special disponibil la unitatea autorizatã de service.
ATENŢIE
!
SPECIFICAŢIILE PRODUSULUI
7
LIMBA ROMÂNĂ
SPECIFICAŢIILE PRODUSULUI
Specificațiile de produs ale echipamentului AC Smart sunt următoarele.
Număr Categorie Specificație
①
CPU
• ARM Cortex A9 1 GHz
• Cu două nuclee
②
MEMORIE 2 GB
③
Depozitare 16 GB
④
LCD TFT LCD de 10 inch tip (1024 x 600)
⑤
vorbitor Mono
⑥
RS-485 2 Port
⑦
USB/SD
- Micro Magistrală serială universală USB 1EA (pentru conexi-
une de memorie Magistrală serială universală USB externă,
pentru service)
- Mini USB 1EA
- SD Card 1EA
⑧
Ethernet 10 / 100 BASE-T
⑨
DI 2 Port
⑩
DO 2 Port
⑪
Ecran tactil Panou tactil tip C
⑫
Butonul cheie
Mai puțin de 9 secunde (alimentarea Afișajului cu cristale
lichide (LCD) pornită/oprită), 10 secunde (resetare sistem)
⑬
PUTERE 12 V (3.33 A)
⑭
Temperatura de
operare
0 °C ~ 40 °C
⑮
Clasa de protecție IP20
8
SPECIFICAŢIILE PRODUSULUI
LIMBA ROMÂNĂ
Caracteristici și funcţii
Caracteristicile și funcțiile AC Smart 5 sunt următoarele:
¨
«ª©
¢ ¤£ §¥ ¦
<Faţă>
27.0 mm (Fără consolă)
28.9 mm (Cu consolă)
<Spate>
Număr Element Descriere
①
Touch screen
• Panou de control LCD tip 10 inch
• Afișare informații și control AC Smart 5
②
Slot memorie SD Slot card de memorie SD
③
Port DO Port 2CH DO
④
Port Dl Port 2CH Dl
⑤
Port RS-485
Port 2CH 485 (CH1: unitate de tratare a aerului (AHU), CH2: alte dis-
pozitive în afară de unitate de tratare a aerului (AHU)
• Setări implicite CH1: setări implicite MODBUS / CH2 : LGAP I
• Pentru a schimba setările implicite, consultați conținutul „Setările dis-
pozitivului (AC Smart 5) - Editare AC Smart 5” din manualul de uti-
lizare furnizat, în categoria [Ajutor].
⑥
Port intrare 12 V Port intrare curent 12 V
⑦
Port LAN Port cablu LAN pentru conexiunea Ethernet (100 Mbps/10 Mbps)
⑧
Port Micro USB
(pentru service)
Port pentru actualizare software și a rapoartelor, statisticilor etc. (Este
necesar un cablu pentru conectarea stickului de memorie USB, care
să suporte USB 2.0 sau ulterior)
⑨
Port Mini USB Port PC pentru programul de antivirusare
⑩
Alimentarea
PORNITĂ/OPRITĂ
• Dacă apăsați mai puțin de 9 secunde, controlați lumina de fundal a
Afișajului cu cristale lichide (LCD) al AC Smart 5
• Apăsați 10 secunde sau mai mult pentru a reseta AC Smart 5.
• Dacă nu veți folosi AC Smart 5 o perioadă lungă de timp, este reco-
mandat ca produsul să fie oprit pentru a prelungi durata de viață a lu-
minii de fundal a LCD-ului.
SPECIFICAŢIILE PRODUSULUI
9
LIMBA ROMÂNĂ
Instalarea
Pentru a utiliza AC Smart 5, trebuie să stabiliți un mediu adecvat de comunicare reciprocă între AC Smart 5 și dis-
pozitive (unitate interioară, ventilație,dispozitiv de intrare directă DI/dispozitiv de ieșire directă DO, dispozitiv
DOKIT, sistem acumulator de apă supraîncălzită, unitate de tratare a aerului (AHU) și module I/O) și să înregistrați
dispozitivele corespunzătoare prin intermediul funcțiilor AC Smart 5.
Pentru a utiliza AC Smart 5, acesta trebuie instalat, conform următorilor pași.
PASUL 1. Inspecţia mediului de instalare și setarea adresei dispozitivului
Înainte de a instala AC Smart 5, verificați compoziția rețelei cu dispozitive de interfațare și atribuiți adresa care
nu se suprapune la dispozitivele conectate.
PASUL 2. Setarea PI485
Instalați PI485 și setați comutatorul DIP.
PASUL 3. Conexiunea PI485 și AC Smart 5
Conectați PI485 și AC Smart 5 printr-un cablu RS-485.
PASUL 4. Conectarea și înregistrarea dispozitivului
Conectați-vă la AC Smart 5 și înregistrați dispozitivul cu setul de adrese.
Instalarea AC Smart 5 trebuie realizată de un profesionist. Asigurați-vă că ați apelat la un inginer calificat
pentru instalare.
Dacă aveți întrebări sau cerințe legate de instalare, contactați un instalator profesionist din cadrul unui centru
service autorizat LG sau LG Electronics.
ATENŢIE
!
NOTĂ
!
Număr maxim de noduri care pot fi conectate la cablul de comunicare RS485.
• Multi V
Maxim 16 noduri pot fi conectate la 1 cablu RS485.
• Multi/Single
Maxim 32 noduri pot fi conectate la 1 cablu RS485.
• ERV
Maxim 32 noduri pot fi conectate la 1 cablu RS485.
10
SPECIFICAŢIILE PRODUSULUI
LIMBA ROMÂNĂ
Verificaţi mediul de instalare și configuraţi adresa dispozitivului.
AC Smart 5 poate conecta maxim 128 dispozitive (inclusiv unități interioare, ERV, DI/DO, DOKIT, AWHP, AHU) sau
64 dispozitive (inclusiv unități interioare, ERV, DI/DO, DOKIT, AWHP și AHU) și 9 module I/O.
Următoarele prezintă un exemplu pentru conectarea AC Smart 5 la aceste dispozitive.
* Dispozitive: Unități interioare, ERV, DI/DO, DOKIT, AWHP, AHU
128
64
9
Numărul modulelor I/O
Numărul dispozitivelor
Numărul modulelor I/O Numărul dispozitivelor
0 128
1 121
2114
3 107
4 100
593
686
779
872
964
SPECIFICAŢIILE PRODUSULUI
11
LIMBA ROMÂNĂ
AC Smart 5 se conectează cu PI485 și folosește RS485 pentru a comunica și schimba informații.
Desemnați adrese unice pentru aceste dispozitive (unități interioare, ERV, DI/DO, DOKIT, AWHP, AHU, module I/O)
care se vor conecta cu AC Smart 5.
Adresele sunt numere hexadecimale care pot fi alese de la 00 la FF.
...
AC Smart 5
Unităţi exterioare
Indicator distribuţie
energie
măsură watt-oră
ERV
DI/DO, DOKIT
AWHP
AHU
Dispozitive
interne 1
Configurarea
adresei 01
Configurarea
adresei 11
Configurarea
adresei 21
Configurarea
adresei 31
Configurarea
adresei 41
Configurarea
adresei 02
Configurarea
adresei 03
Dispozitive
interne 2
Dispozitive
interne 3
NOTĂ
!
• Distanța maximă de comunicare permisă si garantata de LG Electronics este de 1000 m. Asta înseamnă că distanța din-
tre AC Smart 5 și dispozitivul cel mai îndepărtat nu trebuie să depășească 1000 m. Este recomandat să alegeți un cablu
de comunicare de 0,75 mm pătrați sau mai mult.
• Pentru unitățile interioare, ventilatoare, DI/DO, DOKIT, AWHP, și AHU, nu puteți desemna adrese identice pentru dispoziti-
vele de același tip. Desemnați adrese diferite pentru dispozitivele de același tip. (unitatea interioară și DOKT nu pot folosi
aceeași adresă.)
• Fiecare dispozitiv trebuie setat la o adresă unică atunci când este conectat cu PDI. Fiecare dispozitiv care poate fi folosit
cu PDI trebuie setat la o adresă unică atunci când este conectat cu PDI. Pentru informații suplimentare legate de dispozi-
tivele care pot fi folosite cu PDI, consultați manualul PDI.
