Logitech Brio Ultra HD Pro Business Webcam Manual de utilizare

BRIO ULTRA HD PRO

BUSINESS WEBCAM

Complete Setup Guide

CONTENTS

English . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . .9

Français . . . . . . . . . . . . . . . 15

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Español . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Português . . . . . . . . . . . . . . 33

Nederlands . . . . . . . . . . . . . .39

Svenska. . . . . . . . . . . . . . . .45

Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . .63

Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . .69

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . 75

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 81

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Česká verze. . . . . . . . . . . . . .93

Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . 99

Українська. . . . . . . . . . . . . . 105

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . .123

Български . . . . . . . . . . . . . . .129

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . .135

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Slovenščina. . . . . . . . . . . . . .147

Română . . . . . . . . . . . . . . .153

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . .159

165 . . . . . . . . . . . . . . . . . 

171 . . . . . . . . . . . . . . . . 

KNOW YOUR PRODUCT

Autofocus 4K

UltraHD lens

Dual microphone

Detachable

universal

mountingclip

Attachable

privacy shutter

IR sensor

IR LED

LED activity light

3 English

Detachable USB-A cable

(USB 2.0 or 3.0)

Type C compatible

Travel bag

Tripod thread*

* Tripod not included

4 English

ATTACH THE PRIVACY SHUTTER

1 Attach the privacy shutter over the lens

onthewebcam as shown.

WHAT’S IN THE BOX

1 Webcam with detachable universal mounting clip

(onwebcam)

2 External privacy shutter

3 Carrying case

4 7.2 ft (2.2 m) USB-A to USB-C cable (USB 2.0 or 3.0)

5 User documentation

2 Snap it onto the front of the webcam,

directlyoverthe center.

3 Manually adjust the privacy shutter to open

orcloseas desired.

5 English

SETTING UP THE WEBCAM

For placement on a monitor

1 Place your webcam on a computer, laptop or monitor

at a position or angle you desire.

2 Adjust the webcam to make sure the foot on

theuniversal mounting clip is ush with the back

ofyour device.

3 Manually adjust the webcam up/down to the best

position to frame yourself.

6 English

For placement on a tripod*

1 Remove the detachable universal mounting clip

fromthe webcam.

2 Locate the ¼ inch tripod thread on the bottom

ofthewebcam.

3 Secure the webcam on your tripod by twisting it

intothe ¼ inch thread.

4 Place your webcam with the tripod anywhere

youdesire to the best position to frame yourself.

* Tripod not included

7 English

USB 2.0

USB 3.0

CONNECTING THE WEBCAM VIA USBA

Plug the USB-C end into the webcam and the USB-A

connector into the USB-A port on your computer.

SUCCESSFUL CONNECTION

LED activity light will light up when the webcam

isinuseby an application.

WEBCAM:

Height x Width x Depth:

1.06 in (27 mm) x 4.02 in (102 mm) x 1.04 in (27 mm)

Cable Length: 7.2 ft (2.2 m)

Weight: 2.22 oz (63 g)

ATTACHABLE MOUNTING CLIP:

Height x Width x Depth:

0.75 in (19 mm) x 1.42 in (36 mm) x 2.48 in (63 mm)

Weight: 1.55 oz (44 g)

DIMENSIONS

www.logitech.com/support/brio

Europe S.A. and/or its aliates in the U.S. and other countries. Logitech assumes noresponsibility

for any errors that may appear in thismanual. Information contained herein issubject to change

without notice.

WEB-621-001905.002

PRODUKT AUF EINEN BLICK

Autofokus-Objektiv

in 4K Ultra HD

Duales Mikrofon

Abnehmbare

Universalklemme

für die Montage

Externe

Abdeckblende

IR-Sensor

IR-LED

Betriebs-LED

9 Deutsch

Abnehmbares USB-A-Kabel

(USB2.0 oder 3.0)

Kompatibel mit USB-C

Transportetui

Stativ-Gewinde*

* Stativ nicht im Lieferumfang enthalten

10 Deutsch

ANBRINGEN DER EXTERNEN ABDECKBLENDE

1 Bringen Sie die Abdeckblende wie abgebildet über

dem Objektiv der Webcam an.

INHALT

1 Webcam mit abnehmbarer Universalklemme

fürdieMontage (an der Webcam)

2 Externe Abdeckblende

3 Reise-Etui

4 2,2m (7,2 ft) langes USB-A-zu-USB-C-Kabel

(USB2.0oder 3.0)

5 Bedienungsanleitung

2 Lassen Sie die Abdeckblende an der Vorderseite

derWebcam einrasten, direkt über der Mitte.

3 Stellen Sie die Abdeckblende manuell so ein, dass sie

jenach Bedarf geönet oder geschlossen ist.

11 Deutsch

EINRICHTEN DER WEBCAM

Befestigung am Bildschirm

1 Die Webcam lässt sich in jeder gewünschten

Position und in beliebigem Winkel am Computer,

Notebookoder Monitor anbringen.

2 Passen Sie sie so an, dass der Fuß der Universalklemme

bündig mit der Rückseite Ihres Geräts abschließt.

