Philips HU4816/10 Manual de utilizare

EN User manual 1

BG Ръководство за потребителя 14

CS Příručka pro uživatele 30

DA Brugervejledning 43

DE Benutzerhandbuch 56

ES Manual del usuario 70

FR Mode d’emploi 84

HU Felhasználói kézikönyv 98

IT Manuale utente 112

KK Қолданушының нұсқасы 126

NL Gebruiksaanwijzing 139

NO Brukerhåndbok 153

PL Instrukcja obsługi 166

RO Manual de utilizare 180

RU Руководство пользователя 194

SK Príručka užívateľa 210

SV Användarhandbok 223

UK Посібник користувача 235

3000 041 62221

HU4816

Pagina se încarcă ...

180

RO

Cuprins

1 Important 181

Sigurana 181

2 Umidicatorul tău 184

Ce se aă în cutie 184

3 Primii pași 184

Pregătirea pentru umidicare 184

4 Utilizarea umidicatorului 185

Înelegerea indicatorului de

umiditate 185

Înelegerea alertei și a blocării

de protecie pentru aer

sănătos 185

Pornirea și oprirea

umidicatorului 186

Schimbarea turaiei

ventilatorului 186

Setarea temporizatorului 187

Setarea nivelului de umiditate 187

Nivelul apei 187

Reumplerea cu apă 188

5 Curăarea umidicatorului 188

Curăarea corpului

umidicatorului 188

Curăarea rezervorului de apă 189

Curăarea ltrului de umidicare 189

6 Înlocuirea ltrului de

umidicare 190

7 Depanarea 191

8 Garanie și service 193

Comandarea pieselor sau a

accesoriilor 193

9 Meniuni 193

Câmpuri electromagnetice

(EMF) 193

Reciclarea 193

181RO

Română

de un centru de service

autorizat de Philips sau

de personal calicat în

domeniu, pentru a evita

orice accident.

• Nu folosi umidicatorul

dacă ștecherul, cablul

de alimentare sau

umidicatorul în sine este

deteriorat.

• Acest aparat poate 

utilizat de către persoane

care au capacităi zice,

senzoriale sau mentale

reduse sau care sunt lipsite

de experienă și cunoștine

și copii cu vârsta minimă

de 8 ani dacă sunt

supravegheai sau instruii

cu privire la utilizarea

în condiii de sigurană

a aparatului și îneleg

pericolele implicate. Copiii

nu trebuie să se joace cu

aparatul.

• Curăarea și întreinerea de

către utilizator nu trebuie

realizate de către copii

nesupravegheai.

• Nu bloca fantele de

admisie și de evacuare a

aerului, de exemplu, prin

plasarea unor obiecte pe

fanta de evacuare sau în

faa fantei de admisie a

aerului.

1 Important

Sigurana

Citește cu atenie acest manual

de utilizare înainte de a folosi

umidicatorul și păstrează-l pentru

consultare ulterioară.

Pericol

• Nu pulveriza substane

inamabile precum

insecticide sau parfumuri în

apropierea umidicatorului.

• Apa din rezervorul de

apă nu este potabilă. Nu

consuma această apă și

nu o utiliza pentru a o da

de băut animalelor sau

pentru a uda plante. Când

golești rezervorul de apă,

golește apa în sistemul de

canalizare.

Avertisment

• Verică dacă tensiunea

indicată în partea

inferioară a umidicatorului

corespunde tensiunii

locale, înainte de a-l

conecta.

• În cazul în care cablul de

alimentare este deteriorat,

acesta trebuie înlocuit

întotdeauna de Philips,

182

RO

• Evită lovirea

umidicatorului (în special

a fantelor de admisie și

de evacuare a aerului) cu

obiecte dure.

• Nu introdu degetele

sau obiecte în fantele

de admisie sau de

evacuare a aerului

pentru a evita rănirea sau

funcionarea defectuoasă a

umidicatorului.

• Nu utiliza umidicatorul

după ce ai utilizat repeleni

de interior împotriva

insectelor, care produc fum,

sau în locuri cu reziduuri

uleioase, tămâie aprinsă

sau vapori chimici.

• Nu utiliza umidicatorul

în apropierea aparatelor

cu gaz, a dispozitivelor de

încălzire sau a șemineelor.

• Scoate întotdeauna

aparatul din priză după

utilizare și înainte de a-l

curăa.

• Nu umple cu apă fantele

de evacuare a aerului de

deasupra umidicatorului.

• Așază umidicatorul în

mod corespunzător pentru

a evita dărâmarea acestuia

de către copii.

Precauie

• Dacă priza utilizată

pentru alimentarea

umidicatorului

are conexiuni

necorespunzătoare,

ștecherul umidicatorului

se încinge. Asigură-te că

vei conecta umidicatorul

la o priză conectată

corespunzător.

• Așază și utilizează

întotdeauna umidicatorul

pe o suprafaă orizontală

plană, stabilă și uscată.

• Nu așeza nimic pe

umidicator și nu te așeza

pe acesta.

• Asigură-te că umidicatorul

este corect asamblat/

conectat de ecare dată

după ce îl curei sau după

ce îi îndepărtezi capacul

superior și/sau rezervorul

de apă pentru reumplere.

Umidicatorul trebuie să

e asamblat corect pentru

a oferi o funcionare

corespunzătoare și sigură.

• Folosește doar ltrul

original Philips creat

special pentru acest

umidicator. Nu folosi

niciun alt tip de ltru.

183RO

Română

• Nu utiliza umidicatorul

într-o cameră cu variaii

mari de temperatură,

deoarece acest lucru

poate produce condens în

interiorul umidicatorului.

• Atunci când umidicatorul

nu este utilizat pentru

perioade lungi de timp,

pe ltre se pot dezvolta

bacterii și mucegai. Verică

ltrele înainte de a începe

să utilizezi umidicatorul

din nou. Dacă ltrul este

foarte murdar și prezintă

puncte de culoare neagră,

înlocuiește-l (vezi capitolul

„Înlocuirea ltrului de

umidicare”).

• Nu spăla ltrul în mașina

de spălat haine sau în

mașina de spălat vase; în

caz contrar, acesta se va

deforma.

• Umidicatorul este destinat

exclusiv utilizării casnice

în condiii de operare

normale.

• Curăă rezervorul de apă

și ltrul de umidicare în

ecare săptămână, pentru

a păstra umidicatorul

curat.

• Umple rezervorul de apă cu

apă rece de la robinet. Nu

utiliza apă subterană sau

apă erbinte.

• Nu introdu nicio altă

substană în afară de

apă în rezervorul de apă.

Nu adăuga arome sau

substane chimice în apă.

Folosește doar apă (de la

robinet, puricată, minerală

sau orice tip de apă

potabilă).

• Dacă nu utilizezi

umidicatorul pentru o

perioadă îndelungată,

curăă rezervorul de apă și

usucă ltrul de umidicare.

• Dacă trebuie să mui

umidicatorul, mai

întâi deconectează

umidicatorul de la sursa

de alimentare. Apoi,

golește rezervorul de apă și

transportă umidicatorul în

poziie orizontală.

• Păstrează senzorul de

umiditate uscat. Dacă

senzorul se udă, acesta ar

putea să calculeze eronat

nivelul de umiditate iar

umidicatorul ar putea

să nu mai funcioneze,

din cauza nivelului de

umiditate calculat greșit.

• Scoate ștecherul din

priză în timpul umplerii și

curăării.

184

RO

3 Primii pași

Pregătirea pentru

umidicare

1 ine de ambele laturi ale unităii

superioare și ridic-o (g. b).

2 Îndepărtează materialele de

ambalare ale noului ltru de

umidicare (g. c).

Notă

• Pentru a obine rezultate optime de

umidicare, lasă ltrul în apă timp de 30

de minute înainte de utilizare.

3 Montează ltrul de umidicare nou

în jurul suportului pentru ltru

(g. d).

4 Montează ltrul de umidicare și

suportul ltrului înapoi în rezervorul

de apă (g. e).

5 Umple rezervorul de apă cu

apă rece de la robinet până la

indicatorul pentru nivelul maxim al

apei (g. f).

6 Poziionează unitatea superioară

înapoi pe rezervorul de apă (g. g).

2 Umidificatorul

tău

Felicitări pentru achiziie și bun venit la

Philips!

Pentru a benecia pe deplin

de asistena oferită de Philips,

înregistrează-i produsul la

www.philips.com/welcome.

Umidicatorul Philips aduce aer

umidicat, proaspăt în casa ta, pentru

sănătatea ta și a familiei tale.

Acesta îi oferă un sistem de evaporare

avansat, cu tehnologie NanoCloud, cu

ajutorul unui ltru de umidicare special

care adaugă molecule de H2O în aerul

uscat, producând un aer umed sănătos,

fără formarea ceii de apă. Filtrul său de

umidicare reine bacteriile, calciul și

alte particule din apă. Acesta eliberează

în locuina ta doar aer pur umidicat.

Spune adio aerului uscat din anotimpul

rece sau produs de instalaiile de aer

condiionat.

Citește cu atenie acest manual de

utilizare înainte de a instala și de a

utiliza umidicatorul. Păstrează-l pentru

consultare ulterioară.

Ce se aă în cutie

Verică și identică ce conine pachetul

tău (g. a):

A Unitate superioară

B Filtru de umidicare (FY2402)

C Suport pentru ltru

D Flotor

E Rezervor de apă

F Manual de utilizare

G Garanie

185RO

Română

Înelegerea alertei și a

blocării de protecie pentru

aer sănătos

Alerta de protecie pentru aer sănătos

emite o avertizare promptă atunci când

rezervorul de apă necesită reumplere.

Când apa din rezervor începe să scadă,

un indicator roșu de pe panoul de

control începe să lumineze intermitent

pentru a te informa că este timpul

să reumpli rezervorul (g. h). Acesta

luminează intermitent timp de 30 de

minute. După aceea, indicatorul luminos

rămâne aprins până când rezervorul de

apă este reumplut cu apă.

Blocarea de protecie pentru aer

sănătos se asigură că umidicatorul

nu funcionează niciodată fără apă

în rezervor. Atunci când rezervorul

de apă este gol și trebuie să e

umplut, blocarea de protecie pentru

aer sănătos oprește umidicatorul

după 30 de minute și se aprinde un

indicator luminos de culoare roșie.

Când rezervorul de apă este umplut

corespunzător, umidicatorul pornește

din nou.

Notă

• În modul nocturn, indicatorul de culoare

roșie nu luminează intermitent – acesta

se aprinde atunci când nivelul apei este

scăzut.

4 Utilizarea

umidificatorului

Înelegerea indicatorului

de umiditate

Umidicatorul este echipat cu un

senzor integrat inteligent de control

al umidităii. Poi seta nivelul intă

al umidităii la 40 % RH, 50 % RH și

60 % RH. Când se atinge nivelul de

umiditate dorit, culoarea indicatorului

luminos de umiditate este albastră.

Când nivelul de umiditate nu este atins,

indicatorul luminos de umiditate este

roșu.

Notă

• Un nivel confortabil de umiditate este

cuprins între 40 % RH și 60 % RH.

• Precizia nivelului de umiditate indicat

este de aproximativ ±10 %.

• Măsurarea nivelului de umiditate din

încăpere durează un anumit timp.

186

RO

Sfat

• Dacăeste atins nivelul dorit de

umiditate, poi selecta o turaie

inferioară a ventilatorului. Totuși, dacă

nivelul dorit de umiditate nu este atins,

poi selecta o turaie superioară a

ventilatorului pentru a umidica mai

rapid aerul.

Modul nocturn

În modul nocturn, umidicatorul

funcionează silenios, cu o intensitate

redusă a luminilor, pentru a nu-i

deranja somnul (g. k).

1 Apasă butonul pentru turaie o

dată sau de mai multe ori pentru

a selecta modul nocturn. În modul

nocturn, doar indicatorul luminos

pentru turaie este aprins.

2 Pentru a selecta altă turaie a

ventilatorului, apasă din nou

butonul pentru turaie .

Notă

• Modul nocturn funcionează doar la

turaia .

• În modul nocturn, indicatorul de culoare

roșie nu luminează intermitent, dar

rămâne aprins atunci când nivelul apei

este scăzut.

• În modul nocturn, poi seta numai

temporizatorul; nivelul de umiditate

nu poate  setat, iar indicatorul de

umiditate este stins.

Pornirea și oprirea

umidicatorului

1 Introdu ștecherul umidicatorului în

priză.

2 Apasă butonul de alimentare

pentru a porni umidicatorul

(g. i).

» Nivelul curent de umiditate și

turaia ventilatorului sunt așate

pe ecran.

3 Apasă butonul de alimentare

pentru a opri umidicatorul.

Notă

• Dacă nivelul apei din rezervor este

foarte scăzut, umidicatorul încetează să

mai umidice. Indicatorul luminos roșu

începe mai întâi să lumineze intermitent,

apoi rămâne aprins.

• Umidicatorul eliberează o ceaă

invizibilă extrem de nă, așadar este

normal să nu o poi vedea.

Schimbarea turaiei

ventilatorului

Manuală

Poi selecta manual turaia dorită a

ventilatorului.

• Apasă butonul de turaie o dată

sau de mai multe ori pentru a

selecta turaia dorită a ventilatorului

( (redusă) sau (normală) )

(g. j).

Indicatorul luminos pentru turaia

selectată a ventilatorului se va aprinde.

187RO

Română

Setarea temporizatorului

Cu ajutorul funciei de temporizare,

poi lăsa umidicatorul să funcioneze

un anumit număr de ore setat. După

trecerea timpului setat, umidicatorul se

oprește automat.

1 Apasă butonul temporizatorului

pentru a activa funcia de

temporizare (g. l).

» Indicatorul luminos

corespunzător temporizatorului

(1H, 4H sau 8H) se aprinde.

2 Pentru a dezactiva funcia de

temporizare, apasă butonul pentru

temporizator în mod repetat,

până când indicatorul luminos al

temporizatorului (1H, 4H sau 8H) se

stinge.

Setarea nivelului de

umiditate

Notă

• Asigură-te că rezervorul de apă este

umplut cu apă înainte ca umidicatorul

să e pus în funciune (consultă capitolul

„Primii pași”, seciunea „Pregătirea

pentru umidicare”).

1 Apasă butonul pentru umiditate

o dată sau de mai multe ori pentru

a seta nivelul dorit de umiditate

a aerului la 40 %RH, 50 %RH sau

60 %RH (g. m).

» Indicatorul luminos (40, 50

sau 60) aferent nivelului de

umiditate se aprinde.

» Indicatorul luminos de umiditate

este roșu dacă nivelul de

umiditate dorit nu este atins.

Lumina devine albastră când se

atinge nivelul dorit de umiditate.

Sfat

• Un nivel confortabil de umiditate este

cuprins între 40 % RH și 60 % RH. Poi

seta nivelul preferat de umiditate la

40 % RH, 50 % RH sau 60 % RH.

Notă

• Dacă nu este selectat niciun nivel

de umiditate presetat, indicatorul de

umiditate va  stins.

Nivelul apei

Când nu este sucientă apă în rezervor,

aparatul va funciona în modurile

următoare.

• Nivelul apei scade și indicatorul

luminos roșu începe să lumineze

intermitent (g. h).

• Umidicatorul continuă să

funcioneze timp de 30 de minute și

apoi se oprește. Indicatorul luminos

de culoare roșie rămâne aprins.

Aparatul va porni din nou atunci când

reumplirezervorul cu apă.

Notă

• Dacă rezervorul de apă este gol atunci

când umidicatorul este conectat la

priză și pornit, indicatorul luminos de

culoare roșie luminează intermitent timp

de 2 minute și apoi rămâne aprins până

când rezervorul de apă este reumplut.

• Este normal să găsești puină apă

rămasă în rezervor.

188

RO

Reumplerea cu apă

Nivelul apei poate  observat prin

fereastra transparentă a rezervorului de

apă.

1 Oprește umidicatorul și scoate

ștecherul din priză.

2 Scoate unitatea superioară

apucând-o de ambele pări laterale

(g. b).

3 Umple rezervorul de apă cu

apă rece de la robinet până la

indicatorul pentru nivelul maxim al

apei (g. f).

Notă

• Când adaugi apă, nu depăși nivelul

maxim indicat; în caz contrar, apa se

poate scurge prin fantele de admisie a

aerului.

• Nu agita rezervorul de apă atunci când

îl deplasezi; în caz contrar, apa se poate

scurge prin fantele de admisie a aerului.

• Nu umple cu apă prin fantele de

evacuare a aerului de deasupra

umidicatorului.

4 Poziionează unitatea superioară

înapoi pe rezervorul de apă (g. g).

5 Curăarea

umidificatorului

Notă

• Scoate întotdeauna umidicatorul din

priză înainte de curăare.

• Când golești apa din rezervorul de apă,

asigură-te că golești apa pe partea

opusă celei unde sunt situate fantele de

admisie a aerului.

• Nu folosi niciodată ageni de curăare

abrazivi, agresivi sau inamabili,

precum înălbitori sau alcool, pentru

a curăa oricare dintre componentele

umidicatorului.

• Este normal să existe praf în unitatea

superioară a aparatului după ce l-ai

utilizat un timp. Utilizatorul nu poate

curăa aparatul de unul singur. Te rugăm

să contactezi centrul local de service

pentru asistenă.

Curăarea corpului

umidicatorului

Curăă în mod regulat atât interiorul, cât

și exteriorul umidicatorului, pentru a

evita depunerea prafului.

1 Șterge praful cu o lavetă

moale și uscată de pe corpul

umidicatorului.

2 Curăă fanta de admisie și fanta

de evacuare a aerului cu o lavetă

uscată și moale.

189RO

Română

Curăarea rezervorului de

apă

Curăă rezervorul de apă în ecare

săptămână pentru a-l păstra igienic.

1 Scoate ltrul de umidicare și

suportul pentru ltru.

2 Umple rezervorul până la 1/3 din

capacitate cu apă.

3 Adaugă puin lichid de curăare

delicat în apa din rezervorul de apă.

4 Curăă interiorul rezervorului de apă

cu o lavetă moale și curată.

5 Golește rezervorul de apă într-o

chiuvetă.

6 Remontează ltrul de umidicare și

suportul pentru ltru în rezervorul

de apă.

Curăarea ltrului de

umidicare

Curăă ltrul de umidicare în ecare

săptămână, pentru a-l păstra igienic.

1 Scoate ltrul de umidicare și

suportul ltrului din rezervorul de

apă (g. n).

2 Scoate ltrul de umidicare din

suportul ltrului (g. o).

3 Lasă ltrul de umidicare la înmuiat

în agent de curăare (de exemplu,

soluie diluată de acid citric) timp

de o oră (g. p).

Notă

• Folosește un agent de curăare mediu

sau acid (24 g de acid citric cu 4 l de

apă).

4 Clătește ltrul de umidicare sub un

jet delicat de apă de la robinet. Nu

strânge și nu stoarce ltrul atunci

când îl curei (g. q) .

5 Lasă apa în exces să se scurgă din

ltrul de umidicare.

6 Montează ltrul de umidicare în

jurul suportului pentru ltru (g. d).

7 Remontează ltrul de umidicare și

suportul ltrului în rezervorul de apă

(g. e).

8 Montează unitatea superioară

înapoi pe rezervorul de apă (g. g).

Notă

• Nu strânge și nu stoarce ltrul. Acest

lucru poate duce la deteriorarea ltrului,

afectând performanele de umidicare.

• Nu usca ltrul la lumina directă a

soarelui decât dacă este montat în jurul

suportului pentru ltru

190

RO

6 Înlocuirea

filtrului de

umidificare

Înlocuiește ltrul de umidicare la

ecare 6 luni pentru performane

optime. Dacă ltrul este în stare bună, îl

poi folosi pentru o perioadă mai lungă

de timp. Asigură-te că înlocuiești ltrul

de umidicare cel puin o dată pe an.

Notă

• Folosește doar ltrul de umidicare

original Philips FY2402.

• Deconectează întotdeauna

umidicatorul înainte de a înlocui ltrul

de umidicare.

Sfat

• Înregistrează-i produsul pe

www.philips.com pentru mai multe

informaii privind înlocuirea ltrului.

1 Scoate ltrul de umidicare și

suportul ltrului din rezervorul de

apă (g. n).

2 Scoate ltrul de umidicare din

suportul ltrului. Aruncă ltrul uzat

(g. r).

3 Îndepărtează materialul de

împachetat de pe ltrul de

umidicare nou (g. c).

4 Montează ltrul de umidicare în

jurul suportului pentru ltru (g. d).

5 Remontează ltrul și suportul

pentru ltru în rezervorul de apă

(g. e).

6 Montează unitatea superioară

înapoi pe rezervorul de apă (g. g).

Sfat

• Poi găsi cu ușurină mai multe

informaii privind înlocuirea ltrului pe

pagina noastră web sau apelând Centrul

nostru de asistenă pentru clieni.

191RO

Română

7 Depanarea

Acest capitol descrie pe scurt cele mai frecvente probleme pe care le poi avea la

utilizarea umidicatorului. Dacă nu poi rezolva problema cu ajutorul informaiilor de

mai jos, contactează centrul de asistenă pentru clieni din ara ta.

Problemă Soluie posibilă

Umidicatorul nu

funcionează.

• Asigură-te că umidicatorul este conectat la o sursă de

alimentare.

• Asigură-te că rezervorul de apă este umplut cu apă și

că unitatea superioară este montată corespunzător pe

rezervorul de apă.

Umidicarea aerului

nu se produce.

• Asigură-te că rezervorul de apă este umplut cu apă și

că unitatea superioară este montată corespunzător pe

rezervorul de apă.

• Umidicatorul se va opri dacă nivelul curent de umiditate

ajunge la 70 % RH. Un nivel de umiditate mai mare de

70 % RH provoacă o stare de disconfort pentru utilizatori,

așadar umidicatorul se oprește automat pentru a asigura

o performană de umidicare optimă.

Rezervorul de apă

prezintă scurgeri.

• Asigură-te că umidicatorul nu este prea plin cu apă.

• Asigură-te că umidicatorul este corect asamblat/conectat

de ecare dată după ce îl curei sau după ce îi îndepărtezi

unitatea superioară și/sau rezervorul de apă pentru

reumplere.

• Asigură-te că rezervorul de apă este montat

corespunzător. Dacă problema persistă, contactează

centrul de asistenă pentru clieni din ara ta.

Indicatorul de

umiditate curentă nu

se modică.

• Asigură-te că ai asamblat ltrul de umidicare în jurul

suportului pentru ltru.

• Filtrul de umidicare este murdar. Clătește și/sau

îndepărtează calcarul de pe ltrul de umidicare (vezi

capitolul „Curăarea ltrului de umidicare”).

• Este posibil ca încăperea să e ventilată excesiv. Te rugăm

să închizi ușile și ferestrele.

• Încăperea este prea mare. Dimensiunea recomandată a

încăperii este cea medie, de până la 44 m

2

.

192

RO

Problemă Soluie posibilă

Există depuneri de

culoare albă pe ltrul

de umidicare.