• Conectarea modulului I/O, setarea adresei nu trebuie să fie 00 deoarece 00 este utilizat pentru emisie în comunicarea
MODBUS.
• CH1 este setat ca MODBUS, iar CH2 este setat ca LGAP în mod implicit. Pentru a modifica setările implicite,
consultați conținutul „Setările dispozitivului (AC Smart 5) - Editare AC Smart 5” din manualul de utilizare fur-
nizat, în categoria [Ajutor].
12
SPECIFICAŢIILE PRODUSULUI
LIMBA ROMÂNĂ
Conectarea AC Smart 5
Puteți instala AC Smart 5 și cablurile sale după cum
urmează.
1 Alegeți un spațiu pentru AC Smart 5.
- Înainte de a fixa AC Smart 5, verificați dacă spa-
țiul este potrivit pentru instalarea AC Smart 5, a
cablului RS485, a cablului de alimentare și a ca-
blului Ethernet.
2 Fixați panoul din spate al AC Smart 5 la peretele in
spatele caruia este situat cablul RS485.
3 Extindeți cablul RS485 prin deschizătura de sus a
panoului din spate.
4 Conectați cablul RS485 care este situat în spatele
AC Smart 5 la borna RS485.
5 Pentru a folosi funcțiile rețelei (transmitere email și
control web) oferite de AC Smart 5, conectați un
cablu Ethernet la portul LAN din spatele AC Smart
5.
AB
AHU
AB
(RS485)
ODU
Cablul RS485 este polarizat, așadar fiți atenți la
menținerea polarității când conectați cablurile.
ATENŢIE
!
SPECIFICAŢIILE PRODUSULUI
13
LIMBA ROMÂNĂ
6 Conectați la energia electrică.
• Pentru modele universale
- În spatele AC Smart 5, conectați adaptorul elec-
tric la portul electric.
Adaptorul nu este furnizat împreună cu pachetul
AC Smart 5 comercializat în SUA.
7 După ce ați atașat cârligul în partea de sus a cor-
pului principal la partea de sus din spatele panoului
instalat pe perete, apăsați în față partea de sus a
corpului principal până când semnul CÂRLIG se
aprinde.
NOTĂ
!
Puteți agăța cablul electric de cârligul pentru ca-
blul electric situat sub portul electric.
NOTĂ
!
Îndepărtarea produsului
După ce ați scos cele 2 șuruburi din partea de jos
a corpului, trageți ușor corpul folosind șurubelnița
cu cap plat și ridicați corpul pentru a îndepărta
produsul.
Vă rugăm să înșurubați 2 puncte din partea de jos
a unității pentru a preveni căderea.
ATENŢIE
!
14
PORNIRE
LIMBA ROMÂNĂ
PORNIRE
Descrie modul în care trebuie să accesați sistemul înainte să utilizați complet AC Smart 5.
Înregistrare și deconectare
Următoarele informații explică modul de înregistrare și deconectare din AC Smart 5.
AC Smart 5 poate fi controlat nu numai direct, dar și prin Web. Dacă introduceți adresa IP a AC Smart 5 în spațiul
destinat adresei de pe Internet Explorer fără instalarea unui alt program, programul de control central deținut de
serverul web AC Smart 5 este realizat automat și vă permite să folosiți funcțiile oferite de diferitele tipuri de conți-
nut.
Înregistrare
Vă puteți înregistra după cum urmează:
1 Porniți AC Smart 5.
2 Introduceți ID-ul și parola în fereastra de conectare și atingeți butonul [Login].
Conectaţi-vă (pentru accesul pentru prima dată)
În cazul accesului pentru prima dată, trebuie să setați parola contului de administrator (ID: admin).
1 Porniți AC Smart 5.
2 Introduceți parola contului de administrator care să fie utilizată în fereastra de creare a contu-
lui și atingeți butonul [Create admin].
NOTĂ
!
• Caracterele speciale (^), ('), ("), (,), (|), (\), nu pot fi utilizate.
PORNIRE
15
LIMBA ROMÂNĂ
Deconectare
Vă puteți deconecta după cum urmează:
1 În meniul AC Smart 5, accesați meniul [Account].
2 În fereastra de informații despre cont, atingeți butonul [Logout].
Manualul utilizatorului
Puteți vizualiza manualul de utilizare, după cum urmează.
1 În ecranul de conectare AC Smart 5, introduceți ID-ul și parola și atingeți butonul [Login].
2 Atingeți butonul [Help] din partea dreaptă sus a ecranului AC Smart 5.
- Manualul utilizatorului este afișat.
• Aveți grijă să nu uitați parola contului de administrator sau să o dezvăluiți către alte persoane decât perso-
nalul relevant.
• Dacă ați uitat parola contului de administrator, contactați partenerul de instalare.
ATENŢIE
!
NOTĂ
!
• Mesajul de popup este furnizat la fiecare 90 de zile pentru a schimba parola. Pentru protecția informațiilor
personale și pentru utilizarea sigură a serviciilor, vă rugăm să modificați periodic parola.
16
SFAT
LIMBA ROMÂNĂ
SFAT
Lista de verificare suport Pre-tech
Dacă produsul nu funcționează corect, verificați următoarele înainte de a apela centrul service.
Simptom Verificat Acțiuni
Alarma nu se oprește.
• Controlerul de comandă func-
ționează corect?
• Cablul LAN este conectat la
produs?
• Verificați dacă controlerul de comandă este normal.
• Verificați dacă cablul LAN este conectat corect la dis-
pozitiv.
Toate produsele se
opresc continuu.
DI1 CH este scurt-circuitat?
Verificați dacă DI1 CH este deschis sau scurt-
circuitat.(DI1 CH trebuie să fie mereu deschis cu excep-
ția cazului în care apare o urgență.)
Produsul a fost rese-
tat la mijlocul nopții.
Produsul este automat resetat în
fiecare dimineață la 02:05 am.
Dispozitivul nu este
controlat.
Dispozitivul pe care doriți să îl
controlați nu este blocat?
Verificați dacă este blocat și dacă da, atunci deblocați.
Pictograma dispoziti-
vului are un semn de
eroare.
Dispozitivul care afișează eroa-
rea este conectat corect?
Dacă dispozitivele nu sunt conectate corect, semnul de
eroare este afișat. Verificați starea de conexiune a dis-
pozitivelor.
SFAT
17
LIMBA ROMÂNĂ
Eliminarea bateriilor uzate și acumulatorilor uzaţi
(DOAR în cazul produselor cu baterie încorporată)
În cazul în care bateria este încorporată în produs și nu poate fi îndepărtată de utilizatorul final, LG reco-
mandă ca bateria să fie îndepărtată doar de către un personal calificat; bateria astfel îndepărtată trebuie
înlocuită și reciclată la sfârșitul duratei de viață a produsului. Pentru a preveni deteriorarea produsului și
producerea oricărui accident, utilizatorilor li se recomandă să nu îndepărteze bateria, și să contacteze
Serviciul de Asistență LG, sau orice altă unitate service individuală.
Unelte stan-
darde nece-
sare
Șurubelniţă O
Clește X
Penseta X
Ciocan X
Altele X
Unelte ne-
standarde
necesare
- -
Tipuri de
șuruburi uti-
lizate
Altele
-
Număr de
șuruburi care
trebuie înde-
părtate
- 9 - - - -
Tipul de ele-
ment de
baterie încor-
porat
Bateria 1 Buton Element (ML2032)
Bateria 2
Bateria 3
Instrucțiuni/pre
cauții speciale
Altele
Pericol electric Inflamabil Coroziv
Baterii pericu-
loase
Strivirea
mâinilor
-
X X X X X -
- - - - - -
1
Procesul de dezasamblare
Informaţii generale
3
2
18
LIMBA ROMÂNĂ
Disposal of your old appliance (as per e-waste Rules)
1. When this crossed out wheeled bin symbol is depicted on the product and its operator’s manual, it
means the product is covered by the e-waste Management and Handling Rules , 2011 and are
meant to be recycled, dismantled, refurbished or disposed off.
2. Dos
a. The product is required to be handed over only to the authorized recycler for disposal.
b. Keep the product in isolated area, after it becomes non-functional/unrepairable so as to prevent
its accidental breakage.
Don’t
a. The product should not be opened by the user himself/herself, but only by authorized service
personnel.
b. The product is not meant for re-sale to any unauthorized agencies/scrap dealer/kabariwalah.
c. The product is not meant for mixing into household waste stream.
d. Do not keep any replaced spare part(s) from the product in exposed area.
3. Any disposal through unauthorized agencies/person will attract action under Environment
(Protection) Act 1986.
4. This product is complied with the requirement of Hazardous Substances as specified under Rule
13 (1) & (2) of the E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
5. To locate a nearest collection centre or call for pick-up (limited area only) for disposal of this
appliance, please contact Toll Free No. 1800-180-9999 for details. All collection centre and pick up
facilities are done by third parties with LG Electronics India Pvt. Ltd. Merely as a facilitator. For
more detailed information , please visit : http://www.lge.com/in.
The above information applies only to India.
अपने पुराने निपटान के उपकरण ( ई-अपशिष्ट नियम के अनुसार )
अपने पुराने निपटान के उपकरण ( ई-अपशिष्ट नियम के अनुसार )
1. जब इस काटे गए पहिये वाले बिन का चिन्ह किसी उपकरण और इसके ओपेरटर की पुस्तिका के साथ संलग्न
होता है तो इसका मतलब है कि इसे “ई- अपशिष्ट “(प्रबंधन और हथालन ) नियम २०११ के अंतर्गत
सम्मिलित किया गया है , और इसे नवीनीकरणकरन ,विघटन और निपटान के लिए बनाया गया है ।
2. कर
कर
ें
क . उपकरण को सिर्फ अधिकृत पुनः नवीनीकरणकर्ता को ही निपतारण करने हेतु हस्तांतरित करें ।
ख. जब उपकरण कार्यरत न हो इसे अलग क्षेत्र में रखें ताकि उपकरण से होने वाली दुर्घटनाओ से बचा
जा सके ।
न करें
न करें
क. इस उपकरण को स्वयं/खुद नहीं खोलना चाहिए ! उपकरण को केवल अधिकृत अधिकारी के द्वारा ही खोला
जाना चाहिए ।
ख. इस उपकरण को पुनः बिक्री के लिए किसी भी कबाड़ीवाला / भंगार-वाला / अनाधिकृत संस्था को न दें ।
ग. इस उपकरण को किसी घरेलू अपशिष्ट सामान के साथ मिलाकर न रखें ।
घ. उपकरण के बदले हुए या आतंरिक पुरजो को खुले क्षेत्र में न रखें ।
3. यदि किसी अनाधिकृत विभाग या व्यक्ति के द्वारा निपटारन किया जाता है तो यह पर्यावरण (सुरक्षा) धारा
१९८६ के अंतर्गत आता है ।
4. यह उत्पाद ई-अपशिष्ट (प्रबंधन और हथालन) नियम 2011 के अन्तर्गत 13(1) एवं (2) के तहत निर्दिष्ट
खतरनाक पदार्थो की आवश्यकता का पालन करता है ।
5. उपरोक्त पदार्थो के निपटारन के लिए नजदीकी निपटारन संसथान (संकीर्ण क्षेत्र )में कॉल करें। अधिक
जानकारी के लिए हमारे टोल फ्री नंबर
1800-180-9999
पर कॉल करें. सभी संग्रहण केंद्र व पिक-अप की
सुविधाएं किसी थर्ड- पार्टी जो
“LG Electronics India Pvt. Ltd.”
को अपनी सेवाएं प्रदान कर रही हों, से
करवाएं ।
ज्यादा जानकारी के लिए देखें वेब:साईट - http://www.lge.com/in
ऊपर दी गई जानकारी केवल भारत पर लागू होती है।
Representative
:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Manufacturer
:
LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory, 84, Wanam-ro,
Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Lucrări conexe
-
LG PACS5A000 Ghid de instalare
-
LG PACP5A000 Ghid de instalare
-
LG PACEZA000 Ghid de instalare
-
LG PLNWKB000 Ghid de instalare
-
LG PMBUSB00A Manualul proprietarului
-
LG PSNFP14A0 Manualul proprietarului
-
LG HU121.U33 Manualul proprietarului
-
LG HU143 Manualul proprietarului
-
LG HM163M.U33 Manualul proprietarului
-
