Cooke & Lewis Buckland Assembly Instructions

Marca: Cooke & Lewis

Model: Buckland

Tip: Assembly Instructions

01 03 05

02 04 06

Ø10mm

[01]

Ø10mm

silicone

silikony

ɫɢɥɢɤɨɧ

siliconul

silicona

silicone

Silikon

9mm

[02] x 12

[01] x 1

[03]

x 2

[04]

x 1

[01] x 1

160BY-241BY Version 1 - 2015

Your product - Votre produit

Twój produkt - ȼɚɲɚ

ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ - Produsul

GXPQHDYRDVWUăSu producto

O seu produto - Ürününüz

You will need - Vous aurez

besoin de - Potrzeba - ȼɚɦ

ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ - 9H܊LDYHD

nevoie de - Necesitará

Precisa - øKtiyacÕnÕz olacak

EAN: 3663602900993

EAN: 3663602900986

BUCKLAND

160BY-241BY-C&L-IM-A3-05.indd 1 1/13/16 11:32 AM

Not included

Non inclus

Nie zawiera

ɇɟ ɩɪɢɥɚɝɚɟɬɫɹ

Nu este inclus

No incluido

Não incluída

DaKil de÷ildir

[04]

Not included

Non inclus

Nie zawiera

ɇɟ ɩɪɢɥɚɝɚɟɬɫɹ

Nu este inclus

No incluido

Não incluída

DaKil de÷ildir

1 2 3

Not included

Non inclus

Nie zawiera

ɇɟ ɩɪɢɥɚɝɚɟɬɫɹ

Nu este inclus

No incluido

Não incluída

DaKil de÷ildir

[03]

2 1

[02]

[02] x 12 [03] x 2

[04]

x 1

160BY-241BY-C&L-IM-A3-05.indd 2 1/13/16 11:32 AM

Getting started...

Pour bien commencer... Pierwsze kroki« ɉɪɢɫɬɭɩɚɹ ɤ ɪɚɛɨɬɟ«

,n more detail...

Et dans le dptail... :iĊceM szczegyáyw...

ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ...

7Ke 4 golden rules Ior care

Use warm soapy water and a soft damp cloth to clean the

surface of the product. Wipe dry with a clean cloth.

To remove stubborn stains, use a mild non-scratch formula

cleanser and rinse well.

Never use any solvents, scourers, abrasives, bleach, acids,

strong detergents, aggressive chemical cleaners or solvent-type

cleaning solutions on the product.

Hard water may results in a brown or rust coloured stain. If

noticed, use a towel to dry your sink after each use.

IMPORTANT - RETAIN THIS INFORMATION FOR FUTURE

REFERENCE: READ CAREFULLY

ManuIacturerFabricantProducent

HerstellerProducatorFabricante:

.LQJ¿VKHU,QWHUQDWLRQDO3URGXFWV/LPLWHG

3 Sheldon Square

/RQGRQ

W2 6PX

United Kingdom

Distributor: B4 plc

Chandlers Ford, Hants,

62/(8QLWHG.LQJGRP

www.diy.com

Distributor: SFD Limited

Trade House, Mead Avenue

Yeovil

BA22 8RT, UK

9pUL¿H]SRXUYRXVDVVXUHUTXHYRXVDYH]WRXWHVOHVSDUWLHV

listées.

/RUVTXHYRXVrWHVSUrWjFRPPHQFHUDVVXUH]YRXVTXHYRXV

DYH]OHVRXWLOVQpFHVVDLUHVjSRUWpHGHPDLQ

6LYRXVrWHVGDQVOHGRXWHSRXULQVWDOOHUFHSURGXLWFRQVXOWH]XQ

technicien spécialisé.

Spcuritp

Utilisation domestique uniquement.

ATTENTION : 1(VHUUH]3$6WURSOHV¿[DWLRQV9RXVSRXUULH]

endommager le produit.

ATTENTION : assurez-vous toujours que le produit soit installé en

tout sécurité avant de l’utiliser.

/HPDQTXHPHQWDXUHVSHFWGHFHVFRQVLJQHVSHXWHQWUDvQHUGHV

blessures personnelles, endommager le produit et occasionner

GHVGRPPDJHVDX[ELHQV

0p¿H]YRXVGHVDUrWHVYLYHV,OHVWUHFRPPDQGpGHSRUWHUGHV

gants lorsque vous maniez l’évier durant installation.

ATTENTION$¿QG¶pYLWHUOHULVTXHGHFKRFpOHFWULTXHVWDWLTXH

O¶pYLHUGRLWrWUHUHOLpjODWHUUH6LYRXVQ¶rWHVSDVVUUHFKHUFKH]

OHVFRQVHLOVG¶XQpOHFWULFLHQSURIHVVLRQQHOOHPHQWTXDOL¿p

/HVpYLHUVGHFXLVLQHVRQWVXVFHSWLEOHVG¶rWUHHQGRPPDJpV

V¶LOVVXELVVHQWGHVFKRFVHWGHVSUpFDXWLRQVGRLYHQWrWUHSULVHV

pour éviter / minimiser la possibilité de faire tomber des objets

GDQVO¶pYLHU,OSHXWrWUHVRXKDLWDEOHGHSODFHUXQPDWpULDX

d’amortissement sur l’égouttoir ou au fond de l’évier lors de la

manipulation de ces objets.

eYLWH]GHODLVVHUOHVSURGXLWVjEDVHG¶HDXGHMDYHORXGHV

produits chimiques ménagers en contact prolongé avec votre

évier.

8WLOLVH]XQGHVVRXVGHSODWRXXQHPDQLTXHD¿QG¶pYLWHUTXHOHV

objets très chauds n’entrent en contact direct avec la surface de

l’évier.

N’utilisez jamais de paille de fer ou tout autre tampon abrasif de

nettoyage.

(QFRQIRUPLWpDYHFOHUqJOHPHQW&(Q

$PRQWHUVRLPrPH

6SUDZGĨF]\SRVLDGDV]ZV]\VWNLHZ\PLHQLRQHHOHPHQW\

3U]HGUR]SRF]ĊFLHPPRQWDĪXXSHZQLMVLĊĪHSRVLDGDV]ZáDĞFLZH

QDU]ĊG]LD

6NRQVXOWXMVLĊ]HNVSHUWHPMHĞOLPDV]MDNLHNROZLHNZąWSOLZRĞFL

GRW\F]ąFHLQVWDODFMLSURGXNWX

BezpieczeĔstwo

3URGXNWGRXĪ\WNXGRPRZHJR

UWAGA:1,(SU]\NUĊFDM]E\WPRFQRHOHPHQWyZPRFXMąF\FK

SRQLHZDĪPRĪHWRVSRZRGRZDüXV]NRG]HQLHSURGXNW

UWAGA:3U]HGUR]SRF]ĊFLHPXĪ\WNRZDQLDSURGXNWXXSHZQLMVLĊ

ĪH]RVWDáRQ]DLQVWDORZDQ\ZEH]SLHF]Q\VSRVyE

1LHSU]HVWU]HJDQLHQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLPRĪHGRSURZDG]LüGR

XUD]XXĪ\WNRZQLNDXV]NRG]HQLDSURGXNWXOXEPLHQLD

8ZDĪDMQDRVWUHNUDZĊG]LH:F]DVLHPRQWDĪX]DOHFDQHMHVW

QDNáDGDQLHUĊNDZLFRFKURQQ\FK

UWAGA: $E\XQLNQąüSRUDĪHQLDSUąGHPHOHNWU\F]Q\P]OHZ

PXVLE\üSRGáąF]RQ\GRX]LHPLHQLD:UD]LHZąWSOLZRĞFL

VNRQVXOWXMVLĊ]Z\NZDOL¿NRZDQ\PHOHNWU\NLHP

1LHXPLHMĊWQHREFKRG]HQLHVLĊ]H]OHZR]P\ZDNLHPPRĪH

GRSURZDG]LüGRMHJRXV]NRG]HQLD1DOHĪ\XQLNDüRJUDQLF]Dü

GRPLQLPXPPRĪOLZRĞüXSXV]F]DQLDSU]HGPLRWyZGR

]OHZR]P\ZDND'REU\PUR]ZLą]DQLHPPRĪHRND]DüVLĊ

Z\ĞFLHOHQLHRFLHNDF]DOXENRPRU\PDWHULDáHPWáXPLąF\P

uderzenia..

1DOHĪ\XQLNDüGáXJRWUZDáHJRNRQWDNWXZ\ELHODF]\OXEGRPRZ\FK

ĞURGNyZFKHPLF]Q\FK]H]OHZR]P\ZDNLHP

8Ī\MSRGNáDGNLOXEPDW\DE\XQLNQąüEH]SRĞUHGQLHJRNRQWDNWX

JRUąF\FKSU]HGPLRWyZ]SRZLHU]FKQLą]OHZX

1LJG\QLHXĪ\ZDMZHáQ\VWDORZHM

3URGXNW]JRGQ\](&

Podstawowe zasady uĪytkowania

8Ī\MFLHSáHMZRG\]P\GáHPLPLĊNNLHMZLOJRWQHMV]PDWNLGR

F]\V]F]HQLDSRZLHU]FKQLSURGXNWX:\WU]\MGRVXFKDF]\VWą

V]PDWNą

$E\XVXQąüXSRUF]\ZH]DEUXG]HQLDXĪ\MQLHU\VXMąFHJRĞURGND

F]\V]F]ąFHJRQDED]LHP\GáDLSRU]ąGQLHZ\VXV]

1LJG\QLHXĪ\ZDMUR]SXV]F]DOQLNyZGUXFLDNyZRVWU\FKP\MHN

wybielaczy, kwasów, silnych detergentów, agresywnych

FKHPLF]Q\FKĞURGNyZF]\V]F]ąF\FKOXEĞURGNyZF]\V]F]ąF\FK

]DZLHUDMąF\FKUR]SXV]F]DOQLNGRF]\V]F]HQLDSURGXNWX

7ZDUGDZRGDPRĪHSR]RVWDZLDüQD]OHZR]P\ZDNXELDáH

ZDSLHQQHĞODG\:SU]\SDGNXLFKGRVWU]HĪHQLDQDOHĪ\SR

NDĪG\PXĪ\FLXZ\WU]Hü]OHZR]P\ZDNV]PDWNą

WAĩNE - NALEĩY DOKàADNIE PR=EC=YTAû NINIE-S=E

INFORMAC-E I =ACHOWAû -E W BE=PIEC=NYM MIE-SCU

Dystrybutor: Castorama Polska Sp. z o.o.

ul. Krakowiaków 78, 02-255 Warszawa

www.castorama.pl

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɩɨɥɭɱɟɧɵɜɫɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ

ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɪɚɛɨɬɩɨɞɝɨɬɨɜɶɬɟɜɫɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ

ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ

ɉɪɢɧɚɥɢɱɢɢɫɨɦɧɟɧɢɣɩɨɩɨɜɨɞɭɭɫɬɚɧɨɜɤɢɢɡɞɟɥɢɹ

ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶɫɨɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ

Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɞɨɦɚ

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈɇȿɩɟɪɟɬɹɝɢɜɚɣɬɟɤɪɟɩɥɟɧɢɹɱɬɨɛɵɧɟ

ɩɨɜɪɟɞɢɬɶɢɡɞɟɥɢɟ

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɢɡɞɟɥɢɹɭɛɟɞɢɬɟɫɶ

ɱɬɨɨɧɨɧɚɞɟɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɨɝɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɥɭɱɟɧɢɸ

ɬɪɚɜɦɵɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɢɡɞɟɥɢɹɢɞɪɭɝɢɯɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɯ

ɰɟɧɧɨɫɬɟɣ

ȻɟɪɟɝɢɬɟɫɶɨɫɬɪɵɯɤɪɨɦɨɤȾɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɪɚɤɨɜɢɧɵ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɨɞɟɜɚɬɶɩɟɪɱɚɬɤɢ

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈɁɚɡɟɦɥɢɬɟɪɚɤɨɜɢɧɭɱɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶ

ɩɨɪɚɠɟɧɢɹɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɦɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨɦɉɪɢɧɚɥɢɱɢɢ

ɫɨɦɧɟɧɢɣɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶɫɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ

ɷɥɟɤɬɪɢɤɨɦ

ɉɪɢɧɟɛɪɟɠɨɦɢɝɪɭɛɨɦɨɛɪɚɳɟɧɢɢɤɭɯɨɧɧɵɟɪɚɤɨɜɢɧɵ

ɦɨɠɧɨɥɟɝɤɨɩɨɜɪɟɞɢɬɶȻɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɧɟɪɨɧɹɣɬɟɜ

ɪɚɤɨɜɢɧɭɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵɉɪɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɪɚɛɨɬ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɡɚɳɢɬɢɬɶɪɚɤɨɜɢɧɭɢɫɥɢɜɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟ

ɭɤɪɵɜɧɵɦɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ

ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɤɨɧɬɚɤɬɚɪɚɤɨɜɢɧɵɫ

ɨɬɛɟɥɢɜɚɬɟɥɹɦɢɢɦɨɸɳɢɦɢɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ

ɇɟɫɬɚɜɶɬɟɨɱɟɧɶɝɨɪɹɱɢɟɨɛɴɟɤɬɵɩɪɹɦɨɧɚɪɚɤɨɜɢɧɭ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɨɞɫɬɚɜɤɭɢɥɢɩɨɞɤɥɚɞɤɭ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟɦɨɱɚɥɤɢɢɞɪɭɝɢɟɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ

ɱɢɫɬɹɳɢɟɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ(&

4 ɡɨɥɨɬɵɯ ɩɪɚɜɢɥ ɞɥɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɟɩɥɭɸɦɵɥɶɧɭɸɜɨɞɭɢɦɹɝɤɭɸɜɥɚɠɧɭɸɬɤɚɧɶ

ɞɥɹɱɢɫɬɤɢɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɩɪɨɞɭɤɰɢɢ

Ⱦɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹɬɪɭɞɧɨɜɵɜɨɞɢɦɵɯɩɹɬɟɧɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ɧɟɚɛɪɚɡɢɜɧɨɟɱɢɫɬɹɳɟɟɫɪɟɞɫɬɜɨɢɯɨɪɨɲɨɨɩɨɥɨɫɧɢɬɟ

ɜɨɞɨɣ

ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢɠɟɫɬɤɢɟɦɨɱɚɥɤɢ

ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵɨɬɛɟɥɢɜɚɬɟɥɢɤɢɫɥɨɬɭɫɢɥɶɧɵɟ

ɦɨɸɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɟɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢɢɥɢ

ɱɢɫɬɹɳɢɟɪɚɫɬɜɨɪɵɧɚɨɫɧɨɜɟɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣɩɪɢɱɢɫɬɤɟ

ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ

ɀɟɫɬɤɚɹɜɨɞɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɹɜɥɟɧɢɸɤɨɪɢɱɧɟɜɵɯ

ɢɥɢɪɵɠɟɜɚɬɵɯɩɹɬɟɧȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɩɨɫɥɟɤɚɠɞɨɝɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟɪɚɤɨɜɢɧɭɧɚɫɭɯɨ

ȼȺɀɇɈ - ɋɈɏɊȺɇɂɌȿ ȾɅə ɉɈɋɅȿȾɍɘɓȿȽɈ

ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə: ɉɊɈɑɌɂɌȿ ȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈ

ɂɦɩɨɪɬɟɪ: ɈɈɈ ³Ʉɚɫɬɨɪɚɦɚ Ɋɍɋ´

Ⱦɟɪɛɟɧɟɜɫɤɚɹɧɚɛɞɨɦɫɬɪ

ɊɨɫɫɢɹɆɨɫɤɜɚ

www.castorama.ru

ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɞɥɹɊɨɫɫɢɢ

ɀɂȺɇȽɆȿɇɇɖɘɋɌȺɊɏȺɃɌȿɄɗɇɌȿɊɉɊȺɃɁɅɌȾ

ȺɞɪɟɫʋȻɟɣɫɚɧɊɨɚɞȾɭɪɭɚɧɉɟɧɝɠɢɚɧɝȾɢɫɬɪɢɤɬɀɢɚɝɦɟɧȽɭɚɧɞɨɧɝ

ɄɇɊ

Les 4 rqgles d¶or pour l¶entretien

1HWWR\H]ODVXUIDFHGXSURGXLWjODLGHGHDXFKDXGHVDYRQQHXVH

HWGXQFKLIIRQGRX[KXPLGH

Pour enlever les taches résistantes, utilisez un nettoyant dont la

formule est sans grain pour ne pas rayer et rincez bien.

1XWLOLVH]MDPDLVGHVROYDQWVGHSURGXLWVjUpFXUHUGDEUDVLIV

GHMDYHOGDFLGHVGHGpWHUJHQWVSXLVVDQWVGHGpWHUJHQWV

FKLPLTXHVDJUHVVLIVRXGHGpWHUJHQWVjEDVHGHVROYDQWVXUOH

produit.

/¶HDXGXUHSHXWHQJHQGUHUGHVWUDFHVPDUURQRXGHFRXOHXU

rouille. Si vous l’avez noté, utilisez une serviette pour sécher

votre évier après chaque usage.

IMPORTANT - À CONSERVER POUR CONSULTATION

ULTÉRIEURE : À LIRE SOIGNEUSEMENT

Distributeur : Castorama France

C.S. 50101 Templemars

:DWWLJQLHV&('(;

www.castorama.fr

Distributeur : BRICO DÉPÔT

30-32 rue de la Tourelle

/RQJSRQWVXU2UJH

France

www.bricodepot.com

Check to make sure you have all of the parts listed.

When you are ready to start, make sure you have the right tools

to hand.

If you are in any doubt as to how to install this product, consult an

H[SHUW

SaIety

For domestic use only.

CAUTION:'2127RYHUWLJKWHQWKH¿[LQJVRWKHUZLVHLWPD\

damage the product.

CAUTION: Always ensure the product is securely installed before

use.

Failure to follow these instructions may result in personal injury,

damage to the product and property damage.

Beware of the sharp edges. It is recommended that you wear

gloves when handling the sink during installation..

CAUTION: To avoid the risk of static electric shock, the sink

must be bonded to earth. If in doubt, seek the advice of a

SURIHVVLRQDOO\TXDOL¿HGHOHFWULFLDQ

Kitchen sinks are capable of being damaged if they are treated

harshly and care should be taken to avoid/minimize the possibility

of dropping any objects into the sink. It can be desirable to place

a deadening material on the drainer or in the bowl when handling

such objects.

Avoid leaving household bleaches or household chemicals in

prolonged contact with your sink.

Use a trivet or mat to avoid direct contact of very hot objects to

the sink surface.

Never use steel wool or other abrasive cleaning pads.

&RQIRUPLW\ZLWK(&

160BY-241BY-C&L-IM-A3-05.indd 3 1/13/16 11:32 AM

Pregătirea...

Empezando...

Iniciar«

Baúlarken«

Detalii suplimentare...

En mis detalle...

Para mais detalKes...

DaKa detaylÕ olarak...

Asegúrese de tener todas las piezas que se indican.

Cuando esté listo para comenzar, asegúrese de tener a mano las

herramientas indicadas.

Si tiene dudas sobre cómo instalar este producto, consulte a

XQH[SHUWR

Seguridad

3DUDXVRH[FOXVLYRGRPpVWLFR

PRECAUCIÓN: NO apriete más de la cuenta los elementos de

¿MDFLyQ\DTXHGHORFRQWUDULRSRGUtDGDxDUDOSURGXFWR

PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el producto esté instalado

¿UPHPHQWHDQWHVGHXVDUOR

(OQRVHJXLUHVWDVLQVWUXFFLRQHVSXHGHFDXVDUOHVLRQHVD

SHUVRQDVGDxRVDOSURGXFWR\DODSURSLHGDG

7HQJDFXLGDGRFRQORVERUGHVD¿ODGRV6HUHFRPLHQGDXVDU

guantes durante la instalación.

PRECAUCIÓN: Para evitar descargas de electricidad estática,

el lavabo debe estar conectado a tierra. Si tiene alguna duda,

EXVTXHD\XGDSURIHVLRQDORDXQHOHFWULFLVWDFDOL¿FDGR

/RVIUHJDGHURVGHFRFLQDVHSXHGHQGDxDUVLQRVHWUDWDQFRQ

el debido cuidado y se deben tomar precauciones para evitar/

minimizar la posibilidad de que caigan objetos dentro del mismo.

Se recomienda colocar un material protector en el desagüe o en

la cubeta al manipular dichos objetos.

1RGHMHOHMtDGRPpVWLFDRSURGXFWRVTXtPLFRVGRPpVWLFRVHQ

contacto con el fregadero por largos periodos de tiempo.

8VHXQVRSRUWHSDUDWHWHUDVRSDxRSDUDHYLWDUHOFRQWDFWRGH

REMHWRVPX\FDOLHQWHVFRQODVXSHU¿FLHGHOODYDER

Nunca use estropajos de acero o cualquier otro material de

limpieza abrasivo.

&XPSOHFRQ((&

Las 4 reglas de oro para su uso y

mantenimiento

Utilice agua templada y jabonosa, y un trapo suave y húmedo

SDUDOLPSLDUODVXSHU¿FLHGHOSURGXFWR

3DUDVDFDUODVPDQFKDVGLItFLOHVXVHXQOLPSLDGRUFRQIyUPXOD

anti-rayas y enjuague bien.

1XQFDXWLOLFHGLVROYHQWHVHVWURSDMRVSURGXFWRVDEUDVLYRVOHMtD

iFLGRVGHWHUJHQWHVIXHUWHVOLPSLDGRUHVTXtPLFRVDJUHVLYRVR

soluciones de limpieza de tipo disolvente con este producto.

/DVDJXDVGXUDVSXHGHQFDXVDUPDQFKDVFRORUFDIpRFRORU

y[LGR8VHXQDWRDOODSDUDVHFDUHOODYDERGHVSXpVGHFDGDXVR

IMPORTANTE - GUARDE ESTA INORMACIÓN PARA

FUTURAS CONSULTAS: LEA ATENTAMENTE

Distribuidor: Euro Depot Espaxa S.A.U.

F/D6HOYD(GL¿FLR,QEODX$D3ODQWD

(O3UDWGH/OREUHJDW

www.bricodepot.es

/LVWHGHEXOXQDQWPSDUoDODUDVDKLSROGX÷XQX]GDQHPLQROXQ

%DúODPD\DKD]ÕUROGX÷XQX]GDGR÷UXDOHWOHULQKD]ÕUROGX÷XQGDQ

emin olun.

%XUQQPRQWDMÕLOHLOJLOLNDIDQÕ]GDELUVRUXLúDUHWLYDUVDELU

X]PDQDGDQÕúÕQ

GüYenlik

6DGHFHHYNXOODQÕPÕLoLQGLU

DøKKAT: %D÷ODQWÕSDUoDODUÕQÕDúÕUÕ6,.0$<,1DNVLWDNGLUGHUQ

hasar görebilir.

DøKKAT:.XOODQÕP|QFHVLQGHPXWODNDUQQJYHQOLELUúHNLOGH

PRQWHHGLOGL÷LQGHQHPLQROXQ

%XWDOLPDWODUDX\XOPDPDVÕNLúLVHO\DUDODQPDUQYHPDOKDVDUÕ

LOHVRQXoODQDELOLU

.HVNLQNHQDUODUGDQNDoÕQÕQ0RQWDMVÕUDVÕQGDODYDER\XWXWDUNHQ

HOGLYHQWDNPDQÕ]|QHULOLU

DøKKAT:6WDWLNHOHNWULNoDUSPDULVNLQL|QOHPHNLoLQODYDERQXQ

WRSUD÷DED÷ODQPDVÕJHUHNLU1H\DSWÕ÷ÕQÕ]GDQHPLQGH÷LOVHQL]

\HWNLOLX]PDQELUHOHNWULNoL\HGDQÕúÕQ

0XWIDNODYDERODUÕVHUWNXOODQÕOÕUVDKDVDUJ|UHELOLUOHUYHODYDER\D

KHUKDQJLELUREMHGúUPHLKWLPDOLQGHQNDoÕQPDNHQD]D

LQGLUJHPHNLoLQGLNNDWHGLOPHOLGLU(YL\H]HULQGHEXWUELUREMHLOH

oDOÕúÕOÕUNHQHYL\HYHGDPODOÕN\]H\LQHGDUEHHPLFLELUPDO]HPH

NRQXOPDVÕ|QHULOLU

dDPDúÕUVX\XYHHYVHONLP\DVDOODUÕQODYDERQX]LOHX]XQVUHOL

WHPDVHWPHVLQGHQNDoÕQÕQ

dRNVÕFDNQHVQHOHULQODYDER\]H\LLOHGR÷UXGDQWHPDVHWPHVLQL

|QOHPHNLoLQVDFD\D÷ÕYH\DNHoHNXOODQÕQ

$VODoHOLNWHO\XPD÷ÕEXODúÕNWHOLNXOODQPD\ÕQ

(&¶\HX\JXQOXN

%XUQQED÷ODQWLYH\DPRQWDMLWNHWÕ

ࡆ

FÕ

ࡆ

\HDÕ

ࡆ

WWÕ

ࡆ

U0RQWDMKÕ

ࡆ

]PHWÕ

ࡆ

YH\DEXDGDOWLQGDDOLQDQPRQWDMEHGHOÕ

ࡆ

UQQVDWLúEHGHOÕ

ࡆ

GDKÕ

ࡆ

OGH÷Õ

ࡆ

OGÕ

ࡆ

KullanÕmda Dikkat Edilmesi Gereken

4 AltÕn Kural

hUQQ\]H\LQLWHPL]OHPHNLoLQÕOÕNVDEXQOXVXYH\XPXúDN

QHPOLELUEH]NXOODQÕQ

øQDWoÕOHNHOHULoÕNDUPDNLoLQ\XPXúDNoL]GLUPH]ELUWHPL]OH\LFL

NXOODQDUDNL\LFHGXUXOD\ÕQ

hUQ]HULQGHDVODo|]FDúÕQGÕUÕFÕEH\D]ODWÕFÕPDGGHOHU

DVLWOHUJoOGHWHUMDQODUHULWLFLNLP\DVDOWHPL]OH\LFLOHUYH\D

o|]FWLSWHPL]OHPHVROV\RQODUÕNXOODQPD\ÕQ

6HUWVXNXOODQÕPÕNDKYHUHQJLYH\DSDVUHQNOLOHNH\H\RODoDELOLU

%XGXUXPGDKHUNXOODQÕPGDQVRQUDODYDER\XNXUXODPDNLoLQELU

KDYOXNXOODQÕQ

TüketÕ

ࡆ

cÕ

ࡆ

lerÕ

ࡆ

n Haklari

VD\ÕOÕ.DQXQXQ0DGGHVLX\DUÕQFD0DOÕQD\ÕSOÕROGX÷XQXQ

DQODúÕOPDVÕGXUXPXQGDWNHWLFL

 D6DWÕODQÕJHULYHUPH\HKD]ÕUROGX÷XQXELOGLUHUHNV|]OHúPHGHQG|QPH

 E6DWÕODQÕDOÕNR\XSD\ÕSRUDQÕQGDVDWÕúEHGHOLQGHQLQGLULPLVWHPH

 F$úÕUÕELUPDVUDIJHUHNWLUPHGL÷LWDNGLUGHEWQPDVUDÀDUÕVDWÕFÕ\DDLW

ROPDN]HUHVDWÕODQÕQFUHWVL]RQDUÕOPDVÕQÕLVWHPH

 oøPNkQYDUVDVDWÕODQÕQD\ÕSVÕ]ELUPLVOLLOHGH÷LúWLULOPHVLQLLVWHPH

VHoLPOLNKDNODUÕQGDQELULQLNXOODQDELOLU6DWÕFÕWNHWLFLQLQWHUFLKHWWL÷LEX

talebi yerine getirmekle yükümlüdür.

VD\ÕOÕ.DQXQXQYHGHYDPÕPDGGHOHULX\DUÕQFD7NHWLFLOHU

úLND\HWYHLWLUD]ODUÕNRQXVXQGDNLEDúYXUXODUÕQÕ7NHWLFL0DKNHPHOHULQH

ve Tüketici Hakem Heyetlerine yapabileceklerdir.

Yetkili serYis istasyonlarÕ Ye yedek paroa temini ioin aúa÷Õda

yer alan Kootaú Müúteri HattÕ Ye Kootaú Genel Müdürlük irtibat

bilgilerinden Iaydalaniniz

KOdTAù MÜùTERø Hø=METLERø

0850 209 50 50

gNEMLø ± BU BøLGøLERø DAHA SONRA KULLANMAK

Ü=ERE SAKLAYIN: DøKKATLE OKUYUN

øtKalatoÕ Firma : KOdTAù YAPI

MARKETLERø TøC. A.ù.

7DúGHOHQPDK6ÕUUÕdHOLN%XOYDUÕ1R

34788 Taúdelen/Çekmeköy/,67$1%8/

7HO

)DNV

www.koctas.com.tr

KullanȚm gmrü 10 YȚldȚr

&HUWL¿TXHVHGHTXHWHPWRGDVDVSHoDVOLVWDGDV

4XDQGRHVWLYHUSURQWRSDUDFRPHoDUFHUWL¿TXHVHGHTXHWHPDV

IHUUDPHQWDVFRUUHWDVjPmR

Se tiver dúvidas sobre como montar este produto, consulte um

perito.

Seguranoa

Apenas para uso doméstico.

CUIDADO:12DSHUWHGHPDVLDGRDV¿[Do}HVFDVRFRQWUiULR

SRGHGDQL¿FDURSURGXWR

CUIDADO:&HUWL¿TXHVHVHPSUHGHTXHRSURGXWRHVWiEHP

LQVWDODGRDQWHVGDXWLOL]DomR

1mRVHJXLUHVWDVLQVWUXo}HVSRGHGDURULJHPDOHV}HVSHVVRDLV

danos no produto ou danos de propriedade.

7HQKDFXLGDGRFRPDVH[WUHPLGDGHVD¿DGDV5HFRPHQGDPRV

TXHXVHOXYDVGXUDQWHRPDQXVHDPHQWRGRODYDORLoDGXUDQWHD

LQVWDODomRLQR[LGiYHO

CUIDADO: Para evitar o risco de choque devido a eletricidade

HVWiWLFDRODYDORLoDWHPGHVHUOLJDGRjWHUUD1RFDVRGHG~YLGD

DFRQVHOKHVHFRPXPHOHWULFLVWDTXDOL¿FDGRLQR[LGiYHO

2VODYDORLoDVSRGHPVHUGDQL¿FDGRVVHIRUHPPDOPDQXVHDGRV

7HQKDFXLGDGRSDUDHYLWDUPLQLPL]DUDSRVVLELOLGDGHGHGHL[DU

FDLUREMHWRVQRODYDORLoD&RQVLGHUHFRORFDUXPPDWHULDOGH

amortecimento no escoador ou na pia quando manusear tais

objetos.

(YLWHGHL[DUOL[tYLDRXTXtPLFRVGRPpVWLFRVHPFRQWDFWR

SURORQJDGRFRPRVHXODYDORLoD

Use um apoio ou tapete para evitar o contacto direto de objetos

PXLWRTXHQWHVFRPDVXSHUItFLHGRODYDORLoD

1XQFDXVHSDOKDGHDoRQHPRXWURVHVIUHJ}HVGHOLPSH]D

abrasivos.

(PFRQIRUPLGDGHFRPDQRUPD&(

As 4 regras de ouro da manutenoão

/DYHDVXSHUItFLHGRSURGXWRFRPiJXDTXHQWHHGHWHUJHQWH

e um pano ligeiramente embebido em água. Seque com um

pano limpo.

3DUDUHPRYHUPDQFKDVGLItFHLVXVHXPSURGXWRGHOLPSH]D

QHXWURTXHQmRULVTXHHSDVVHEHPSRUiJXD

1XQFDXVHVROYHQWHVHVIUHJ}HVDEUDVLYRVOL[tYLDiFLGRV

GHWHUJHQWHVIRUWHVTXtPLFRVDJUHVVLYRVRXVROXo}HVGH

limpeza solventes no produto.

$iJXDGXUDSRGHGHL[DUPDQFKDVDFDVWDQKDGDVRX

parecidas com ferrugem. Se reparar nisso, use uma toalha

SDUDVHFDURVHXODYDORLoDDSyVFDGDXWLOL]DomRIHUUXJHP

LQR[LGiYHOFDOFiULREUDQFRGHJUDQLWRFRPSyVLWR

IMPORTANTE - GUARDE PARA FUTURAS REFERÊNCIAS:

LEIA COM ATENÇÃO

Distribuidor: Brico Depot Portugal SA

Rua Castilho, 5 - 1 esquerdo, sala 13

/LVERD

www.bricodepot.pt

$VLJXUD܊LYăFăWRDWHFRPSRQHQWHOHWUHFXWHSHOLVWăVXQWSUH]HQWH

&kQGVXQWH܊LJDWDDVLJXUD܊LYăFăDYH܊LVFXOHOHDGHFYDWHOD

vQGHPkQă

ÌQFD]GHGXELXSULYLQGLQVWDODUHDDFHVWXLSURGXVFRQVXOWD܊LXQ

H[SHUW

Siguran܊ă

$VHXWLOL]DQXPDLvQVFRSFDVQLF

ATEN܉IE:1XVWUkQJH܊LH[FHVLY¿WLQJXULOHGHRDUHFHULVFD܊LVă

DYDULD܊LSURGXVXO

ATEN܉IE:ÌQWRWGHDXQDDVLJXUD܊LYăFăSURGXVXOHVWHLQVWDODWvQ

VLJXUDQ܊ăvQDLQWHGHDOXWLOL]D

1HUHVSHFWDUHDDFHVWRULQVWUXF܊LXQLSRDWHGXFHODUăQLUHDYDULHUHD

SURGXVXOXL܈LSDJXEHPDWHULDOH

$WHQ܊LHODPDUJLQLOHDVFX܊LWH6HUHFRPDQGăSXUWDUHDPăQX܈LORU

FkQGPDQHYUD܊LFKLXYHWDvQWLPSXOLQVWDOăULL

ATEN܉IE:3HQWUXDVHHYLWDULVFXOGH܈RFHOHFWURVWDWLFFKLXYHWD

WUHEXLHHFKLSDWăFXvPSăPkQWDUHÌQFD]GHGXELXFRQVXOWD܊LXQ

electrician autorizat.

&KLXYHWHOHGHEXFăWăULHSRW¿DYDULDWHGDFăVXQWWUDWDWH

QHFRUHVSXQ]ăWRU܈LVHUHFRPDQGăHYLWDUHDUHGXFHUHDSRVLELOLWă܊LL

GHDVFăSDRELHFWHvQLQWHULRUXOFKLXYHWHL9ăVXJHUăP

DPSODVDUHDXQXLPDWHULDODPRUWL]RUSHVXSRUWXOGHVFXUVVDXvQ

FXYăFkQGPDQHYUD܊LDVWIHOGHRELHFWH

(YLWD܊LOăVDUHDSURGXVHORUGHDOELWVDXDFKLPLFDOHORUFDVQLFHvQ

FRQWDFWSUHOXQJLWFXFKLXYHWDGXPQHDYRDVWUă

8WLOL]D܊LXQJUăWDUVDXXQVXSRUWSHQWUXDHYLWDFRQWDFWXOGLUHFWDO

RELHFWHORUIRDUWH¿HUELQ܊LFXFKLXYHWD

1XXWLOL]D܊LQLFLRGDWăEXUH܊LPHWDOLFLVDXDO܊LEXUH܊LDEUD]LYL

&RQIRUPLWDWHFX&(

Cele 4 reguli de aur pentru vntreĠinere

8WLOL]DĠLDSăFăOGX܊ăFXGHWHUJHQW܈LRFkUSăPRDOHX܈RUXPH]LWă

SHQWUXDFXUăĠDVXSUDID܊DSURGXVXOXL8VFD܊LFXRFkUSăFXUDWă

3HQWUXvQGHSăUWDUHDSHWHORUSHUVLVWHQWHXWLOL]D܊LXQSURGXVGH

FXUă܊DWVODEQHDEUD]LY܈LFOăWL܊LELQH

1XXWLOL]D܊LQLFLRGDWăSHSURGXVVROYHQ܊LEXUH܊LDEUD]LYLSURGXVH

DEUD]LYHFORUDFL]LGHWHUJHQ܊LSXWHUQLFLSURGXVHFKLPLFHGH

FXUă܊DWDJUHVLYHVDXVROX܊LLGHFXUă܊DWSHED]ăGHVROYHQ܊L

$SDGXUăSRDWHGXFHODDSDUL܊LDSHWHORUPDURQLLVDXUXJLQLLÌQ

DFHVWFD]XWLOL]D܊LXQSURVRSSHQWUXDVFDFKLXYHWDGXSă¿HFDUH

utilizare.

IMPORTANT - PĂSTRA܉I ACESTE INFORMA܉II PENTRU

CONSULTĂRI VIITOARE : CITI܉I CU ATEN܉IE

Distribuitor: SC Bricostore România SA

&DOHD*LXOHVWL6HFWRU%XFXUHúWL

5RPkQLD

www.bricodepot.ro

160BY-241BY-C&L-IM-A3-05.indd 4 1/13/16 11:32 AM

Cooke & Lewis Buckland Assembly Instructions

Marca: Cooke & Lewis

Model: Buckland

Tip: Assembly Instructions

Descărcați PDF

raport

Cooke & Lewis Buckland Assembly Instructions

Cooke & Lewis Buckland Assembly Instructions

Lucrări înrudite

Alte documente