Defort DHG-2000N-K Manualul proprietarului

DHG-2000N-K

93720490

User’s Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 4

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Instrucciones de servicio . . . . . . . . . 7

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . 9

Istruzione per l’uso . . . . . . . . . . . . . 10

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 12

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Brugervejledning. . . . . . . . . . . . . . . 18

Használati utasítás . . . . . . . . . . . . 19

Manual de utilizare . . . . . . . . . . . . . 20

Οδηγίες χρήσεως . . . . . . . . . . . . . . 21

Instruksja obsługi . . . . . . . . . . . . . . 23

Návod k použití. . . . . . . . . . . . . . . . 24

Navodilo za uporabo. . . . . . . . . . . . 26

Uputstvo za korisnike . . . . . . . . . . . 27

Upute za uporabu. . . . . . . . . 28

Kullanım kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . 30

Инструкция по эксплуатации . . . . 31

Інструкція з експлуатації. . . . . . . . 32

Қолданысы бойынша нұсқама . . . 33

Instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Упутство за употребу . . . . . . . . . . 37

BOS

SR

Pagina se încarcă...

20

Foehn industrial

Stimaţi cumpărători! Studiaţi cu atenţie prezentele in-

strucţiuni înainte de a începe exploatarea produsului!

CARACTERISTICILE TEHNICE

Vezi p. 2.

Norme de tehnică a securităţii

Atenţie! Acest instrument funcţionează cu o tempera-

tură înaltă fără semne vizibile de ﬂ acără deschisă, din

acest motiv în timpul funcţionării sale persistă pericolul

de apariţie a incendiului. Se recomandă de observat în

ce direcţie se îndreaptă jetul de aer ﬁ erbinte, deoarece

acesta poate provoca arsuri.

• Înainte de funcţionare, asiguraţi-vă, că:

- tensiunea de alimentare a instrumentului corespun-

de tensiunii din reţeaua de alimentare.

- ﬁ rul de alimentare şi ﬁ şa sunt în stare potrivită pen-

tru funcţionare, adică nu prezintă defecţiuni şi deran-

jamente vizibile.

• Evitaţi utilizarea prelungitoarelor electrice de lungime

excesivă.

• Nu se admite utilizarea instrumentului în condiţii de

umiditate ridicată.

• Nu se permite utilizarea instrumentului în aproprierea

materialelor şi lichidelor uşor inﬂ amabile.

• În procesul de lucru duza metalică se încălzeşte până

la incandescenţă, din acest motiv evitaţi contactul di-

rect cu aceasta.

• Pentru a evita deteriorarea elementului de încălzire

nu se permite blocarea duzei.

• Nu lăsaţi instrumentul conectat.

• Nu admiteţi utilizarea instrumentului pentru uscarea

părului şi corpului!

• La începutul exploatării instrumentul în decursul a

unui scurt timp poate să elimine gaze şi vapori dău-

nători pentru sănătatea oamenilor (în special, afectaţi

de astmă).

• Înainte de conectarea instrumentului la reţeaua de

alimentare, asiguraţi-vă, că întrerupătorul alimentării

se aﬂ ă în poziţia “Deconectat”.

• Firul de alimentare nu trebuie să se aﬂ e în zona de

propagare a jetului de aer ﬁ erbinte.

• În timpul lucrului cu instrumentul copiii şi animalele

trebuie să se aﬂ e la o distanţă de siguranţă de locul

de lucru.

• Citiţi de asemenea şi instrucţiunile anexate separat

privind tehnică securităţii!

Deconectaţi imediat instrumentul în caz de:

1. deteriorare a ﬁ rului de alimentare şi (sau) ﬁ şei;

2. deteriorare a întrerupătorului de alimentare;

3. apariţie a semnelor de ardere a izolaţiei (fum, miros

speciﬁ c).

6. KARBANTARTÁS

A karbantartás és tisztítás során mindig húzza ki

az hálózati csatlakozót a dugós kapcsolóaljzatból.

A készülék elektromos részeinek tisztításához soha

ne használjon vizet vagy más folyadékot.

A HŐLÉGFÚVÓ RENDSZERES KARBANTARTÁS A

MEGELŐZI A FELESLEGES MEGHIBÁSODÁST!

- Sohase használjon könnyen lángra gyulladó folya-

dékot általában a hőlégfúvó, különösképpen pedig a

fúvóka tisztításához.

- A hőlégfúvó szellőzőréseit tartsa tisztán a túlhevülés

elkerülése miatt.

7.ZAVOROK

Amennyiben a hőlégfúvó nem megfelelően üzemel,

az alábbiakban felsorolunk néhány lehetséges hibaokot

és a hozzájuk tartozó megoldásokat:

1. A motor túlmelegszik.

A hőlégfúvó szellőrései szennyeződés miatt eldugultak.

- Tisztítsa ki a szellőzőréseket.

2. A hőlégfúvó bekapcsolás után nem indul el.

Az áramkör megszakadt.

- Ellenőrizze a hálózati zsinórt és csatlakozót.

Hibás a kapcsoló.

- Javíttassa meg a SBM Group árusító helyen.

3. A motor nem forog, de felmelegszik.

Az elektromos motorhibája.

Húzza ki a hálózati csatlakozót a dugós kapcsolóalj-

zatból, ugyanis fennáll a tőzveszély. Javíttassa meg

a hőlégfúvót a SBM Group árusítóhelyen.

RO

Română

21

Πιστόλι θερμού αέρα

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

ΠΡΟΤΟΥ ΧΡΗΣΙΝΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΑΥΣΤΗΡΑ ΒΑ-

ΦΗΣ!

1. ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΘΕ-

ΤΟΜΑΣΤΗΜΙΧΑΝΙΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΠΑ:

1. Ελέγξτε τα εξής:

- ελέγξτε αν η τάση σύνδεσης της μηχανής αντιστοιχεί

με την τάση του δικτύου.

- ελέγξτε αν το καλώδιο και η πρίζα είναι σε καλή κατά-

σταση: στερεά, δίχωςβλάβες.

2. Αποφεύγετε τη χρήση μακριών επεκτάσεων καλωδί-

ου.

3. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε υγρό περιβάλλον.

4. Το μεταλλικό ακροστόμιο θερμαίνεται. Προσέξετε να

μην ακουμπήσετε το μεταλλικό ακροστόμιο όταν έχει

θερμανθεί!

5. Αποφεύγετε τις βλάβες στο θερμαντικό στοιχείο. Μην

αποκλείσετε το ακροστόμιο καιμη το μπλοκάρετε.

6. Μην απομακρύνεστε από τη συσκευή όταν την έχετε

θέσει σε λειτουργία.

7. Αν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται, πρέπει να τοπο-

θετηθεί στο πτυσσόμενο στήριγμα της συσκευής.

Ανοίγοντας το στήριγμα, ο καυστήρας μπορεί να

τοποθετηθεί στο τραπέζι, ακουμπώντας στο στήριγ-

μα. Ετσι ο καυστήρας τοποθετείται με το ακροστόμιο

προς τα επάνω.

8. Μη χρησιμοποιείτε τον καυστήρα σαν πιστολάκι για

τα μαλλιά, ούτε για το στέγνωμα ανθρώπωνή ζώων

εν γένει.

9. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο λουτρό ή πάνω

από κάποια επιφάνεια νερού, ή σε χώρους όπου χρη-

σιμο ποιούνται εύφλεκτες ύλες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ

ΣΕ ΜΙΑ ΘΕΡΜOΚΡΑΣΙΑ 200-600° ΚΕΛΣΙΟΥ ΔΙΧΩΣ

ΝΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΜΦΑΝΕΙΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΤΗΣ ΘΕΡ-

ΜOΚΡΑΣΙΑΣ ΑΥΤΗΣ (ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΦΛΟΓΑ). ΩΣΤΟ-

ΣΟ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ. ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ

ΤΟ ΡΕΥΜA ΖΕΣΤΟΥ ΑΕΡΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΑΚΡΟΣΤΟΜIΟ.

ΑΥΤΟ ΤΟ ΡEΥΜA ΑΕΡΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ-

ΕΓΚΑΥΜAΤΑ.

ΧΡΗΣΙΜOΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΗΜHXΑΝΗ

1. Κατά τη θέση σε λειτουργία του καυστήρα μπορούν,

για μικρό χρονικό διάστημα, να αναδοθούν ατμοί ή

αέρια που μπορούν να είναι επιβλαβείς για την υγεία.

Γι’ αυτό, άτομα με ασθματικές παθήσεις μπορούν να

αντιμετωπίσουν προβλήματα.

2. Ελέγξτε ο διακόπτης να μην βρίσκεται στη θέση “ΟΝ”

ή “1” προτούβάλετε το καλώδιο στην πρίζα.

3. Κρατάτε το καλώδιο πάντα μακριά από το ακροστό-

μιο του καυστήρα.

4. Κατά τη διάρκεια της χρήσης, κρατήστε τα παιδιά και

τα ζώα σε ασφαλή απόσταση.

GR

Ελληνικά

EXPLOATAREA

Instrumentul poate ﬁ aplicat pentru efectuarea urmă-

toarelor tipuri de lucrări:

• racordarea conductelor de apă, lipirea, purjarea con-

ductelor;

• înlăturarea straturilor de lac şi vopsea într-un mod

sigur contra incendiilor;

• uscarea rapidă a obiectelor umede; uscarea suprafe-

ţelor reparate;

• înlăturarea fără urmă a etichetelor autoadezive; apli-

carea autocolantelor sau etichetelor din PVC;

• înlăturarea incluziunilor după aplicarea autocolante-

lor sau etichetelor din PVC;

• înlăturarea rapidă a acoperirilor cu covor vinilic;

• conferirea formei necesare materialelor şi articolelor

sintetice, inclusiv acril şi plexiglas.

• topirea a diverse materiale sintetice, inclusiv celor

care conţin acoperire din PVC;

• montarea şi instalarea ţevilor din materiale termocon-

tractabile;

• ambalarea în materiale termocontractabile;

• încălzirea ţevilor şi motoarelor;

• reparaţia şi restabilirea acoperirilor ﬁ nisate cu email

(cada de baie, vesela de bucătărie);

• aplicarea acoperirilor din praf epoxidic;

• repararea schiurilor, plăcii de surﬁ ng şi altui inventar

sportiv;

• desfacerea sau deşurubarea îmbinărilor strânse.

Înainte de a începe lucrul

Înainte de a conecta instrumentul (până duza de ieşi-

re nu s-a încă

lzit până la incandescenţă) trebuie de ales

şi instalat pe duză un ajutaj de forma necesară.

Înlocuirea duzei se efectuează numai:

• când instrumentul este oprit;

• când instrumentul este deconectat de la reţea;

• când duza este rece.

Lucrul cu instrumentul este posibil atât manual, cât şi

în poziţie ﬁ xată vertical. În ultimul caz ﬁ xaţi mânerul in-

strumentului în poziţia necesară cu ajutorul unei scoabe

– suport metalic.

Pentru a obţine un rezultat optim trebuie mai întâi de

prelucrat un mic sector separat a piesei brute.

DESERVIREA TEHNICĂ

Atenţie! Înainte de a efectua lucrările de curăţire sau

deservire tehnică a instrumentului este necesar să vă

asiguraţi, că acesta este deconectat de la reţeaua de

alimentare.

Pentru a evita supraîncălzirea instrumentului este

necesar de menţinut curate oriﬁ ciile sale de ventilaţie.

Nu se admite curăţirea instrumentului şi, în special, a

duzei, cu utilizarea unor lichide uşor inﬂ amabile.

În caz de apariţie a deranjamentelor adresaţi-vă la

Serviciul de deservire.

Pagina se încarcă...

42

GB DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this prod-

uct is in conformity with the following standards or

standardized documents: EN60335-1, EN60335-2-45,

EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-

3, in accordance with the regulations 2006/42/CEE,

2006/95/CEE, 2004/108/CEE.

DE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses

Produkt mit den folgenden Normen oder normativen

Dokumenten übereinstimmt: EN60335-1, EN60335-2-

45, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-

3-3, gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2006/42/

EG, 2006/95/EG, 2004/108/EG.

FR DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce pro-

duit est en conformité avec les normes ou documents nor-

malisés suivants: EN60335-1, EN60335-2-45, EN55014-1,

EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, conforme aux ré-

glementations 2006/42/CEE, 2006/95/CEE, 2004/108/CEE.

ES DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que

este producto está en conformidad con las normas o

documentos normalizados siguientes: EN60335-1,

EN60335-2-45, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-

3-2, EN61000-3-3, de acuerdo con las regulaciones

2006/42/CEE, 2006/95/CEE, 2004/108/CEE.

PT DECLARAÇÃO DE CONFIRMIDADE

Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade

que este producto cumpre as seguintes normas ou

documentos normativos: EN60335-1, EN60335-2-45,

EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3,

conforme as disposições das directivas 2006/42/CEE,

2006/95/CEE, 2004/108/CEE.

IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiaramo, assumendo la piena responsabilità di

tale dichiarazione, che il prodotto è conforme alle se-

guenti normative e ai relativi documenti: EN60335-1,

EN60335-2-45, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-

2, EN61000-3-3,in base alle prescrizioni delle direttive

CEE 73/23, CEE 89/336, CEE 98/37.

NL CONFORMITEITSVERKLARING

Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgen-

de normen of normatieve documenten: EN60335-1,

EN60335-2-45, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, overeenkomstig de bepalingen van de

richtlijnen 2006/42/EEG, 2006/95/EEG, 2004/108/EEG.

SE KONFORMITETSFÖRKLARING

Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överens-

stämmer med följande norm och dokument: EN60335-

1, EN60335-2-45, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-

3-2, EN61000-3-3, enl. bestämmelser och riktlinjerna

2006/42/EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/EWG.

FI

TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä

tuote en allalueteltujen standardien ja standardoi-

misasiakirjojen vaatimusten mukainen EN60335-1,

EN60335-2-45, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-

3-2, EN61000-3-3, seuraavien sääntöjen mukaisesti

2006/42/ETY, 2006/95/ETY, 2004/108/ETY.

NO SAMSVARSERKLÆRING

Vi erklærer at det er under vårt ansvar at dette produkt

er i samsvar med følgende standarder eller standard-

dokumenter: EN60335-1, EN60335-2-45, EN55014-1,

EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, i samsvar med

reguleringer 2006/42/EØF, 2006/95/EØF, 2004/108/EØF.

DK KONFORMITETSERKLÆRING

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt

er i overensstemmelse med følgende normer eller

normative dokumenter: EN60335-1, EN60335-2-45,

EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, i

henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006/42/EØF,

2006/95/EØF, 2004/108/EØF.

HU HASONLÓSÁGI NYILATKOZAT

Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen

termék a következő szabványoknak vagy kötelező ha-

tósági előírásoknak megfelel: EN60335-1, EN60335-2-

45, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-

3-3, a 2006/42/EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/EWG

előírásoknak megfelelően.

RO DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Declarăm pe proprie răspundere că acest product este

conform cu următoarele standarde sau documente

standardizate: EN60335-1, EN60335-2-45, EN55014-1,

EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, în conformi-

tate cu regulile 2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/

EEC.

GR ΟΕ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑΣ

Δηλούμε υπευθύνως ότι το προϊόν αυτό είναι κατα-

σκευασμένο σύμφωνα με τους εξής κανονισμούς ή κα-

τασκευαστικές συστάσεις: EN60335-1, EN60335-2-45,

EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3,

κατά τις διατάξεις των κανονισμών της Κοινής Αγοράς

2006/42/ΕOΚ, 2006/95/ΕOΚ, 2004/108/ΕOΚ.

Pagina se încarcă...

45

Сізге керек емес бұйымды, керек-жарақтарды жəне (немесе)

қорапты қайталама қайта өңдеумен айналысатын ұйымға

өткізу қажет.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

KK

Stari električni uređaji sastoje se od vrednih materijala i ne spa-

daju u kućno smeće! Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim

doprinosom podržite pri štednji resursa i zaštiti životne sredine,

te da ovaj uređaj predate na mesta predviđena za sakupljanje

starih električnih uređaja, ukoliko je takvo organizovano.

UPUTSTVO O ZAŠTITI OKOLINESR

Stare električne naprave so material, ki ne spada v gospodinjske

odpadke. Prosimo vas, da nam aktivno pripomorete pri ohranja-

nju naravnih virov in zaščiti okolja, zato neuporabno električno

napravo odstranite na predvidenih, v te namene urejenih odvze-

mnih mestih.

NAPOTKI ZA ZAŠČITO OKOLJASL

Stari električni uređaji sastoje se od vrijednih materijala te stoga

ne spadaju u kućno smeće! Stoga vas molimo da nas svojim

aktivnim doprinosom podržite pri štednji resursa i zaštiti okoliša,

te da ovaj uređaj predate na mjesta predviđena za sakupljanje

starih električnih uređaja, ukoliko je takvo organizirao.

UPUTE O ZAŠTITI OKOLIŠAIHR, BS

Eski elektrikli cihazlar dönüştürülebilir malzeme olup ev çöpüne

atılmamalı! Doğal kaynakların ve çevrenin korunmasına etkin

biçimde katkıda bulunmak üzere cihazı lütfen toplama merkez-

lerine (varsa) iade edin.

ÇEVRE KORUMA BILGILERITR

A KÖRNYEZETVÉDELEMMEL

KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK

A kiselejtezett elektromos készülékek értékes nyersanyagokat

tartalmaznak, és erre ﬁgyelemmel nem tartoznak a háztartási

hulladék körébe! A gyártómű minden felhasználót arra kér, hogy

a maga részéről is tegyen meg mindent a költségkímélés és kör-

nyezetvédelem érdekében, és a kiselejtezett készüléket adja át

az erre a célra kialakított visszavételi helyen, amennyiben van

ilyen a környéken.

HU

INDICAŢII PENTRU PROTECŢIA

MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase, motiv pentru

care locul lor nu este la gunoiul menajer! Din această cauză,

vă rugăm să ne sprijiniţi şi să participaţi la protejarea resurselor

naturale şi a mediului înconjurător, prin predarea acestui aparat

la centrele de preluare a acestora, în cazul în care ele există.

RO

ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ

ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟΣ

Οι παλιές ηλεκτρικές συσκευές είναι πολύτιμα υλικά και συνεπώς

δεν έχουν θέση στα οικιακά απορρίμματα! Θα θέλαμε λοιπόν να

σας παρακαλέσουμε να μας υποστηρίξετε συμβάλλοντας ενερ-

γά στην προστασία των πρώτων υλών και του περιβάλλοντος

παραδίδοντας τη συσκευή αυτή στις υπηρεσίες ανακύκλωσης -

εφόσον υπάρχουν.

EL

POKYNY NA OCHRANU

ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Staré spotrebiče možné recyklovať, a preto nemôžu byť likvido-

vaný s odpadom z domácnosti! Preto by sme vás požiadať, aby

ste aktívne podporovať nás v úspore zdrojov a ochrane život-

ného prostredia a dodať tento prístroj do zberného miesta pre

recykláciu (ak je k dispozícii).

SK

POKYNY K OCHRANĚ

ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Staré elektrické přístroje jsou recyklovatelné odpady a nepatří

proto do domácího odpadu! Chceme vás tímto požádat, abyste

aktivně příspěli k podpoře ochrany přírodních zdrojů a životního

prostředí, a odevzdali tento přístroj na k tomu určených sběrných

místech.

CS

НАСОКИ ЗА ОПАЗВАНЕ

НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Старите уреди могат да бъдат рециклирани и следователно

не могат да се депонират заедно с битовите отпадъци! Бихме

затова Ви молим да ни подкрепят активно в спасяването на

ресурси и опазването на околната среда и дава тази единица

в събирателен пункт за рециклиране (ако има такива).

BG

УКАЗАНИЯ ПО ЗАЩИТЕ

ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Старые электроприборы подлежат вторичной переработке и поэто-

му не могут быть утилизированы с бытовыми отходами! Поэтому

мы хотели бы попросить Вас активно поддержать нас в деле эконо-

мии ресурсов и защиты окружающей среды и сдать этот прибор в

приемный пункт утилизации (если таковой имеется).

RU

ВКАЗІВКИ ПО ЗАХИСТУ

НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Старі електроприлади являють собою сукупність технічних матеріа-

лів і тому не можуть бути утилізовані з побутовими відходами! Тому

ми хотіли б попросити Вас активно підтримати нас у справі економії

ресурсів і захисту навколишнього середовища і здати цей прилад у

приймальний пункт утилізації (якщо такий є).

UK

AR

Pagina se încarcă...

Defort DHG-2000N-K Manualul proprietarului

Defort DHG-2000N-K Manualul proprietarului

în alte limbi

Alte documente