123456789846756356977
Instructiuni de utilizare
RO
2
7
=
Cuprins
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA.............................................................5
RECICLAREA...........................................................................................6
DESCRIEREA APARATULUI
.........................................................................7
I
MAGINE DE ANSAMBLU.....................................................................................7
P
ANOUL DE CONTROL ......................................................................................7
C
ARACTERISTICI CUPTOR.................................................................................8
A
CCESORIILE CUPTORULUI ...............................................................................8
INAINTE DE PRIMA UTILIZARE
....................................................................9
P
RIMA CURATARE............................................................................................9
UTILIZAREA CUPTORULUI
.........................................................................10
P
ORNIREA SI
O
PRIREA CUPTORULUI
................................................................10
F
UNCTIILE CUPTORULUI..................................................................................11
I
NTRODUCEREA GRATARULUI, A TAVII SI A GRATARULUI UNIVERSAL ....................13
I
NTRODUCEREA/INDEPARTAREA FILTRULUI PENTRU GRASIME ............................13
F
UNCTII SUPLIMENTARE .................................................................................14
C
RONOMETRUL (SETAREA TIMPULUI) ..............................................................15
DISPOZITIVUL PENTRU BLOCAREA MECANICA A USII
..........................20
UTILIZARE, TABELE SI SFATURI UTILE
....................................................21
C
OACEREA
...................................................................................................22
P
RAJIREA
/R
OASTING
.....................................................................................29
T
ABEL PROBA PENTRU CARNE
.........................................................................31
G
ATITUL LA GRILL (GRILLING).........................................................................32
C
ONSERVAREA ALIMENTELOR.........................................................................34
CURATENIE SI INTRETINERE
.....................................................................36
E
XTERIORUL APARATULUI
...............................................................................36
I
NTERIORUL CUPTORULUI
...............................................................................36
A
CESSORII
....................................................................................................36
F
ILTRUL PENTRU GRASIME..............................................................................37
C
URATAREA PIROLITICA .................................................................................37
S
UPORTURILE PENTRU RAFTURI......................................................................38
L
UMINA CUPTORULUI......................................................................................40
U
SA CUPTORULUI ..........................................................................................41
3
7
G
EAMUL DE LA USA CUPTORULUI
.....................................................................43
CUM SA PROCEDATI IN CAZUL IN CARE...
..............................................46
DATE TEHNICE
............................................................................................46
D
IMENSIUNI INTERIOARE ALE CUPTORULUI .......................................................46
R
EGULI, STANDARDE, DIRECTIVE ...................................................................47
SERVICE
.......................................................................................................47
4
7
Instructiuni de siguranta
Elemente de siguranta referitoare la partea electrica a aparatului electrocasnic
•
Instalarea si conectarea unui cuptor nou trebuie facuta doar de catre un electrician
autorizat.
• In cazul oricarei disfunctionalitati sau deteriorari scoateti sigurantele sau opriti aparatul.
• Nu este permis sa curatati aparatul cu abur sau dispozitive sub presiune din motive de
siguranta!
• Repararea aparatului poate fi executata numai de catre specialisti autorizati. Reparatiile
efectuate de catre persoane neautorizate pot cauza vatamari corporale grave sau
disfunctionalitati majore. In cazul in care aparatul dumneavoastra necesita reparatii va
rugam sa contactati service-ul local.
Elemente de siguranta referitoare la copii
•
Nu lasati niciodata copiii nesupravegheati atunci cand aparatul functioneaza.
Elemente de siguranta in timpul utilizarii
• Acest aparat a fost conceput pentru a fi utilizat la gatitul, prajitul si coacerea alimentelor
in scop casnic.
• Aveti grija atunci cand conectati aparatele electrice la prize din apropierea acestora. Nu
permiteti cablului de alimentare sa intre in contact cu ochiurile fierbinti sau sa fie prins
sub usa fierbinte cuptorului.
• Avertizare: Pericol de ardere! Interiorul cuptorului devine fierbinte in timpul utilizarii!
• Utilizarea ingredientelor care contin alcool in cuptor pot crea un amestec de vapori care
este usor inflamabil. In acest caz, deschideti usa cu atentie. Nu utilizati flacara deschisa,
scantei sau taciuni in apropierea cuptorului atunci cand deschideti usa acestuia.
Pentru evitarea deteriorarii cuptorului
• Nu imbracati cuptorul in folie de aluminiu si nu puneti tavi sau vase direct in cuptor
deoarece emailul cuptorului va fi deteriorat de catre surplusul de caldura rezultat.
•
Sucul de la fructe care se scurge din tavi va lasa urme care nu mai pot fi indepartate.
Pentru prajiturile foarte moi utilizati tavi de copt universale.
• Nu puneti nici un obiect greu pe usa cuptorului atunci cand acesta este deschisa.
•
Nu puneti niciodata apa direct in cuptorul fierbinte. Poate fi deteriorat emailul.
• Utilizarea fortei, in special asupra cadrului frontal din sticla poate conduce la spargerea
geamului.
•
Nu depozitati obiecte inflamabile in cuptor. Acestea se pot aprinde atunci cand este
pornit cuptorul.
• Nu depozitati alimente umede in cuptor. Se poate deteriora emailul.
5
7
Reciclarea
Reciclarea ambalajelor
Se pot recicla in intregime toate materialele utilizate.
Elementele din plastic sunt marcate in mod corespunzator:
• >PE< polietilena care este utilizata penru ambalajul exterior si pungile cu accesorii
• >PS< particule polistiren din care sunt confectionate materialele de protectie. Acestea nu
contin CFC.
Reciclarea aparatelor vechi
Avertizare: Inainte de a recicla aparatele vechi va rugam sa le faceti inutilizabile astfel incat
sa nu se constituie intr-o sursa de pericole.
Pentru a realiza acest lucru, deconectati aparatul de la sursa de alimentare cu energie
electrica.
Pentru a proteja mediul ambiant, este important ca aparatele vechi sa fie reciclate in mod
corespunzator.
• Aparatul nu trebuie reciclat impreuna cu gunoiul menajer.
• Puteti obtine date despre centrele de colectare de la autoritatile locale.
Descrierea aparatului
Imagine de ansamblu
6
7
Panoul de control
7
7
Caracteristici cuptor
Accesoriile cuptorului
Gratar combinat
Pentru vase, tavi de prajituri, alimente care necesita coacere sau prajire
Tava pentru copt
Pentru prajituri si biscuiti
8
7
Tava universala
Pentru coacere, sau ca si colector pentru grasime
Inainte de prima utilizare
Setarea timpului
Cuptorul va functiona numai in cazul in care a fost setat timpul.
1. Dupa o conectare la reteaua electrica, sau dupa o cadere de tensiune, lumina indicatoare
corespunzatoare setarii timpului incepe sa ilumineze intermitent.
2. Timpul curent se seteaza apasand butoanele
sau .
Se asteapta aproximativ 5 secunde. Iluminatul intermitent inceteaza iar pe ecran va fi afisat
timpul pe care l-ati setat.
9
7
In acest moment aparatul este gata pentru a fi utilizat.
Prima curatare
Curatati cuptorul inainte de a-l utiliza pentru prima oara.
Important: Nu utilizati substante caustice sau abrazive pentru curatare! Aceste pot
deteriora suprafetele cuptorului.
Pentru suprafetele metalice, utilizati detergenti disponibili in comert.
1. Aduceti butonul pentru selectarea functiilor cuptorului in dreptul simbolului corespunzator
iluminarii cuptorului.
2. Scoateti toate accesoriile din cuptor si suportuirile rafturilor si curatati-le cu apa si cu un
agent de curatat neutru.
3. Spalati apoi cuptorul cu apa calda si detergent lichid, apoi stergeti.
4. Stergeti partea din fata a aparatului cu o carpa.
Utilizarea cuptorului
Pornirea si Oprirea cuptorului
10
7
1. Aduceti butonul pentru selectarea functiilor cuptorului la functia dorita.
2. Aduceti butonul pentru selectia temperaturii la temperatura dorita. Ledul indicator
corespunzator puterii cuptorului este activat in timp ce cuptorul este in functiune. Lumina
indicatoare rosie este activata atunci cand se incalzeste cuptorul.
3. Pentru a opri cuptorul, aduceti butoanele corespunzatoare functiilor cuptorului si selectiei
temperaturii la pozitia zero.
Ventilatorul pentru racire
Atunci cand cuptorul este pornit, ventilatorul porneste in mod automat pentru a pastra suprafata
aparatului rece. Atunci cand cuptorul este oprit, ventilatorul va continua sa functioneze pentru a
raci aparatul, dupa care se dezactiveaza automat.
Functiile cuptorului
Cuptorul are urmatoarele functii:
Lumina cuptorului
Cu ajutorul acestei functii puteti ilumina interiorul cuptorului, de ex. pentru curatare.
Elementul pentru incalzire nu este in uz.
Circulatie aer asistata de ventilator
Pentru prajire si coacere pana la trei nivele simultan. Setati temperatura cuptorului cu 20 - 40°C
mai mica decat cea utilizata pentru functia conventional.
Este utilizat elementul de incalzire din partea din spate si suplimentar este pornit ventilatorul.
Turbo Grill All-Round
Pentru prajirea bucatilor de carne mari sau de pui pe un singur nivel. Aceasta functie este de
asemenea indicata a fi utilizata pentru prajirea alimentelor la gratar si rumenirea acestora.
11
7
Elementul grill pentru incalzire si ventilatorul functioneaza simultan.
Grill-ul Infrarosu
Pentru prajirea alimentelor pe raftul din mijloc precum cotlete, escalop sau peste sau pentru
prajirea painii.
Sunt utilizate elementul grill pentru incalzire si cel pentru incalzirea superioara.
Grill-ul Infrarosu pentru suprafata mare
Pentru prajirea cantitatilor mari de alimente plate precum cotlete, escalop sau peste sau pentru
prajirea painii.
Sunt utilizate elementul grill pentru incalzire si cel pentru incalzirea superioara.
Incalzirea in partea superioara
Pentru rumenirea alimentelor ce au topping-uri din firimituri de paine si alimente
gratinate.
Este utilizat elementul pentru incalzire in partea superioara.
Incalzirea la baza
Functie utilizata pentru a realiza produse crocante si pentru a rumeni prajituri cu baza
crocanta.
Este utilizat elementul pentru incalzire de la baza.
Conventional
Pentru coacerea sau prajirea pe un singur nivel.
Sunt utilizate elementele pentru incalzire conventionala.
Introducerea gratarului, a tavii si a gratarului universal
Introducerea tavii si a tavii universale:
Tavile sunt dotate cu mici ridicaturi pe partea stanga si in partea din dreapta. Acestea au rolul de
a permite pozitionarea si trebuie orientate intotdeauna spre partea din spate atunci cand tava
este introdusa in cuptor.
Pentru grill-uri:
Introduceti tava in pozitia dorita.
Functiile de timp
12
7
NUMARATOAREA INVERSA
Pentru a seta perioada de numaratoare inversa. Atunci cand aceasta perioada s-a scurs, se aude
un semnal sonor. Aceasta functie nu afecteaza functionarea cuptorului.
TIMPUL PENTRU GATIT
Pentru a seta intervalul de timp in care cuptorul va ramane pornit.
SFARSIT PERIOADA GATIT
Pentru a seta intervalul de timp dupa care va fi oprit cuptorul.
SETAREA TIMPULUI
Pentru a seta, modifica sau a solicita un anumit interval de timp.
( a se vedea de asemenea sectiunea “Inainte de prima utilizare”)
SETAREA TIMPULUI
Pentru a seta, modifica sau a solicita un anumit interval de timp.
( a se vedea de asemenea sectiunea “Inainte de prima utilizare”)
Sfaturi generale
• Atunci cand a fost selectata o functie de timp, functia corespunzatoare ilumineaza
intermitent pentru 5 secunde. In aceasta perioadade timp, setarea dorita se poate efecta
cu utilizand cele doua butoane
sau .
•
Dupa ce a fost setat intervalul de timp dorit, functia ilumineaza intermitent din nou pentru
aprximativ 5 secunde. Functia ramane aprinsa. Timpul setat incepe sa se scurga.
• Semnalul acustic poate fi oprit apasand orice buton.
•
Functia solicitata a cuptorului si temperatura pot fi selectate inainte sau dupa setarea
functiilor de timp “interval de timp pentru gatit” si “sfarsit timp pentru gatit”
• Atunci cand intervalul de timp pentru gatit a expirat aduceti butonul selector pentru
functiile cuptorului si butonul pentru selectia temperaturii inapoi in pozitia off (inchis).
13
7
Oprirea ecranului pentru afisarea timpului
7
Puteti economisi energie electrica daca opriti ecranul pentru afisarea timpului.
Oprirea ecranului pentru afisarea timpului
Apasati oricare doua butoane simultan pana in momentul in care ecranul devine intunecat (acest
lucru se va intampla dupa aproximativ 10 secunde).
Pornirea ecranului pentru afisarea timpului
Apasati oricare doua butoane simultan pana in momentul in care ecranul devine activ (acest lucru
se va intampla dupa aproximativ 10 secunde).
Ecranul poate fi oprit doar daca nici una din functiile de timp ale cuptorului interval de timp
pentru gatit
si sfarsit timp pentru gatit sau numaratoare inversa sunt active.
7
7
7
7
NUMARATOAREA INVERSA
7
1. Apasati butonul corespunzator functiei
in mod repetat, pana in momentul in care functia
corespunzatoare numaratorii inverse
ilumineaza intermitent.
7
7
2. Utilizati butoanele
sau pentru a seta intervalul de timp dorit pentru numaratoarea
inversa
(2 ore si 30 de minute maxim).
7
7
14
7
Timpul ramas apare pe ecran dupa aproximativ 5 secunde. Functia numaratoare inversa
este
activata.
7
777
7
7
Atunci cand timpul a expirat, se aude un semnal sonor pentru 2 minute.
Pentru a opri semnalul acustic apasati oricare dintre butoanele functiei ceas.
INTERVAL DE TIMP PENTRU GATIT
1. Apasati butonul corespunzator functiei ceas
in mod repetat pana in momentul in care
indicatorul
ilumineaza intermitent.
2. Utilizati butoanele
sau pentru a seta intervalul de timp dorit pentru gatit.
15
7
Dupa aproximativ 5 secunde pe ecran va aparea timpul. Pe ecran se va activa simbolul
corespunzator functiei
.
Atunci cand timpul a expirat indicatorul functiei va ilumina intermitent si se va auzi un semnal
sonor pentru 2 minute. Cuptorul se opreste singur.
3. Pentru a opri semnalul acustic si programul apasati orice buton.
SFARSIT INTERVAL DE TIMP PENTRU GATIT
1. Apasati butonul corespunzator functiei ceas
in mod repetat pana in momentul in care pe
ecran simbolul
ilumineaza intermitent.
16
7
2. Se seteaza timpul dorit de oprire a cuptorului utilizand butoanele
sau pentru a seta
intervalul de timp dupa care se doreste oprirea cuptorului.
Dupa aproximativ 5 secunde pe ecran va aparea timpul. Pe ecran apare
(Sfarsit perioada
pentru gatit).
Atunci cand timpul a expirat indicatorul corespunzator va ilumina intermitent si se aude un
semnal sonor pentru 2 minute. Cuptorul se opreste singur.
3. Pentru a opri semnalul acustic apasati oricare dintre butoane.
17
7
COMBINAREA INTERVAL DE TIMP PENTRU GATIT SI SFARSIT PERIOADA GATIT
COOK TIME (Timp pentru gatit) si END TIME (Sfarsit perioada gatit) pot fi utilizate in
acelasi timp in cazul in care cuptorul va porni si se va opri automat ulterior.
1.Utilizand functia timp pentru gatit
setati timpul necesar pentru a gati produsele in cauza. De
exemplu, o ora.
Utilizand functia Sfarsit perioada gatit
, se seteaza ora la care alimentele in cauza ar trebui sa
fie gata. De exemplu, 14:05.
Functiile indicatoare corespunzatoare Timp pentru gatit
si Sfarsit perioada gatit ,se aprind.
Cuptorul porneste automat la momentul de timp solicitat. In acest exemplu, 12:05.
Atunci cand timpul pentru gatit setat a expirat, cuptorul se opreste singr.
In acest exemplu, 13:05.
18
7
Si se va opri din nou atunci cand intervalul de timp setat a expirat. In acest exemplu, 14:05.
Ajustare Timp
Timpul poate fi potrivit doar atunci cand nici una din functiile automate (interval de timp
pentru gatit
sau Sfarsit perioada gatit ) nu au fost setate.
1. Apasati butonul corespunzator functiei ceas
in mod repetat pana in momentul in care
functia
ilumineaza intermitent.
2. Se seteaza timpul curent folosind butoanele
sau .
Dupa aproximativ 5 secunde, sageata inceteaza sa ilumineze intermitent, iar ceasul indica timpul
setat. Aparatul este gata de utilizare.
19
7
Utilizare, tabele si sfaturi utile
Coacerea
Pentru coacere, utilizati functiile asistat de ventilator
sau Incalzire superioara/la baza
pentru coacere.
Tavi de copt
• Tavile de copt din metal inchis la culoare si tavile emailate sunt indicate pentru a fi
utilizate atunci cand este folosita functia Incalzire superioara/la baza
.
• Tavile de copt care sunt facute din metal usor/sticla/ceramica sunt potrivite pentru a fi
utilizate cu functia asistat de ventilator
.
Pozitia rafturilor
Utilizand functia Incalzire superioara/la baza
este posibila coacerea pe un singur nivel o data.
Utilizand functia asistat de ventilator
puteti coace alimente plate si biscuiti pana la 3 nivele
simultan:
1 Tava copt
De ex. pozitie raft 3
1 Vas copt:
De ex., pozitie raft 1
2 Tavi de copt:
Pozitii raft 1 si 3
20
7
Sfaturi generale
• Numarati intotdeauna pozitia rafturilor de la baza in sus.
•
Puneti tava cu capatul rotunjit catre dumneavoastra!
• Plasati intotdeauna tavile pentru placinta in mijlocul gratarului
• Utilizand Incalzire superioara/la baza
sau functia asistat de ventilator puteti coace
doua tavi in acelasi timp, una langa alta pe gratar. Acest lucru va duce la o crestere
nesemnificativa a timpului pentru copt.
Atunci cand se utilizeaza alimente congelate, tavile introduse in cuptor se pot distorsiona
in timpul procesului de gatit. Acest lucru este datorat diferentei mari de temperatura intre
temperatura de congelare si temperatura din cuptor. Odata ce tavile s-au racit, distorsiunea
va disparea.
Cum sa utilizati tabelele pentru gatit
Tabelele ofera o varietate de feluri de mancare cu temperaturile necesare pregatirii acestora,
timpii pentru gatit precum si pozitia pe gratare.
• Temperaturile si timpii pentru coacere sunt oferiti doar in scop indicativ deoarece acestea
pot varia in functie de consistenta aluatului, cantitate si de tipul vaselor pentru gatit.
• Atunci cand utilizati cuptorul pentru prima oara, va recomandam sa incepeti cu setarea
temperaturii celei mai reduse indicate in gama, si apoi, daca mai este necesara
rumenirea sau timpul pentru coacere este prea mare, alegeti o temperatura mai mare.
• Daca o anumita reteta nu se afla in tabel, cautati una similara acesteia.
• Atunci cand coaceti prajituri in tavi sau vase care sunt pozitionate pe cateva rafturi,
timpul pentru coacere poate creste cu 10-15 minute.
• Prajiturile moi si produsele de patiserie ( de exemplu pizza, prajituri cu fructe, etc.)
trebuie coapte doar pe un singur nivel.
•
Alimentele de diferite dimensiuni pot indica initial diferite grade de rumenire. Daa se
intampla acest lucru va rugam sa nu modificati setarile de temperatura. Diferentele de
rumenire se vor uniformiza pe masura ce procesul de coacere avanseaza.
In cazul in care timpii de de coacere sunt foarte lungi, cuptorul poate fi oprit cu 10 minute
inainte de terminarea programului de coacere, pentru a utiliza caldura reziduala din cuptor.
Daca nu este specificat in mod expres, aceste valori trebuie luate in considerare avand cuptorul
pre-incalzit.
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