3 Richten Sie die Webcam manuell höher oder tiefer aus,

bis Sie optimal im Bild sind.

12 Deutsch

Befestigung auf einem Stativ*

1 Entfernen Sie die Universalklemme für die Montage

von der Webcam.

2 Suchen Sie das ¼-Zoll-Stativgewinde auf

derUnterseite der Webcam.

3 Schrauben Sie die Webcam auf das Gewinde,

umsiezu befestigen.

4 Platzieren Sie die Webcam mit dem Stativ an

derfürSie optimalen Position.

* Stativ nicht im Lieferumfang enthalten

13 Deutsch

USB 2.0

USB 3.0

ANSCHLIESSEN DER WEBCAM ÜBER USBA

Verbinden Sie den USB-C-Stecker mit der Webcam

undden USB-A-Stecker mit dem USB-A-Anschluss

anIhrem Computer.

VERBINDUNG ERFOLGREICH

Wenn die Webcam von einer Anwendung genutzt wird,

leuchtet die Aktivitäts-LED auf.

WEBCAM:

Höhe x Breite x Tiefe:

27mm (1,06 Zoll) x 102mm (4,02 Zoll) x 27mm (1,04 Zoll)

Kabellänge: 2,2m (7,2 ft)

Gewicht: 63 g (2,22 oz)

ABNEHMBARE KLEMME FÜR DIE MONTAGE:

Höhe x Breite x Tiefe:

19mm (0,75 Zoll) x 36mm (1,42 Zoll) x 63mm (2,48 Zoll)

Gewicht: 44 g (1,55 oz)

ABMESSUNGEN

www.logitech.com/support/brio

Logitech Europe S.A. und/oder deren Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern.

Logitechübernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung.

Diehiervorliegenden Informationen können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.

PRÉSENTATION DU PRODUIT

Objectif 4K Ultra

HD et mise au point

automatique

Double microphone

Clip de xation

universel amovible

Volet

de condentialité

amovible

Capteur IR

Témoin lumineux IR

Témoin lumineux

d’activité

15 Français

Câble USB-A détachable

(USB2.0 ou 3.0)

Compatible type C

Pochette

detransport

Filetage

dutrépied*

* Trépied non inclus

16 Français

FIXATION DU VOLET DE CONFIDENTIALITÉ

1 Rattachez le volet de condentialité au-dessus

del’objectif sur la webcam, comme illustré.

CONTENU

1 Webcam avec clip de xation universel amovible

(surla webcam)

2 Volet de condentialité externe

3 Étui de transport

4 Câble USB-A vers USB-C de 2,2 m (7,2 pieds)

(USB2.0ou 3.0)

5 Documentation utilisateur

2 Fixez-le à l’avant de la webcam, directement sur

lecentre.

3 Ajustez manuellement le volet de condentialité

pourl’ouvrir et le fermer à votre convenance.

17 Français

INSTALLATION DE LA WEBCAM

Fixation sur un écran

1 Placez votre webcam sur un ordinateur, un ordinateur

portable ou un écran à l’angle ou dans la position de

votre choix.

2 Ajustez la webcam pour vous assurer que le pied du

clip de xation universel est aligné avec l’arrière de

votre dispositif.

3 Ajustez manuellement la webcam vers le haut/bas

pour vous cadrer au mieux.

18 Français

Fixation sur un trépied*

1 Retirez le clip de xation universel amovible de

lawebcam.

2 Recherchez le letage du trépied de ¼ pouce sous

lawebcam.

3 Sécurisez la webcam sur le trépied en la vissant sur

leletage ¼ pouce.

4 Placez votre webcam sur le trépied selon

votreconvenance dans la meilleure position

pourvouscadrer.

* Trépied non inclus

19 Français

USB 2.0

USB 3.0

CONNEXION DE LA WEBCAM VIA USBA

Branchez l’extrémité du câble USB-C à la webcam,

etleconnecteur USB-A sur le port USB-A de

votreordinateur.

CONNEXION RÉUSSIE

Le témoin lumineux d’activité s’allumera lorsque

lawebcam est utilisée par une application.

WEBCAM:

Hauteur x largeur x profondeur:

27mm (1,06pouce) x 102mm (4,02pouces) x 27mm (1,04pouce)

Longueur du câble: 2,2m (7,2pieds)

Poids: 63g (2,22onces)

CLIP DE FIXATION AMOVIBLE

Hauteur x largeur x profondeur:

19mm (0,75pouce) x 36mm (1,42pouce) x 63mm (2,48pouces)

Poids: 44g (1,55once)

DIMENSIONS

www.logitech.com/support/brio

Europe S.A. et/ou de ses sociétés aliées aux États-Unis et dans d'autres pays. Logitech décline

toute responsabilité en cas d'erreurs susceptibles de s'être glissées dans le présent manuel.

Lesinformations énoncées dans ce document peuvent faire l'objet de modications sans préavis.

Pagina se încarcă...

Logitech Brio Ultra HD Pro Business Webcam Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Logitech Brio Ultra HD Pro Business Webcam Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente