Panasonic DMWBGGH5 Instrucțiuni de utilizare
- Tip
- Instrucțiuni de utilizare
Instrucţiuni de utilizare
Model Nr. DMW-BGGH5
Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte
de a utiliza acest produs şi păstraţi manualul pentru
referinţe ulterioare.
X
Dacă aveţi întrebări, vizitaţi:
http://shop.panasonic.com/support
2
Informaţii pentru siguranţa dvs.
Priza trebuie să fie montată lângă echipament şi trebuie să fie uşor
accesibilă.
ATENŢIE!
Pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau
distrugerea produsului,
• Nu instalaţi sau aşezaţi această unitate într-o bibliotecă, dulap
încorporat sau în alt spaţiu îngust. Asiguraţi-vă că această
unitate este bine ventilată.
Cuprins
Informaţii pentru siguranţa dvs. .............................................................. 2
Măsuri de precauţie ................................................................................ 5
Accesorii furnizate .................................................................................. 5
Numele componentelor .......................................................................... 6
Montarea şi demontarea camerei digitale .............................................. 9
Introducerea/Scoaterea acumulatorului.................................................11
Utilizarea gripului pentru acumulator .................................................... 14
Măsuri de precauţie în timpul utilizării .................................................. 14
Specificaţii ............................................................................................ 16
Instrucţiuni de utilizare
GRIP PENTRU ACUMULATOR
Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs Panasonic.
Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a utiliza acest
produs şi păstraţi manualul pentru referinţe ulterioare.
3
Informaţii despre pachetul de acumulatori
ATENŢIE
Pachet de acumulatori (pachet de acumulatori Li-Ion)
• Utilizaţi unitatea specificată pentru a reîncărca pachetul de
acumulatori.
• Nu utilizaţi pachetul de acumulatori cu un alt echipament în afara
unităţii specificate.
• Pe contacte nu trebuie să existe mizerie, nisip, lichide sau alte
materii străine.
• Nu atingeţi contactele electrice (i şi j) cu obiecte metalice.
• Nu dezasamblaţi, modificaţi, încălziţi sau aruncaţi în foc.
În cazul în care electrolitul intră în contact cu mâinile sau hainele dvs.
spălaţi bine cu apă.
În cazul în care electrolitul intră în contact cu ochii, nu vă frecaţi
niciodată la ochi. Clătiţi-vă bine ochii cu apă şi apoi consultaţi un
medic.
ATENŢIE
• Dacă acumulatorul nu este înlocuit corect apare pericol de
explozie. Înlocuiţi doar cu tipul de acumulator recomandat de
producător.
• Când eliminaţi acumulatorii, vă rugăm să contactaţi autorităţile
locale sau distribuitorul şi să solicitaţi informaţii asupra metodei
corecte de eliminare la deşeuri.
• Nu îi încălziţi şi nu îi aruncaţi în foc.
• Nu lăsaţi acumulatorii într-o maşină expusă la soare pentru
o perioadă mare de timp, cu uşile şi ferestrele închise.
Avertizare
Risc de incendii, explozii şi arsuri. Nu îi dezasamblaţi, încălziţi la
temperaturi mai mari de 60 °C (140 °F) şi nu îi incineraţi.
4
-Dacă observaţi acest simbol-
Eliminarea vechiului echipament
Numai pentru Uniunea Europeană şi ţările care dispun de
sisteme de reciclare
Prezenţa acestui simbol pe produsele, ambalajele şi/sau pe
documentele însoţitoare indică faptul că produsele electrice
şi electronice uzate nu trebuie amestecate cu resturile
menajere generale.
Pentru gestionarea, recuperarea şi reciclarea corespunzătoare
a produselor vechi, vă rugăm să le duceţi la centrele de colectare
specializate, în conformitate cu legislaţia naţională.
Prin eliminarea corectă a acestora, veţi contribui la economisirea unor
resurse valoroase şi la prevenirea oricăror posibile efecte negative
asupra sănătăţii oamenilor şi asupra mediului.
Pentru mai multe informaţii cu privind colectarea şi reciclarea,
contactaţi municipalitatea locală.
Se pot aplica penalizări pentru eliminarea incorectă a acestui tip de
deşeu, conform legislaţiei naţionale.
5
Măsuri de precauţie
• Această unitate este concepută exclusiv pentru camera digitală Panasonic
DC-GH5. (Începând cu februarie 2017)
Pentru cele mai recente informaţii privind dispozitivele compatibile,
consultaţi instrucţiunile de utilizare, catalogul sau site-ul web al camerei
digitale.
• Uşurinţa operării şi confortul prinderii când este ţinută în poziţie verticală
pentru înregistrare se vor îmbunătăţi. Alături de acumulatorul din camera
digitală, pachetul de acumulatori ataşat* (opţional) va asigura un timp de
înregistrare mai îndelungat.
* Denumit în text pachetul de acumulatori sau acumulator.
Manipularea unităţii
• Carcasa rezistentă la praf şi stropi de apă a acestei unităţi nu
garantează o protecţie completă împotriva pătrunderii prafului şi
apei. În momentul utilizării, ţineţi cont de următoarele aspecte. Dacă
unitatea nu funcţionează corespunzător, contactaţi distribuitorul de
la care aţi achiziţionat unitatea sau reprezentantul Panasonic.
• Montaţi această unitate pe camera digitală.
• Închideţi ferm uşa de la compartimentul acumulatorului şi capacul
conectorului c.c.
• Aveţi grijă să evitaţi contactul sau pătrunderea nisipului, prafului sau
apei în zona contactelor, în camera digitală sau în această unitate atunci
când o ataşaţi sau o demontaţi.
• Această unitate nu este rezistentă la apă, aşadar nu poate fi utilizată
sub apă. În cazul celor rezistente la stropire, această unitate este
construită să reziste la pătrunderea apei în acesta. Dacă picăturile de
apă etc. aderă de această unitate, ştergeţi-o după utilizare cu o cârpă
uscată.
• Nu expuneţi unitatea la vibraţii puternice sau impact. Aceste acţiuni
pot cauza funcţionarea defectuoasă şi defectarea produsului.
• Citiţi şi manualul camerei digitale.
Accesorii furnizate
Numerele de produse sunt valabile începând cu februarie 2017. Acestea se
pot modifica.
• Acumulatorul este opţional.
Capac pentru contacte
• Capacul pentru contacte este ataşat de gripul
pentru acumulator în momentul achiziţionării.
DVKV1001Z
6
Numele componentelor
15161718
19
13
14
8
1 23
7
6
5
4
12
11
10
9
1 Contacte electrice
2 Locaş depozitare cu capac
3 Pini de ataşare a camerei
4 Joystick
5 Rotiţă posterioară
6 Buton [Blocare AF/AE]
7 Şurub pentru ataşare
8 Capac conector c.c.
9 Uşă compartiment acumulator
10 Buton de eliberare
11 Montare trepied
12 Comutator PORNIRE/OPRIRE
13 Buton [Fn]
14 Buton (Balans de alb) [
]
15 Buton declanşator
16 Rotiţă frontală
17 Buton (Sensibilitate ISO) [ ]
18 Buton (Compensare expunere)
[ ]
19 Suport ataşare curea
• Vă recomandăm să utilizaţi
gripul pentru acumulator şi
camera digitală alături de
cureaua de umăr furnizată
pentru a evita scăparea.
(Citiţi instrucţiunile de utilizare
a camerei digitale pentru
detalii privind ataşarea
curelei.)
7
Montarea şi demontarea camerei digitale
• Verificaţi dacă aţi oprit camera digitală. (Nu este recomandată
montarea unităţii pe sau detaşarea acesteia de pe cameră în timp ce
alimentarea este pornită, întrucât acest lucru poate duce la defecţiuni)
1
1 Îndepărtaţi capacul de la
conectorul gripului pentru
acumulator al camerei
digitale.
• Capacul de la conectorul gripului
pentru acumulator poate fi păstrat
în locaşul de depozitare din gripul
pentru acumulator.
2 Scoateţi capacul de pe
contactele electrice ale
gripului pentru acumulator.
• Pentru protejarea contactelor, fixaţi capacul de la conectorul gripului
pentru acumulator şi capacul pentru contacte în poziţia iniţială după
utilizare.
• Aveţi grijă să nu pierdeţi capacul contactelor.
2 Introduceţi camera aliniind
şurubul de ataşare,
contactele electrice şi pinii
de ataşare ai camerei.
2 Rotiţi şurubul de ataşare în
direcţia săgeţii pentru a-l fixa
în siguranţă.
• Confirmaţi că şurubul de ataşare nu
este slăbit în timpul utilizării.
Notă
• Păstraţi capacul contactelor într-un loc ferit de accesul copiilor, pentru
a preveni înghiţirea.
Detaşaţi gripul pentru acumulator de la camera digitală
• Asiguraţi-vă că alimentarea camerei digitale este oprită şi rotiţi
şurubul de ataşare în direcţia opusă ataşării.
8
Introducerea/Scoaterea
acumulatorului
• Utilizaţi întotdeauna acumulatori originali Panasonic
(DMW-BLF19E: opţional).
• Dacă utilizaţi alt tip de acumulatori, nu vă putem garanta calitatea
produsului.
• Utilizaţi acumulatorul după ce l-aţi încărcat cu un încărcător dedicat.
• Gripul pentru acumulator poate fi utilizat atunci când acumulatorul
este introdus în camera digitală sau în grip.
• Verificaţi dacă aţi oprit camera digitală.
1 Rotiţi butonul de eliberare al
gripului pentru acumulator
în poziţia [OPEN]
[DESCHIS] şi deschideţi
uşa compartimentului
acumulatorului.
2 Ţinând cont de orientare,
introduceţi complet până
când auziţi un sunet de
blocare şi confirmaţi că
butonul 1 este cuplat la
acumulator.
• Când scoateţi acumulatorul,
apăsaţi butonul 1 în direcţia
săgeţii şi trageţi-l afară.
3 Închideţi uşa
compartimentului
acumulatorului şi aduceţi
butonul în poziţia [LOCK]
[BLOCARE].
Notă
• Scoateţi acumulatorul după utilizare. (Acumulatorul se va descărca
dacă nu este utilizat perioade îndelungate de timp.)
9
• Acumulatorul se va încălzi după utilizare, în timpul încărcării şi imediat
după încărcare. Gripul pentru acumulator se va încălzi şi în timpul
utilizării, dar acest lucru nu reprezintă un semn de defecţiune.
• Confirmaţi că pe uşa compartimentului acumulatorului nu există
murdărie.
Utilizarea a 2 acumulatori
Camera digitală poate fi utilizată perioade mai îndelungate de timp
atunci când acumulatorii sunt introduşi atât în camera digitală, cât şi în
grip. (Camera va comuta la alimentarea de la celălalt acumulator atunci
când unul dintre acumulatori este descărcat.)
• Acumulatorul principal poate fi introdus în camera digitală. Citiţi
instrucţiunile de utilizare ale camerei digitale pentru detalii.
Notă
• Nu scoateţi acumulatorul când este utilizat cel din gripul pentru
acumulator. (Alimentarea camerei digitale se va opri.)
10
Utilizarea adaptorului de c.a. (opţional) şi a conectorului c.c.
(opţional) în locul acumulatorului
• Asiguraţi-vă că utilizaţi adaptorul de c.a. alături de conectorul
c.c. Panasonic (DMW-DCC12: opţional) şi de adaptorul de c.a.
(DMW-AC10E: opţional).
• Utilizaţi întotdeauna un adaptor de c.a. Panasonic (DMW-AC10E:
opţional).
• Utilizaţi întotdeauna un conector c.a. Panasonic (DMW-DCC12:
opţional).
Camera digitală poate fi utilizată fără a vă face griji cu privire
la descărcarea acumulatorului, conectând adaptorul de c.a. şi
introducându-l în priză. Pentru a utiliza adaptorul de c.a., este necesar
conectorul c.c.
Notă
• Atunci când conectorul c.c. este montat, capacul acestuia se
deschide, astfel că structura nu mai este protejată împotriva prafului şi
stropilor. Nisipul, praful şi apa nu trebuie să adere la sau să pătrundă
în structură. După utilizare, asiguraţi-vă că nu există materii străine
ataşate de capacul conectorului şi închideţi-l ferm.
• Citiţi şi instrucţiunile de utilizare ale adaptorului de c.a. şi a
conectorului c.c.
• Este posibil ca anumite accesorii opţional să nu fie disponibile în
anumite ţări.
11
Utilizarea gripului pentru acumulator
Operarea rotiţelor, a joystick-ului şi a butoanelor de pe gripul
acumulatorului se realizează la fel ca în cazul camerei digitale.
Citiţi instrucţiunile de utilizare ale camerei digitale pentru detalii.
1 Rotiţi comutatorul de alimentare al camerei digitale în
poziţia [ON] [PORNIT].
2 Aduceţi comutatorul PORNIRE/
OPRIRE de pe grip în poziţia [ON]
[PORNIT].
• Activează rotiţele, joystick-ul şi
butoanele.
• Acest lucru nu poate PORNI/OPRI
alimentarea camerei digitale.
ON
OFF
Notă
• Atunci când camera digitală este ţinută de grip,
butonul de pe gripul pentru acumulator poate fi
apăsat accidental. În astfel de situaţii, aduceţi
comutatorul PORNIRE/OPRIRE de pe grip în poziţia
[OFF] [OPRIT].
Măsuri de precauţie în timpul utilizării
Despre unitate
Păstraţi unitatea în locuri ferite de spray-urile insecticide sau de
alte substanţe
volatile.
• Dacă unitatea este expusă la aceste spray-uri sau substanţe, carcasa
externă se poate deteriora şi/sau vopseaua se poate dezlipi.
• Evitaţi contactul îndelungat dintre unitate şi elementele din cauciuc
sau PVC.
• Aparatul nu trebuie niciodată utilizat sau depozitat în următoarele
locuri, deoarece ar putea apărea probleme de funcţionare şi avarii:
• În lumina directă soarelui sau pe plajă vara
• În locuri cu niveluri de temperatură şi umiditate ridicate sau unde
schimbările de temperatură şi umiditate sunt bruşte
• În locuri cu flacără deschisă
12
• În apropiere de aeroterme, aparate de aer condiţionat sau
umidificatoare
• În locuri cu vibraţii
• În interiorul unui vehicul
• Nu scăpaţi unitatea, nu o loviţi de alte obiecte sau nu o supuneţi unor
impacte sau şocuri puternice.
• Această unitate este prevăzută cu un contact electric conectat la
camera digitală. Ataşaţi capacul furnizat al contactelor atunci când
unitatea nu este ataşată la camera digitală şi nu permiteţi contactul cu
obiectele metalice (de exemplu, cleme).
Nu folosiţi în timp ce atingeţi direct această unitate la temperaturi
scăzute pentru o perioadă lungă de timp.
• În zone reci (medii cu temperaturi sub 0 °C (32 °F), cum ar fi pârtiile
de schi), contactul direct prelungit cu părţile metalice ale acestei
unităţi poate provoca leziuni ale pielii. Folosiţi mănuşi sau altceva
similar atunci când utilizaţi această unitate pentru perioade lungi de
timp.
Curăţarea
În timpul curăţării, ştergeţi unitatea cu o lavetă moale şi uscată.
• Atunci când unitatea este foarte murdară, aceasta poate fi curăţată
ştergând mizeria cu o lavetă uşor umedă şi apoi ştergând-o cu
o lavetă uscată.
• Nu utilizaţi solvenţi, precum benzină, diluant, alcool, detergenţi de
bucătărie, etc. pentru a curăţa unitatea, întrucât aceştia pot deteriora
carcasa externă sau stratul de acoperire se poate dezlipi.
• Atunci când utilizaţi o lavetă îmbibată în substanţe chimice, asiguraţi-
vă că urmaţi instrucţiunile însoţitoare.
13
Specificaţii
Specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă.
Grip pentru acumulator (DMW-BGGH5):
Informaţii pentru siguranţa dvs.
Sursa de alimentare: 8,4 V c.c. (8,4 V )
Numărul de
fotografi care pot
fi înregistrate
Aprox. 810 fotografii (când sunt utilizaţi
2 acumulatori)
• Mai sus sunt prezentate condiţiile de
înregistrare Panasonic atunci când este
conectată camera digitală DC-GH5.
• În funcţie de condiţiile de utilizare, puteţi
înregistra un număr mai mic de fotografii.
Dimensiuni Aprox. 135,5 mm (L) × 41,0 mm (Î) × 70,7 mm (I)
[5,33" (L) × 1,61"(Î) × 2,78" (I)]
(excluzând componentele de proiecţie)
Masa (greutate) Aprox. 319 g/0,703 lb (cu tot cu acumulator),
Aprox. 245 g/0,540 lb
Protecţie la praf şi
stropire
Da
Temperatura de
funcţionare
De la -10 °C* la 40 °C (de la 14 °F* la 104 °F)
* Performanţa acumulatorului (numărul de
fotografii care pot fi înregistrate/timpul de
operare) poate scădea temporar atunci când
este utilizat la temperaturi cuprinse între
–10 °C şi 0 °C (14 °F şi 32 °F) (zone reci,
precum staţiuni de schi sau locuri situate la
altitudini mari).
Umiditatea de
funcţionare
De la 10% RH la 80% RH
Simbolurile de pe acest produs (inclusiv accesoriile) reprezintă
următoarele:
c.c.
14
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
