Logitech BRIO 4K Stream Edition Manual de utilizare

BRIO

Setup Guide

2

3 ENGLISH

6 DEUTSCH

9 FRANÇAIS

12 ITALIANO

15 ESPAÑOL

18 PORTUGUÊS

21 NEDERLANDS

24 SVENSKA

27 DANSK

30 NORSK

33 SUOMI

36 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

39 ПОРУССКИ

42 PO POLSKU

45 MAGYAR

48 ČESKÁ VERZE

51 SLOVENČINA

54 УКРАЇНСЬКА

57 EESTI

60 LATVISKI

63 LIETUVIŲ

66 БЪЛГАРСКИ

69 HRVATSKI

72 SRPSKI

75 SLOVENŠČINA

78 ROMÂNĂ

81 TÜRKÇE

 84

 87

3 English

FEATURES

1 90-degree FOV lens

2 Video streaming LED

3 IR sensor

4 IR LED

5 Mics

6 Privacy shade

7 Removable clip

8 Detachable cable (USB 2.0 or 3.0)

Type C compatible

9 Carrying case

5 6

1

2 3 4

8

9

7

4 English

SET UP YOUR PRODUCT

1 Set up camera on an LCD or on a tripod.

2 Connect cable to camera and a computer.

Please give the camera a few seconds to enumerate

in the operating system.

Note: USB 3.0 required for 4K.

3 Start your video or audio call from your application.

The LEDs on the camera will light when streaming.

1

2

USB 2.0

USB 3.0

3

5 English

WINDOWS HELLO

1 Your camera is certied for Windows Hello facial

recognition login on Windows 10.

Note: The camera will also work with other facial recognition software for

both Windows and Mac. Please visit our support website for more details.

2 The camera and IR sensor/LED supports this feature

plug-and-play, following setup in Windows 10.

CAMERA SETTINGS AND BACKGROUND

REPLACEMENT

1 Logitech oers downloadable software for camera

settings, background replacement and pan, tilt and zoom

2 Please visit Product Central for more information

and download.

VISIT PRODUCT CENTRAL

Discover your product’s full potential. Get valuable

information and usage tips by browsing easy-to-use

FAQs. Find answers to product questions and get help

setting up your product. See if there’s software available

for download that can enhance your product experience.

To enjoy all the benets of your Logitech product,

visit www.logitech.com/support/brio and take advantage

of Logitech’s wide range of useful support services:

– Product information

– Tutorials

– Troubleshooting

– Diagnostics

– Firmware upgrades

– Support community

– Software downloads

– In-box documentation

– Warranty information

– Spare parts (if available)

TROUBLESHOOTING TIPS

Please visit www.logitech.com/support/brio

for troubleshooting tips, information on software tools

and for a diagnostic tool to help troubleshoot any issues

you may have with your Brio.

6 Deutsch

FUNKTIONEN

1 Objektiv mit 90-Grad-Sichtfeld

2 Video-Streaming-LED

3 IR-Sensor

4 IR-LED

5 Mikrofone

6 Abdeckblende

7 Abnehmbarer Clip

8 Abnehmbares Kabel (USB 2.0 oder 3.0)

Typ C-kompatibel

9 Reise-Etui

5 6

1

2 3 4

8

9

7

7 Deutsch

EINRICHTEN DES PRODUKTS

1 Montieren Sie die Kamera auf einem LCD oder Stativ.

2 Verbinden Sie Kamera und Computer mit einem

Kabel. Warten Sie einem Moment, bis die Kamera vom

Betriebssystem gefunden wurde.

Hinweis: Für 4K ist USB 3.0 erforderlich.

3 Starten Sie den Video- oder Audioanruf aus der

Anwendung heraus. Während des Streaming-Vorgangs

leuchtet die LED der Kamera.

1

2

USB 2.0

USB 3.0

3

8 Deutsch

WINDOWS HELLO

1 Ihre Kamera ist für Windows Hello zertiziert,

die Anmeldung bei Windows 10 per Gesichtserkennung.

Hinweis: Die Kamera funktioniert auch mit anderer

Gesichtserkennungssoftware für Windows oder Mac. Weitere Einzelheiten

erfahren Sie auf unserer Support-Website.

2 Kamera und IR-Sensor/LED unterstützen diese Funktion

per Plug&Play nach der Einrichtung in Windows 10.

KAMERAEINSTELLUNGEN UND ERSETZEN DES

HINTERGRUNDS

1 Logitech bietet Software für Kameraeinstellungen,

Ersetzen des Hintergrunds sowie Schwenk-, Neige- und

Zoomfunktion zum Herunterladen an

2 Weitere Informationen und den Download nden Sie in

der Produktzentrale.

PRODUKTZENTRALE

Entdecken Sie das volle Potential Ihres Geräts. Holen Sie

sich wertvolle Informationen und Anwendungstipps in

den leicht verständlichen FAQs. Finden Sie Antworten auf

Fragen zum Gerät und Hilfe beim Einrichten des Geräts.

Suchen Sie nach herunterladbarer Software, mit der sich

der Funktionsumfang des Geräts erweitern lässt. Um Ihr

Logitech-Produkt umfassend zu nutzen, besuchen Sie

www.logitech.com/support/brio und genießen Sie die

Vorteile des breiten Angebots an unterstützenden Leistungen

von Logitech:

– Produktinformationen

– Tutorials

– Fehlerbehebung

– Diagnose

– Firmware-Aktualisierungen

– Support-Community

– Software-Downloads

– Mitgelieferte

Dokumentation

– Garantieinformationen

– Ersatzteile (falls verfügbar)

TIPPS ZUR FEHLERBEHEBUNG

Besuchen Sie www.logitech.com/support/brio, um Tipps

zur Fehlerbehebung, Informationen zu Software-Tools sowie

ein Diagnose-Tool zur Fehlerbehebung bei Problemen mit Brio

zu erhalten.

9 Français

FONCTIONNALITÉS

1 Lentille champ de vision 90 degrés

2 Témoin lumineux lecture vidéo

3 Capteur IR

4 Témoin lumineux IR

5 Micros

6 Volet de protection

7 Clip détachable

8 Câble détachable (USB 2.0 ou 3.0)

Compatible type C

9 Étui de transport

5 6

1

2 3 4

8

9

7

10 Français

CONFIGURATION DU PRODUIT

1 Montez votre caméra sur un écran LCD ou un trépied.

2 Connectez le câble à la caméra et à l’ordinateur.

Patientez quelques secondes en attendant que la caméra

s’ache dans le système d’exploitation.

Remarque: USB 3.0 requis pour 4K.

3 Eectuez votre appel vidéo ou audio à partir de

votre application. Les témoins lumineux sur la caméra

s’éclaireront lors de la lecture.

1

2

USB 2.0

USB 3.0

3

11 Français

WINDOWS HELLO

1 Votre caméra est certiée pour la connexion avec

reconnaissance faciale Windows sur Windows 10

Remarque: La caméra fonctionne aussi avec d’autres logiciels de

reconnaissance faciale pour Windows et Mac. Veuillez visiter notre site

Internet d’assistance pour plus de détails.

2 La caméra et le capteur IR/témoin lumineux sont

compatibles avec cette fonction via plug-and-play après

leur conguration dans Windows 10.

PARAMÈTRES DE LA CAMÉRA ET

PERSONNALISATION DE L’ARRIÈREPLAN

1 Logitech propose au téléchargement des logiciels

pour le paramétrage de la caméra, la personnalisation

de l’arrière-plan et les fonctionnalités panoramique,

inclinaison et zoom

2 Visiter Product Central pour plus obtenir plus

d’informations et accéder aux téléchargements.

PAGES PRODUITS

Protez de tout le potentiel oert par votre produit.

Bénéciez d’informations précieuses et de conseils

d’utilisation en consultant les questions fréquentes.

Trouvez les réponses à vos questions et obtenez de l’aide

pour la conguration de votre produit. Vériez s’il est possible

de télécharger un logiciel vous permettant d’améliorer

les fonctionnalités de votre produit. Pour proter de tous

les avantages de votre produit Logitech, rendez-vous sur

www.logitech.com/support/brio et protez des nombreux

services du support technique de Logitech:

– Informations relatives au

produit

– Didacticiels

– Dépannage

– Diagnostics

– Mises à niveau du

micrologiciel

– Communauté d’entraide

– Logiciels à télécharger

– Documentation fournie

– Informations sur la

garantie

– Pièces détachées (le cas

échéant)

CONSEILS DE DÉPANNAGE

Pour obtenir des conseils de dépannage, des informations

sur les outils logiciels ainsi qu’un outil de diagnostic facilitant

le dépannage de votre dispositif Brio, rendez-vous sur le site

ww.logitech.com/support/brio.

12 Italiano

CARATTERISTICHE

1 Obiettivo con campo di visualizzazione di 90 gradi

2 LED streaming video

3 Sensore IR

4 LED IR

5 Microfoni

6 Copriobiettivo

7 Clip rimovibile

8 Cavo rimovibile (USB 2.0 o 3.0)

Compatibile con Tipo C

9 Custodia per il trasporto

5 6

1

2 3 4

8

9

7

13 Italiano

CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO

1 Installa la videocamera collegandola a un monitor LCD

o posizionandola su un treppiede.

2 Collega il cavo alla videocamera e a un computer.

Attendi alcuni secondi per visualizzare la videocamera

nel sistema operativo.

Nota: necessaria USB 3.0 per 4K.

3 Avvia la chiamata audio o video dall'applicazione.

Il LED della videocamera si accende durante lo streaming.

1

2

USB 2.0

USB 3.0

3

14 Italiano

WINDOWS HELLO

1 La videocamera è certicata per l'accesso

al riconoscimento facciale Windows Hello su Windows 10.

Nota: la videocamera funziona anche con altri software per

il riconoscimento facciale sia su Windows sia su Mac. Accedi al nostro sito

Web di assistenza per maggiori dettagli.

2 La videocamera e il sensore IR/LED supportano

questa funzione non appena collegati, in seguito

alla congurazione in Windows 10.

IMPOSTAZIONI VIDEOCAMERA E SOSTITUZIONE

DELLO SFONDO

1 Logitech mette a disposizione per il download un software

per regolare impostazioni della videocamera, sostituzione

dello sfondo e rotazione, inclinazione e zoom

2 Visita la sezione Prodotti di punta per ulteriori informazioni

e per il download.

SEZIONE PRODOTTI DI PUNTA

Scopri tutto il potenziale del prodotto. Ottieni informazioni

utili e consigli per l'uso esplorando la sezione di facile

consultazione relativa alle domande frequenti. Trova risposte

alle domande inerenti al prodotto e ottieni assistenza per

la relativa congurazione. Controlla la presenza di software

disponibile per il download in grado di migliorare l'esperienza

d'uso del prodotto. Per scoprire tutti i vantaggi del prodotto

Logitech, visita la pagina www.logitech.com/support/brio

e approtta dell'ampia gamma di utili servizi di supporto

di Logitech:

– Informazioni sul prodotto

– Esercitazioni

– Risoluzione dei problemi

– Diagnostica

– Aggiornamenti rmware

– Community di supporto

– Download del software

– Documentazione

contenuta nella

confezione

– Informazioni sulla garanzia

– Parti di ricambio

(se disponibili)

CONSIGLI PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Visita il sito www.logitech.com/support/brio per consigli

sulla risoluzione dei problemi, per informazioni sugli

strumenti software e per uno strumento di diagnostica per

la risoluzione di eventuali problemi relativi a Brio.

15 Español

COMPONENTES

1 Lente de gran angular (90 grados)

2 LED de streaming de vídeo

3 Sensor IR

4 LED IR

5 Micrófonos

6 Tapa de privacidad

7 Clip extraíble

8 Cable extraíble (USB 2.0 o 3.0)

Compatible con tipo C

9 Funda protectora

5 6

1

2 3 4

8

9

7

16 Español

CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO

1 Coloca la cámara en un monitor LCD o un trípode.

2 Conecta el cable a la cámara y al ordenador.

Espera unos segundos mientras el sistema operativo

enumera la cámara.

Nota: Se requiere USB 3.0 para 4K.

3 Inicia una videoconferencia o una llamada desde

la aplicación. Los LED de la cámara estarán iluminados

durante el streaming.

1

2

USB 2.0

USB 3.0

3

17 Español

WINDOWS HELLO

1 Tu cámara tiene certicación para inicio de sesión

en Windows 10 mediante reconocimiento facial.

Nota: La cámara funciona también con otros programas de

reconocimiento facial para Windows y Mac. Encontrarás más información

en nuestro sitio Web.

2 La cámara y el sensor/LED IR son compatibles con esta

función Plug and Play, tras la instalación de Windows 10.

CONFIGURACIÓN DE CÁMARA Y COMBINACIÓN

DE FONDO

1 Logitech ofrece software descargable para ajustes

de cámara, combinación de fondo, panorámico,

inclinación y zoom

2 Visita la Central de productos para más información

y descargas.

VISITA A CENTRAL DE PRODUCTOS

Descubre todo el potencial de tu producto. En nuestra

sección de preguntas frecuentes encontrarás valiosa

información y consejos de uso. Obtén las respuestas

a preguntas sobre productos y ayuda para congurar

tu producto. Comprueba si hay software disponible

para mejorar la experiencia de uso de tu producto.

Para disfrutar de todas las ventajas de tu producto Logitech,

visita www.logitech.com/support/brio y usa la amplia

gama de servicios de asistencia de Logitech:

– Información sobre

el producto

– Ejercicios de aprendizaje

– Resolución de problemas

– Diagnósticos

– Actualizaciones

de rmware

– Comunidad de asistencia

– Descargas de software

– Documentación incluida

en paquete

– Información de garantía

– Piezas de repuesto

(de haberlas)

CONSEJOS PARA RESOLVER PROBLEMAS

En www.logitech.com/support/brio encontrarás consejos

para resolver problemas, información sobre herramientas de

software y una herramienta de diagnósticos útil para posibles

problemas de Brio.

18 Nederlands

CARACTERÍSTICAS

1 Lentes com campo de visão de 90 graus

2 LED de transmissão de vídeo

3 Sensor de IV

4 LED de infravermelhos

5 Microfones

6 Cortina de privacidade

7 Clipe amovível

8 Cabo amovível (USB 2.0 ou 3.0)

Compatível com tipo C

9 Estojo para transporte

5 6

1

2 3 4

8

9

7

19 Nederlands

INSTALAR O SEU PRODUTO

1 Instale a câmara num LCD ou num tripé.

2 Ligue o cabo à câmara e a um computador.

Aguarde alguns segundos para que a câmara aparecer

no sistema operativo.

Nota: Necessário USB 3.0 para 4K.

3 Inicie a chamada de vídeo ou de voz a partir da aplicação.

Os LEDs na câmara acendem-se durante a transmissão.

1

2

USB 2.0

USB 3.0

3

20 Nederlands

WINDOWS HELLO

1 A sua câmara está certicada para o início de sessão com

reconhecimento facial Windows Hello do Windows 10.

Nota: A câmara também funcionará com outro software de

reconhecimento facial para Windows e Mac. Visite o nosso Website

de suporte para obter mais detalhes.

2 A câmara e o sensor/LED de infravermelhos oferecem

suporte a esta funcionalidade plug-and-play,

após a conguração no Windows 10.

DEFINIÇÕES DA CÂMARA E SUBSTITUIÇÃO

DOFUNDO

1 A Logitech oferece um software para denições

da câmera, substituição do fundo, bem como rodar,

inclinar e zoom

2 Visite a Central de Produtos para obter mais informações

e transferir.

VISITE A CENTRAL DE PRODUTOS

Descubra em pleno o potencial do seu produto.

Obtenha informação valiosa e sugestões de utilização

navegando pelas perguntas frequentes fáceis de utilizar.

Encontre respostas a perguntas sobre o produto e consiga

ajuda para congurar o seu produto. Verique se existe

software disponível para transferência que possa

melhorar a experiência do seu produto. Para desfrutar

de todos os benefícios do seu produto Logitech,

visite www.logitech.com/support/brio e aproveite a ampla

gama dos úteis serviços de suporte da Logitech:

– Informações sobre o

produto

– Manuais de iniciação

– Resolução de problemas

– Diagnósticos

– Actualizações de rmware

– Comunidade de apoio

– Transferências de software

– Documentação incluída

na embalagem

– Informação da garantia

– Peças sobressalentes

(se disponíveis)

SUGESTÕES PARA A RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Visite www.logitech.com/support/brio para obter

sugestões de resolução de problemas, informações sobre

ferramentas de software e para obter uma ferramenta de

diagnóstico para o ajudar a resolver qualquer problema que

possa ocorrer com o Brio.

Pagina se încarcă...

Logitech BRIO 4K Stream Edition Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Logitech BRIO 4K Stream Edition Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente