GoodHome Thelon Manualul utilizatorului

Marca: GoodHome

Model: Thelon

Tip: Manualul utilizatorului

V11216

3663602954477

Thelon

HUA10172 BASIN STONE RECT TRAVERTIN.indd 1 21/12/2016 13:45

ĭ

PPPP

PP

PP

ÖNEMLI -

1 2

Acid free silicone

Silicone sans acide

Silikon neutralny

Säurefreies Silikon

ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɣɫɢɥɢɤɨɧ

6LOLFRQIăUăDFLG

Silicona neutra

Silicone neutro

Asitsiz silicon

Installation

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Instalare

47kg

HUA10172 BASIN STONE RECT TRAVERTIN.indd 2-3 21/12/2016 13:45

4 5

24h

Drying time

Temps de séchage

&]DVVFKQLĊFLD

Trocknungszeit

ȼɪɟɦɹɜɵɫɵɯɚɧɢɹ

Timp de uscare

Tiempo de secado

Tempo de secagem

Kuruma süresi

EntretienCare

$GYHUWDQFLD

AYLVR

HUA10172 BASIN STONE RECT TRAVERTIN.indd 4-5 21/12/2016 13:45

Distribuidor:

Brico Depot Portugal SA Rua Castilho,

5 - 1 esquerdo, sala 13 1250-066 Lisboa

www.bricodepot.pt

,WKDODWoÕ)LUPD

.2d7$܇<$3,0$5.(7/(5ø7ø&$܇

7DúGHOHQ0DK6ÕUUÕdHOLN%XOYDUÕ1R

7DúGHOHQdHNPHN|\ø67$1%8/

7HO

)DNV

ZZZNRFWDVFRPWU

<HWNLOLVHUYLVLVWDV\RQODUÕYH\HGHNSDUoD

WHPLQLLoLQDúD÷ÕGD\HUDODQ.RoWDú0úWHUL

+DWWÕYH.RoWDú*HQHO0GUONLUWLEDW

ELOJLOHULQGHQID\GDODQÕQÕ]

VD\ÕOÕ.DQXQXQYHGHYDPÕ

PDGGHOHULX\DUÕQFD7NHWLFLOHUúLND\HW

YHLWLUD]ODUÕNRQXVXQGDNLEDúYXUXODUÕQÕ

7NHWLFL0DKNHPHOHULQHYH7NHWLFL

+DNHP+H\HWOHULQH

.2d7$ù0hù7(5ø+ø=0(7/(5ø



0DQXIDFWXUHU)DEULFDQW3URGXFHQW

+HUVWHOOHU3URGXFDWRU)DEULFDQWH

.LQJ¿VKHU,QWHUQDWLRQDO3URGXFWV/LPLWHG

6KHOGRQ6TXDUH/RQGRQ:3;

8QLWHG.LQJGRP

Distributor:

%4SOF&KDQGOHUV)RUG+DQWV62/(

8QLWHG.LQJGRPZZZGL\FRP

6)'/LPLWHG7UDGH+RXVH0HDG$YHQXH

<HRYLO%$578QLWHG.LQJGRP

Distributeur:

&DVWRUDPD)UDQFH&67HPSOHPDUV

:DWWLJQLHV&('(;ZZZFDVWRUDPDIU

%5,&2'e3Ð7UXHGHOD7RXUHOOH

/RQJSRQWVXU2UJH)UDQFH

ZZZEULFRGHSRWFRP

Dystrybutor:

*ZDUDQW&DVWRUDPD3ROVND6S]RR

XO.UDNRZLDNyZ

:DUV]DZDZZZFDVWRUDPDSO

6FUHZ¿['LUHFW/LPLWHG0KOKHLPHU

Straße 153

2IIHQEDFK0DLQZZZVFUHZ¿[GH

ɂɦɩɨɪɬɟɪ

ɂɦɩɨɪɬɟɪɈɈɈ³ɄɚɫɬɨɪɚɦɚɊɍɋ´

Ⱦɟɪɛɟɧɟɜɫɤɚɹɧɚɛɞɨɦɫɬɪ

ɊɨɫɫɢɹɆɨɫɤɜɚZZZFDVWRUDPDUX

ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɞɥɹɊɨɫɫɢɢ

ɐɁɂɇɖɐɁəɇɏɍȺȻȺɈɋɌɈɍɇɄɈɅɌȾ

ɩɨɫɟɥɨɤȻɚɄɭɨɝɨɪɨɞɘɧɯɷ

ɐɡɢɧɶɰɡɹɧɎɭɰɡɹɧɶɄɢɬɚɣ

Distribuitor:

6&%ULFRVWRUH5RPkQLD6$&DOHD*LXOHVWL

1-3, Sector 6,

%XFXUHWL5RPkQLDZZZEULFRGHSRWUR

Distribuidor:

(XUR'HSRW(VSDxD6$8F/D6HOYD

(GL¿FLR,QEODX$D3ODQWD(O3UDW

de Llobregat

www.bricodepot.es

HUA10172 BASIN STONE RECT TRAVERTIN.indd 6-7 21/12/2016 13:45

V11116

3663602954446 / Tumen

3663602954453 / Atigan

3663602954460 / Sulm

3663602954477 / Thelon

HUA10173 Huabao Safety Manual.indd 1 21/12/2016 13:25

Getting started…



Check to make sure you have all of the parts listed.



When you are ready to start, make sure you have the right tools to hand,

plenty of space and a dry area for assembly.



Ensure the mounting surface is sound, clean, dry and level before this

basin is installed.



If you are in any doubt about installing this product, consult a technically

competent installer.

Safety



For domestic use only.



CAUTION: Fragile - handle the product with care. This product may

cause personal injury, property damage or break easily if not handled,

positioned and installed with care.



CAUTION: Always ensure the product is securely installed before use.



Do not strike the basin with hard or pointed items.



Failure to follow these instructions may result in personal injury, damage

to the product and property damage.



Heavy item. Check that the vanity unit or bathroom suite can support

the weight of the basin.

The 8 golden rules for care

Use warm soapy water and a soft damp cloth to clean the surface of the

product. Wipe dry with a clean cloth.

Never use any solvents, scourers, abrasives, bleach, acids, strong

detergents, aggressive chemical cleaners or solvent- type cleaning

solutions on the product.

Do not drop any hard objects on the basin. Damage may result with

cracks or breakage.

It is recommended to check the Basin installation for security and

tightness at regular intervals.

In basins made of travertine, the presence of microscopic holes is a

natural feature and does not have any negative impacts on its operation

and longevity.

Natural stone is a naturally porous material and thus very sensitive to

stains. It is therefore essential to maintain it with care and preferably

with suitable products. If using these types of products, please strictly

adhere to the user instructions.

Please note that spilled liquids, such as alcohol, medications, etc. must

be cleaned up as quickly as possible. Some liquids with a high acid

content may lead to damage such as scratches, stains, etc. on granular

surfaces if they are left for a certain period of time. The following

commonly-used products (non-exhaustive list) must be quickly cleaned:

shaving cream, toothpaste, perfume, cologne, nail polish, hair dye,

shampoo, etc.

You are advised to dry up any spillage with a paper towel or clean cloth.

Note: Wiping a spillage could enlarge the stain. If the stain persists, use

a suitable stain remover for stone.

Duration and conditions of guarantee

At Cooke & Lewis, we take special care to select high quality materials and

use manufacturing techniques that allow us to create ranges of products

incorporating design and durability. That’s why we offer you a guarantee of

5 years against manufacturing defects on our basins.

This basin is guaranteed for 5 years from the date of purchase, for normal

(non-professional) household use. The guarantee can only be applied on

presentation of the sales receipt or purchase invoice. Keep your proof of

purchase in a safe place.

The guarantee covers product failures and malfunctions subject to correct

use of the product in terms of the purpose for which it is intended and

subject to installation, cleaning, care and maintenance in accordance with

standard practice and with the information contained above and in the

user manual.

,OHVWUHFRPPDQGpGHYpUL¿HUODVpFXULWpHWO¶pWDQFKpLWpGXODYDERj

intervalles réguliers.

Pour les vasques en pierre travertin, la présence de micro trous est une

FDUDFWpULVWLTXHQDWXUHOOHHWQHQXLWHQULHQjVRQIRQFWLRQQHPHQWHWjVD

longévité.

La pierre naturelle est une matière naturellement poreuse et donc très

sensible aux taches. Il est donc primordiale de l’entretenir avec soin

et de préférence avec des produits adaptés. En cas d’utilisation de ce

type de produits, suivez scrupuleusement les instructions d’usage.

Veuillez noter que les déversements de liquides, comme l’alcool, les

médicaments, etc. doivent être nettoyés le plus rapidement possible.

&HUWDLQVOLTXLGHVjKDXWHWHQHXUHQDFLGHSHXYHQWHQJHQGUHUGHV

dommages tels que rayures, tâches etc. sur les surfaces granités s’ils

sont laissés pendant un certain temps. Les produits d’usage courants

suivants (liste non exhaustive) doivent être nettoyés rapidement : crème

GHUDVDJHGHQWLIULFHSDUIXPHDXGHFRORJQHGLVVROYDQWSRXUYHUQLVj

ongle, colorants pour cheveux, shampoing, ...

Il est conseillé de sécher tout déversement avec un essuie-tout ou un

chiffon propre. Remarque : Essuyer un déversement peut agrandir la

WDFKH6LODWDFKHSHUVLVWHXWLOLVH]XQGpWDFKDQWSRXUSLHUUHVDGDSWpj

sa nature.

Durée et conditions de garantie

Chez Cooke & Lewis, nous apportons une attention toute particulière

dans le choix de matériaux de haute qualité et utilisons des techniques de

fabrication qui nous permettent de créer des gammes de produits design et

durable. C’est pourquoi nous vous proposons une garantie de 5 ans contre

les défauts de fabrication sur nos vasques.

&HWWHYDVTXHHVWJDUDQWLHDQVjFRPSWHUGHODGDWHG¶DFKDWGDQVOH

cadre d’un usage ménager normal, non professionnel. La garantie ne peut

s’appliquer que sur présentation du ticket de caisse ou de la facture d’achat.

Conservez votre preuve d’achat dans un endroit sûr.

La garantie couvre les pannes et dysfonctionnements du produit sous

UpVHUYHG¶XQHXWLOLVDWLRQFRQIRUPHjODGHVWLQDWLRQGXSURGXLWHWVRXV

réserve d’une installation et d’un entretien conformes aux règles de l’art et

aux informations du manuel d’utilisation.

/HVYDVTXHVjHQFDVWUHUGHYURQWDYRLUpWpLQVWDOOpVGHWHOOHVRUWHTX¶LOV

puissent être retirés ultérieurement, sans détérioration.

Cette garantie contractuelle ne couvre pas les défauts et détériorations

provoqués par l’usure naturelle des pièces, les variations de teinte dues

jO¶LQÀXHQFHGHODOXPLqUHGDQVOHWHPSVOHVLQWHPSpULHVOHVLQRQGDWLRQV

les dégagements de chaleur, les dommages causés par la qualité de l’eau

(calcaire, agressivité, corrosion, …), par la présence de corps étrangers

véhiculés ou non par l’eau (sable, limailles, …) ou le manque d’aération de

la pièce et les dommages qui pourraient être la conséquence d’un usage

inapproprié, d’une utilisation abusive, d’une négligence, d’un accident ou

d’un entretien défectueux.

6RQWpJDOHPHQWH[FOXHVGHODJDUDQWLHOHVFRQVpTXHQFHVQpIDVWHVGXHVj

l’emploi d’accessoires et/ou de pièces de rechange non d’origine, ou non

DGDSWpHVDXGpPRQWDJHRXjODPRGL¿FDWLRQGXSURGXLW

La garantie est limitée aux pièces reconnues défectueuses. Elle ne couvre,

en aucun cas, les frais annexes (déplacement, main d’œuvre) et les

dommages directs et indirects.

Indépendamment de cette garantie commerciale, le vendeur reste tenu de

ODJDUDQWLHOpJDOHGHFRQIRUPLWpPHQWLRQQpHDX[DUWLFOHV/j/

12 et de celle relative aux défauts de la chose vendue, dans les conditions

SUpYXHVDX[DUWLFOHVjHWGXFRGHFLYLO

Article L217-4 du code de la consommation :

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de

conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des

LQVWUXFWLRQVGHPRQWDJHRXGHO¶LQVWDOODWLRQORUVTXHFHOOHFLDpWpPLVHjVD

charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du code de la consommation :

Le bien est conforme au contrat :

6¶LOHVWSURSUHjO¶XVDJHKDELWXHOOHPHQWDWWHQGXG¶XQELHQVHPEODEOHHWOH

cas échéant :

V¶LOFRUUHVSRQGjODGHVFULSWLRQGRQQpHSDUOHYHQGHXUHWSRVVqGHOHV

TXDOLWpVTXHFHOXLFLDSUpVHQWpHVjO¶DFKHWHXUVRXVIRUPHG¶pFKDQWLOORQRX

de modèle ;

The recessed basins must have been installed in such a way that they

can be removed later, without damage. This contractual guarantee does

not cover defects and damage caused by normal wear and tear of units,

variations in colour caused over time by the sunlight or other light, severe

ZHDWKHUÀRRGVKHDWJHQHUDWLRQGDPDJHRUFRUURVLRQFDXVHGE\WKH

water quality (limescale, aggressiveness, corrosion, etc.), by the presence

RIIRUHLJQERGLHVVSUHDGE\ZDWHURURWKHUZLVHVDQG¿OLQJVHWFRUE\

the lack of ventilation of the unit and damage that could be the result of

improper use, faulty installation or assembly, misuse, neglect, accident

PRGL¿FDWLRQRIWKHSURGXFWRUGHIHFWLYHPDLQWHQDQFH

Also excluded from the guarantee are the adverse consequences due to the

use of accessories and/or spare parts that are non-genuine or not suitable

IRUWKHUHPRYDORUPRGL¿FDWLRQRIWKHSURGXFW

The guarantee is limited to parts recognised as defective. It does not, in any

case, cover ancillary costs (movement, labour) and direct and

indirect damage.

*XDUDQWHHUHODWHGTXHULHVVKRXOGEHDGGUHVVHGWRDVWRUHDI¿OLDWHGZLWKWKH

distributor you purchased the vanity unit from.

This guarantee is in addition to and does not affect your statutory rights.

This warranty does not cover the waste kit. Distributor: B&Q plc, Chandlers

)RUG+DQWV62/(8QLWHG.LQJGRPwww.diy.com

6)'/LPLWHG7UDGH+RXVH0HDG$YHQXH<HRYLO%$57

United Kingdom.

IMPORTANT - RETAIN THIS

INFORMATION FOR FUTURE

REFERENCE : READ

CAREFULLY

Pour bien commencer...



9pUL¿HUOHFRQWHQXGXSDFNHWV¶DVVXUHUTXHWRXVOHVFRPSRVDQWVOLVWpV

sont présents.



/RUVTXHYRXVrWHVSUrWjFRPPHQFHUOHPRQWDJHYHLOOH]jSUpSDUHU

OHVERQVRXWLOVjSRUWpHGHPDLQjDYRLUVXI¿VDPPHQWG¶HVSDFHHWXQ

endroit sec.



S’assurer que la surface de montage est solide, propre, sèche et

nivelée avant d’installer ce lavabo.



(QFDVGHGRXWHVVXUO¶LQVWDOODWLRQGHFHSURGXLWIDLUHDSSHOjXQ

SURIHVVLRQQHOWHFKQLTXHPHQWTXDOL¿p

Sécurité



Utilisation domestique uniquement.



ATTENTION : Fragile - Manipuler le produit avec précaution. Ce

produit peut causer des blessures, dommages matériels ou se casser

facilement s’il n’est pas manipulé, placé et installé avec précaution.



ATTENTION : Toujours s’assurer que le produit est correctement

installé avant de l’utiliser.



Eviter de toucher le lavabo avec des objets durs ou pointus.



Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures, des

dommages au produit et des dommages matériels.



3URGXLWORXUG9pUL¿H]TXHOHSODQGHWRLOHWWHRXOHPHXEOHGHVDOOHGH

bains peut supporter le poid de la vasque.

Les 8 règles d’or pour l’entretien

1HWWR\H]ODVXUIDFHGXSURGXLWjO¶DLGHG¶HDXFKDXGHVDYRQQHXVHHW

d’un chiffon doux humide.

1¶XWLOLVH]MDPDLVGHVROYDQWVGHSURGXLWVjUpFXUHUG¶DEUDVLIVGHMDYHO

d’acides, de détergents puissants, de détergents chimiques agressifs

RXGHGpWHUJHQWVjEDVHGHVROYDQWVXUOHSURGXLW

 1HSDVODLVVHUWRPEHUG¶REMHWVGXUVVXUOHODYDER&HODSHXW¿VVXUHURX

briser le produit.

- s’il présente les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu

égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou

par son représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage ;

2XV¶LOSUpVHQWHOHVFDUDFWpULVWLTXHVGp¿QLHVG¶XQFRPPXQDFFRUGSDUOHV

SDUWLHVRXHVWSURSUHjWRXWXVDJHVSpFLDOUHFKHUFKpSDUO¶DFKHWHXUSRUWpj

la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du code de la consommation :

/¶DFWLRQUpVXOWDQWGXGpIDXWGHFRQIRUPLWpVHSUHVFULWSDUGHX[DQVj

compter de la délivrance du bien. Article L217-16 du code de

la consommation :

Lorsque l’acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie

commerciale qui lui a été consentie lors de l’acquisition ou de la réparation

d’un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période

G¶LPPRELOLVDWLRQG¶DXPRLQVVHSWMRXUVYLHQWV¶DMRXWHUjODGXUpHGHOD

JDUDQWLHTXLUHVWDLWjFRXULU

&HWWHSpULRGHFRXUWjFRPSWHUGHODGHPDQGHG¶LQWHUYHQWLRQGHO¶DFKHWHXU

RXGHODPLVHjGLVSRVLWLRQSRXUUpSDUDWLRQGXELHQHQFDXVHVLFHWWHPLVHj

GLVSRVLWLRQHVWSRVWpULHXUHjODGHPDQGHG¶LQWHUYHQWLRQ

Article 1641 du code civil :

/HYHQGHXUHVWWHQXGHODJDUDQWLHjUDLVRQGHVGpIDXWVFDFKpVGHODFKRVH

YHQGXHTXLODUHQGHQWLPSURSUHjO¶XVDJHDXTXHORQODGHVWLQHRXTXL

diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou

n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus.

Article 1648 alinéa 1er du code civil :

L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur

GDQVXQGpODLGHGHX[DQVjFRPSWHUGHODGpFRXYHUWHGXYLFH

Ceci n’affecte pas vos droits légaux.

3RXUWRXWHVUHTXrWHVUHODWLYHVjODJDUDQWLHYHXLOOH]YRXVDGUHVVHUjXQ

PDJDVLQDI¿OLpDXGLVWULEXWHXUDXSUqVGXTXHOYRXVDYH]DFKHWpFH

plan vasque.

Cette garantie ne couvre pas le kit de vidage.

Distributeur:&DVWRUDPD)UDQFH&67HPSOHPDUV:DWWLJQLHV

CEDEX www.castorama.fr

%5,&2'e3Ð7UXHGHOD7RXUHOOH/RQJSRQWVXU2UJH)UDQFH

www.bricodepot.com

IMPORTANT - A CONSERVER

POUR CONSULTATION

ULTERIEURE : A LIRE

SOIGNEUSEMENT

Pierwsze kroki...



6SUDZGĨ]DZDUWRĞüRSDNRZDQLDDE\XSHZQLüVLĊĪH]QDMGXMąVLĊZ

QLPZV]\VWNLHF]ĊĞFL



3U]HGPRQWDĪHPXSHZQLMVLĊĪHSRVLDGDV]RGSRZLHGQLHQDU]ĊG]LD

Z\VWDUF]DMąFRGXĪRPLHMVFDRUD]VXFKąSU]HVWU]HĔSRGPRQWDĪ



3U]HGLQVWDODFMąXSHZQLMVLĊĪHSRZLHU]FKQLDPRQWDĪRZDMHVWVWDELOQD

czysta, sucha oraz równa.



-HĞOLQLHMHVWHĞSHZLHQMDN]DLQVWDORZDüSURGXNWVNRQWDNWXMVLĊ]

Z\NZDOL¿NRZDQ\PVSHFMDOLVWą

%ezpieczeĔstwo



:\áąF]QLHGRXĪ\WNXGRPRZHJR



UWAGA:'HOLNDWQHREFKRGĨVLĊ]SURGXNWHPRVWURĪQLH3URGXNWPRĪH

VSRZRGRZDüXUD]\LXV]NRG]HQLHPLHQLDDWDNĪHPRĪHáDWZRVLĊUR]ELü

MHĞOLQLHMHVWRGSRZLHGQLRXĪ\ZDQ\XVWDZLRQ\L]DLQVWDORZDQ\



UWAGA:SU]HGXĪ\FLHP]DZV]HXSHZQLDMVLĊĪHSURGXNWMHVW

bezpiecznie zainstalowany.



1LHXGHU]DM]OHZXWZDUG\PLOXERVWUR]DNRĔF]RQ\PLSU]HGPLRWDPL



1LHVWRVRZDQLHVLĊGRW\FKZVND]yZHNPRĪHVSRZRGRZDüXUD]\

uszkodzenie produktu i mienia.

HUA10173 Huabao Safety Manual.indd 2-3 21/12/2016 13:25



&LĊĪNLSURGXNW6SUDZG]LüF]\EODWWRDOHWNLOXEV]DINDáD]LHQNRZDPRĪH

XWU]PDüFLĊĪDUXP\ZDONL

8 gáywne zasady staáego uĪytkowania

8Ī\MFLHSáHMP\GODQHMZRG\LPLĊNNLHMZLOJRWQHMV]PDWNLGRF]\V]F]HQLD

SRZLHU]FKQLSURGXNWX:\WU]\MGRVXFKDF]\VWąV]PDWNą

1LJG\QLHXĪ\ZDMUR]SXV]F]DOQLNyZGUXFLDNyZRVWU\FKP\MHN

wybielaczy, kwasów, silnych detergentów, agresywnych chemicznych

ĞURGNyZF]\V]F]ąF\FKOXEĞURGNyZF]\V]F]ąF\FK]DZLHUDMąF\FK

rozpuszczalnik do czyszczenia produktu.

1LHXSXV]F]DMWZDUG\FKSU]HGPLRWyZQD]OHZ0RĪHWRVSRZRGRZDü

SĊNQLĊFLDOXESRWáXF]HQLHSURGXNWX

=DOHFDVLĊUHJXODUQHVSUDZG]DQLH=OHZXSRGNąWHPEH]SLHF]QHM

LQVWDODFMLRUD]V]F]HOQRĞFL

 :SU]\SDGNXXP\ZDOHN]WUDZHUW\QXZ\VWĊSRZDQLHPLNURRWZRUyZMHVW

FHFKąQDWXUDOQąLZQLF]\PQLHZSá\ZDQDIXQNFMRQDOQRĞüLWUZDáRĞü

produktu.

.DPLHĔQDWXUDOQ\MHVWPDWHULDáHPSRURZDW\PDZLĊFZUDĪOLZ\PQD

SODP\=DVDGQLF]H]QDF]HQLHPDZLĊFMHJRGRNáDGQHF]\V]F]HQLH

]DSRPRFąRGSRZLHGQLFKĞURGNyZ:UD]LHXĪ\ZDQLDWHJRURG]DMX

SURGXNWyZSU]HVWU]HJDMGRNáDGQLHLQVWUXNFMLXĪ\ZDQLD

1DOHĪ\SDPLĊWDüE\ZSU]\SDGNXUR]ODQLDSá\QyZWDNLFKMDNDONRKRO

OHNDUVWZDLWSQDOHĪ\MHMDNQDMV]\EFLHMXVXQąü1LHNWyUHSá\Q\R

GXĪHM]DZDUWRĞFLNZDVyZPRJąVSRZRGRZDüXV]NRG]HQLDWDNLH

MDN]DU\VRZDQLDSODP\LWSQDJUDQLWRZ\FKSRZLHU]FKQLDFKJG\Vą

SR]RVWDZLRQHSU]H]GáXĪV]\F]DV1DVWĊSXMąFHSURGXNW\FRG]LHQQHJR

XĪ\WNXZ\ND]QLHZ\F]HUSXMąF\SRZLQQ\E\üV]\ENRXVXZDQHNUHP\

GRJROHQLDSDVWDGR]ĊEyZSHUIXP\ZRGDNRORĔVND]P\ZDF]GR

SD]QRNFLIDUE\GRZáRVyZV]DPSRQ\

5R]ODQHSURGXNW\QDOHĪ\Z\VXV]\üUĊF]QLNLHPSDSLHURZ\POXEF]\VWą

V]PDWNą8ZDJD:\WDUFLHUR]ODQLDPRĪH]ZLĊNV]\üSODPĊ-HĞOLSODPD

ZFLąĪLVWQLHMHXĪ\MĞURGNDGRXVXZDQLDGRNDPLHQLGRVWRVRZDQHJRGR

rodzaju kamienia.

Czas obowiązywania i warunki gwarancMi

&RRNH/HZLVSU]\ZLą]XMHP\ZLHONLH]QDF]HQLHGRZ\ERUXZ\VRNLHM

MDNRĞFLPDWHULDáyZLXĪ\ZDP\WHFKQLNSURGXNFMLSR]ZDODMąF\FKQDPWZRU]\ü

VHULHWUZDá\FKSURGXNWyZRDWUDNF\MQ\PZ]RUQLFWZLH

:áDĞQLHGODWHJRSURSRQXMHP\3DĔVWZXJZDUDQFMĊQDRNUHVODWQDZDG\

produkcyjne naszych umywalek nablatowych. Pod warunkiem normalnego

XĪ\WNRZDQLDGR]DVWRVRZDĔGRPRZ\FKLQLHSURIHVMRQDOQ\FKWDXP\ZDOND

QDEODWRZDMHVWREMĊWDJZDUDQFMąSU]H]RNUHVODWRGGDW\]DNXSX=

JZDUDQFMLPRĪQDVNRU]\VWDüW\ONRSRGZDUXQNLHPSU]HGáRĪHQLDSDUDJRQX

NDVRZHJROXEIDNWXU\GRNXPHQWXMąFHM]DNXS8SUDZQLHQLD]W\WXáXQLQLHMV]HM

JZDUDQFMLPRJąE\üZ\NRQ\ZDQHQDWHU\WRULXP5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHM

'RZyG]DNXSXQDOHĪ\]DFKRZDüLSU]HFKRZ\ZDüZEH]SLHF]Q\PPLHMVFX

*ZDUDQFMDREHMPXMHXVWHUNLLSU]\SDGNLQLHSUDZLGáRZHJRG]LDáDQLD

SURGXNWXSRGZDUXQNLHPXĪ\WNRZDQLD]JRGQHJR]MHJRSU]H]QDF]HQLHPL]

]DVWU]HĪHQLHP]DLQVWDORZDQLDJRLXWU]\P\ZDQLD]JRGQLH]]DVDGDPLV]WXNL

LLQIRUPDFMDPLSRGDQ\PLZSRGUĊF]QLNXXĪ\WNRZDQLD

8P\ZDONDZSXV]F]DQDGR]DEXGRZ\SRZLQQ\E\ü]DLQVWDORZDQH

ZVSRVyEXPRĪOLZLDMąF\SyĨQLHMV]\GHPRQWDĪEH]SRZRGRZDQLD

MDNLFKNROZLHNXV]NRG]HĔ1LQLHMV]DJZDUDQFMDXPRZQDQLHREHMPXMHZDG

LXVWHUHNZ\QLNDMąF\FK]QRUPDOQHJR]XĪ\ZDQLDVLĊF]ĊĞFLRGEDUZLHĔ

VSRZRGRZDQ\FKGáXJRWUZDá\PZSá\ZHPĞZLDWáDQLHSRJRGą]DODQLHP

Z\G]LHODQLHPVLĊFLHSáDXV]NRG]HĔVSRZRGRZDQ\FKMDNRĞFLąZRG\

]DZDUWRĞüZDSQLDVXEVWDQFMLĪUąF\FKSRZRGXMąF\FKNRUR]MĊLWS

REHFQRĞFLą]DQLHF]\V]F]HĔQLHVLRQ\FKSU]H]ZRGĊOXEQLHSLDVHNRSLáNL

LWSOXEEUDNLHPZHQW\ODFMLSRPLHV]F]HQLDDWDNĪHXV]NRG]HĔNWyUH

PRJąE\üNRQVHNZHQFMąQLHSUDZLGáRZHJRXĪ\WNRZDQLDXĪ\WNRZDQLDGR

FHOyZZ\NUDF]DMąF\FKSR]DSU]H]QDF]HQLH]DQLHGEDQLDZ\SDGNXOXE

QLHSUDZLGáRZHMNRQVHUZDFML

*ZDUDQFMDQLHREHMPXMHUyZQLHĪNRQVHNZHQFMLXĪ\ZDQLDQLHRU\JLQDOQ\FK

OXEQLHRGSRZLHGQLFKDNFHVRULyZLOXEF]ĊĞFL]DPLHQQ\FKDWDNĪHVNXWNyZ

GHPRQWDĪXOXESU]HUyEHNSURGXNWX

*ZDUDQFMDRJUDQLF]DVLĊGRF]ĊĞFLX]QDQ\FK]DQLHVSUDZQHOXEZDGOLZH

*ZDUDQFMDZĪDGQ\PZ\SDGNXQLHREHMPXMHNRV]WyZGRGDWNRZ\FK]

Z\áąF]HQLHPX]DVDGQLRQ\FKNRV]WyZWUDQVSRUWXDWDNĪHMDNLFKNROZLHN

V]NyGEH]SRĞUHGQLFKOXESRĞUHGQLFK

:UDPDFKJZDUDQFML.XSXMąF\PRĪHX]\VNDü]ZURW]DSáDFRQHMFHQ\DOER

Z\PLDQĊSURGXNWXOXEMHJRQDSUDZĊOXELQQHXVáXJLNWyU\FKVNXWNLHP

EĊG]LHXVXQLĊFLHZDGSURGXNF\MQ\FK.XSXMąF\MHVW]RERZLą]DQ\GR

ZVSyáG]LDáDQLD]*ZDUDQWHPSU]\UHDOL]DFMLVZRLFKXSUDZQLHĔZ\QLNDMąF\FK

Naturstein ist ein von Natur aus poröser Werkstoff und daher sehr

ÀHFNHQDQIlOOLJ(UPXVVGDKHUXQEHGLQJWVRUJIlOWLJXQGPLWJHHLJQHWHQ

0LWWHOQJHSÀHJWZHUGHQ%HLGHU9HUZHQGXQJGLHVHU$UWYRQ3URGXNWHQ

die Gebrauchsanweisungen genau befolgen.

Verschüttete Flüssigkeiten, wie z. B. Alkohol, Medikamente

usw., müssen so schnell wie möglich weggewischt werden.

%HVWLPPWH)OVVLJNHLWHQPLWHLQHPKRKHQ6lXUHJHKDOWN|QQHQ

DXI*UDQLWREHUÀlFKHQ6FKlGHQZLH]%6WUHLIHQ)OHFNHQ

XVZYHUXUVDFKHQZHQQVLHEHUHLQHQOlQJHUHQ=HLWUDXPQLFKW

DXIJHQRPPHQZHUGHQ'LHIROJHQGHQ3URGXNWHGHVWlJOLFKHQ%HGDUIV

XQYROOVWlQGLJH/LVWHPVVHQXPJHKHQGZHJJHZLVFKWZHUGHQ

Rasiercreme, Zahncreme, Parfum, Eau de Cologne, Nagellackentferner,

+DDUIlUEHPLWWHO6KDPSRRXVZ

Es wird empfohlen, verschüttete Flüssigkeiten mit Küchenpapier oder

einem sauberen Lappen abzuwischen. Hinweis: Durch das Aufwischen

verschütteter Flüssigkeiten kann der Fleck vergrößert werden. Wenn

VLFKGHU)OHFNQLFKWHQWIHUQHQOlVVWHLQHQVSH]LHOOIUGDV0DWHULDO

geeigneten Stein-Reiniger verwenden.

Garantiezeit und -bestimmungen

Bei Cooke & Lewis achten wir besonders auf die Auswahl hochwertiger

Materialien und verwenden Fertigungstechniken, die uns die Herstellung

VWLOYROOHUXQGKDOWEDUHU3URGXNWUHLKHQHUP|JOLFKHQ'HVKDOEJHZlKUHQ

ZLU,KQHQDXIXQVHUHZDVFKEHFNHQHLQHMlKULJH*DUDQWLHDXI

Fabrikationsfehler.

Dieser waschbecken ist mit einer Garantie von 5 Jahren ab Kaufdatum für

den Privatgebrauch (nicht gewerblich) versehen. Die Garantie ist nur nach

Vorlage des Kassenbons oder der Rechnung gültig. Bewahren Sie Ihren

Kaufbeleg an einem sicheren Ort auf.

Die Garantie deckt Defekte und Funktionsstörungen ab, sofern das Produkt

EHVWLPPXQJVJHPlEHQXW]WXQGVDFKJHPlVRZLHGHQ+LQZHLVHQLQ

dieser Bedienungsanleitung entsprechend installiert und gewartet wird.

:DVFKEHFNHQHLQJHODVVHQVRLQVWDOOLHUWZHUGHQGDVVVLHVSlWHURKQH

%HVFKlGLJXQJZLHGHUHQWIHUQWZHUGHQN|QQHQ

'LHVHYHUWUDJOLFKH*DUDQWLHGHFNWNHLQH0lQJHOXQG%HVFKlGLJXQJHQDE

die durch Folgendes verursacht wurden: natürlichen Materialverschleiß,

DOOPlKOLFKH)DUEYHUlQGHUXQJHQGXUFK/LFKW8QZHWWHUhEHUVFKZHPPXQJHQ

$EZlUPHGLH:DVVHUTXDOLWlWKDUWHVDJJUHVVLYHVNRUURVLYHV:DVVHU

...), etwaige vom Wasser transportierte Fremdkörper (Sand, Metallpulver

XQ]XUHLFKHQGH%HOIWXQJGHV=LPPHUVXQVDFKJHPlH%HQXW]XQJ

0LVVEUDXFK9HUQDFKOlVVLJXQJ8QIlOOHRGHUIHKOHUKDIWH,QVWDQGKDOWXQJ

Ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen sind negative Folgen durch

den Gebrauch von nicht originalen oder ungeeigneten Zubehör- und/oder

(UVDW]WHLOHQGXUFK=HUOHJHQRGHU0RGL¿]LHUHQGHV3URGXNWHV

'LH*DUDQWLHEHVFKUlQNWVLFKDXIQDFKZHLVOLFKGHIHNWH7HLOH6LHGHFNWXQWHU

NHLQHQ8PVWlQGHQ1HEHQNRVWHQ$QIDKUWVXQG$UEHLWVNRVWHQXQGGLUHNWH

VRZLHLQGLUHNWH6FKlGHQDE

'LHVEHHLQWUlFKWLJWQLFKW,KUHJHVHW]OLFKYHUDQNHUWHQ5HFKWH'LH

$EODXIJDUQLWXULVWYRQGLHVHU*DUDQWLHDXVJHQRPPHQ6FUHZ¿['LUHFW

/LPLWHG0KOKHLPHU6WUDH2IIHQEDFK0DLQwww.screw¿[.de

WICHTIG - BEWAHREN

SIE DIESE HINWEISE ZUM

SPÄTEREN NACHSCHLAGEN

AUF : SORGFÄLTIG

DURCHLESEN

ɇɚɱɚɥɨ...



ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɚɥɢɱɢɟɜɫɟɯɞɟɬɚɥɟɣɩɨɫɩɢɫɤɭ



Ʉɨɝɞɚɜɵɛɭɞɟɬɟɝɨɬɨɜɵɤɡɚɩɭɫɤɭɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɭɜɚɫɩɨɞ

ɪɭɤɨɣɟɫɬɶɜɫɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵɭɜɚɫɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦɟɫɬɚ

ɢɟɫɬɶɫɭɯɨɟɦɟɫɬɨɞɥɹɫɛɨɪɤɢ

]QLQLHMV]HMJZDUDQFML.XSXMąF\NWyU\NRU]\VWD]XSUDZQLHĔZ\QLNDMąF\FK

]QLQLHMV]HMJZDUDQFMLSRZLQLHQGRVWDUF]\üSURGXNWQDSRGDQ\QLĪHMDGUHV

*ZDUDQWDOXEGRVNOHSXZNWyU\PJRQDE\á

*ZDUDQW]RERZLą]XMHVLĊGRZ\NRQDQLDVZRLFKRERZLą]NyZQLH]ZáRF]QLH

DOHQLHSyĨQLHMQLĪZWHUPLQLHGQL

8G]LHOHQLHSU]H]*ZDUDQWDJZDUDQFMLQLHZ\áąF]DQLHRJUDQLF]DDQLQLH

]DZLHV]DXSUDZQLHĔ.XSXMąFHJRZ\QLNDMąF\FK]SU]HSLVyZRUĊNRMPL]D

wady rzeczy sprzedanej.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje syfonu. Gwarant: Castorama Polska Sp.

]RRXO.UDNRZLDNyZ:DUV]DZDwww.castorama.pl

WAĩNE - ZACHOWA-

TE INFORMAC-E DO

WYKORZYSTANIA W

PRZYSZàOĝCI: PRZECZYTA-

UWAĩNIE

Anfangen...



hEHUSUIHQ6LHRE6LHDOOHDXIJHIKUWHQ7HLOH



Wenn Sie bereit sind zu starten, stellen Sie sicher, dass Sie die

richtigen Werkzeuge zur Hand haben, viel Platz und einen trockenen

Raum für die Montage.



6LFKHUVWHOOHQGDVVGLH0RQWDJHÀlFKHLVWHLQZDQGIUHLVDXEHUWURFNHQ

und eben vor diesem Becken installiert ist.



Wenn Sie Zweifel über die Installation dieses Produkts sind,

konsultieren Sie einen technisch kompetenten Installateur.



Produkt ist sehr schwer. Vergewissern Sie sich, dass der Waschtisch

oder die Badezimmerkonsole ausreichend stabil ist, um das Gewicht

des Waschbeckens zu halten.

Sicherheit



Nur für den Hausgebrauch.



ACHTUNG: Fragile - das Produkt mit Sorgfalt zu behandeln. Dieses

3URGXNWNDQQ]X9HUOHW]XQJHQIKUHQ6DFKVFKlGHQRGHUEUHFKHQ

leicht, wenn nicht behandelt, positioniert und mit Sorgfalt installiert.



VORSICHT: Achten Sie immer das Produkt sicher vor dem Gebrauch

installiert ist.



1LFKWPLWKDUWHQRGHUVSLW]HQ*HJHQVWlQGHQGDV%HFNHQVFKODJHQ



Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen,

6FKlGHQDP3URGXNWXQG6DFKVFKlGHQIKUHQ



Produkt ist sehr schwer. Vergewissern Sie sich, dass der Waschtisch

oder die Badezimmerkonsole ausreichend stabil ist, um das Gewicht

des Waschbeckens zu halten.

Die 8 goldenen Regeln fr die PÀege

Mit warmem Seifenwasser und einem weichen, feuchten Tuch, um die

2EHUÀlFKHGHV3URGXNWV]XUHLQLJHQ:LVFKHQ6LHPLWHLQHPWURFNHQHQ

sauberen Tuch ab.

Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Scheuermittel, Schleifmittel,

%OHLFKPLWWHO6lXUHQVWDUNH5HLQLJXQJVPLWWHODJJUHVVLYHFKHPLVFKH

Reinigungsmittel oder Lösungsmittel-Typ Reinigungslösungen auf das

Produkt.

9HUZHQGHQ6LHNHLQHKDUWHQ*HJHQVWlQGHDXIGDV%HFNHQIDOOHQ

6FKlGHQN|QQHQPLW5LVVHQRGHU%UXFKIKUHQ

Es wird empfohlen, die Becken-Installation für die Sicherheit und

'LFKWKHLWLQUHJHOPlLJHQ$EVWlQGHQ]XEHUSUIHQ

Mikroskopische Löcher sind ein natürliches Merkmal in Becken aus

Travertin und haben keine negativen Auswirkungen auf die Nutzung und

die Lebensdauer.



ɉɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɪɚɤɨɜɢɧɵɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɞɥɹ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɪɨɱɧɚɹɱɢɫɬɚɹɫɭɯɚɹɢɪɨɜɧɚɹ



ȿɫɥɢɍɜɚɫɜɨɡɧɢɤɥɢɫɨɦɧɟɧɢɹɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɪɨɞɭɤɰɢɢ

ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶɫɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ

ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ



Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɞɨɦɚ



ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ɏɪɭɩɤɚɹɩɪɨɞɭɤɰɢɹ±ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹɨɫɬɨɪɨɠɧɨ

ɉɪɨɞɭɤɰɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɚɦɩɨɪɱɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚɢɥɢ

ɩɨɥɨɦɤɟɟɫɥɢɫɧɟɣɧɟɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹɪɚɡɦɟɳɚɬɶɢɧɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ

ɟɟɫɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ



ȼɇɂɆȺɇɂȿ:ȼɫɟɝɞɚɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟɱɬɨɛɵɩɪɨɞɭɤɰɢɹɛɵɥɚɧɚɞɟɠɧɨ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ



ɇɟɭɞɚɪɹɣɬɟɩɨɪɚɤɨɜɢɧɟɬɜɟɪɞɵɦɢɢɨɫɬɪɵɦɢɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ



ȿɫɥɢɧɟɫɥɟɞɨɜɚɬɶɷɬɢɦɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ

ɬɪɚɜɦɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɩɪɨɞɭɤɰɢɢɢɩɨɪɱɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚ



ɂɡɞɟɥɢɟɹɜɥɹɟɬɫɹɬɹɠɟɥɵɦɉɪɨɜɟɪɶɬɟɩɥɚɧɢɪɨɜɤɭɬɭɚɥɟɬɚɢɥɢ

ɦɟɛɟɥɢɜɚɧɧɨɣɤɨɦɧɚɬɵɨɧɢɞɨɥɠɧɵɜɵɞɟɪɠɢɜɚɬɶɜɟɫɜɚɧɧɵ

8 ɡɨɥɨɬɵɯ ɩɪɚɜɢɥɚ ɞɥɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

 ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɟɩɥɭɸɦɵɥɶɧɭɸɜɨɞɭɢɦɹɝɤɭɸɜɥɚɠɧɭɸɬɤɚɧɶɞɥɹ

ɱɢɫɬɤɢɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɩɪɨɞɭɤɰɢɢ

ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢɠɟɫɬɤɢɟɦɨɱɚɥɤɢ

ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵɨɬɛɟɥɢɜɚɬɟɥɢɤɢɫɥɨɬɭɫɢɥɶɧɵɟɦɨɸɳɢɟ

ɫɪɟɞɫɬɜɚɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɟɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢɢɥɢɱɢɫɬɹɳɢɟ

ɪɚɫɬɜɨɪɵɧɚɨɫɧɨɜɟɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣɩɪɢɱɢɫɬɤɟɩɪɨɞɭɤɰɢɢ

ɇɟɪɨɧɹɣɬɟɬɹɠɟɥɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵɧɚɪɚɤɨɜɢɧɭɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɟɳɢɧɚɦɢɩɨɥɨɦɤɟ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɪɟɝɭɥɹɪɧɨɩɪɨɜɟɪɹɬɶɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɪɚɤɨɜɢɧɵɢɩɪɨɱɧɨɫɬɶ

 Ɋɟɥɶɟɮɧɚɹɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɫɦɢɤɪɨɬɪɟɳɢɧɚɦɢ²ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɚɹ

ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɶɤɚɦɟɧɧɵɯɪɚɤɨɜɢɧɢɡɬɪɚɜɟɪɬɢɧɚɤɨɬɨɪɚɹɧɢɤɚɤɧɟ

ɫɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹɧɚɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɟɢɫɪɨɤɟɫɥɭɠɛɵɢɡɞɟɥɢɹ

ɉɪɢɪɨɞɧɵɣɤɚɦɟɧɶɢɦɟɟɬɩɨɪɢɫɬɭɸɫɬɪɭɤɬɭɪɭɢɩɨɷɬɨɦɭ

ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɸɌɳɚɬɟɥɶɧɨɭɯɚɠɢɜɚɣɬɟɡɚɧɢɦɫɩɨɦɨɳɶɸ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɜɟɳɟɫɬɜɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɩɨɞɨɛɧɵɯɢɡɞɟɥɢɣ

ɫɬɪɨɝɨɫɥɟɞɭɣɬɟɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɉɨɦɧɢɬɟɱɬɨɫɥɟɞɭɟɬɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɭɞɚɥɹɬɶɫɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

ɪɚɡɥɢɬɵɟɠɢɞɤɨɫɬɢɬɚɤɢɟɤɚɤɫɩɢɪɬɢɥɢɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ

ɫɪɟɞɫɬɜɚɇɟɤɨɬɨɪɵɟɠɢɞɤɨɫɬɢɫɜɵɫɨɤɢɦɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦɤɢɫɥɨɬɵ

ɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟɧɚɝɪɚɧɢɬɧɵɯɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ

ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸɩɨɥɨɫɩɹɬɟɧɢɬɞɋɥɟɞɭɸɳɢɟɬɨɜɚɪɵɩɨɜɫɟɞɧɟɜɧɨɝɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɪɢɜɟɞɟɧɧɟɩɨɥɧɵɣɩɟɪɟɱɟɧɶɞɨɥɠɧɵ

ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɭɞɚɥɹɬɶɫɹɫɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɢɡɞɟɥɢɹɤɪɟɦɞɥɹ

ɛɪɢɬɶɹɡɭɛɧɚɹɩɚɫɬɚɞɭɯɢɨɞɟɤɨɥɨɧɫɪɟɞɫɬɜɨɞɥɹɫɧɹɬɢɹɥɚɤɚ

ɤɪɚɫɤɚɞɥɹɜɨɥɨɫɲɚɦɩɭɧɶɢɬɞ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɭɞɚɥɹɬɶɥɸɛɵɟɪɚɡɥɢɬɵɟɠɢɞɤɨɫɬɢɛɭɦɚɠɧɵɦ

ɩɨɥɨɬɟɧɰɟɦɢɥɢɬɤɚɧɶɸɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɩɪɨɬɢɪɚɧɢɟɩɪɨɥɢɬɨɣ

ɠɢɞɤɨɫɬɢɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸɩɹɬɟɧȿɫɥɢɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ

ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɹɬɧɨɜɵɜɨɞɢɬɟɥɶɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣɞɥɹ

ɤɚɦɟɧɧɵɯɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ

ɋɪɨɤ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ

ȼ&RRNH/HZLVɦɵɭɞɟɥɹɟɦɨɫɨɛɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟɜɵɛɨɪɭ

ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɤɨɬɨɪɵɟɩɨɡɜɨɥɹɸɬɧɚɦɫɨɡɞɚɜɚɬɶɬɨɜɚɪɵɫɨɜɦɟɳɚɸɳɢɟ

ɞɢɡɚɣɧɢɞɨɥɝɨɜɟɱɧɨɫɬɶɂɦɟɧɧɨɩɨɷɬɨɦɭɦɵɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦȼɚɦ

ɝɚɪɚɧɬɢɸɫɪɨɤɨɦɥɟɬɨɬɥɸɛɵɯɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯɞɟɮɟɤɬɨɜɧɚɲɢɯ

ɭɦɵɜɚɥɶɧɢɤɨɜ

ɇɚɞɚɧɧɭɸɭɦɵɜɚɥɶɧɢɤɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɝɚɪɚɧɬɢɹɫɪɨɤɨɦɥɟɬɫɞɚɬɵ

ɩɨɤɭɩɤɢɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨɞɨɦɚɲɧɟɝɨɧɟɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹȽɚɪɚɧɬɢɹɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚɬɨɥɶɤɨɩɪɢɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɢ

ɤɚɫɫɨɜɨɝɨɱɟɤɚɢɥɢɢɧɨɝɨɞɨɤɭɦɟɧɬɚɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɟɝɨɩɨɤɭɩɤɭ

ɏɪɚɧɢɬɟɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟȼɚɲɟɣɩɨɤɭɩɤɢɜɧɚɞɟɠɧɨɦɦɟɫɬɟ

Ƚɚɪɚɧɬɢɹɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɢɧɚɪɭɲɟɧɢɹɜɪɚɛɨɬɟ

ɢɡɞɟɥɢɹɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸɢɫɭɱɟɬɨɦ

ɟɝɨɭɫɬɚɧɨɜɤɢɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɛɳɟɩɪɢɧɹɬɵɦɢ

ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣɫɨɞɟɪɠɚɳɟɣɫɹɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

HUA10173 Huabao Safety Manual.indd 4-5 21/12/2016 13:25

ɡɚɝɥɭɛɥɟɧɧɚɹɪɚɤɨɜɢɧɚɞɨɥɠɧɵɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵ

ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢɢɯɦɨɠɧɨɛɵɥɨɫɧɹɬɶɧɟɩɨɜɪɟɞɢɜ

ɇɚɫɬɨɹɳɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɢ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɢɡɧɨɫɚɞɟɬɚɥɟɣɧɚ

ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɟɢɡɦɟɧɟɧɢɟɰɜɟɬɚɩɨɞɜɥɢɹɧɢɟɦɫɜɟɬɨɜɨɝɨɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ

ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɵɯɩɨɝɨɞɧɵɯɭɫɥɨɜɢɣɧɚɜɨɞɧɟɧɢɣɬɟɩɥɨɜɵɞɟɥɟɧɢɹɧɚ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɜɵɡɜɚɧɧɵɟɤɚɱɟɫɬɜɨɦɜɨɞɵɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɢɡɜɟɫɬɧɹɤɚ

ɤɨɪɪɨɡɢɨɧɧɚɹɚɝɪɟɫɫɢɜɧɨɫɬɶɚɬɚɤɠɟɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɟɦɩɟɪɟɧɨɫɢɦɵɯ

ɜɨɞɨɣɢɥɢɩɪɢɧɟɫɟɧɧɵɯɢɡɜɧɟɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɩɪɢɦɟɫɟɣɩɟɫɨɤɨɩɢɥɤɢ

ɢɥɢɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣɜɟɧɬɢɥɹɰɢɟɣɜɨɡɞɭɯɚɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ

ɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɥɢɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɣɧɚɝɪɭɡɤɢɧɟɛɪɟɠɧɨɝɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹɧɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɧɵɯ

ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɢɥɢɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨɭɯɨɞɚ

ɉɨɞɝɚɪɚɧɬɢɸɬɚɤɠɟɧɟɩɨɞɩɚɞɚɸɬɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɵɟɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɜ

ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜɢɢɥɢɧɟɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯɢɥɢ

ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɯɡɚɩɚɫɧɵɯɱɚɫɬɟɣɞɟɦɨɧɬɚɠɚɢɥɢɜɧɟɫɟɧɢɹɢɡɦɟɧɟɧɢɣɜ

ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸɢɡɞɟɥɢɹ

Ƚɚɪɚɧɬɢɹɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɧɚɞɟɬɚɥɢɤɨɬɨɪɵɟɛɵɥɢɩɪɢɡɧɚɧɵ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵɦɢɇɢɜɤɨɟɦɫɥɭɱɚɟɨɧɚɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚ

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɪɚɫɯɨɞɵɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɪɚɛɨɱɚɹɫɢɥɚɢɩɪɹɦɵɟɢɥɢ

ɤɨɫɜɟɧɧɵɟɭɛɵɬɤɢ

ɗɬɨɧɟɜɥɢɹɟɬɧɚɜɚɲɢɡɚɤɨɧɧɵɟɩɪɚɜɚ

Ⱦɚɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚɤɨɦɩɥɟɤɬɪɚɫɯɨɞɧɵɯ

ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ

ɂɦɩɨɪɬɟɪ:ɈɈɈ³ɄɚɫɬɨɪɚɦɚɊɍɋ´Ⱦɟɪɛɟɧɟɜɫɤɚɹɧɚɛɞɨɦɫɬɪ

ɊɨɫɫɢɹɆɨɫɤɜɚwww.castorama.ru

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ:ȽɈȾȺɊɌȾɂɋɌɊɂȻɖɘɒɇɏɢɸɢɄɟɪɚɦɢɤɫɄɨɅɬɞ

ɉɪɨɦɵɲɥɟɧɧɚɹɡɨɧɚɒɢɥɢɩɭɘɞɭɩɪɨɜɢɧɰɢɹɏɭɛɷɣɄɢɬɚɣ

ȼȺɀɇɈ - ɋɈɏɊȺɇɂɌȿ

ȾɅə ɉɈɋɅȿȾɍɘɓȿȽɈ

ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə:

ɉɊɈɑɌɂɌȿ ȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈ

Pentru început...



9HUL¿FDĠLSHQWUXDYăDVLJXUDFăDYHĠLWRDWHSLHVHOHGHSHOLVWă



&kQGVXQWHĠLJDWDVăvQFHSHĠLDVLJXUDĠLYăFăDYHĠLVFXOHOH

FRUHVSXQ]ăWRDUHODvQGHPkQăVSDĠLXPXOWúLR]RQăXVFDWăSHQWUX

asamblare.



$VLJXUD܊LFDVXSUDID܊DGHPRQWDUHVă¿HUH]LVWHQWăFXUDWăXVFDWă܈L

GUHDSWăvQDLQWHGHLQVWDODUHDDFHVWXLODYRDU



'DFăDYH܊LvQGRLHOLFXSULYLUHODLQVWDODUHDDFHVWXLSURGXVFRQVXOWD܊LXQ

LQVWDODWRUWHKQLFFDOL¿FDW

Seguridad



3URGXVXOVHDGUHVHD]ăH[FOXVLYXWLOL]ăULLFDVQLFH



ATEN܉IE:)UDJLOPDQLSXOD܊LSURGXVXOFXJULMă$FHVWSURGXVSRDWH

SURYRFDYăWăPăULFRUSRUDOHGHWHULRUDUHDEXQXULORUVDXVHSRDWHVSDUJH

FXX܈XULQ܊ăGDFăQXHVWHPDQLSXODWSR]L܊LRQDW܈LLQVWDODWFXJULMă



ATEN܉IE:$VLJXUD܊LYăvQWRWGHDXQDFăSURGXVXOHVWHLQVWDODWvQ

VLJXUDQ܊ăvQDLQWHGHXWLOL]DUH



(YLWD܊LDWLQJHUHDODYRDUXOXLFXRELHFWHWDULVDXDVFX܊LWH



1HUHVSHFWDUHDDFHVWRULQVWUXF܊LXQLVHSRDWHVROGDFXYăWăPDUH

FRUSRUDOăGHWHULRUDUHDSURGXVXOXL܈LGHWHULRUDUHDEXQXULORU



3URGXVJUHX$VLJXUD܊LYăFăSRGHDXDWRDOHWHLVDXPRELOLHUXOGLQEDLH

poate suporta greutatea vasului.

Cele 8 reguli de aur pentru întreĠinere

8WLOL]DĠLDSăFDOGăFXVăSXQ܈LRODYHWăPRDOHúLXPHGăSHQWUXDFXUăĠD

VXSUDID܊DSURGXVXOXL$VHXVFDSULQ܈WHUJHUHFXRFkUSăXVFDWă

Empezando...



Compruebe y asegúrese de que cuenta con todos los componentes de

la lista.



Cuando esté listo para comenzar, asegúrese de que tiene a mano las

herramientas adecuadas, mucho espacio y una zona seca para el

montaje.



$VHJ~UHVHGHTXHODVXSHU¿FLHGHPRQWDMHHVWiHQEXHQDVFRQGLFLRQHV

limpia, seca y plana y nivelada antes de instalar el lavabo.



Si tiene alguna duda acerca de la instalación de este producto, consulte

a un instalador técnicamente capacitado.

Seguridad



Para uso exclusivo doméstico.



PRECAUCIÓN:HVIUiJLOPDQHMHHOSURGXFWRFRQFXLGDGR(VWH

producto puede producir daños personales, daños en la propiedad o

romperse con facilidad si no se maneja, coloca e instala con cuidado.



PRECAUCIÓN:DVHJ~UHVHVLHPSUHGHTXHHOSURGXFWRHVWiLQVWDODGR

de forma segura antes de utilizarlo.



1RJROSHHHOODYDERFRQDUWtFXORVGXURVRD¿ODGRV



El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar lesiones

personales y daños en el producto y en la propiedad.



3URGXFWRSHVDGR9HUL¿TXHTXHODHQFLPHUDRHOPXHEOHGHOEDxR

pueda soportar el peso del lavabo.

Las 8 reglas de oro para su uso y mantenimiento

Utilice agua templada y jabonosa, y un trapo suave y húmedo para

OLPSLDUODVXSHU¿FLHGHOSURGXFWR

1XQFDXWLOLFHGLVROYHQWHVHVWURSDMRVSURGXFWRVDEUDVLYRVOHMtDiFLGRV

detergentes fuertes, limpiadores químicos agresivos o soluciones de

limpieza de tipo disolvente con este producto.

No deje que se le caigan objetos duros al lavabo. Pueden producir

roturas o grietas.

Se recomienda comprobar la seguridad y el ajuste de la instalación del

lavabo a intervalos regulares.

En lo que concierne a los lavabos en piedra de Travertino, la presencia

GHPLFURRUL¿FLRVHVXQDFDUDFWHUtVWLFDQDWXUDOGHODURFDTXHQRDIHFWD

en absoluto su utilización o durabilidad.

La piedra natural es un material poroso por naturaleza y, por

consiguiente, particularmente sensible a las manchas. De ahí que

resulte esencial limpiarla con el debido esmero y, preferentemente,

utilizando productos adecuados. De utilizarse este tipo de productos,

asegúrese de seguir estrictamente las instrucciones de uso

proporcionadas.

Tenga en cuenta que cualquier derrame de líquidos, tales como alcohol,

PHGLFLQDVHWFGHEHUiQOLPSLDUVHWDQSURQWRFRPRVHDSRVLEOH'H

GHMDUVHGXUDQWHWLHPSRVX¿FLHQWHDOJXQRVOtTXLGRVSDUWLFXODUPHQWH

iFLGRVSRGUiQSURYRFDUGDxRVWDOHVFRPRDUDxD]RVPDQFKDVHWFHQ

ODVVXSHU¿FLHVGHJUDQLWR/RVSURGXFWRVGHXVRKDELWXDOLQGLFDGRV

DFRQWLQXDFLyQVLQTXHHVWDOLVWDSUHWHQGDVHUH[KDXVWLYDGHEHUiQ

limpiarse de inmediato: crema de afeitar, dentífrico, perfumes, colonias,

quitaesmalte, tinte para cabellos, champú…

Se recomienda absorber cualquier derrame con papel de cocina o con

un paño limpio. Nota: procure no frotar para recoger cualquier derrame,

ya que podría agrandar la mancha. Si la mancha persiste, utilice un

OLPSLDGRUHVSHFt¿FRSDUDHOWLSRGHSLHGUDHQFXHVWLyQ

Duraciyn y condiciones de la garantta

En Cooke & Lewis, ofrecemos una atención muy especial al tipo de

materiales de alta calidad que elegimos y utilizamos técnicas de fabricación

que nos permiten crear gamas de productos de diseño y duraderos. Es

por ello que le proponemos una garantía de 5 años contra defectos de

fabricación en nuestros lavabos.

(VWHODYDERHVWiJDUDQWL]DGDGXUDQWHDxRVDSDUWLUGHODIHFKDGHFRPSUD

dentro de un contexto de uso doméstico normal, no profesional. La garantía

1XIRORVL܊LQLFLRGDWăSHSURGXVVROYHQ܊LSURGXVHGHFXUă܊DUHSURGXVH

DEUD]LYHvQăOELWRUDFL]LGHWHUJHQ܊LSXWHUQLFLDJHQ܊LDJUHVLYLGHFXUă܊DUH

FKLPLFăVDXVROX܊LLGHFXUă܊DUHGHWLSVROYHQW

1XOăVD܊LVăFDGăRELHFWHJUHOHSHODYRDU6HSRWSURGXFH¿VXULVDX

FUăSăWXULDOHSURGXVXOXL

6HUHFRPDQGăVăYHUL¿FD܊LLQVWDODUHDODYRDUXOXLGLQSXQFWGHYHGHUHDO

VHFXULWă܊LL܈LDOVWUkQJHULLODLQWHUYDOHUHJXODWHGHWLPS

 3HQWUXUHFLSLHQWHOHGLQSLDWUăGHWUDYHUWLQSUH]HQ܊DPLFURJăXULORUHVWHR

FDUDFWHULVWLFăQDWXUDOă܈LQXOHDIHFWHD]ăIXQF܊LRQDUHD܈LORQJHYLWDWHD

3LDWUDQDWXUDOăHVWHRPDWHULHSRURDVăSULQQDWXUDVDSULQXUPDUHIRDUWH

VHQVLELOăODSHWH(VWHSULPRUGLDOVăRvQWUH܊LQH܊LFXJULMă܈LGHSUHIHUDW

FXSURGXVHDGDSWDWHÌQFD]XOXWLOL]ăULLDFHVWRUWLSXULGHSURGXVH

UHVSHFWD܊LFXVWULFWH܊HLQVWUXFĠLXQLOHGHXWLOL]DUH

9ăUXJăPQRWD܊LFăGHYHUVăULOHGHOLFKLGHSUHFXPDOFRROXO

PHGLFDPHQWHOHHWFWUHEXLHFXUă܊DWHFkWVHSRDWHGHUHSHGH$QXPLWH

OLFKLGHFXFRQFHQWUD܊LHULGLFDWăGHDFLGSRWFDX]DDYDULLSUHFXP

]JkULHUHDSHWHOHHWFSHVXSUDIHĠHOHFXJUDQLWFkQGOăVDWHVăDF܊LRQH]H

XQDQXPLWWLPS3URGXVHOHXUPăWRDUHGHX]IUHFYHQWOLVWăQRQ

H[KDXVWLYăWUHEXLHFXUă܊DWHUDSLGFUHPăGHUDVSDVWăGHGLQ܊LSDUIXP

DSăGHFRORQLHDFHWRQăFRORUDQ܊LGHSăU܈DPSRQ«

6HUHFRPDQGă܈WHUJHUHDSURGXVHORUYăUVDWHFXXQSURVRSGHKkUWLHVDX

FXRFkUSăFXUDWă2EVHUYD܊LH܇WHUJHUHDXQXLSURGXVYăUVDWSRDWHGXFH

ODPăULUHDSHWHL'DFăSDWDSHUVLVWăXWLOL]DĠLXQSURGXVGHFXUă܊DWSLDWUD

adaptat naturii sale.

Durată ܈i condi܊ii de garan܊ie

/D&RRNH/HZLVDFRUGăPRDWHQ܊LHVSHFLDOăvQSURFHVXOGHDOHJHUHD

PDWHULDOHORUGHvQDOWăFDOLWDWH܈LXWLOL]ăPWHKQLFLGHIDEULFD܊LHFDUHQHSHUPLW

VăFUHăPJDPHGHSURGXVHSURLHFWDWH܈LGXUDELOH'HDFHHDQRLYăRIHULPR

JDUDQ܊LHGHDQLSHQWUXGHIHFWHOHGHIDEULFD܊LHDOHODYRDUQRDVWUH

$FHVWODYRDUHVWHJDUDQWDWDQLGHODGDWDDFKL]L܊LHLvQFRQGL܊LLGHXWLOL]DUH

FDVQLFăQRUPDOăQXSURIHVLRQDOă*DUDQ܊LDSRDWH¿DSOLFDWăQXPDLSHED]D

SUH]HQWăULLERQXOXL¿VFDOGHFDVăVDXDIDFWXULL3ăVWUD܊LGRYDGDDFKL]L܊LHL

într-un loc sigur.

*DUDQ܊LDDFRSHUăGHIHFWHOH܈LGLVIXQF܊LRQDOLWă܊LOHSURGXVXOXLVXEUH]HUYD

XQHLXWLOL]ăULvQFRQIRUPLWDWHFXVFRSXOSURSXVDOSURGXVXOXL܈LVXEUH]HUYD

XQHLLQVWDOăUL܈LDXQHLvQWUH܊LQHULvQFRQIRUPLWDWHFXFHOHPDLEXQHSUDFWLFL܈L

FXLQIRUPD܊LLOHGLQPDQXDOXOGHXWLOL]DUH

/DYRDUGHvQFDVWUDWWUHEXLHVă¿HLQVWDODWHDVWIHOvQFkWDFHVWHDVăSRDWă¿

GHPRQWDWHXOWHULRUIăUăGHWHULRUDUH

$FHDVWăJDUDQ܊LHFRQWUDFWXDOăQXDFRSHUăGHIHFWHOH܈LGHWHULRUăULOH

SURYRFDWHGHX]XUDQDWXUDOăDSLHVHORUGHYDULD܊LLOHGHQXDQ܊ăGDWRUDWH

LQÀXHQ܊HLOXPLQLLvQWLPSGHLQWHPSHULLGHLQXQGD܊LLGHGHJDMăULOHGH

FăOGXUăGHGHWHULRUăULOHSURYRFDWHGHFDOLWDWHDDSHLFDOFDUDJUHVLYLWDWH

FRUR]LXQHGHSUH]HQ܊DXQRUFRUSXULVWUăLQHYHKLFXODWHVDXQXGHDSă

QLVLSSDUWLFXOHVDXGHOLSVDYHQWLOD܊LHLFDPHUHL܈LGHGDXQHOHFDUHDU

SXWHDVă¿HUH]XOWDWXOXWLOL]ăULLQHFRUHVSXQ]ăWRDUHDOXQHLXWLOL]ăULDEX]LYH

DOQHJOLMHQ܊HLDOXQXLDFFLGHQWVDXDOXQHLvQWUH܊LQHULGHIHFWXRDVH

'HDVHPHQHDVXQWH[FOXVHGLQJDUDQ܊LHFRQVHFLQ܊HOHQHJDWLYHGDWRUDWH

XWLOL]ăULLGHDFFHVRULL܈LVDXSLHVHGHVFKLPEQHRULJLQDOHVDXQHDGDSWDWH

GHPRQWăULLVDXPRGL¿FăULLSURGXVXOXL

*DUDQ܊LDHVWHOLPLWDWăODSLHVHOHUHFXQRVFXWHFD¿LQGGHIHFWH*DUDQ܊LDQX

DFRSHUăvQQLFLXQFD]FRVWXULOHDX[LOLDUHGHGHSODVDUHGHPDQRSHUă܈L

GDXQHOHGLUHFWH܈LLQGLUHFWH

$FHVWOXFUXQXDIHFWHD]ăGUHSWXULOHGXPQHDYRDVWUăVWDWXWDUH$FHDVWă

JDUDQ܊LHQXDFRSHUăNLWXOGHHYDFXDUH

9ăUXJăPVăUH܊LQH܊LFăXQFHUWL¿FDWGHJDUDQ܊LHVXSOLPHQWDUYD¿GDWvQ

PDJD]LQXOGLQFDUHYH܊LDFKL]L܊LRQDSURGXVXO'LVWULEXLWRU6&%ULFRVWRUH

5RPkQLD6$&DOHD*LXOHVWL6HFWRU%XFXUHWL5RPkQLD

www.bricodepot.ro

IMPORTANT - PĂSTRA܉I

ACESTE INFORMA܉II PENTRU

CONSULTĂRI VIITOARE: CITI܉I

CU ATEN܉IE

no puede aplicarse si no es mediante presentación del comprobante de

caja o la factura de compra. Guarde su comprobante de compra en un lugar

seguro.

La garantía cubre las averías y disfunciones del producto a condición de

que se haga un uso de acuerdo con los criterios técnicos y la información

TXH¿JXUDHQHOPDQXDOGHXVR

Los lavabos que para empotrar deben haberse instalado de tal forma que

puedan ser retiradas posteriormente sin quedar deterioradas.

Esta garantía contractual no cubre los defectos y deterioros provocados

por el desgaste natural de las piezas, las variaciones de color debidas a

ODLQÀXHQFLDGHOX]DORODUJRGHOWLHPSRODLQWHPSHULHODVLQXQGDFLRQHV

la generación de calor, los daños causados por la calidad del agua

FDOFiUHDDJUHVLYDFRUURVLyQ«SRUODSUHVHQFLDGHFXHUSRVH[WUDxRV

transportados por el agua o no (arena, limaduras…) o la falta de

ventilación de la habitación y los daños que puedan ser consecuencia

de un uso inapropiado, abusivo, de negligencia, de un accidente o de un

mantenimiento defectuoso.

Quedan igualmente excluidas de la garantía las consecuencias nefastas

debidas al uso de accesorios y/o piezas de recambio que no sean

originales, o no estén adaptadas, al desmontaje del producto o la

PRGL¿FDFLyQGHOPLVPR

La garantía se limita a las piezas que se reconozcan como defectuosas.

Quedan excluidos de la garantía, cualquier gasto asociado(transporte,

incorrecta instalación), así como los daños asociados directos e indirectos.

Brico Dépôt queda responsable de los defectos de conformidad del

producto según lo establecido por los artículos 114 a 124 del Real Decreto

Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto

refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y

Usuarios y otras leyes complementarias.

Esta garantía no cubre el conjunto de desagüe. Distribuidor: Euro Depot

(VSDxD6$8F/D6HOYD(GL¿FLR,QEODX$D3ODQWD(O3UDW

de Llobregat www.bricodepot.es

IMPORTANTE - GUARDE

ESTA INORMACIÓN PARA

FUTURAS CONSULTAS:

LEA ATENTAMENTE

Iniciar...



&HUWL¿TXHVHGHTXHWHPWRGDVDVSHoDVOLVWDGDV



4XDQGRHVWLYHUSURQWRSDUDFRPHoDUFHUWL¿TXHVHGHTXHWHPFRQVLJR

DVIHUUDPHQWDVFHUWDVHPXLWRHVSDoRHXPDiUHDVHFDSDUDSURFHGHU

jPRQWDJHP



&HUWL¿TXHVHGHTXHDVXSHUItFLHGHPRQWDJHPHVWiVHJXUDOLPSD

seca e nivelada antes de instalar este lavatório.



6HWLYHUDOJXPDG~YLGDTXDQWRjXWLOL]DomRGHVWHSURGXWRFRQVXOWHXP

técnico competente.

Seguridad



Apenas para uso doméstico.



CUIDADO:)UiJLOPDQXVHLHRSURGXWRFRPFXLGDGR(VWHSURGXWR

pode causar lesões pessoais, danos de propriedade ou partir

IDFLOPHQWHVHQmRIRUPDQXVHDGRSRVLFLRQDGRHLQVWDODGRFRP

cuidado.



CUIDADO:&HUWL¿TXHVHVHPSUHGHTXHRSURGXWRpEHPLQVWDODGR

DQWHVGDXWLOL]DomR



1mREDWDQRODYDWyULRFRPLWHQVGXURVRXSRQWLDJXGRV



2QmRVHJXLPHQWRGHVWDVLQVWUXo}HVSRGHGDURULJHPDOHV}HV

pessoais, danos no produto e danos de propriedade.



3URGXWRSHVDGR&HUWL¿TXHVHGHTXHDEDQFDGDGDFDVDGHEDQKRRX

móvel aguenta o peso do lavatório.

HUA10173 Huabao Safety Manual.indd 6-7 21/12/2016 13:25

As 8 regras de ouro para os cuidados

8VHiJXDTXHQWHHGHWHUJHQWHHXPSDQRVXDYHSDUDOLPSDUD

superfície do produto. Seque com um pano limpo.

1XQFDXVHVROYHQWHVHVIUHJ}HVSURGXWRVDEUDVLYRVOL[tYLDiFLGRV

GHWHUJHQWHVIRUWHVTXtPLFRVDJUHVVLYRVRXVROXo}HVGHOLPSH]DGRWLSR

solventes no produto.

1mRGHL[HFDLUREMHWRVGXURVQRODYDWyULR3RGHGDURULJHPDUDFKDVRX

fugas.

5HFRPHQGDPRVTXHYHUL¿TXHUHJXODUPHQWHDVHJXUDQoDHDSHUWRGD

LQVWDODomRGRODYDWyULR

 3DUDDVSLDVGHSHGUDFDOFiULDDSUHVHQoDGHPLFURRULItFLRVpXPD

FDUDFWHUtVWLFDQDWXUDOHQmRSUHMXGLFDHPQDGDRVHXIXQFLRQDPHQWR

nem a sua longevidade.

A pedra natural é um material naturalmente poroso e assim muito

VHQVtYHOjVPDQFKDVeSULPRUGLDOSURFHGHUjPDQXWHQomRFXLGDGDH

GHSUHIHUrQFLDFRPSURGXWRVDGDSWDGRV1RFDVRGHXWLOL]DomRGHVWH

WLSRGHSURGXWRVVLJDHVFUXSXORVDPHQWHDVLQVWUXo}HVGHXWLOL]DomR

7HQKDHPFRQWDTXHRGHUUDPHGHOtTXLGRVFRPRiOFRRO

medicamentos, etc., deve ser limpo o mais rapidamente possível.

$OJXQVOtTXLGRVFRPXPHOHYDGRWHRUiFLGRSRGHPGDURULJHPD

danos, como riscos, manchas, etc., nas superfícies de granito, caso

VHMDPGHL[DGRVGXUDQWHXPFHUWRHVSDoRGHWHPSR2VSURGXWRV

VHJXLQWHVGHXWLOL]DomRFRUUHQWHOLVWDQmRH[DXVWLYDGHYHPVHUOLPSRV

LPHGLDWDPHQWH&UHPHSDUDDEDUEDSDVWDGHGHQWHVSHUIXPHiJXD

de colónia, acetona, corantes para o cabelo, champô...

Aconselhamos a secar quaisquer derrames com um pano de limpeza

DGHTXDGR2EVHUYDomR(Q[XJDUXPGHUUDPHSRGHDXPHQWDUD

PDQFKD6HDPDQFKDSHUVLVWLUXWLOL]HXPSURGXWRGHHOLPLQDomRGH

PDQFKDVHPSHGUDDGDSWDGRjVXDQDWXUH]D

Duração e condições de garantia

1D&RRNH/HZLVGDPRVHVSHFLDODWHQomRjHVFROKDGHPDWHULDLVGHDOWD

qualidade e utilizamos técnicas de fabrico que nos permitem criar gamas de

SURGXWRVGHGHVLJQHGXUiYHLVeSRULVVRTXHSURSRPRVXPDJDUDQWLDGH

anos contra defeitos de fabrico nos nossos lavatórios.

Este lavatório tem uma garantia de 5 anos a partir da data de compra, no

kPELWRGHXPDXWLOL]DomRGRPpVWLFDQRUPDOQmRSUR¿VVLRQDO$JDUDQWLDVy

SRGHVHUDSOLFDGDPHGLDQWHDSUHVHQWDomRGRWDOmRGHFDL[DRXIDWXUDGH

compra. Guarde a sua prova de compra num local seguro.

A garantia abrange as avarias e mau funcionamento do produto, sob

UHVHUYDGHXPDXWLOL]DomRHPFRQIRUPLGDGHFRPRVLQWXLWRVSDUDTXHR

SURGXWRIRLFULDGRHVREUHVHUYDGHXPDLQVWDODomRHPDQXWHQomRHP

FRQIRUPLGDGHFRPDVUHJUDVGDDUWHHDVLQIRUPDo}HVGRPDQXDOGH

XWLOL]DomR

2VODYDWyULRVSDUDHQFDVWUDUGHYHUmRWHUVLGRLQVWDODGRVGHPRGRDTXH

SRVVDPVHUUHWLUDGRVSRVWHULRUPHQWHVHPGHWHULRUDomR

(VWDJDUDQWLDFRQWUDWXDOQmRDEUDQJHGHIHLWRVHGHWHULRUDo}HVSURYRFDGRV

SRUXPGHVJDVWHQDWXUDOGDVSHoDVYDULDo}HVGHFRUGHYLGRjLQÀXrQFLD

GDOX]FRPRSDVVDUGRWHPSRLQWHPSpULHVLQXQGDo}HVOLEHUWDo}HVGH

FDORUGDQRVFDXVDGRVSHODTXDOLGDGHGDiJXDFDOFiULRDJUHVVLYLGDGH

FRUURVmRSHODSUHVHQoDGHFRUSRVHVWUDQKRVYHLFXODGRVRXQmRSHOD

iJXDDUHLDOLPDOKDVRXDIDOWDGHDUHMDPHQWRGDSHoDHRVGDQRVTXH

SRGHUmRVHUFRQVHTXrQFLDGHXPDXWLOL]DomRLQDGHTXDGDXPDXWLOL]DomR

DEXVLYDQHJOLJrQFLDDFLGHQWHRXPDQXWHQomRGHIHLWXRVD

(VWmRWDPEpPH[FOXtGDVGDJDUDQWLDDVFRQVHTXrQFLDVQHIDVWDVGHYLGRj

XWLOL]DomRGHDFHVVyULRVHRXSHoDVVREUHVVHOHQWHVTXHQmRVHMDPRULJLQDLV

RXQmRDGDSWDGDVjGHVPRQWDJHPRXPRGL¿FDomRGRSURGXWR

$JDUDQWLDOLPLWDVHjVSHoDVUHFRQKHFLGDVFRPRGHIHLWXRVDV(ODQmR

abrange, em caso algum, as despesas resultantes (deslocamento,

LQVWDODomRLQDGHTXDGDHRVGDQRVGLUHWRVRXLQGLUHWRV

%ULFR'HSRWpUHVSRQViYHOSRUGHIHLWRVGHFRQIRUPLGDGHGRSURGXWR

FRQIRUPHQRVWHUPRVGD/HLGDV*DUDQWLDV'HFUHWR/HLQ

DOWHUDGRSHOR'HFUHWR/HLQ

(VWDJDUDQWLDQmRDEUDQJHRNLWGHUHVtGXRV'LVWULEXLGRU%ULFR'HSRW

3RUWXJDO6$5XD&DVWLOKRHVTXHUGRVDOD/LVERD

www.bricodepot.pt

%XJDUDQWLUQQNXOODQÕPDPDFÕQDX\JXQNXOODQÕOPDVÕNXUDOODUDYH

NXOODQPDNÕODYX]XQGDNLELOJLOHUHX\JXQELUPRQWDMYHEDNÕPDWDELWXWXOPDVÕ

ND\GÕ\ODUQGHNLKDWDODUÕYHNXVXUODUÕNDSVDU

7H]JDKDOWÕODYDERGDKDVRQUDGDQWDKULEDWDX÷UDPDGDQV|NOHELOHFHN

úHNLOGHPRQWHHGLOPHOHULJHUHNLU

6|]OHúPH\HGD\DOÕEXJDUDQWLSDUoDODUÕQGR÷DODúÕQPDVÕQGDQJQÕúÕ÷Õ

HWNLVL\OHUHQNGH÷LúLPOHULQGHQN|WKDYDúDUWODUÕQGDQVHOEDVNÕQODUÕQGDQ

ÕVÕQPDGDQND\QDNODQDQKDWDYHWDKULEDWODUGDQVXNDOLWHVLQGHQNLUHo

DJUHVLYLWHo|]FONNRUR]\RQ«VX\ODWDúÕQDQ\DEDQFÕPDGGHOHULQ

YDUOÕ÷ÕNXPWDODú«YH\DRGDQÕQKDYDODQGÕUÕOPDPDVÕQGDQND\QDNOÕ

KDVDUODUÕYHKDWDOÕNXOODQÕPKRUNXOODQÕPLKPDOND]D\DGD\DQOÕú\DSÕOPÕú

ELUEDNÕPÕQVRQXFXROXúDELOHFHNKDVDUODUÕNDSVDPD]

*DUDQWLD\QÕúHNLOGHRULMLQDOROPD\DQYH\DDGDSWDV\RQX\DSÕOPDPÕú

DNVHVXDUODUÕQYHYH\D\HGHNSDUoDODUÕQNXOODQÕOPDVÕQDUQQV|NOPHVLQH

YH\DUQ]HULQGHGH÷LúLNOLN\DSÕOPDVÕQDED÷OÕ\DQHWNLOHULNDSVDPD]

*DUDQWLKDWDOÕROGX÷XEHOLUOHQHQSDUoDODUODVÕQÕUOÕGÕU%XJDUDQWLKLoELU

GXUXPGDVLJRUWDSROLoHPDVUDÀDUÕQÕQDNOL\DWLúoLOLNGR÷UXGDQYHGROD\OÕ

KDVDUODUÕNDSVDPD]

%XVL]LQNDQXQLKDNODUÕQÕ]ÕHWNLOHPH]%XJDUDQWLDWÕNNLWLQLNDSVDPD]

IthalatçÕ Firma:.2d7$<$3,0$5.(7/(5,7,&$7DVGHOHQ0DK6ÕUUÕ

dHOLN%XOYDUÕ1R7DVGHOHQdHNPHN|\,67$1%8/7HO

)DNVwww.koctas.com.tr

<HWNLOLVHUYLVLVWDV\RQODUÕYH\HGHNSDUoDWHPLQLLoLQDúD÷ÕGD\HUDODQ

.RoWDú0úWHUL+DWWÕYH.RoWDú*HQHO0GUONLUWLEDWELOJLOHULQGHQ

ID\GDODQÕQÕ]

.XOODQÕPgPU<ÕOGÕU7NHWLFLOHULQ+DNODUL

VD\ÕOÕ.DQXQXQ0DGGHVLX\DUÕQFD0DOÕQD\ÕSOÕROGX÷XQXQ

DQODúÕOPDVÕGXUXPXQGDWNHWLFLD6DWÕODQÕJHULYHUPH\HKD]ÕUROGX÷XQX

ELOGLUHUHNV|]OHúPHGHQG|QPH

E6DWÕODQÕDOÕNR\XSD\ÕSRUDQÕQGDVDWÕúEHGHOLQGHQLQGLULPLVWHPHF$úÕUÕ

ELUPDVUDIJHUHNWLUPHGL÷LWDNGLUGHEWQPDVUDÀDUÕVDWÕFÕ\DDLWROPDN]HUH

VDWÕODQÕQFUHWVL]RQDUÕOPDVÕQÕLVWHPH

oøPNkQYDUVDVDWÕODQÕQD\ÕSVÕ]ELUPLVOLLOHGH÷LúWLULOPHVLQLLVWHPHVHoLPOLN

KDNODUÕQGDQELULQLNXOODQDELOLU6DWÕFÕWNHWLFLQLQWHUFLKHWWL÷LEXWDOHEL

yerine getirmekle

VD\ÕOÕ.DQXQXQYHGHYDPÕPDGGHOHULX\DUÕQFD7NHWLFLOHUúLND\HW

YHLWLUD]ODUÕNRQXVXQGDNLEDúYXUXODUÕQÕ7NHWLFL0DKNHPHOHULQHYH7NHWLFL

Hakem Heyetlerine

.2d7$ù0hù7(5ø+ø=0(7/(5ø

gNEMLø ± BU BøLGøLERø

DAHA SONRA KULLANMAK

ÜZERE SAKLAYIN:

DøKKATLE OKUYUN

IMPORTANTE - GUARDE

ESTA INFORMAÇÃO PARA

REFERÊNCIA FUTURA:

LER CUIDADOSAMENTE

Baúlarken...



/LVWHGHEXOXQDQWPSDUoDODUDVDKLSROXSROPDGÕ÷ÕQÕ]ÕNRQWUROHGLQ



%DúODPD\DKD]ÕUROGX÷XQX]GDGR÷UXDOHWOHULQKD]ÕUROGX÷XQGDQ\HWHUL

NDGDUJHQLúYHNXUXELUPRQWDMDODQÕQDVDKLSROGX÷XQX]GDQHPLQROXQ



/DYDERPRQWHHGLOPHGHQ|QFHPRQWDM\]H\LQLQVD÷ODPWHPL]NXUXYH

G]ROGX÷XQGDQHPLQROXQ



%XUQQPRQWDMÕLOHLOJLOLNDIDQÕ]GDELUVRUXLúDUHWLYDUVD\HWNLOLELU

PRQWDMX]PDQÕQDGDQÕúÕQ

Güvenlik



6DGHFHHYNXOODQÕPÕLoLQGLU



DøKKAT:.ÕUÕOJDQUQGLNNDWOLNXOODQÕQ%XUQH÷HUGLNNDWOL 

 NXOODQÕOPD]NRQXPODQGÕUÕOPD]YHPRQWHHGLOPH]VHNLúLVHO\DUDODQPD\D

 PDOKDVDUÕQD\RODoDELOLUYH\DNROD\FDNÕUÕODELOLU



DøKKAT:.XOODQÕP|QFHVLQGHPXWODNDUQQJYHQOLELUúHNLOGHPRQWH

HGLOGL÷LQGHQHPLQROXQ



/DYDER\DVHUWYH\DVLYULXoOXQHVQHOHUOHYXUPD\ÕQ



%XWDOLPDWODUDX\XOPDPDVÕNLúLVHO\DUDODQPDUQYHPDOKDVDUÕLOH

VRQXoODQDELOLU



%DQ\RPRELO\DVÕQÕQYH\DWXYDOHWGRODEÕQÕQODYDERQXQD÷ÕUOÕ÷ÕQÕ

WDúÕ\DELOHFH÷LQLNRQWUROHGLQ

KullanÕm halindeyken 8 altÕn kural

hUQQ\]H\LQLWHPL]OHPHNLoLQÕOÕNVDEXQOXVXYH\XPXúDNQHPOLELU

EH]NXOODQÕQ

hUQ]HULQGHDVODo|]FDúÕQGÕUÕFÕEH\D]ODWÕFÕPDGGHOHUDVLWOHU

JoOGHWHUMDQODUHULWLFLNLP\DVDOWHPL]OH\LFLOHUYH\Do|]FWLS

WHPL]OHPHVROV\RQODUÕNXOODQPD\ÕQ

/DYDER\DVHUWQHVQHOHUGúUPH\LQdDWODNYH\DNÕUÕOPDODUD\RODoDELOLU

']HQOLDUDOÕNODUODODYDERPRQWDMÕQÕQJYHQOLNYHVD÷ODPOÕNDoÕVÕQGDQ

kontrol edilmesi önerilir.

 7UDYHUWHQWDúODYDERODUGDPLNURGHOLNOHULQEXOXQPDVÕGR÷DOELU

|]HOOL÷LGLUYHUQQ|PUQYH\DLúOHYLQLHWNLOHPH]

'R÷DOWDúGR÷DO\DSÕVÕQHGHQL\OHJ|]HQHNOHUHVDKLSWLUYHEXQHGHQOH

OHNHOHUHNDUúÕROGXNoDKDVVDVWÕU7HUFLKHQX\JXQUQOHUNXOODQDUDN

|]HQOLEDNÕPX\JXODQPDVÕWHPHO|QHPWDúÕU%XWLSUQOHULNXOODQÕUNHQ

NXOODQÕPWDOLPDWODUÕQDED÷OÕNDOÕQ

$ONROLODoYEVÕYÕODUÕQG|NOPHVLGXUXPXQGDHQNÕVD]DPDQGD

WHPL]OHQPHVLJHUHNWL÷LQLXQXWPD\ÕQ<NVHNRUDQGDDVLWLoHUHQED]Õ

VÕYÕODUJUDQLW\]H\OHUGHEHOOLELUVUHNDOPDODUÕGXUXPXQGDoL]LOPHOHUH

OHNHOHUHYEKDVDUODUDQHGHQRODELOPHNWHGLU<D\JÕQRODUDNNXOODQÕODQ

EXUQOHUWDPOLVWHGH÷LOGLUGHUKDOWHPL]OHQPHOLGLU7ÕUDúNUHPLGLú

PDFXQXSDUIPNRORQ\DRMHVDoER\DVÕúDPSXDQ

'|NOHQVÕYÕQÕQWHPL]ELUEH]YH\DND÷ÕWPHQGLOLOHNXUXWXOPDVÕWDYVL\H

HGLOLU1RW'|NOHQVÕYÕQÕQVLOLQPHVLOHNHQLQE\PHVLQHQHGHQRODELOLU

/HNHGHYDPHGHUVHWDúODULoLQX\JXQELUOHNHoÕNDUÕFÕNXOODQÕQ

Garanti süresi ve úartlarÕ

&RRNH/HZLVRODUDNNDOLWHOLPDO]HPHVHoLPLQHD\UÕELU|]HQJ|VWHUPHNWH

LoWDVDUÕPYHGD\DQÕNOÕUQ\HOSD]HOHULROXúWXUPDPÕ]ÕVD÷OD\DFDNUHWLP

WHNQLNOHULNXOODQPDNWD\Õ]%XQHGHQOHODYDERUHWLPKDWDODUÕQDNDUúÕ\ÕOOÕN

ELUJDUDQWLVXQPDNWD\Õ]

%XODYDERSURIHV\RQHODPDoOÕROPD\ÕSQRUPDOHYNXOODQÕPÕNDSVDPÕQGD

VDWÕQDOPDWDULKLQGHQLWLEDUHQ\ÕOJDUDQWLOLGLU*DUDQWLVDGHFHNDVD¿úLYH\D

IDWXUDQÕQLEUD]HGLOPHVLKDOLQGHJHoHUOLGLU6DWÕQDOGÕ÷ÕQÕ]ÕJ|VWHUHQEHOJH\L

JYHQOLELU\HUGHVDNOD\ÕQ

HUA10173 Huabao Safety Manual.indd 8-9 21/12/2016 13:25

Manufacturer, Fabricant,Producent, Hersteller,

Producator, Fabricante:

Kingfisher International Products Limited,

6KHOGRQ6TXDUH/RQGRQ:3;8QLWHG.LQJGRP

Declaration of Performance available on www.diy.com

Déclaration de performance disponible sur www.castorama.fr

www.bricodepot.com

 'HNODUDFMDZáDĞFLZRĞFLXĪ\WNRZ\FKGRVWĊSQDQDZZZFDVWRUDPDSO

 /HLVWXQJVHUNOlUXQJYHUIJEDUDXIZZZVFUHZ¿[GH

'HFODUD܊LHGHSHUIRUPDQ܊ăGLVSRQLELOăSHZZZEULFRGHSRWUR

Declaración de rendimiento disponible en www.bricodepot.es

 'HFODUDomRGHGHVHPSHQKRGLVSRQtYHOHPZZZEULFRGHSRWSW

Kingfisher International Products Limited

3 Sheldon Square , London W2 6PX , United Kingdom

DOP - 3663602954453

ATIGAN

PH - HP - IP

Do higieny osobistej

EN 14688 – CL 00

CA-DA

Kingfisher International Products Limited

3 Sheldon Square , London W2 6PX , United Kingdom

DOP - 3663602954446

TUMEN

PH - HP - IP

Do higieny osobistej

EN 14688 – CL 00

CA-DA

Kingfisher International Products Limited

3 Sheldon Square , London W2 6PX , United Kingdom

DOP - 3663602954477

THELON

PH - HP - IP

Do higieny osobistej

EN 14688 – CL 00

CA-DA

Kingfisher International Products Limited

3 Sheldon Square , London W2 6PX , United Kingdom

DOP - 3663602954460

SULM

PH - HP - IP

Do higieny osobistej

EN 14688 – CL 00

CA-DA

HUA10173 Huabao Safety Manual.indd 12 21/12/2016 13:25

GoodHome Thelon Manualul utilizatorului

Marca: GoodHome

Model: Thelon

Tip: Manualul utilizatorului

Descărcați PDF

raport

GoodHome Thelon Manualul utilizatorului

GoodHome Thelon Manualul utilizatorului

Lucrări conexe

Alte documente