3M Single Touch Displays Manualul utilizatorului

3M Touch Systems, Inc. Proprietary Information

Document #19-258 Rev AJ

3M™ MicroTouch™ Display M1500SS User Guide

3M™ MicroTouch™ Display M1500SS User Guide .......................................................................................................................... 1

3M™ MicroTouch™ дисплей M1500SS Ръководство за потребителя ....................................................................................... 25

Korisnički priručnik za zaslon M1500SS 3M™ MicroTouch™ ......................................................................................................... 49

3M™ MicroTouch™ displej M1500SS Uživatelská příručka ........................................................................................................... 73

3M™ MicroTouch™ skærm M1500SS Brugervejledning ................................................................................................................ 97

3M™ MicroTouch™ Display M1500SS Gebruikersgids ................................................................................................................ 121

3M™ MicroTouch™ ekraani M1500SS kasutusjuhised ................................................................................................................ 145

3M™ MicroTouch™ -näytön M1500SS käyttöohje ....................................................................................................................... 169

Guide de l'utilisateur de l'écran MicroTouch™ M1500SS 3M™ .................................................................................................... 193

Bedienungsanleitung 3M™ MicroTouch™ Display M1500SS ...................................................................................................... 217

Οδηγός χρήστη για την οθόνη αφής 3M™ MicroTouch™ M1500SS ............................................................................................ 241

A 3M™ MicroTouch™ M1500SS kijelző felhasználói útmutatója .................................................................................................. 267

Guida rapida all'uso del display MicroTouch™ M1500SS 3M™ ................................................................................................... 291

3M™ MicroTouch™ displeja M1500SS lietotāja rokasgrāmata .................................................................................................... 315

„3M™ MicroTouch™“ ekrano M1500SS naudojimo vadovas ...................................................................................................... 339

Gwida għall-Utent għal 3M™ MicroTouch™ Display M1500SS .................................................................................................... 363

Ekran 3M™ MicroTouch™ M1500SS Podręcznik użytkownika .................................................................................................... 387

Guia do Utilizador do Ecrã MicroTouch™ M1500SS da 3M™ ...................................................................................................... 411

Ghid de utilizare a afişajului 3M™ MicroTouch™ M1500SS ......................................................................................................... 435

3M™ MicroTouch™ Displej M1500SS Príručka používateľa ........................................................................................................ 459

Priročnik za uporabo zaslona 3M™ MicroTouch™ M1500SS ...................................................................................................... 483

Pantalla 3M™ MicroTouch™ M1500SS Guía del Usuario ............................................................................................................ 507

3M™ MicroTouch™ Bruksanvisning för display M1500SS ........................................................................................................... 531

Pagina se încarcă ...

Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc.

Document #19-258 Rev AJ

Ghid de utilizare a

afişajului 3M™

MicroTouch™ M1500SS

Vă rugăm să citiţi, înţelegeţi şi respectaţi toate informaţiile referitoare la

siguranţă conţinute în Ghidul de pornire rapidă care se găseşte la

www.3M.co.uk/TouchUserGuides anterior utilizării acestui dispozitiv.

Păstraţi Ghidul de pornire rapidă pentru a îl putea consulta ulterior.

Ghid de utilizare a afişajului 3M™ MicroTouch™ M1500SS 436

Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc.

Cuprins

Note importante ..................................................................................................... 437

Indicatori pentru service şi reparaţii ...................................................................... 437

Servicii de asistenţă ale 3M Touch Systems ......................................................... 438

Contactaţi 3M Touch Systems .............................................................................. 438

Capitolul 1

Setarea afişajului M1500SS

Cerinţele sistemului ............................................................................................... 439

Despachetarea afişajului tactil .............................................................................. 439

Opţiunea de montaj pe braţ ................................................................................... 440

Opţiune de montare a bazei pe suprafaţa de lucru ................................................ 441

Accesul la comenzile video ................................................................................... 442

Reglarea unghiului de vizualizare ......................................................................... 442

Instalarea plăcii video şi a driverului video .......................................................... 443

Configurarea setărilor afişajului............................................................................ 443

Funcţii multimedia ................................................................................................ 443

Consolă cititor card opţională ............................................................................... 444

Cititoare MagStripe acceptate ............................................................................... 444

Conectarea afişajului ............................................................................................. 445

Sistem de gestionare a cablurilor .......................................................................... 446

Testarea afişajului M1500SS ................................................................................ 447

Instalarea software-ului tactil ................................................................................ 448

Capitolul 2

Opţiuni ale afişajului video

Reglarea afişajului video M1500SS ..................................................................... 449

Capitolul 3

Întreţinere şi depanare

Mentenanţa afişajului tactil ................................................................................... 453

Îngrijirea şi curăţarea senzorului tactil .................................................................. 453

Probleme la instalarea afişajului ........................................................................... 454

Depanarea senzorului tactil ................................................................................... 454

Aprobări din partea agenţiilor de reglementare .................................................... 455

Conformitatea CE pentru Europa .......................................................................... 456

Ghid de utilizare a afişajului 3M™ MicroTouch™ M1500SS 437

Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc.

Destinaţie

Afişajele tactile The 3M™ Touch Systems sunt proiectate pentru introducerea datelor

în sistem tactil şi sunt testate pentru a înlocui un afişaj existent. Aceste afişaje sunt

destinate instalării profesioniste şi utilizării în interior. Acestea nu sunt proiectate sau

testate pentru utilizarea în locuri periculoase. Utilizarea în orice alte aplicaţii nu a fost

evaluată de 3M şi poate conduce la situaţii nesigure.

Note importante

 Conectaţi cablul la sursa de alimentare electrică adecvată.

 Conectaţi cablul la o priză electrică adecvată.

 La deconectarea de la sursa electrică a cablului electric, trageţi de ştecher, nu de

cablu.

 Nu conectaţi sau deconectaţi acest produs în timpul furtunilor cu descărcări electrice.

 Montaţi afişajul într-o zonă bine ventilată. Păstraţi întotdeauna ventilaţia adecvată

pentru a proteja afişajul împotriva supraîncălzirii şi a asigura funcţionarea fiabilă şi

continuă.

 Nu expuneţi acest afişaj la căldură. Căldura pasivă poate avaria carcasa şi alte piese.

 Nu montaţi acest afişaj în zone în care se pot genera vibraţii extreme. De exemplu,

echipamentul de producţie din apropiere poate produce vibraţii puternice. Vibraţiile

pot face ca afişajul să prezinte decolorarea imaginii sau calitate slabă a semnalului

video.

 Asiguraţi-vă că metalul nu intră în contact cu senzorul tactil.

 Pentru evitarea problemelor în legătură cu ergonomia:

Nu montaţi afişajul într-un mod sau un loc în care accesibilitatea nu este deplină.

Utilizarea prelungită poate avea ca rezultat dureri musculare, ale tendoanelor sau

produse de posturi fixe. Se recomandă să faceţi pauze periodice, să nu folosiţi

continuu produsul.

Indicatori pentru service şi reparaţii

Nu încercaţi să realizaţi service-ul produsului dumneavoastră înşivă. Demontarea

capacului afişajului vă poate expune la tensiuni periculoase sau alte riscuri şi va anula

garanţia.

Deconectaţi afişajul de la priza electrică, iar pentru service apelaţi la personal de service

calificat, în cazul în care:

 Se varsă lichid în produs sau produsul este expus la ploaie sau apă.

 Produsul nu funcţionează corect când se respectă instrucţiunile de utilizare.

 Produsul a căzut sau carcasa a fost avariată.

 Produsul prezintă o schimbare distinctă a performanţelor, indicând că este necesar

service-ul.

 Cablul electric sau ştecherul sunt deteriorate sau destrămate.

Ghid de utilizare a afişajului 3M™ MicroTouch™ M1500SS 438

Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc.

Servicii de asistenţă ale 3M Touch Systems

Vizitaţi site-ul web al 3M Touch Systems la adresa http://www.3m.com/touch/ pentru a

descărca software-ul MT 7 software, driverele şi pentru a obţine documentaţia tehnică.

 Linia de asistenţă telefonică: 978-659-9200

 Fax: 978-659-9400

 Apel gratuit: 1-866-407-6666 (Opţiunea 3)

 E-mail: US-TS-techsupport@mmm.com

Contactaţi 3M Touch Systems

Informaţii de contact pentru toate birourile se găsesc la: http://www.3m.com/touch/

Ghid de utilizare a afişajului 3M™ MicroTouch™ M1500SS 439

Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc.

CAPITOLUL 1

Setarea afişajului M1500SS

Cerinţele sistemului

Pentru afişajul M1500SS este necesar un computer personal (PC).

Cerinţele pentru PC sunt cele care urmează:

 PC-ul dvs. trebuie să aibă un port disponibil pentru comunicaţii seriale RS-232

(COM) sau USB. Conectaţi senzorul tactil la acest port.

 PC-ul dvs. trebuie să aibă o placă video şi un driver video deja instalate pentru afişaj.

Dacă trebuie să instalaţi o placă video sau un driver video, consultaţi documentaţia

computerului pentru instrucţiuni.

 PC-ul dvs. trebuie să aibă o solicitare de întrerupere unică (IRQ) disponibilă la portul

COM al senzorului tactil. Senzorul tactil nu poate partaja un IRQ cu un alt dispozitiv.

Când vă alegeţi spaţiul de lucru, selectaţi o suprafaţă solidă, aşezată la nivel. De

asemenea, verificaţi dacă puteţi avea acces cu uşurinţă la partea din spate a afişajului

tactil şi a computerului. Accesul facil asigură o setare fără probleme a afişajului tactil.

Observaţie: Înainte de setarea afişajului M1500SS, consultaţi Informaţiile importante

pentru siguranţă de la începutul acestui document.

Despachetarea afişajului tactil

Despachetaţi cu grijă cutia de carton şi inspectaţi conţinutul. Afişajul dvs. M1500SS

include următoarele cabluri, dar şi un CD cu software-ul tactil.

Ghid de utilizare a afişajului 3M™ MicroTouch™ M1500SS 440

Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc.

Figura 2 Cabluri livrate împreună cu afişajul tactil M1500SS

Cablu video cu 15 pini

Cablu pentru comunicaţii

seriale cu 9 pini RS-232

(dacă este aplicabil)

Sursă electrică c.a./c.c.

(ieşire de 12V c.c.)

Cablu de alimentare electrică c.a.

Cablu USB (dacă este aplicabil)

Cabluri audio multimedia

Opţiunea de montaj pe braţ

Unitatea are un şablon de montaj VESA de 75 mm pe partea din spate pentru a face

posibilă montarea braţului. Pentru fixarea corectă a afişajului, respectaţi instrucţiunile

producătorului incluse în dispozitivul de montaj.

Pentru montarea pe braţ a afişajului M1500SS, va trebui să demontaţi capul afişajului de

pe stativ şi furcă.

Ghid de utilizare a afişajului 3M™ MicroTouch™ M1500SS 441

Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc.

Figura 3 Dezasamblarea furcii şi a bazei pentru montaj pe braţ

Opţiune de montare a bazei pe suprafaţa de lucru

Fantele canal de pană din partea inferioară a plăcii de bază vă dau posibilitatea să fixaţi

unitatea pe un birou sau pe o suprafaţă de lucru Folosiţi şuruburi standard în birou sau

suprafaţa de lucru şi apoi glisaţi placa de bază pe acestea pentru o fixare în siguranţă.

Observaţie: Un şablon de dimensiune maximă este inclus în partea din spate a acestui

manual.

Figura 4 Fante de montare canal de pană

Pasul 1 -- Deblocaţi furca. Cu unitatea aşezată cu faţa

în jos, în siguranţă pe o suprafaţă neabrazivă,

demontaţi cele două şuruburi care leagă partea

superioară a furcii. Ridicaţi furca şi trageţi-o în jos

pentru a decupla umerii pentru demontare.

Pasul 2 -- Demontaţi cele două şuruburi inferioare care

susţin pe poziţie capacul balamalei. Demontaţi

capacul mic cu balama.

Pasul 3 -- Demontaţi cele patru şuruburi interioare care

ţin pe poziţie afişajul şi demontaţi cu grijă baza.

Ghid de utilizare a afişajului 3M™ MicroTouch™ M1500SS 442

Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc.

Accesul la comenzile video

Comenzile pentru reglarea afişajului video sunt amplasate pe partea din faţă a afişajului

M1500SS.

Figura 5 Comenzile afişajului video

Reglarea unghiului de vizualizare

Răsuciţi butonul de reglare a mecanismului de blocare cu un sfert de tură (orizontal spre

vertical) pentru a îl slăbi. Reglaţi afişajul M1500SS apăsând pe partea superioară

frontală a afişajului, apoi răsuciţi butonul de reglare cu 1/4 tură înapoi pentru a îl bloca

pe poziţie.

Figura 6 Unghi de vizualizare reglabil de la 0 la 60 de grade

Observaţie: Când butonul de reglare este orizontal, este blocat, când butonul se află în

poziţie verticală, acesta este deblocat.

Păstraţi întotdeauna ventilaţia adecvată pentru a proteja afişajul împotriva supraîncălzirii

şi a asigura funcţionarea fiabilă şi continuă.

SELECTARE

◄/Stânga

►/Dreapta

LED

Microfon

MENIU

Ghid de utilizare a afişajului 3M™ MicroTouch™ M1500SS 443

Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc.

Instalarea plăcii video şi a driverului video

Înainte de a putea conecta afişajul tactil, asiguraţi-vă că computerul are placă video şi

driver video deja instalat pentru respectivul afişaj.

Moduri şi rate de împrospătare acceptate ale afişajului video

Placa video ar trebui să accepte unul dintre modurile de afişare specificate în Tabelul 1.

Dacă aţi selectat un mod video neacceptat, este posibil ca afişajul să nu mai funcţioneze

sau să afişeze o calitate nesatisfăcătoare a imaginii.

Tabelul 1. Modul de afişare şi viteza de reîmprospătare aplicabile

Mod de afişare

Viteză de reîmprospătare

VGA (640 x 480)

60

72

75

Text SUA (720 x 400)

70

SVGA (800 x 600)

56 Hz

60

72

75

XGA (1024 x 768)

60

70

75

Configurarea setărilor afişajului

Setările ideale pentru acest afişaj sunt cele de mai jos:

 Modul afişare (denumit de asemenea suprafaţă desktop sau rezoluţie video) 1024 x 768

 Viteza de reîmprospătare (numită de asemenea viteză de scanare verticalp sau

sincronizare verticală) 60 Hz

 Adâncimea culorii (numită de asemenea paleta de culori sau numărul de culori) cel

puţin 16 bit (culoare înaltă)

Funcţii multimedia

Afişajul M1500SS este prevăzut cu funcţii multimedia încorporate. Acesta are un microfon

şi difuzoare încorporate în partea din spate a ramei afişajului şi include cabluri multimedia.

Figura 7 Cabluri multimedia

Ghid de utilizare a afişajului 3M™ MicroTouch™ M1500SS 444

Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc.

Consolă cititor card opţională

Afişajul M1500SS este disponibil cu o consolă cititor card opţională (şi (2) şuruburi M3)

care acceptă cititoarele de carduri electronice de mărcile IDTech şi MagTech.

Cititoare MagStripe acceptate

La momentul publicării, următoarele cititoare de carduri magnetice mini au fost testate

pentru a corespunde consolei opţionale a cititorului de carduri 3M Touch Systems.

Consultaţi reprezentantul de vânzări responsabil pentru cititorul de carduri pentru

numerele modelelor care nu au fost enumerate aici.

Tabelul 2. Cititoare MagStripe acceptate

ID Tech

MagTek

toate cititoarele MiniMag™

toate cititoarele de

dimensiune "mini"

IDT 3331-02U

IDT 3321-33

2180201

IDT 3331-12U

IDT 3321-33PP

2180202

IDT 3331-23U

IDT 3331-02

2180203

IDT 3331-33U

IDT 3331-12

2180204

IDT 3321-02

IDT 3331-23

2180205

IDT 3321-02PP

IDT 3331-33

2180206

IDT 3321-12

IDT3301-02

21040103

IDT 3321-12PP

IDT3301-12

21040104

IDT 3321-23

IDT3301-23

IDT 3321-23PP

IDT3301-33

Figura 8 Montarea cititorului de cabluri şi gestionarea cablului

Ghid de utilizare a afişajului 3M™ MicroTouch™ M1500SS 445

Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc.

Conectarea afişajului

Pentru conectarea afişajului M1500SS:

1. Opriţi computerul. Întotdeauna trebuie să opriţi computerul înainte de a conecta sau

deconecta orice dispozitiv.

2. Conectaţi un capăt al cablului video la conectorul video de pe afişaj. Conectaţi

celălalt capăt la cardul video al computerului.

3. Conectaţi un capăt al cablului senzorului tactil (fie serial, fie USB) la afișaj.

Conectaţi celălalt capăt la un port disponibil al părții din spate a computerului dvs.

Dacă folosiţi o conexiune USB, verificaţi dacă aţi instalat driverele software-ului

tactil înainte de conectarea cablului senzorului tactil.

4. Conectaţi cablul de alimentare de c.a./c.c. la afişajul M1500SS. Asiguraţi-vă că

folosiţi sursa electrică livrată împreună cu afişajul.

Figura 9 Identificarea conexiunilor afişajului

5. Conectaţi cablul electric la alimentarea c.a./c.c. Conectaţi celălalt capăt la ieşirea de

c.a. adecvată.

Figura 10 Conectarea cablurilor afișajului M1500SS la computerul dvs.

Conexiune video

Alimentare

electrică

Ieșire microfon

Senzor tactil

Intrare

Ghid de utilizare a afişajului 3M™ MicroTouch™ M1500SS 446

Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc.

Trebuie să vă asiguraţi că toate conexiunile cablului sunt sigure: strângeţi toate

şuruburile cablurilor. Tremuratul și vibrațiile pot produce disclocarea cablurilor

conectate incorect.

Amplasaţi toate cablurile şi cablajele la distanţă de sursele de căldură şi muchiile

metalice ascuţite pentru a evita avarierea acestora. De asemenea, păstrați cablul

senzorului tactil la distanţă de sursele de interferenţe electromagnetice şi de frecvenţe

radio.

Sistem de gestionare a cablurilor

Figura 11 Demontarea capacului pentru gestionarea cablurilor

Pentru a demonta capacul pentru gestionarea cablurilor, urmați pașii de mai jos:

1. Apăsaţi spre interior şi ridicaţi fiecare dintre cei doi umeri amplasaţi pe partea stângă

şi cea dreaptă a capacului. Această acțiune va elibera umerii capacului de la bază.

Figura 12 Umerii capacului pentru gestionarea cablului

2. Glisaţi capacul înapoi către dvs. pentru a îl scoate.

Ghid de utilizare a afişajului 3M™ MicroTouch™ M1500SS 447

Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc.

Figura 13 Glisarea de pe bază a capacului pentru gestionarea cablului

Testarea afişajului M1500SS

Observaţie: Afişajul M1500SS are o lampă care indică starea de alimentare electrică,

ampalsată pe partea din faţă a ramei.

Pentru a testa funcţionarea corectă a afişajului:

1. Porniţi computerul.

2. Asiguraţi-vă că se afişează imaginea video. În caz contrar, porniţi afişajul. Verificaţi

dacă LED-ul de pe rama frontală este verde - portocaliu indică alimentarea electrică,

dar lipsa semnalului.

3. Asiguraţi-vă că imaginea video este centrată pe suprafaţa ecranului. Folosiţi

comenzile afişajului pentru a regla imaginea dacă este necesar.

Realizaţi mai întâi o configurare automată, apoi, dacă doriţi, puteţi regla poziţia

orizontală şi verticală, contrastul şi strălucirea, aşa încât acestea să fie optime pentru

placa video şi preferinţele dvs. personale. Consultaţi Capitolul 3 pentru informaţii

suplimentare referitoare la utilizarea meniului de pe ecran pentru reglarea afişajului

video.

Intrare microfon

Comutator de alimentare electrică

Volum

Căşti

Ghid de utilizare a afişajului 3M™ MicroTouch™ M1500SS 448

Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc.

Instalarea software-ului tactil

Poate fi necesar un driver MicroTouch™ MT 7 pentru operarea afişajului M1500SS.

Pentru a vă îmbunătăţi experienţa tactilă, consultaţi Ghidul de utilizare a software-ului

MT7 pentru instrucţiuni complete. Aceste drivere şi documentaţia tehnică respectivă se

găsesc pe CD-ul ataşat 3M Touch Solutions (31197) şi sunt disponibile pentru

descărcare şi pe site-ul web, la adresa www.3m.com/touch.

Ghid de utilizare a afişajului 3M™ MicroTouch™ M1500SS 449

Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc.

CAPITOLUL 2

Opţiuni ale afişajului video

Reglarea afişajului video M1500SS

Afişajul M1500SS are patru comenzi pentru reglarea afişajului video.

 MENIU - Arată sau ascunde meniul.

 SELECTARE -- evidenţiază opţiunea de meniu curentă sau salvează setarea curentă.

Apăsaţi ► sau ◄ pentru a schimba valoarea.

 ◄/Stânga -- Vă dă posibilitatea să derulaţi înapoi înapoi prin elementele din meniu --

scădeţi valoarea opţiunii selectate sau deplasaţi-vă la elementul de meniu anterior.

 ◄/Dreapta -- Vă dă posibilitatea să derulaţi înainte înapoi prin elementele din meniu

-- creşteţi valoarea opţiunii selectate sau deplasaţi-vă la elementul de meniu anterior.

Prin apăsarea butonului MENIU se va trage în sus meniul Afişare pe ecran (OSD), aşa

cum se prezintă mai jos.

Figura 14 Opţiunile meniului principal M1500SS

Strălucire Contrast Culoare Poziţie Imagine Div.

Configurare automată

Pentru a realiza o configurare automată, apăsaţi tasta săgeată ◄/stânga o dată, apoi

apăsaţi SELECTARE.

Configurare

automată

Ghid de utilizare a afişajului 3M™ MicroTouch™ M1500SS 450

Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc.

Strălucire

Selectarea opţiunii de strălucire vă va permite să reglaţi strălucirea afişajului. Reglaţi

strălucirea cu ajutorul butoanelor săgeată ◄/stânga şi ►/dreapta şi apăsaţi

SELECTARE pentru a confirma noua setare.

Contrast

Selectarea opţiunii de contrast vă va permite să reglaţi contrastul afişajului. Reglaţi

contrastul cu ajutorul butoanelor săgeată ◄/stânga şi ►/dreapta şi apăsaţi SELECTARE

pentru a confirma noua setare.

Culoare

Când alegeţi opţiunea Culoare de la OSD, va apărea un sub-meniu care vă permite să

reglaţi RGB sau balansul de culoare a nivelului negru pentru afişajul dvs. Folosiţi

butoanele săgeţi ◄/stânga şi ►/dreapta pentru a derula prin meniul culorilor.

Puteţi de asemenea alege să folosiţi funcţia contrast automat pentru reglarea automată a

culorii şi a contrastului afişajului.

Ghid de utilizare a afişajului 3M™ MicroTouch™ M1500SS 451

Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc.

Poziţie

Puteţi folosi opţiunea poziţie pentru a centra manual imaginea pe afişaj. Folosiţi

butoanele săgeţi ◄/stânga şi ►/dreapta pentru a derula prin meniul poziţiilor.

 Poziţia orizontală este folosită pentru a regla manual poziţia imaginii orizontale.

 Poziţia verticală este folosită pentru a regla manual poziţia imaginii verticale.

Imagine

Folosiţi butoanele săgeţi ◄/stânga şi ►/dreapta pentru a derula prin meniul imagine.

Fază: Dacă faza de pe afişaj nu este reglată fin, puteţi observa linii orizontale de zgomot

instabile şi întinderi transversale de la marginea ferestrelor mici ale afişajului.

Ceas: Dacă setarea ceasului imaginii nu este reglată fin, puteţi observa bare verticale

periodice ale zgomotului video pe imagine. Aceste bare de zgomot sunt de obicei

îndepărtate când se realizează o configurare automată. Dacă barele de zgomot persistă,

această setare poate fi reglată manual.

Meniu diverse

Ghid de utilizare a afişajului 3M™ MicroTouch™ M1500SS 452

Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc.

Meniul diverse conţine trei opţiuni: Resetare, Poziţie OSD şi Informaţii sistem.

 Resetare este folosită pentru reîncărcarea tuturor parametrilor impliciţi din fabrică.

 Poziţie OSD este folosită pentru setarea poziţiei meniului OSD - poziţia orizontală şi

verticală sunt reglate separat.

 Informaţii sistem este folosită pentru a furniza informaţii detaliate referitoare

rezoluţia/frecvenţele de intrare curente şi versiunea firmware.

Observaţie: După 45 de secunde de inactivitate, OSD va trece în aşteptare fără a salva

nicio setare nouă.

Funcţia de blocare

Pentru a restricţiona realizarea de modificări nedorite de către utilizatori, respectaţi

această procedură simplă. Repetaţi procedura pentru a restabili accesul.

1. Apăsaţi SELECTARE şi apoi apăsaţi tasta săgeată◄/stânga. Ţineţi apăsate ambele

taste timp de 10 secunde. NU ELIBERAŢI.

2. Apoi apăsaţi tasta săgeată ►/dreapta şi ţineţi apăsate toate cele trei taste împreună

timp de încă 10 secunde.

Ghid de utilizare a afişajului 3M™ MicroTouch™ M1500SS 453

Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc.

CAPITOLUL 3

Întreţinere şi depanare

Mentenanţa afişajului tactil

Pentru mentenanţa afişajului şi menţinerea acestuia la funcţionare în condiţiile unor

performanţe de vârf:

 Păstraţi curate afişajul şi senzorul tactil.

 Reglaţi comenzile video ale afişajului. Consultaţi Capitolul 3 pentru informaţii

suplimentare.

 Nu instalaţi afişajul într-un loc în care ar putea fi împiedicată ventilarea. Păstraţi

întotdeauna ventilaţia adecvată pentru a proteja afişajul împotriva supraîncălzirii şi a

asigura funcţionarea fiabilă şi continuă.

Îngrijirea şi curăţarea senzorului tactil

Compania 3M Touch Systems recomandă curăţarea periodică a suprafeţei senzorului

tactil.

De obicei, o soluţie de alcool izopropilic şi apă de 50-50 este cel mai bun agent de

curăţare pentru senzorul dvs. tactil.

 Aplicaţi agentul de curăţare cu o lavetă moale, care nu lasă scame. Evitaţi folosirea

lavetelor abrazive.

 Întotdeauna umeziţi laveta şi apoi curăţaţi senzorul. Asiguraţi-vă că pulverizaţi

lichidul de curăţare pe lavetă, nu pe senzor, aşa încât picăturile să nu se prelingă în

interiorul afişajului sau să păteze rama.

 Manevraţi întotdeauna cu atenţie senzorul tactil. Nu trageţi şi nu supuneţi altor

solicitări cablurile.

Pagina se încarcă ...

3M Single Touch Displays Manualul utilizatorului

3M Single Touch Displays Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente