3M Multi-Touch PCAP Displays Manualul utilizatorului

3M Touch Systems, Inc. Proprietary Information

3M

™

Touch Display Quick Start Guide

3M

™

Touch Display Quick Start Guide ........................................................................................................................................................... 1

Указания за бързо стартиране на 3M™ сензорен дисплей ....................................................................................................................... 5

3M

™

Touch Display 快速启动指南 ............................................................................................................................................................ 9

Kratke upute za uporabu zaslona na dodir 3M

™

.......................................................................................................................................... 13

3M TM Dotykový displej Příručka rychlého spuštění .................................................................................................................................... 17

3M™ Touchscreen hurtig startguide............................................................................................................................................................. 21

3M™ Touch Display Snelle startershandleiding ........................................................................................................................................... 25

3M™ puuteekraani kiirjuhis .......................................................................................................................................................................... 29

3M™-kosketusnäytön pika-aloitusopas ........................................................................................................................................................ 33

Guide de démarrage rapide de l’écran tactile 3M™ ..................................................................................................................................... 37

Kurzanleitung 3M

™

Touch Display ................................................................................................................................................................ 41

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης της οθόνης αφής της 3M

™

.............................................................................................................................. 45

A 3M

™

érintőkijelző Első lépések c. útmutatója ............................................................................................................................................ 49

Guida rapida all'uso del Display Touch 3M

™

................................................................................................................................................ 53

3M

™

터치 디스플레이 빠른 시작 안내서 ............................................................................................................................................ 57

3M

™

skārienjutīgā displeja ātrās palaides rokasgrāmata ............................................................................................................................. 61

3M

™

jutiklinio ekrano trumpas pradžios vadovas .......................................................................................................................................... 65

Gwida Rapida Introduttiva għal 3M™ Touch Display ................................................................................................................................... 69

Skrócona instrukcja montażu i obsługi ekranu dotykowego3M™ ................................................................................................................ 73

Guia de Inicialização Rápida do Ecrã de Toque da 3M

™

............................................................................................................................. 77

Ghid de pornire rapidă a afişajului tactil 3M

™

............................................................................................................................................... 81

Краткое руководство пользователя для сенсорного дисплея 3M

™

........................................................................................................ 85

Dotykový displej 3M™ Príručka rýchleho spustenia ..................................................................................................................................... 89

Zaslon na dotik 3M

™

– vodič za hitri začetek .............................................................................................................................................. 93

3M

™

Guía de inicio rápido de pantalla táctil ................................................................................................................................................. 97

3M™ Snabbstartsguide för pekdisplay ....................................................................................................................................................... 101

3M Touch Systems, Inc. Proprietary Information 1

3M

™

Touch Display Quick Start Guide

Please read, understand and follow all safety information contained in this document prior to use. For more information, see the product

specific 3M™ User Guide found on www.3M.co.uk/TouchUserGuides. Retain these instructions for future reference.

Intended Use

The 3M™ Touch Displays are designed for touch input and tested to replace an existing display. These displays are intended for

professional installation and use in an indoor, business environment. They are not designed or tested for use in hazardous locations.

Use in any other application has not been evaluated by 3M and may lead to an unsafe condition. Not intended for household or

personal use.

Explanation of Signal Word Consequences

WARNING: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in serious injury or death.

CAUTION: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in minor or moderate injury and/or property

damage.

NOTICE: Indicates a situation which, if not avoided, could result in property damage.

WARNING

To reduce the risks associated with hazardous voltage:

- Plug power cord into appropriately grounded power source.

- Use only 3M provided power supply or power cord certified for country of use. Contact your local 3M Technical Service to order

a replacement power cord.

- Do not modify or service the display. There are no user serviceable parts. Servicing only by 3M authorized service personnel.

- Do not use any part of the system if damaged (display, power supply, power cord, etc.).

- Ensure that connecting the unit to the power source will not overload the power source.

- Do not connect or disconnect this product during a thunderstorm or lightning.

- Do not install/use outdoors or in wet locations.

- Do not place liquids on display.

To reduce the risks associated with fire:

- The socket outlet should be installed near the equipment and should be easily accessible.

- When using any cleaning solution, follow all instructions and recommendations in the manufacturer's Safety Data Sheet and on

product label.

To reduce the risks associated with fire or explosion:

- Do not install or use in hazardous locations.

CAUTION

To reduce the risks associated with lifting large or heavy displays:

- Avoid extended periods of awkward positioning while installing.

- Get assistance and use good material handling practices during extended periods of integration/installation.

- Ensure proper mechanical lifting assistance is used when handling displays 65” or greater in size.

To reduce the risks associated with broken glass:

- Handle the display with care to avoid breaking the touch sensor.

- Ensure the mounting screws are tightened fully to prevent instability.

To reduce the risks associated with broken glass or impact:

- Always install the display screen from 0 to 90 degrees from horizontal plane. Installation outside this range not recommended.

- Never wall mount the display without the locking mechanism in place.

- Ensure the mounting unit will not adversely affect the stability of the end equipment when installing in free standing equipment

or using the VESA mount.

- Do not use a mounting arm with this display unless it is safety tested and rated for a load greater than the weight of the display.

NOTICE

To reduce the risk of property damage:

- Do not place heavy objects on the display or its cables.

- Always use the VESA holes when mounting the display.

- Do not drill additional holes in the unit to mount plates in other locations.

- Read and follow all installation instructions.

- Only install using the recommended mounting hardware

3M Touch Systems, Inc. Proprietary Information 2

Connecting the 3M™ Touch Display

1. Turn off power switch on your computer. You should always turn off the computer before connecting or disconnecting a device.

2. Connect (A) USB or Serial cable to the available port on your computer and plug the other end into the back of display.

3. Connect either the (B) Displayport or (C) HDMI or (D) DVI or (E) VGA cable to the video connector on the display. Connect the other end to the video

card in your computer.

4. Connect the power cord to the (F) power connector on the display. Connect the other end of the power cord to an appropriate grounded power source.

(A)

(B)

(C)

(D)

(E)

(F)

USB

Displayport

HDMI

DVI

VGA

Power Connector

Mounting the 3M Touch Display

Note: Always use the mounting holes when attaching the brackets or arm mount. Do not drill additional holes in the unit.

VESA Mounting Option

Each display has a VESA mounting pattern on the back to allow for arm mount capability.

Note: To avoid the risk of potential damage to display electronics:

• Always use the proper VESA sized mounting holes when using an arm attachment. (See table for correct VESA size.) Do not drill additional holes in

the unit to mount plates at other locations.

• Do not use screws that are longer than specified in the table, they could potentially damage electronics inside the display.

• If you choose to use a VESA mount or UL listed wall mount bracket, ensure adequate weight load capability.

• Follow the manufacturer's instructions included with the mounting device to properly attach your display.

3M™ Touch

Display

Models

VESA mounting

dimensions (MM)

Screw size &

Max Length

(MM)

Weight

Hardware

Accessory Kit

M1500SS

75 X 75

M4 X 8

7.4 kg

(16.3 lbs)

C1500SS

75 X 75

M4 X 8

4.2 kg

(9.2 lbs)

X

M1700SS

100 X 100

M4 X 8

8.6 kg

(18.9 lbs)

M1866PW

100 X 100

M4 X 10

4.9 kg

(10.8 lbs)

M2167PW

100 X 100

M4 X 10

6.4 kg

(14.1 lbs)

C2167PW

100 X 100

M4 X 8

5.7 kg

(12.6 lbs)

X

C2234SW

100 X 100

M4 X 8

6.4 kg

(14.0 lbs)

M2467PW

100 X 100

M4 X 10

6.6 kg

(14.6 lbs)

M2767PW

100 X 100, 100 X

200

M4 X 10

7.7 kg

(17.0 lbs)

C3266PW

200 X 200

M4 X 8

15 kg

(33 lbs)

X

C4267PW

400 X 400

M6 X 16

23 kg

(50.7 lbs)

C4667PW

400 X 400

M6 X 16

26 kg

(57.3 lbs)

C5567PW

400 X 400

M6 X 16

40 kg

(88.2 lbs)

C6587PW

400 X 400

M8 X 20

64 kg

(141.1 lbs)

3M Touch Systems, Inc. Proprietary Information 3

Bracket Mounting Option (Chassis Models Only)

The 3M Touch Chassis Display may come with a hardware accessory kit for mounting the unit into an enclosure. This kit includes screws and mounting

brackets.

Mounting holes are located on 4 sides of the display.

• Always use the supplied screws.

• Brackets can be attached to the edges of the chassis.

Testing the 3M™ Touch Display

Note: The 3M Touch Display has a power status light and video controls.

Before testing your touch display, make sure all cables are connected properly. Be sure to tighten all cable screws. After connection, turn on the power

switch located on the display.

To test that the display is working properly:

1. Turn on your computer.

2. Make sure the video image is displayed. If it is not, check the LED to ensure that the display is not in power save mode (amber).

3. Make sure the video image is centered within the screen area. Use the display controls to adjust the image, if necessary. You can adjust the

horizontal and vertical position, contrast, and brightness to better suit your video card and your personal preference.

For detailed information on display functionality, operations, or controller communications, refer to the User Guide located on

www.3M.co.uk/TouchUserGuides.

Installing the Touch Software

A 3M MicroTouch™ MT 7 Software Driver may be required to operate your display. See the table below to determine if this is required based on your

product and operating system. Refer to the MicroTouch MT7 Software User Guide for complete instructions. These drivers and relevant technical

documentation can be found on the enclosed 3M Touch Solutions CD (31197) and are also available for download from our website at

www.3M.com/touch. After the software is installed, restart your computer to load and activate the touch sensor driver.

3M™ Touch Displays

Windows 7 & 8

Windows XP &

Vista

Linux

Mac OS

Comments

USB

Serial

USB

Serial

USB

Serial

USB

Serial

Multi-Touch Displays

M1866PW, M2167PW, C2167PW, M2467PW,

M2767PW, C3266PW, C4267PW, C4667PW,

C5567PW, C6587PW

X

Windows 7 has native multi-touch support if using

the USB HID interface.

Single Touch Displays

M1500SS, M1700SS, C1500SS, C2234SW

X

Contact 3M Touch Systems

3M Touch Systems, Inc. provides extensive support services through our website and technical support organization. Visit the 3M Touch Systems

website at www.3M.com/touch, where you can download MT 7 software and drivers, obtain regularly updated technical documentation on 3M Touch

Systems products, and learn more about our company.

You can contact 3M Touch Systems, Inc. Technical Support (US only -- Eastern Standard Time) by calling the hot line, sending email or a fax.

• Technical Support Hot Line: 978-659-9200

• Technical Support Fax: 978-659-9400

• Toll Free: 1-866-407-6666 (Option 3)

• Email: US-TS[email protected]m

3M Touch Systems, Inc. Proprietary Information 4

Disclaimer: The information in this document is subject to change without notice. No part of this document may be

reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, for any purpose, without the express

written permission of 3M Touch Systems, Inc. 3M may have patents or pending patent applications, trademarks, copyrights,

or other intellectual property rights covering subject matter in this document. The furnishing of this document does not give

you license to these patents, trademarks, copyrights, or other intellectual property except as expressly provided in any

written license agreement from 3M Touch Systems, Inc.

The information provided in this document is intended as a guide only. For the latest detailed engineering specifications,

please contact your 3M Touch Systems, Inc. Application Engineer. 3M Touch Systems, Inc. is committed to continually

improving product designs. As a result, product specifications may be subject to change without notification.

"RoHS 2011/65/EU Compliant" means that the product or part does not contain any of the substances in excess of the

maximum concentration values (“MCVs”) in EU RoHS Directive 2011/65/EU, unless the substance is in an application that

is exempt under EU RoHS. The MCVs are by weight in homogeneous materials. This information represents 3M's

knowledge and belief, which may be based in whole or in part on information provided by third party suppliers to 3M.

US Supplier's Declaration of Conformity for the following 3M Company manufactured product(s):

M1500SS, C1500SS, M1700SS, M1866PW, M2167PW, C2167PW, C2234SW, M2467PW, M2767PW, C3266PW,

C4267PW, C4667PW, C5567PW, C6587PW

We hereby declare that these products comply with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party Contact information:

3M Touch Systems, Inc.

501 Griffin Brook Park Drive

Methuen, MA, USA, 01886

www.3M.com/touch

NOTICE: Given the variety of factors that can affect the use and performance of a 3M Touch Systems, Inc. product (the

“Product”), including that solid state equipment has operation characteristics different from electromechanical equipment,

some of which factors are uniquely within User’s knowledge and control, it is essential that User evaluate the 3M Touch

Systems, Inc. Product and software to determine whether it is suitable for User’s particular purpose and suitable for User’s

method of application. 3M Touch Systems, Inc. statements, engineering/technical information, and recommendations are

provided for User’s convenience, but their accuracy or completeness is not warranted. 3M Touch Systems, Inc. products and

software are not specifically designed for use in medical devices as defined by United States federal law. 3M Touch

Systems, Inc. products and software should not be used in such applications without 3M Touch Systems, Inc. express

written consent. User should contact its sales representative if User’s opportunity involves a medical device application.

IMPORTANT NOTICE TO PURCHASER: Specifications are subject to change without notice. These 3M Touch

Systems, Inc. Products and software are warranted to meet their published specifications from the date of shipment and for

the period stated in the specification. 3M Touch Systems, Inc. makes no additional warranties, express or implied,

including but not limited to any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose. User is

responsible for determining whether the 3M Touch Systems, Inc. Products and software are fit for User’s particular purpose

and suitable for its method of production, including intellectual property liability for User's application. If the Product,

software or software media is proven not to have met 3M Touch Systems, Inc. warranty, then 3M Touch Systems, Inc. sole

obligation and User’s and Purchaser’s exclusive remedy, will be, at 3M Touch Systems, Inc. option, to repair or replace

that Product quantity or software media or to refund its purchase price. 3M Touch Systems, Inc. has no obligation under 3M

Touch Systems, Inc. warranty for any Product, software or software media that has been modified or damaged through

misuse, accident, neglect, or subsequent manufacturing operations or assemblies by anyone other than 3M Touch Systems,

Inc. 3M Touch Systems, Inc. shall not be liable in any action against it in any way related to the Products or software

for any loss or damages, whether non-specified direct, indirect, special, incidental or consequential (including

downtime, loss of profits or goodwill) regardless of the legal theory asserted.

Document Title: 3M

TM

Touch Display Quick Start Guide

Document Number: TSD-48055, Revision F

3M and MicroTouch are trademarks of 3M Company in the United States and/or other countries.

All other trademarks are the property of their respective owners.

Информация, собственост на 3M Touch Systems 5

Указания за бързо стартиране на 3M™ сензорен

дисплей

Преди да използвате продукта, прочетете, разберете и следвайте цялата информация за безопасност, съдържаща се в този

документ, преди да започнете да го използвате. За допълнителна информация вижте специфичното за продукта ръководство за

експлоатация на 3M™ на www.3M.co.uk/TouchUserGuides. Запазете тези инструкции за бъдещи справки.

Предназначение

Сензорните дисплеи на 3M™ са разработени за въвеждане с докосване и са тествани като заменят съществуващ дисплей.

Тези дисплеи са предназначени за професионален монтаж и употреба в затворени офисни помещения. Те не са

конструирани или тествани за използване в опасни условия. Употребата за всякакво друго приложение не е оценявана от

3М и може да доведе до небезопасни условия. Не са предназначени за домашна или персонална употреба.

Обяснение на означенията

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Показва опасна ситуация, която ако не бъде избегната, може да доведе до сериозно

нараняване или смърт.

ВНИМАНИЕ:Показва опасна ситуация, която ако не бъде избегната, може да доведе до малки или средни

наранявания и/или материални щети.

ЗАБЕЛЕЖКА: Показва ситуация, която ако не бъде избегната може да доведе до материални щети.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да се намали риска от опасни напрежения:

- Включете захранващия кабел в правилно заземен контакт.

- Използвайте само предоставеното от 3М зaхранване, или захранващ кабел, одобрен за съответната страна.

- Свържете се с местната техническа служба на 3M, за да поръчате резервен захранващ кабел

- Не променяйте и не поправяйте дисплея. Вътре няма части, които могат да бъдат поправени от потребителя. Сервизната

дейност се извършва само от оторизиран сервизен персонал на 3M.

- Не използвайте никоя част от системата, ако е увредена (дисплей, захранване, захранващ кабел и т.н.).

- Уверете се, че свързването на устройството към захранването няма да претовари захранването.

- Не свързвайте и не откачайте продукта при буря с гръмотевици.

- Не инсталирайте/използвайте продукта на открито или на влажно място.

- Не нанасяйте течности на дисплея.

За да се намали риска от пожар:

- Мрежовият контакт трябва да бъде близо до устройството и лесно достъпен.

- Когато използвате почистващи разтвори, следвайте всички инструкции и препоръки на производителя от

съпровождащата листовка и етикета на продукта.

За да се намали риска от пожар или експлозия,:

- Не монтирайте и не използвайте в опасни условия.

ВНИМАНИЕ

За да се намали риска, свързан с вдигане на големи или тежки дисплеи:

- Избягвайте продължително задържане на продукта в необикновено положение при монтажа.

- Търсете помощ и използвайте добри практики за боравене с материалите при продължително сглобяване/инсталиране .

- За дисплеи от 65" или по-големи, осигурете подходяща механична помощ за повдигане.

За да се намали риска от счупване на стъкло:

- Боравете внимателно с дисплея, за да избегнете счупването му

- Уверете се, че монтажните болтове за затегнати докрай, за да се избегне нестабилно положение.

За да се намали риска, свързан със счупено стъкло или удар:

- Винаги монтирайте дисплея под ъгъл от 0 до 90 градуса спрямо хоризонталата. - Не се препоръчва монтиране извън тези граници

- Никога не монтирайте дисплея на стената без заключващия механизъм.

- Уверете се, че монтажния модул няма да повлияе на стабилността на цялата система, когато се монтира като отделно

стояща или когато се използва VESA монтаж.

- Не използвайте монтажни рамена, освен ако те са тествани за безопасност и проверени за товари, по-големи от теглото

на дисплея

ЗАБЕЛЕЖКА

За да се намали риска, свързан с материални щети:

- Не поставяйте тежки предмети върху дисплея или върху кабелите.

- Когато монтирате дисплея, винаги използвайте отворите за VESA монтаж.

- Не пробивайте допълнителни дупки, за да монтирате планките на друго място.

- Прочетете и спазвайте всички инструкции за монтаж.

- Монтирайте само с препоръчвания монтажен хардуер

Информация, собственост на 3M Touch Systems 6

Свързване на 3M™ сензорния дисплей

1. Изключете компютъра от бутона. Компютърът трябва да е изключен винаги, когато се свързва или откача някакво устройство.

2. Свържете (А) USB или серийния кабел към някой порт на Вашия компютър и другия му край към задната част на дисплея.

3. Свържете един от кабелите (В) Дисплей порт, (С) HDMI, (D) DVI или (E) VGA към видео интерфейса на дисплея. Свържете другия край към

видео картата на компютъра.

4. Свържете захранването към (F) конектора за захранване нс дисплея. Свържете другия край на захранващия кабел към подходящо заземен

източник на захранване.

(A)

(B)

(C)

(D)

(E)

(F)

USB

Дисплей порт

HDMI

DVI

VGA

захранване

Монтаж на 3М сензорния дисплей

Забележка: При закачването на скобите или монтажните рамена, винаги използвайте монтажните отвори. Не пробивайте допълнителни дупки в

устройството.

Опция за монтаж VESA

Всеки дисплей има монтажни отвори за монтаж VESA на гърба, за да позволи монтирането върху рамо.

Забележка: За да избегнете риска от потенциални щети по електрониката на дисплея:

• Винаги използвайте подходящи монтажни отвори за монтаж VESA, когато използвате окачване върху рамо. (виж таблицата за правилните

размери на отворите.) Не пробивайте допълнителни дупки в устройството, за да монтирате планките на друго място.

• Не използвайте винтове, по-дълги от показаното в таблицата, тъй като те биха могли да увредят електрониката във вътрешността на

дисплея.

• Ако използвате монтаж VESA или скоба за монтиране на стена, осигурете достатъчна носимост

• За да монтирате правилно Вашия дисплей, спазвайте инструкциите на производителя, приложени към монтажната шина.

3M™

сензорен

дисплей

модел

Монтажни

размери VESA

(MM)

Размер на

болтовете и

максимална

дължина (MM)

Тегло

Помощен

комплект

инструменти

M1500SS

75 X 75

M4 X 8

7.4 кг

(16,3 lbs)

C1500SS

75 X 75

M4 X 8

4.2 кг

(9,2 lbs)

X

M1700SS

100 X 100

M4 X 8

8.6 кг

(18,9 lbs)

M1866PW

100 X 100

M4 X 10

4.9 кг

(10,8 lbs)

M2167PW

100 X 100

M4 X 10

6.4 кг

(14,1 lbs)

C2167PW

100 X 100

M4 X 8

5.7 кг

(12,6 lbs)

X

C2234SW

100 X 100

M4 X 8

6.4 кг

(14,0 lbs)

M2467PW

100 X 100

M4 X 10

6.6 кг

(14,6 lbs)

M2767PW

100 X 100, 100 X

200

M4 X 10

7.7 кг

(17,0 lbs)

C3266PW

200 X 200

M4 X 8

15 кг

(33 lbs)

X

C4267PW

400 X 400

M6 X 16

23 кг

(50,7 lbs)

C4667PW

400 X 400

M6 X 16

26 кг

(57,3 lbs)

C5567PW

400 X 400

M6 X 16

40 кг

(88,2 lbs)

C6587PW

400 X 400

M8 X 20

64 кг

(141,1 lbs)

Информация, собственост на 3M Touch Systems 7

Опция за монтаж със скоба (само за модели с шаси)

3М дисплеите с шаси могат да пристигат с допълнителен комплект за монтиране на дисплея в отвор. Комплектът включва болтове и монтажни

скоби.

Монтажните отвори са разположени на четирите страни на дисплея.

• Винаги използвайте приложените болтове.

• Скобите могат да се закрепят към ръбовете на шасито.

Тестване на 3M™ сензорния дисплей

Забележка: 3М сензорният дисплей има светлинна индикация на състоянието и видео контроли,

Преди да тествате сензорния дисплей се уверете, че всички кабели са свързани правилно. Затегнете всички винтове на кабелите. След

свързването, включете дисплея от превключвателя на задната му част.

За да тествате дали дисплеят работи правилно:

1. Включете компютъра.

2. Проверете дали се появява видео изображение. Ако това не е така, проверете светодиода, за да се уверите, че дисплеят не е в режим за

пестене на енергия (жълто).

3. Уверете се, че видео изображението е в центъра на екрана. Ако е необходимо, настройте изображението чрез видео контролите. Можете

да настроите хоризонталното и вертикалното положение, контраста и яркостта така, че да съответстват по-добре на Вашата видео карта и

на личните Ви предпочитания.

За подробна информация за функциите, работата и комуникацията на дисплея, вижте Ръководството за експлоатация на страницата

www.3M.co.uk/TouchUserGuides.

Инсталиране на сензорен софтуер

За работата на дисплея може да е необходимо зареждането на драйвер от MicroTouch ™ MT 7. Вижте в долната таблица дали това е необходимо

в зависимост от Вашия продукт и използваната операционна система. Направете справка в ръководството за потребителя на МТ 7 Software за

пълни инструкции. Драйверите и съответната техническа документация могат да се намерят на приложеното CD за 3M Touch solutions (31197) и

могат да се свалят от нашия уебсайт на www.3M.com/touch. След инсталирането на софтуера, рестартирайте компютъра, за да заредите и

активирате драйвера за докосване.

3M™ сензорни дисплеи

Windows 7 & 8

Windows XP &

Vista

Linux

Mac OS

Коментар

USB

Сериен

USB

Сериен

USB

Сериен

USB

Сериен

Multi-Touch дисплеи

M1866PW, M2167PW, C2167PW, M2467PW,

M2767PW, C3266PW, C4267PW, C4667PW,

C5567PW, C6587PW

X

Windows 7 има вградена поддръжка за

сензорен дисплей с използването на USB HID

интерфейс.

Single Touch дисплеи

M1500SS, M1700SS, C1500SS, C2234SW

X

Контакти с 3M Touch Systems

3M Touch Systems, Inc. осигурява екстензивни сервизни услуги чрез нашата уеб-страница и чрез организацията за техническа поддръжка.

Посетете страницата на 3 M Touch Systems на www.3M.com/touch, където можете да свалите софтуера и драйверите MT 7, да получите

постоянно обновявана техническа документация за продуктите на 3M Touch Systems, и да научите повече за нашата компания.

Можете да влезете във връзка с техническата поддръжка на 3 M Touch Systems, Inc.( само в САЩ - EST) като позвъните на горещата линия,

изпратите е-мейл или факс.

• Гореща линия за техническа поддръжка: 978-659-9200

• Факс за техническа поддръжка: 978-659-9400

• Безплатен телефон: 1-866-407-6666 (опция 3)

• E- мейл: US-TS[email protected]

Информация, собственост на 3M Touch Systems 8

Отказ от отговорност: Информацията в този документ подлежи на промяна без предупреждение. Никаква част

от този документ не може да бъде възпроизвеждана или предавана в никаква форма и по никакъв начин, електронен

или механичен, за никаква цел, без изрично писмено разрешение от 3M Touch Systems, Inc. 3M може да притежава

патенти или заявки за патент, търговски марки, авторски права или други права за интелектуална собственост,

покриващи теми в този документ. Прилагането на този документ не Ви дава лиценз за използването на тези

патенти, търговски марки, авторски права или други права за интелектуална собственост, освен ако това е изрично

предвидено в писмено лицензионно споразумение с 3M Touch Systems, Inc.

Информацията в този документ е само указателна. За подробни инженерни спецификации, моля влезте във връзка с

Вашия местен представител на 3M Touch Systems, Inc. 3 M Touch Systems, Inc. се ангажира с непрекъснатото

подобряване на конструкцията на продуктите си. Поради това, спецификациите на продукта подлежат на промяна

без предупреждение.

"RoHS 2011/65/EU съвместим" означава, че продуктът или негови части не съдържат никакви вещества над

максималната допустима концентрация в EU RoHS директива 2011/65/EU, освен ако веществото е изключено от EU

RoHS. Максималната допустима концентрация се изразява тегловно в хомогенен материал. Тази информация

представлява познанията и убежденията на 3M, които може да се основават изцяло или частично на информация,

предоставена от трети лица, доставчици на 3M.

ЗАБЕЛЕЖКА: Поради многообразието на факторите, които влияят върху използването и характеристиките на

продуктите на 3 M Touch Systems, Inc.(„продукти“”), включително това, че механичното оборудване има различни

операционни характеристики от електромеханичното оборудване, които фактори са под контрол изключително от

потребителя, е съществено потребителят да оцени продукта и софтуера на 3 M Touch Systems, Inc., за да определи

дали той е подходящ за конкретната цел на потребителя и за метода на приложение от потребителя. Определенията,

инженерно-техническата документация и препоръките на 3M Touch Systems, Inc. се предоставят за удобство на

потребителя, но тяхната точност и пълнота не е гарантирана. Продуктите и софтуерът на 3M Touch Systems, Inc. не

са специално предназначени за използване в медицински прибори по дефиницията на федералния закон на САЩ.

Продуктите и софтуерът на 3M Touch Systems, Inc. не трябва да се използват в такива предназначения без изрично

писмено съгласие от 3M Touch Systems, Inc. Ако приложението на потребителя включва използване в медицински

прибори, потребителят трябва да се свърже със съответния търговски представител.

ВАЖНА БЕЛЕЖКА ЗА КУПУВАЧА: Спецификациите подлежат на промяна без предупреждение. Тези

продукти и софтуер на 3M Touch Systems, Inc. гарантирано покриват публикуваните спецификации към датата на

доставка и за периода, отбелязан в спецификацията. 3M Touch Systems, Inc. не дава допълнителни гаранции,

изрични или косвени, включително, но без да се ограничава с косвени гаранции за продаваемост или

пригодност за определена цел. Потребителят трябва да определи дали продуктите и софтуерът на 3M Touch

Systems, Inc. са пригодни за конкретната цел на потребителя и подходящи за неговите методи на производство,

включително отговорностите по интелектуалната собственост на приложението на потребителя. Ако се докаже, че

продуктът, софтуерът или носителят на софтуера не покриват гаранцията на 3M Touch Systems, Inc. единственото

задължение на 3M Touch Systems, Inc. и единственото обезщетение за потребителя или купувача ще бъде да бъде

ремонтиран или заменен продуктът или софтуерният носител или да се върне продажната цена, по усмотрение на

3M Touch Systems, Inc. Гаранцията не задължава 3M Touch Systems, Inc. за продукт, софтуер или софтуерен

носител, който е бил модифициран, или повреден поради неправилна употреба, злополука или небрежност или ако

е правен опит за ремонтиране от каквито и да било лица, освен от 3M Touch Systems, Inc. 3M Touch Systems, Inc.

няма да отговаря по никакви оплаквания, свързани с продукта или софтуера за щети и загуби, преки,

косвени, специални, случайни или резултиращи (включително престои, пропуснати ползи и добра воля),

независимо от отстояваната юридическа теза.

Заглавие на документа: Указания за бързо стартиране на 3M ™ сензорен дисплей

Номер на документа: TSD-48055, ревизия F

3M и MicroTouch са търговски марки на 3M в САЩ и/или други страни.

Всички други търговски марки са собственост на съответните си притежатели.

3M Touch Systems, Inc. 专有信息 9

3M

™

Touch Display 快速启动指南

使用产品前，请阅读、理解并遵守本文件中包含的全部安全信息。欲了解更多信息，请访问 www.3M.co.uk/TouchUserGuides

查看针对该产品的 3M™ 用户指南。请保留这些说明，以备未来之需。

预期用途

3M™ Touch Display 的设计目的是触控输入，经测试后可替换现有显示器。该款显示器需要由专业人员安装，并且在室

内业务环境下使用。它不适合在危险场地使用，也未进行过相关测试。该产品在其他应用中的使用情况尚未经过 3M 的

评估，可能会导致危险情况的发生。不适合家庭或个人使用。

信号词意义说明

警告：表明情况比较危险，若不及时避免，可能会导致重大伤亡。

小心：表明情况比较危险，若不及时避免，可能会导致轻度或中度受伤和/或财产损失。

注意事项：表明当前情况若不及时避免，可能会导致财产损失。

警告

为降低与危险电压相关的风险：

- 将电源线接入正确接地的电源。

- 仅限使用 3M 提供的且在使用国家获得认证的电源或电源线。联系您当地的 3M 技术支持可订购电源线替换件。

- 请勿更改或维修显示器。该显示器中没有用户可维修的部件。只能由 3M 授权的维修人员进行维修。

- 请勿使用已经损坏的系统部件（显示器、电源、电源线等）。

- 确保本机组连接至电源时，不会使电源超负荷。

- 在雷电天气下，请勿对本产品进行通/断电操作。

- 请勿在户外或潮湿场地安装/使用本产品。

- 请勿将液体滴溅到显示屏上。

为降低与火灾相关的风险：

- 电源插座应安装在设备附近，且容易接近。

- 使用清洗液时，请遵守制造商安全数据表和产品标签上的所有说明和建议。

为降低与火灾或爆炸相关的风险：

- 请勿在危险场地安装或使用本产品。

小心

为降低与提升大型或重型显示器相关的风险：

- 安装时，避免长时间保持不舒服的姿势。

- 当集成/安装时间过长时，可寻求援助并采用良好的材料处理方式。

- 处理 65”或更大型的显示器时，务必使用恰当的机械提升工具。

为降低与碎玻璃相关的风险：

- 处理显示器时要小心谨慎，以免打碎触控感应器。

- 确保安装螺钉已拧紧，以免不稳定情况的发生。

为降低与碎玻璃或撞击相关的风险：

- 安装时，始终保持显示屏与水平面呈 0 - 90 度角。不建议超出这一范围。

- 在锁定机制安装到位之前，决不将显示器挂在墙壁上。

- 在独立设备上安装或使用 VESA 支架时，确保固定装置不会影响终端设备的稳定性。

- 请勿使用未经安全测试或负载量低于显示器重量的安装支架。

注意事项

为降低财产损失风险：

- 请勿将重物放在显示器或其电缆上。

- 安装显示器时，始终要使用 VESA 孔。

- 在其他位置安装固定板时，请勿在装置上钻多余的孔。

- 阅读并遵守所有安装说明。

- 安装时仅采用推荐的安装硬件。

3M Touch Systems, Inc. 专有信息 10

接通 3M™ Touch Display 的电源

1.关闭电脑上的电源开关。在连接或切断某个设备时，电脑应始终关闭。

2.将 (A) USB 或串行电缆连接至电脑上的端口，将另一端连接至显示器背面。

3.将 (B) 显示器端口、(C) HDMI、(D) DVI 或 (E) VGA 电缆连接至显示器上的视频接头。将另一端连接至电脑上的视频卡。

4.将电源线连接至显示器上的 (F) 电源接头。将电源线的另一端连接至一个正确接地的电源。

(A)

(B)

(C)

(D)

(E)

(F)

USB

显示端口

HDMI

DVI

VGA

电源接头

安装 3M Touch Display

注意：连接支架或支架臂时，始终使用安装孔。请勿在装置上钻多余的孔。

VESA 安装选项

每个显示器后方都有一个 VESA 安装结构，可以安装支架臂。

注意：为避免对显示器电子部件造成潜在损害：

• 使用支架臂时，始终使用尺寸正确的 VESA 安装孔（正确的 VESA 尺寸请参见表格）。

- 在其他位置安装固定板时，请勿在装置上钻多余的孔。

• 使用的螺丝不要超过表格中指定的长度，否则有可能会损坏显示器内的电子部件。

• 如果选用 VESA 支架或 UL 认证壁式托架，确保显示器重量在其承载范围之内。

• 连接显示器时，按照支架设备制造商提供的说明手册进行操作。

3M™ Touch

Display 型号

VESA 安装尺寸 (MM)

螺丝尺寸 &

最大长度

(MM)

重量

硬件配件包

M1500SS

75 X 75

M4 X 8

7.4 kg

(16.3 lbs)

C1500SS

75 X 75

M4 X 8

4.2 kg

(9.2 lbs)

X

M1700SS

100 X 100

M4 X 8

8.6 kg

(18.9 lbs)

M1866PW

100 X 100

M4 X 10

4.9 kg

(10.8 lbs)

M2167PW

100 X 100

M4 X 10

6.4 kg

(14.1 lbs)

C2167PW

100 X 100

M4 X 8

5.7 kg

(12.6 lbs)

X

C2234SW

100 X 100

M4 X 8

6.4 kg

(14.0 lbs)

M2467PW

100 X 100

M4 X 10

6.6 kg

(14.6 lbs)

M2767PW

100 X 100, 100 X

200

M4 X 10

7.7 kg

(17.0 lbs)

C3266PW

200 X 200

M4 X 8

15 kg

(33 lbs)

X

C4267PW

400 X 400

M6 X 16

23 kg

(50.7 lbs)

C4667PW

400 X 400

M6 X 16

26 kg

(57.3 lbs)

C5567PW

400 X 400

M6 X 16

40 kg

(88.2 lbs)

C6587PW

400 X 400

M8 X 20

64 kg

(141.1 lbs)

3M Touch Systems, Inc. 专有信息 11

支架安装选项（仅限底架型号）

3M Touch Chassis Display 可能配有一个硬件配件工具包，用于将装置安装在室内。工具包中包含螺丝和安装支架。

安装孔分布在显示器的四个侧面。

• 始终使用提供的螺丝。

• 支架可连接至底架边缘。

3M™ Touch Display 测试

注意：3M Touch Display 配有一个电源状态指示灯和视频控件。

在测试触控显示器前，确保所有电缆已正确连接。确保所有电缆的螺丝已拧紧。连接后，打开显示器上的电源开关。

为测试显示器是否正常工作：

1. 启动电脑。

2. 确保视频图像能够显示。若未显示，检查 LED 灯，确保显示器没有处于省电模式（琥珀色）。

3. 确保视频图像位于屏幕中央。如有必要，通过显示控制器调节图像。可以调节图像的水平和垂直位置、对比度、亮度，以更加符合视频

卡设置和您的喜好。

有关显示器功能、操作或控制器通信等详细信息，请参考 www.3M.co.uk/TouchUserGuides 网站上的用户指南。

安装触控软件

操作显示器可能还需要一个 3M MicroTouch™ MT 7 软件驱动。根据您的产品和操作系统，请参考下表以确定是否需要以上驱动。完整说明请

参见 MicroTouch

MT7 软件用户指南

。上述驱动和相关技术文件已包含在附件 3M Touch Solutions CD (31197) 中，也可从我们的网站

www.3M.com/touch 下载。软件安装后，重启电脑以加载并激活触控传感驱动。

3M™ Touch Display

Windows 7 & 8

Windows XP &

Vista

Linux

Mac OS

USB

串行

USB

串行

USB

串行

USB

串行

Multi-Touch Display（多触控显示器）

M1866PW, M2167PW, C2167PW, M2467PW,

M2767PW, C3266PW, C4267PW, C4667PW,

C5567PW, C6587PW

X

使用 USB HID 接口时，Windows 7 自带多触控

支持。

Single Touch Display（单触控显示器）

M1500SS, M1700SS, C1500SS, C2234SW

X

联系 3M Touch Systems

3M Touch Systems, Inc. 通过我们网站和技术支持部门提供了广泛的支持服务。欢迎访问 3M Touch Systems 的官网：www.3M.com/touch

，您可在此下载 MT 7 软件和驱动，获取关于 3M Touch Systems 产品的定期更新技术文档，以及进一步了解我们公司。

您可通过拨打热线、发送邮件或传真联系 3M Touch Systems, Inc. 的技术支持（仅限美国地区-东部时间）。

• 技术支持热线：978-659-9200

• 技术支持传真：978-659-9400

• 免费电话：1-866-407-6666（方案 3）

• 电子邮件：US-TS-techsupport@mmm.com

3M Touch Systems, Inc. 专有信息 12

免责声明：本文件的信息可能随时更改，恕不另行通知。在未获得 3M Touch Systems, Inc. 的明确书面许可之

前，不得因任何目的、以任何形式或通过任何途径（无论电子或机械）对本文件的任何部分进行复制或传播。本

文件的主题可能涵盖在 3M 的专利或待审批专利申请、商标、版权或其他知识产权中。提供本文件并不代表授予

你上述专利、商标、版权或其他知识产权的许可，除非有 3M Touch Systems, Inc. 明确提供的书面许可协议。

本文件中的信息仅作指导之用。有关最新的工程规格细节，请联系您的 3M Touch Systems, Inc. 应用工程师。

3M Touch Systems, Inc. 致力于不断提升其产品设计。因此，产品规格可能会有更改，恕不另行通知。

“RoHS 2011/65/EU 合规”表示产品或零件中所含物质的量不超过 EU RoHS Directive（《欧盟危害性物质限制

指令》）2011/65/EU 中规定的最大浓度值 (“MCVs”)，物质所在应用不在 EU RoHS（《欧盟危害性物质限制指

令》）规定之列的情况下除外。MCVs 指均质材料中的重量比。本信息代表 3M 的知识和信仰，其全部或部分内容

可能取决于第三方供应商提供给 3M 的信息。

注意事项：鉴于有多种因素可能会影响 3M Touch Systems, Inc. 产品（以下简称“产品”）的使用和性能，包

括固态设备不同于机电设备的操作特点，尽管其中某些因素已被用户特别知晓并控制，但用户在使用 3M Touch

Systems, Inc. 产品和软件时，仍有必要评估其是否适合该用户的特殊用途以及应用方法。3M Touch Systems,

Inc. 的声明、工程/技术信息和建议的目的是为用户提供方便，其准确性和完整性并未受到担保。根据《美国联

邦法》的规定，3M Touch Systems, Inc. 的产品和软件并非为医疗设备专门设计。在未获得 3M Touch Systems,

Inc. 的明确书面同意之前，不得将其产品和软件应用于上述领域。若用户的应用领域可能包括医疗设备，则需就

此事项咨询其销售代表。

购买者重要注意事项：产品规格可能会更改，恕不另行通知。3M Touch Systems, Inc. 的产品和软件自运输之日

起，在产品规格书中指明的期限内，均保证满足已发布的产品规格。3M Touch Systems, Inc. 未作出其他任何明

示或暗示的保证，包括但不限于任何关于产品性能或适用于某一特定用途的暗示性保证。用户有责任决定 3M

Touch Systems, Inc. 的产品和软件是否适合其特定用途及其生产方法，包括与用户应用相关的知识产权责任。

若产品、软件或软件媒体被证明未能满足 3M Touch Systems, Inc. 的保证，则3M Touch Systems, Inc.可自行

选择遵照其独家责任或者用户和购买者的独家补救方案对产品数量或软件媒体进行维修或更换，或者按购买价格

退款。基于 3M Touch Systems, Inc. 的保证，3M Touch Systems, Inc. 对任何因使用不当、事故、疏忽或后续

加工操作或因由 3M Touch Systems, Inc. 以外的其他人员组装而导致的产品、软件或软件媒体的修改或损坏概

不承担责任。对于以任何形式与产品或软件相关的任何损失或损坏所引起的针对 3M Touch Systems, Inc. 的诉

讼，3M Touch Systems, Inc. 均不承担任何责任，不论上述损失或损坏是非特定直接的、间接的、特殊的、偶然

或必然的（包括停机时间、利润或声誉损失），且不受对方所持法律理论的影响。

文件名

：3M

TM

Touch Display 快速启动指南

文件编号：TSD-48055，修订版 F

3M 和 MicroTouch 是 3M 公司在美国和/或其他国家的商标。

所有其他商标均为其相关所有人的财产。

3M Touch Systems, Inc. Vlasničke informacije 13

Kratke upute za uporabu zaslona na dodir 3M

™

Pročitajte, shvatite i slijedite sve sigurnosne informacije u ovom dokumentu prije uporabe. Više informacija potražite u korisničkom

priručniku 3M™ za određeni proizvod koji se može naći na http://www.3Mtouch.com. Sačuvajte ove upute za buduću referencu.

Namjena

Zasloni na dodir tvrtke 3M™ osmišljeni su za unos dodirom i testirani kako bi zamijenili postojeći zaslon. Ti su zasloni

namijenjeni profesionalnom postavljanju i uporabi u zatvorenim poslovnim prostorima. Nisu osmišljeni ili testirani za uporabu na

opasnim mjestima. Tvrtka 3M nije procijenila upotrebu u bilo koje druge svrhe te ona može dovesti do nesigurnih uvjeta. Nije

namijenjeno za uporabu u kućanstvu ili osobnu uporabu.

Objašnjenje posljedica signalnih riječi

UPOZORENJE: označava opasnu situaciju koja ako se ne izbjegne, može dovesti do ozbiljne ozljede ili smrti.

OPREZ: označava opasnu situaciju koja ako se ne izbjegne, može dovesti do manje ozljede ili ozljede srednje težine i/ili

oštećenja imovine.

NAPOMENA: označava opasnu situaciju koja ako se ne izbjegne, može dovesti do oštećenja imovine.

UPOZORENJE

Da biste smanjili rizike povezane s opasnim naponom:

- priključite kabel za napajanje u prikladno uzemljeni izvor napajanja.

- upotrebljavajte samo izvor napajanja ili kabel za napajanje odobren za državu u kojoj se upotrebljava i koji je isporučio 3M.

Obratite se svojem tehničkom servisu 3M kako biste naručili zamjenski kabel za napajanje.

- Nemojte izmjenjivati ili servisirati zaslon. Nema dijelova koje korisnik smije servisirati. Samo ovlašteno osoblje za servisiranje

tvrtke 3M smije servisirati.

- nemojte upotrebljavati bilo koji dio sustava ako je oštećen (zaslon, izvor napajanja, kabel za napajanje itd.).

- osigurajte da povezivanje jedinice na izvor napajanja neće preopteretiti izvor napajanja.

- nemojte povezivati ili odspajati ovaj proizvod tijekom oluje s grmljavinom ili sijevanjem.

- nemojte postavljati/upotrebljavati na otvorenom ili na mokrim lokacijama.

- nemojte stavljati tekućine na zaslon.

Da biste smanjili rizike povezane s požarom:

- utičnica bi se trebala postaviti blizu opreme i trebala bi biti lako dostupna.

- prilikom upotrebe bilo kakve otopine za čišćenje, slijedite sve upute i preporuke proizvođača na Listu sa sigurnosnim podacima i

na etiketi proizvoda.

Da biste smanjili rizike povezane s požarom ili eksplozijom:

- nemojte postaviti ili upotrebljavati na opasnim lokacijama.

OPREZ

Da biste smanjili rizike povezane s podizanjem velikih ili teških zaslona:

- izbjegavajte duga razdoblja nezgodnog pozicioniranja tijekom postavljanja.

- zatražite pomoć i poštujte dobre prakse rukovanja materijalima tijekom produženih razdoblja integriranja/postavljanja.

- osigurajte odgovarajuću pomoć za mehaničko dizanje prilikom rukovanja zaslonima veličine 65” ili veće.

Da biste smanjili rizike povezane s razbijenim staklom:

- pažljivo rukujte zaslonom kako biste izbjegli razbijanje senzora osjetljivog na dodir.

- osigurajte da su vijci za montiranje potpuno zategnuti kako biste spriječili nestabilnost.

Da biste smanjili rizike povezane s razbijenim staklom ili udarcem:

- uvijek postavite zaslon za prikaz od 0 do 90 stupnjeva na vodoravnu ravninu. Postavljanje se izvan tog raspona ne preporučuje.

- nikad nemojte montirati zaslon na zid bez postavljenog mehanizma za zaključavanje.

- osigurajte da jedinica za montiranje neće štetno utjecati na stabilnost opreme na rubu prilikom postavljanja slobodne opreme ili

upotrebe montaže VESA.

- nemojte upotrebljavati krak za montiranje s ovim zaslonom ako nije testirana sigurnost i ako nije procijenjen za teret veći od

težine zaslona.

NAPOMENA

Da biste smanjili rizik oštećenja imovine:

- nemojte stavljati teške predmete na zaslon ili njegove kabele.

- uvijek se koristite rupama VESA prilikom montiranja zaslona.

- nemojte bušiti dodatne rupe u jedinici da biste montirali ploče na drugim lokacijama.

- pročitajte i pratite sve upute o postavljanju.

- postavite samo s pomoću preporučenog hardverskog pribora za montiranje.

3M Touch Systems, Inc. Vlasničke informacije 14

Povezivanje zaslona osjetljivog na dodir 3M™

1. Isključite prekidač na računalu. Uvijek biste trebali isključiti računalo prije spajanja ili odspajanja uređaja.

2. Povežite USB kabel ili serijski kabel (A) sa slobodnim priključkom na računalu i priključite drugi kraj u stražnji dio zaslona.

3. Povežite Displayport (B) ili HDMI (C) ili DVI (D) ili VGA (E) kabel s videopriključkom na zaslonu. Povežite drugi kraj s grafičkom karticom u

računalu.

4. Povežite kabel za napajanje s priključkom za napajanje (F) na zaslonu. Povežite drugi kraj kabela za napajanje s prikladno uzemljenim izvorom

napajanja.

(A)

(B)

(C)

(D)

(E)

(F)

USB

Displayport

HDMI

DVI

VGA

Priključak za napajanje

Montiranje zaslona na dodir 3M

Napomena: uvijek se koristite rupama za montiranje prilikom pričvršćivanja nosača ili montiranja kraka. Nemojte bušiti dodatne rupe u jedinici.

Mogućnost postavljanja VESA-e

Svaki zaslon ima obrazac montiranja VESA na stražnjoj strani kako bi se omogućila mogućnost montiranja kraka.

Napomena: Da biste izbjegli rizik od potencijalne štete elektronike zaslona:

• uvijek se koristite rupama za montiranje VESA odgovarajuće veličine prilikom upotrebe nastavka kraka. (U tablici potražite ispravnu veličinu VESA-

e.) Nemojte bušiti dodatne rupe u jedinici da biste montirali ploče na drugim lokacijama.

• nemojte se koristiti vijcima koji su duži od navedenog u tablici jer bi mogli potencijalno oštetiti elektroniku u zaslonu.

• ako odaberete montažu VESA ili UL navedenog zidnog nosača, osigurajte odgovarajuću nosivost.

• slijedite upute proizvođača isporučene s uređajem za montiranje kako biste ispravno pričvrstili svoj zaslon.

Modeli

zaslona

osjetljivog na

dodir 3M™

Dimenzije za

postavljanje

VESA-e (MM)

Veličina i

maksimalna

dužina vijka

(MM)

Težina

Komplet

hardverskog

pribora

M1500SS

75 X 75

M4 X 8

7,4 kg

(16,3 lbs)

C1500SS

75 X 75

M4 X 8

4,2 kg

(9,2 lbs)

X

M1700SS

100 X 100

M4 X 8

8,6 kg

(18,9 lbs)

M1866PW

100 X 100

M4 X 10

4,9 kg

(10,8 lbs)

M2167PW

100 X 100

M4 X 10

6,4 kg

(14,1 lbs)

C2167PW

100 X 100

M4 X 8

5,7 kg

(12,6 lbs)

X

C2234SW

100 X 100

M4 X 8

6,4 kg

(14,0 lbs)

M2467PW

100 X 100

M4 X 10

6,6 kg

(14,6 lbs)

M2767PW

100 X 100, 100 X

200

M4 X 10

7,7 kg

(17,0 lbs)

C3266PW

200 X 200

M4 X 8

15 kg

(33 lbs)

X

C4267PW

400 X 400

M6 X 16

23 kg

(50,7 lbs)

C4667PW

400 X 400

M6 X 16

26 kg

(57,3 lbs)

C5567PW

400 X 400

M6 X 16

40 kg

(88,2 lbs)

C6587PW

400 X 400

M8 X 20

64 kg

(141,1 lbs)

3M Touch Systems, Inc. Vlasničke informacije 15

Mogućnost montiranja nosača (samo modeli kućišta)

Kućište zaslona osjetljivog na dodir 3M može biti isporučeno s kompletom hardverskog pribora za montiranje jedinice u kućište. Komplet sadrži vijke i

nosače za montiranje.

Rupe za montiranje nalaze se na 4 strane zaslona.

• Uvijek upotrebljavajte isporučene vijke.

• Nosači se mogu pričvrstiti na rubove kućišta.

Testiranje zaslona na dodir 3M™

Napomena: Zaslon na dodir 3M ima lampicu za status napajanja i tipke za upravljanje videozapisom.

Prije nego što testirate zaslon na dodir, provjerite jesu li svi kabeli ispravno spojeni. Obavezno zategnite sve vijke kabela. Nakon povezivanja uključite

prekidač koji se nalazi na zaslonu.

Da biste ispitali radi li zaslon ispravno:

1. Uključite računalo.

2. Provjerite prikazuje li se slika videozapisa. Ako se ne prikazuje, provjerite LED kako biste osigurali da zaslon nije u načinu rada uštede energije

(boja jantara).

3. provjerite je li slika videozapisa centrirana unutar područja zaslona. Upotrijebite tipke za upravljanje zaslona da biste podesili sliku ako je potrebno.

Možete podesiti vodoravni i okomiti položaj, kontrast i svjetlinu da bolje odgovaraju vašoj grafičkoj kartici i vašim osobnim preferencijama.

Detaljne informacije o funkcionalnosti, radu ili komunikaciji kontrolera potražite u korisničkom priručniku koji se nalazi na

www.3M.co.uk/TouchUserGuides.

Instaliranje softvera koji omogućuje funkciju osjetljivosti na dodir

Upravljački program softvera 3M MicroTouch™ MT 7 može biti potreban za rad zaslona. S pomoću tablice u nastavku saznajte je li to potrebno s obzirom

na vaš proizvod i operacijski sustav. Detaljne upute potražite u Korisničkom priručniku softvera MicroTouch MT7. Ti se upravljački programi i tehnička

dokumentacija mogu pronaći u priloženom CD-u 3M Touch Solutions (31197) te su također dostupni za preuzimanje s našeg web-mjesta

www.3M.com/touch. Nakon instalacije softvera, ponovno pokrenite svoje računalo kako biste učitali i aktivirali upravljački program senzora osjetljivog na

dodir.

Zasloni osjetljivi na dodir 3M™

Windows 7 i 8

Windows XP i

Vista

Linux

Mac OS

Komentari

USB

Serijski

USB

Serijski

USB

Serijski

USB

Serijski

Zasloni Multi-Touch

M1866PW, M2167PW, C2167PW, M2467PW,

M2767PW, C3266PW, C4267PW, C4667PW,

C5567PW, C6587PW

X

Windows 7 ima prirodnu podršku za multi-touch

ako se upotrebljava sučelje USB HID.

Zasloni na jedan dodir

M1500SS, M1700SS, C1500SS, C2234SW

X

Obratite se tvrtki 3M Touch Systems

3M Touch Systems, Inc. pruža usluge opsežne podrške putem web-mjesta i službe za tehničku podršku. Posjetite web-mjesto 3M Touch Systems na

www.3M.com/touch, gdje možete preuzeti softver i upravljačke programe MT 7, nabaviti tehničku dokumentaciju o proizvodima 3M Touch Systems

koja se redovito ažurira i saznati više o našem poduzeću.

Možete se obratiti tehničkoj podršci 3M Touch Systems, Inc. (samo u SAD-u – istočno standardno vrijeme) pozivanjem otvorene telefonske linije,

slanjem poruke e-pošte ili faksa.

• Otvorena telefonska linija tehničke podrške: 978-659-9200

• Faks tehničke podrške: 978-659-9400

• Besplatna linija: 1-866-407-6666 (opcija 3)

• E-pošta: US-TS[email protected]m

3M Touch Systems, Inc. Vlasničke informacije 16

Izjava odricanja od odgovornosti: Informacije u ovom dokumentu podložne su promjeni bez prethodne najave.

Nijedan dio ovog dokumenta ne smije se reproducirati ili prenijeti u bilo kojem obliku ili bilo kojim sredstvom,

elektroničkim ili mehaničkim, za bilo koju svrhu, bez izričitog pisanog dopuštenja tvrtke 3M Touch Systems, Inc. 3M može

imati patente ili zahtjeve koji čekaju na patent, zaštitne znakove, autorska prava ili druga prava intelektualnog vlasništva

koji pokrivaju predmet u ovom dokumentu. Posjedovanje ovog dokumenta ne daje vam licencu za te patente, zaštitne

znakove, autorska prava ili druga prava intelektualnog vlasništva, osim ako to nije izričito navedeno u pisanom licencnom

ugovoru s tvrtkom 3M Touch Systems, Inc.

Informacije navedene u ovom dokumentu namijenjene su samo kao smjernice. Za najnovije detaljne inženjerske tehničke

značajke obratite se inženjeru za aplikacije tvrtke 3M Touch Systems, Inc. 3M Touch Systems, Inc. predan je neprestanom

poboljšanju dizajna proizvoda. Kao rezultat toga, tehničke značajke mogu biti podložne promjeni bez prethodne najave.

„Sukladno s Direktivom RoHS 2011/65/EU” znači da proizvod ili dio ne sadrži bilo koju od tvari u više od maksimalne

vrijednosti koncentracije („MCV”) u EU-ovoj Direktivi RoHS 2011/65/EU, osim ako je tvar dio primjene koja je izuzeta

prema Direktivi EU RoHS. MCV-ovi su po težini homogeni materijali. Ove informacije predstavljaju znanja i uvjerenja

poduzeća 3M, koji se mogu temeljiti u cijelosti ili djelomično na informacijama od dobavljača treće strane do poduzeća 3M.

NAPOMENA: S obzirom na niz čimbenika koji mogu utjecati na upotrebu i učinkovitost proizvoda („Proizvod”) tvrtke 3M

Touch Systems, Inc., uključujući i to da se radne značajke opreme čvrstog stanja razlikuju od onih elektromehaničke

opreme, od kojih su neki čimbenici jedinstveni dio znanja korisnika i pod njegovom kontrolom, neophodno je da korisnik

procijeni proizvod i softver poduzeća 3M Touch Systems, Inc kako bi se utvrdilo jesu li oni prikladni za korisnikovu

određenu svrhu i prikladni za korisnikov način primjene. Izjave, inženjerski/tehnički podaci i preporuke tvrtke 3M Touch

Systems, Inc. pruženi su za korisnikovu uporabu, ali njihova točnost ili potpunost nije zajamčena. Proizvodi i softver tvrtke

3M Touch Systems, Inc. nisu posebno dizajnirani za uporabu u medicinskim uređajima kako je utvrđeno u saveznom

zakonu SAD-a. Proizvodi i softver tvrtke 3M Touch Systems, Inc. ne bi se trebali upotrebljavati u takvim primjenama bez

izričitog pisanog pristanka tvrtke 3M Touch Systems, Inc. Korisnik bi se trebao obratiti prodajnom predstavniku ako

korisnikova mogućnost uključuje primjenu u medicinskom uređaju.

VAŽNA NAPOMENA ZA KUPCA: Tehničke značajke podložne su promjeni bez prethodne najave. Jamči se da ovi

proizvodi i softver tvrtke 3M Touch Systems, Inc. zadovoljavaju objavljene tehničke značajke od datuma isporuke i za

razdoblje navedeno u tehničkim značajkama. Tvrtka 3M Touch Systems, Inc. ne daje dodatna jamstva, izričita ili

podrazumijevana, uključujući, ali ne ograničavajući se na, podrazumijevana jamstva o mogućnosti prodaje ili

prikladnosti za određenu svrhu. Korisnik je odgovoran za utvrđivanje jesu li proizvodi i softver tvrtke 3M Touch

Systems, Inc. prikladni za korisnikovu određenu svrhu i pogodni za način proizvodnje, uključujući odgovornost za zaštitu

prava intelektualnog vlasništva za korisnikovu namjenu. Ako je za proizvod, softver ili medije softvera dokazano da nisu

ispunili jamstvo tvrtke 3M Touch Systems, Inc., tada će jedina obaveza tvrtke 3M Touch Systems, Inc. i isključivi pravni

lijek korisnika i kupca biti, prema mogućnosti tvrtke 3M Touch Systems, Inc., da popravi ili zamijeni tu količinu proizvoda

ili medija softvera ili vrati nabavnu cijenu. Tvrtka 3M Touch Systems, Inc. nije odgovorna prema jamstvu tvrtke 3M Touch

Systems, Inc. za bilo koji proizvod, softver ili medije softvera koji su izmijenjeni ili oštećeni zbog zloupotrebe, nesreće,

nemara ili naknadnih proizvodnih postupaka ili sastavljanja koje je napravio bilo tko osim tvrtke 3M Touch Systems, Inc.

Tvrtka 3M Touch Systems, Inc. ne snosi odgovornost u bilo kakvoj tužbi protiv nje koja je na bilo koji način

povezana s proizvodima ili softverom za bilo kakav gubitak ili štetu, bilo neodređenu izravnu, neizravnu, posebnu,

slučajnu ili posljedičnu (uključujući prekid rada, gubitak profita ili dobru volju), bez obzira na iznesenu pravnu

teoriju.

Naslov dokumenta: Kratke upute za uporabu zaslona na dodir 3M

TM

Broj dokumenta: TSD-48055, Revizija F

3M i MicroTouch zaštitni su znakovi tvrtke 3M u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim državama.

Svi drugi zaštitni znakovi vlasništvo su njihovih određenih vlasnika.

3M Touch Systems, Inc. Chráněné informace 17

3M TM Dotykový displej Příručka rychlého spuštění

Před použitím si laskavě přečtěte, pochopte a dodržujte veškeré bezpečnostní informace uvedené v tomto dokumentu. Více informací

získáte ze specializované 3M™ příručky uživatele na www.3M.co.uk/TouchUserGuides. Informace si uložte pro příští použití.

Účel použití

Dotykem ovládané panely společnosti 3M™ Touch Systems jsou navrženy pro vstup dotykem a testovány jako náhrada stávající

obrazovky. Tyto video panely jsou určeny pro profesionální instalaci a použití v interiérech. Nejsou navrženy ani testovány pro

použití v nebezpečných prostorech. Použití v jiných aplikacích nebylo společností 3M testováno a může vést k nebezpečným

situacím. Nejsou určeny pro domácí ani osobní použití.

Vysvětlení důsledků signálních slov

VAROVÁNÍ: Indikuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud nastane, může skončit smrtí nebo vážným zraněním.

UPOZORNĚNÍ: Indikuje nebezpečnou situaci, která, pokud nastane, může skončit mírným nebo středním zraněním a/anebo

poškozením majetk u.

POZNÁMKA: Indikuje nebezpečnou situaci, která, pokud nastane, může skončit poškozením majetku.

VAROVÁNÍ

Podmínky snížení rizik spojených s nebezpečným napětím:

Napájecí šňůru zapojte do vhodně zemněné zásuvky.

Používejte pouze napájecí zdroj a šňůru 3M, certifikovanou pro zemi použití. Obraťte se na Technickou službu 3M a objednejte si

náhradní šňůru.

Obrazovku nemodifikujte a neprovádějte její servis. Nejsou na ní žádné součástí, které může opravit uživatel. Servis je vyhrazen

autorizovaným pracovníkům 3M.

- Pokud je některá část systému (obrazovka, zdroj napájení, napájecí šňůra apod.) poškozena, nepoužívejte ji.

Ověřte, zda připojení jednotky ke zdroji zdroj nepřetěží.

Tento produkt nepřipojujte ani neodpojujte během bouřky.

- Nepoužívejte/neinstalujte v exteriéru nebo na vlhkých místech.

Na obrazovku se nesmí dostat kapaliny.

Podmínky snížení rizik spojených s požárem:

- Napájecí zásuvka by měla být poblíž zařízení a s dobrou dostupností.

Používáte-li čistící kapalinu, dodržujte všechny instrukce a doporučení z Bezpečnostního listu výrobce a na štítku produktu.

Podmínky snížení rizik spojených s požárem nebo explozí:

Neinstalujte ani nepoužívejte v nebezpečných prostorech.

POZOR

Podmínky snížení rizika spojená se zvedáním velkých nebo těžkých obrazovek:

Vyhýbejte se delšímu setrvání v nepřirozených pozicích těla.

Během delších období integrace/instalace využívejte pomoc jiných osob a dobrou praxi při manipulaci s materiálem.

- Při manipulaci s panely velikosti 65" a větších se postarejte o vhodné mechanické zvedací pomůcky.

Podmínky snížení rizik spojených s rozbitým sklem:

S obrazovkou manipulujte opatrně, aby se nepoškodil dotekový senzor.

Aby nedošlo k nestabilitě, dotáhněte všechny montážní šrouby.

Podmínky snížení rizik spojených s rozbitým sklem nebo nárazem:

Obrazovku vždy instalujte v úhlu 0 až 90 stupňů vůči vodorovné rovině. Instalace mimo tento rozsah se nedoporučuje.

Nikdy ji nemontujte na zeď bez použití zajišťovacího zařízení.

- Při instalaci volně stojících zařízení nebo s VESA montáží zajistěte, aby montážní jednotka negativně neovlivnila stabilitu

zařízení.

Nepoužívejte montáž této obrazovky na rameno, nebylo-li bezpečně testováno a homologováno pro hmotnost větší než hmotnost

obrazovky.

POZNÁMKA

Pro snížení rizika hmotných škod:

Na obrazovku a její kabely nepokládejte těžké předměty.

- Při montáži obrazovky vždy používejte VESA otvory.

Do jednotky nevrtejte další otvory kvůli montáži desek na jiná místa.

- Přečtěte si a dodržujte pokyny pro montáž.

- Při montáži používejte pouze doporučené montážní přípravky.

3M Touch Systems, Inc. Chráněné informace 18

Připojení 3M™ dotykového displeje

1 Vypněte síťový vypínač ve vašem počítači. Před připojením, nebo odpojením zařízení počítač vždy vypněte.

2 Připojte (A) USB nebo sériový kabel do volného portu vašeho počítače a jeho druhý konec do zadní strany obrazovky.

3 Do video konektory na obrazovce připojte buď kabel (B) Displayportu, nebo (C) HDMI nebo (D) DVI nebo (E) VGA kabel. Druhý konec zapojte do

grafické karty počítače.

4 Napájecí šňůru připojte do napájecího konektoru (F) obrazovky. Jeho druhý konec zapojte do vhodně zemněné napájecí zásuvky

(A)

(B)

(C)

(D)

(E)

(F)

USB

Displayport

HDMI

DVI

VGA

sériový port

Montáž 3M dotykové obrazovky

Poznámka: Při připojení montážní konzoly, nebo ramene vždy použijte montážní otvory. Do jednotky nevrtejte další otvory.

Montážní volba VESA

Každá obrazovka má na zadní straně montážní obrazec VESA kvůli montáži na rameno.

Poznámka: Aby nedošlo k poškození elektroniky obrazovky:

• Pokud montujete obrazovku na rameno, vždy používejte VESA otvory správných rozměrů. (Viz tabulku, kde správná velikost VESA). Do jednotky

nevrtejte další otvory kvůli montáži desek na jiná místa.

• Nepoužívejte šrouby delší, než uvádí tabulka, protože to může poškodit elektroniku obrazovky.

• Pokud se rozhodnete pro montáž VESA nebo nástěnnou konzolu uvedenou v UL, dbejte na přiměřenou nosnost.

• Při správném připojení vaší obrazovky postupujte podle pokynů výrobce montážního zařízení.

Modely 3M™

dotykových

panelů

Montážní rozměry

VESA (mm)

Velikost a

délka

šroubů(mm)

Hmotnost

Sada

hardwarového

příslušenství

M1500SS

75 x 75

M4 X 8

7,4 kg

(16,3 liber)

C1500SS

75 x 75

M4 X 8

4,2 kg

(9,2 liber)

X

M1700SS

100 x 100

M4 X 8

8,6 kg

(18,9 liber)

M1866PW

100 x 100

M4 X 10

4,9 kg

(10,8 liber)

M2167PW

100 x 100

M4 X 10

6,4 kg

(14,1 liber)

C2167PW

100 x 100

M4 X 8

5,7 kg

(12,6 liber)

X

C2234SW

100 x 100

M4 X 8

6,4 kg

(14,0 liber)

M2467PW

100 x 100

M4 X 10

6,6 kg

(14,6 liber)

M2767PW

100 X 100, 100 X

200

M4 X 10

7,7 kg

(17,0 liber)

C3266PW

200 x 200

M4 X 8

15 kg

(33 liber)

X

C4267PW

400 x 400

M6 X 16

23 kg

(50,7 liber)

C4667PW

400 x 400

M6 X 16

26 kg

(57,3 liber)

C5567PW

400 x 400

M6 X 16

40 kg

(88,2 liber)

C6587PW

400 x 400

M8 X 20

64 kg

(141,1 liber)

Pagina se încarcă ...

3M Multi-Touch PCAP Displays Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

3M Multi-Touch PCAP Displays Manualul utilizatorului

Lucrări conexe

Alte documente