• Acestea sunt depuneri de calcar și sunt alcătuite din

mineralele din apă. Depunerile de calcar de pe ltrul de

umidicare afectează performanele de umidicare, însă

nu sunt dăunătoare pentru sănătate. Te rugăm să urmezi

instruciunile pentru curăare din manualul de utilizare.

După un anumit timp,

ltrul se decolorează.

• Depunerile sunt un efect natural al materialului din

care este fabricat tilul și nu au niciun impact asupra

performanelor de umidicare. Curăă frecvent ltrul de

umidicare pentru a îndepărta depunerile de calcar și

înlocuiește ltrul de umidicare la ecare 6 luni.

Umidicatorul emană

un miros neplăcut.

• Asigură-te că rezervorul de apă este plin cu apă.

• Curăă ltrul de umidicare (vezi capitolul „Curăarea

ltrului de umidicare”).

Din fanta de evacuare

a aerului nu iese aer.

• Introdu cablul de alimentare al umidicatorului în priză și

pornește umidicatorul.

Umidicatorul nu

emană o ceaă

vizibilă. Funcionează?

• Dacă ceaa este foarte nă, aceasta este invizibilă. Acest

umidicator este dotat cu tehnologie de umidicare

NanoCloud, care produce un aer umed sănătos prin zona

fantelor de evacuare a aerului fără a forma ceaă de apă.

Așadar, nu vei putea vedea ceaa.

Vreau să veric dacă

senzorul de umiditate

funcionează sau nu.

• Suă ușor aer umed înspre senzorul de umiditate. După

un timp, nivelul de umiditate indicat se modică. Când se

atinge nivelul de umiditate dorit, culoarea indicatorului

luminos de umiditate este albastră. Când nivelul de

umiditate nu este atins, indicatorul luminos de umiditate

este roșu.

Dacă umidicatorul

nu este utilizat o

perioadă lungă de

timp, cum trebuie

depozitat și apoi

reutilizat?

Atunci când umidicatorul nu este utilizat pentru perioade

lungi de timp, pe ltre se pot dezvolta bacterii și mucegai.

Urmează pașii de mai jos pentru depozitare și reutilizare.

• Curăă temeinic rezervorul de apă și usucă ltrul de

umidicare înainte de depozitare.

• Verică ltrele înainte de a începe să utilizezi umidicatorul

din nou. Dacă ltrul este foarte murdar și prezintă pete

închise la culoare, înlocuiește-l (vezi capitolul „Înlocuirea

ltrului de umidicare” din manualul de utilizare).

193RO

Română

9 Meniuni

Câmpuri electromagnetice

(EMF)

Acest aparat Philips respectă toate

standardele și reglementările aplicabile

privind expunerea la câmpuri

electromagnetice.

Reciclarea

Acest simbol înseamnă că produsul nu

poate  eliminat împreună cu gunoiul

menajer obișnuit (2012/19/UE).

Urmează regulile din ara ta pentru

colectarea separată a produselor

electrice și electronice. Eliminarea

corectă contribuie la prevenirea

consecinelor negative asupra mediului

și asupra sănătăii umane.

8 Garanie și

service

Dacă ai nevoie de informaii sau dacă ai

o problemă, vizitează site-ul web Philips

la www.philips.com sau contactează

centrul de asistenă pentru clieni

Philips din ara ta (poi găsi numărul

de telefon în broșura de garanie

internaională). Dacă în ara ta nu există

un centru de asistenă pentru clieni,

contactează distribuitorul Philips local.

Comandarea pieselor sau a

accesoriilor

Dacă trebuie să înlocuiești o

componentă sau dacă dorești

să achiziionezi o componentă

suplimentară, adresează-te

distribuitorului Philips sau vizitează

www.philips.com/support.

Dacă întâmpini dicultăi la

achiziionarea componentelor, te

rugăm să contactezi centrul Philips

de asistenă pentru clieni din ara ta

(numărul de telefon îl vei găsi în broșura

de garanie internaională).

Pagina se încarcă ...

Philips HU4816/10 Manual de utilizare

Philips HU4816/10 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente