Nikon D850 Manualul utilizatorului

Pentru a obţine randamentul maxim de la aparatul dumneavoastră foto,

vă rugăm să citiţi cu atenţie toate instrucţiunile şi să le păstraţi într-un loc

unde vor putea fi citite de toţi cei care utilizează produsul.

Simboluri şi convenţii

Pentru a vă fi mai uşor să găsiţi informaţiile de care aveţi nevoie, sunt utilizate

următoarele simboluri şi convenţii:

Elementele din meniu, opţiunile şi mesajele afişate pe monitorul aparatului foto

sunt prezentate în caractere bold.

În cuprinsul acestui manual, smartphone-urile și tabletele sunt numite „dispozitive

inteligente”.

Setările aparatului foto

Explicaţiile din acest manual presupun că se folosesc setările implicite.

Asistenţă pentru utilizatori Nikon

Vizitaţi site-ul de mai jos pentru a înregistra aparatul dvs. foto şi a fi la curent cu cele

mai noi informaţii despre produse. Veţi găsi răspunsuri la întrebări frecvente (FAQ)

şi ne veţi putea contacta pentru asistenţă tehnică.

http://www.europe-nikon.com/support

D

Această pictogramă indică precauţiile; informaţii care trebuie citite

înainte de utilizare pentru a preveni deteriorarea aparatului foto.

A

Această pictogramă indică notele; informaţii care trebuie citite înainte

de a utiliza aparatul foto.

0

Această pictogramă indică referinţele la alte secțiuni din acest manual.

A Pentru siguranţa dumneavoastră

Înainte de a utiliza aparatul foto pentru prima dată, citiţi instrucţiunile de

siguranţă din secţiunea „Pentru siguranţa dumneavoastră” (0 x).

D850 Model Name: N1608

i

❚❚ Ghidul meniului (PDF)

Pentru informaţii suplimentare privind opţiunile şi

subiectele meniului, cum ar fi modul de conectare a

aparatului foto la o imprimantă sau la un televizor,

descărcaţi Ghidul meniului de pe site-ul internet

Nikon, conform descrierii de mai jos. Ghidul meniului

este în format pdf şi poate fi vizualizat utilizând

Adobe Reader sau Adobe Acrobat Reader.

1 Lansaţi un browser pe computerul dumneavoastră şi deschideţi site-ul Nikon

pentru descărcarea manualului la adresa

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

2 Navigaţi la pagina aferentă produsului dorit şi descărcaţi manualul.

❚❚ Manuale online (HTML)

Pentru a vedea manualele Nikon într-un browser:

1 Lansaţi browser-ul și deschideți manualul Nikon

disponibil la adresa

http://onlinemanual.nikonimglib.com/d850/ro/

2 Selectați produsul dorit și deschideți manualul

online.

D Utilizaţi doar accesorii marca Nikon

Doar accesoriile marca Nikon aprobate de Nikon explicit pentru utilizarea cu

aparatul dumneavoastră foto digital Nikon sunt proiectate şi verificate să

funcţioneze în limitele cerinţelor operaţionale şi de siguranţă. U

TILIZAREA ALTOR

ACCESORII DECÂT CELE NIKON AR PUTEA DETERIORA APARATUL FOTO ŞI POATE ANULA GARANŢIA

N

IKON.

ii

Verificaţi ca toate articolele enumerate aici să fie livrate cu aparatul foto.

Cumpărătorii kitului cu obiectiv trebuie să se asigure că în cutie se află şi

un obiectiv. Cardurile de memorie sunt comercializate separat. Aparatele

foto achiziţionate în Japonia afişează meniuri şi mesaje numai în engleză

şi japoneză; nu sunt acceptate alte limbi. Ne cerem scuze pentru orice

neplăcere care ar putea fi cauzată de acest lucru.

Conţinutul cutiei

Capac corp BF-1B (0 19)

Aparat foto digital D850

(0 1)

Acumulator Li-ion EN-EL15a cu capac terminal (0 14, 16)

Încărcător acumulator MH-25a (este livrat fie cu un adaptor pentru priză, fie cu un

cablu de alimentare ale cărui tip şi formă variază în funcţie de ţara sau regiunea de

comercializare; 0 14)

Clemă cablu HDMI/USB

Cablu USB UC-E22

Curea AN-DC18 (0 14)

Manualul utilizatorului (acest ghid)

SnapBridge Ghid de conectare

(pentru aparatele foto D-SLR)

Garanţie (tipărită pe coperta spate a

acestui manual)

A Software-ul ViewNX-i şi Capture NX-D

Utilizaţi ViewNX-i pentru a regla fin fotografiile sau pentru a copia imagini pe un

computer pentru a le vizualiza sau Capture NX-D pentru a face ajustări fine la

fotografiile care au fost copiate pe un computer şi pentru a converti imaginile

NEF (RAW) în alte formate. Aceste aplicații sunt disponibile pentru descărcare de

la adresa: http://downloadcenter.nikonimglib.com/

De asemenea, puteţi vizita acest site pentru cele mai recente informaţii privind

software-ul Nikon, inclusiv cerinţele de sistem.

iii

Conţinutul cutiei ........................................................................................ ii

Pentru siguranţa dumneavoastră........................................................... x

Note ........................................................................................................... xiv

Introducere 1

Familiarizarea cu aparatul foto ............................................................... 1

Corpul aparatului foto......................................................................................... 1

Panoul de control ................................................................................................. 5

Afişajul vizorului.................................................................................................... 7

Controlul ajustării dioptriilor............................................................................ 9

Utilizarea monitorului cu înclinare.............................................................. 10

Folosirea ecranului tactil ................................................................................. 12

Primii paşi 14

Ataşaţi cureaua aparatului foto.................................................................... 14

Încărcaţi acumulatorul..................................................................................... 14

Introduceţi acumulatorul şi un card de memorie.................................. 16

Ataşaţi un obiectiv............................................................................................. 19

Setare de bază..................................................................................................... 21

Tutorial 24

Meniuri aparat foto: Prezentare generală........................................... 24

Utilizarea meniurilor aparatului foto .......................................................... 25

Fotografiere de bază şi redare............................................................... 30

Nivelul acumulatorului şi numărul de expuneri rămase...................... 30

Fotografierea simplă......................................................................................... 32

Vizualizarea fotografiilor................................................................................. 35

Cuprins

vi

Expunere 124

Măsurare ................................................................................................. 124

Mod expunere........................................................................................ 126

P: Mod automat program ............................................................................. 128

S: Mod automat prioritate de timp............................................................ 129

A: Mod automat prioritate de diafragmă................................................. 130

M: Manual............................................................................................................ 131

Expuneri îndelungate (numai modul M)............................................ 133

Blocare timp de expunere şi diafragmă............................................ 136

Blocare expunere automată (AE)........................................................ 137

Compensare expunere ......................................................................... 139

Bracketing............................................................................................... 142

Balans de alb 156

Opţiuni balans de alb............................................................................ 156

Reglarea fină a balansului de alb........................................................ 161

Alegerea unei temperaturi a culorii................................................... 163

Presetare manuală ................................................................................ 165

Fotografierea prin vizor................................................................................. 166

Vizualizare în timp real (balans de alb în punct unic)......................... 169

Gestionarea presetărilor................................................................................ 172

Îmbunătăţire imagine 175

Opţiuni Picture Control ........................................................................ 175

Selectarea unei opţiuni Picture Control.................................................. 175

Modificarea opţiunilor Picture Control.................................................... 177

Păstrarea detaliilor în zone luminoase şi zone umbrite................. 180

D-Lighting activ................................................................................................ 180

High Dynamic Range (HDR)......................................................................... 182

vii

Unităţi de bliţ opţionale 187

Folosirea unui bliţ .................................................................................. 187

Fotografierea cu bliţul de pe aparatul foto....................................... 190

Moduri bliţ............................................................................................... 192

Compensare bliţ..................................................................................... 194

Blocare FV................................................................................................ 196

Informații bliț pentru unitățile montate pe cupla pentru

accesorii ............................................................................................. 198

Unităţi bliţ cu control la distanţă ........................................................ 202

Alte opţiuni de fotografiere 203

Butonul R ............................................................................................... 203

Utilizarea selectoarelor de comandă ................................................. 207

Butonul i ................................................................................................. 208

Reiniţializare prin două butoane: Restabilirea setărilor

implicite ............................................................................................. 209

Fotografiere cu comutarea focalizării................................................ 212

Obiective non-CPU ................................................................................ 218

Date de locaţie........................................................................................ 221

Mai multe detalii despre redare 223

Vizualizarea imaginilor ......................................................................... 223

Redare cadru întreg ........................................................................................ 223

Redare miniaturi............................................................................................... 223

Comenzi redare ................................................................................................ 224

Folosirea ecranului tactil ............................................................................... 226

Butonul i ............................................................................................................ 228

Informaţii fotografie.............................................................................. 229

O privire mai de aproape: Zoom redare ............................................ 238

Protejarea fotografiilor împotriva ştergerii ...................................... 240

viii

Evaluarea fotografiilor.......................................................................... 241

Selectarea fotografiilor pentru încărcare ......................................... 243

Selectarea fotografiilor individuale........................................................... 243

Selectarea mai multor fotografii ................................................................ 244

Ştergerea fotografiilor.......................................................................... 245

În timpul redării................................................................................................ 245

Meniul redare.................................................................................................... 246

Listă meniuri 248

D Meniul redare: Gestionarea imaginilor........................................ 248

C Meniul fotografiere: Opţiuni de fotografiere ............................. 250

1 Meniul filmare: Opţiuni de filmare ................................................ 256

A Setări personalizate: Reglarea fină a setărilor aparatului

foto..................................................................................................... 260

B Meniul setare: Setare aparat foto.................................................... 271

N Meniul retuşare: Crearea copiilor retuşate.................................. 278

O Meniul meu/m Setări recente......................................................... 280

A Meniuri aparat foto

Mai multe informații privind meniurile aparatului foto sunt disponibile în Ghidul

meniurilor care poate fi descărcat de pe site-ul Nikon (0 i).

xix

A Înainte de efectuarea fotografiilor importante

Înainte de efectuarea fotografiilor la ocazii importante (precum nunţi sau înainte

de a pleca cu aparatul foto în excursie) efectuaţi o fotografie de probă pentru a

vă asigura că aparatul foto funcţionează normal. Nikon nu se face responsabil

pentru niciun prejudiciu sau pierdere financiară rezultată din defectarea acestui

produs.

A Învăţarea continuă

Ca parte din angajamentul pentru „Învăţare continuă” pentru sprijin continuu şi

educare privind produsele, informaţii actualizate permanent sunt disponibile pe

următoarele situri:

• Pentru utilizatorii din S.U.A.: http://www.nikonusa.com/

• Pentru utilizatorii din Europa şi Africa: http://www.europe-nikon.com/support/

• Pentru utilizatorii din Asia, Oceania şi Orientul Mijlociu: http://www.nikon-asia.com/

Vizitaţi aceste situri pentru a fi la curent cu cele mai noi informaţii legate de

produs, sugestii, răspunsuri la întrebări frecvente (FAQ) şi sfaturi generale

referitoare la imaginea şi fotografierea digitală. Informaţii suplimentare sunt

disponibile la reprezentanţa Nikon din zona dumneavoastră. Consultaţi

următorul URL pentru informaţii de contact: http://imaging.nikon.com/

xx

❚❚ Bluetooth şi Wi-Fi (LAN fără fir)

Acest produs se află sub incidenţa reglementărilor Administraţiei pentru exporturi a

Statelor Unite ale Americii. Nu este necesară permisiunea guvernului Statelor Unite ale

Americii pentru exportul produsului în alte ţări cu excepţia următoarelor asupra cărora, la

momentul redactării acestui text, sunt instituite embargouri sau care se află sub control

special: Cuba, Iran, Coreea de Nord, Sudan şi Siria (această listă se poate modifica).

Este posibil ca utilizarea dispozitivelor fără fir să fie interzisă în unele ţări sau regiuni.

Contactaţi un reprezentant de service autorizat Nikon înainte de a utiliza funcţiile fără fir

ale acestui produs în afara ţării de achiziţie.

xxi

Avertismente pentru clienţii din Europa

Prin prezenta, Nikon Corporation declară că tipul de echipamente radio

D850 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la

următoarea adresă internet:

http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_D850.pdf.

xxii

Securitate

Deşi unul dintre beneficiile acestui produs este acela că permite celorlalţi să se conecteze

liber pentru a schimba date fără fir oriunde în raza de acţiune a acestuia, în cazul în care

funcţia de securitate nu este activată pot apărea următoarele:

• Furt de date: Terţi răuvoitori pot intercepta transmisiunile fără fir pentru a fura date de

identificare a utilizatorului, parole şi alte informaţii personale.

• Acces neautorizat: Utilizatori neautorizaţi pot obţine acces la reţea şi pot modifica date

sau efectua alte acţiuni răuvoitoare. Reţineţi că, datorită concepţiei reţelelor fără fir,

atacuri specializate pot permite accesul neautorizat chiar şi atunci când securitatea este

activată.

• Reţele nesecurizate: Conectarea la reţele deschise poate avea ca rezultat accesul

neautorizat. Utilizaţi numai rețele sigure.

1

Introducere

Acordaţi-vă un răgaz pentru a vă familiariza cu comenzile şi afişajele

aparatului foto. Ar putea fi util să puneţi un semn în dreptul acestei

secţiuni pentru a îl folosi ca referinţă pe măsură ce parcurgeţi restul

manualului.

Corpul aparatului foto

Familiarizarea cu aparatul foto

1

2

3

5

6

7

4

10

11

12

4

13

14

15

9

1617

8

1 Buton T......................................88, 91

2 Buton deblocare selector mod de

declanşare............................................113

3 Selector mod de declanşare..............113

4 Buclă pentru curea aparat foto .......... 14

5 Buton U..............................................156

6 Buton I ............................................126

7 Buton Y.................................................124

8 Microfon stereo...................................... 65

9 Buton înregistrare film ......................... 59

10 Comutator alimentare.......................... 21

11 Buton declanşare................................... 32

12 Buton E.........................................139, 209

13 Buton S /Q.............................119, 271

14 Panou de control.......................................5

15 Control ajustare dioptrii..........................9

16 Marcaj plan focal (E) ........................112

17 Cuplă accesorii (pentru unitatea de

bliţ opţională).............................187, 296

2

Corpul aparatului foto (continuare)

2

13

20

13 12 11

9

10

4

5

6

7

8

14

19

18

17

16

15

1 Indicator luminos autodeclanşator

................................................................116

2 Comandă cuplare dispozitiv măsurare

3 Buton BKT...............................................142

4 Capac terminal sincronizare bliţ ......188

5 Capac terminal cu zece pini pentru

telecomandă

6 Capac conector audio

7 Capac conector USB

8 Capac conector HDMI

9 Buton mod AF...................41, 42, 98, 100

10 Selector mod focalizare.........41, 94, 111

11 Buton decuplare obiectiv..................... 20

12 Marcaj montură obiectiv...................... 19

13 Oglindă..........................................118, 315

14 Terminal sincronizare bliţ..................188

15 Terminal cu zece pini pentru

telecomandă .......................................296

16 Conector căşti...................................67, 72

17 Conector pentru microfon extern ...296

18 Conector USB........................................296

19 Conector HDMI.....................................296

20 Capac corp...................................... 19, 296

D Închideţi capacul conectorului

Închideţi capacul conectorului când conectorii nu sunt în uz. Prezenţa corpurilor

străine în conectori poate interfera cu transferul datelor.

3

1

3

2

5

4

7

6

9

10

8

1 Selector secundar de comandă

2 Buton Pv ........................ 44, 127, 268, 270

3 Buton Fn1......................................268, 270

4 Zăvor capac locaş acumulator............ 16

5 Capac locaş acumulator.................16, 18

6 Montură obiectiv .......................... 19, 112

7 Contacte CPU

8 Capac contacte pentru gripul

opţional MB-D18 ................................299

9 Montură trepied

10 Capac conector alimentare

D Difuzorul

Nu poziţionaţi difuzorul în imediata apropiere a dispozitivelor magnetice.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea afecta datele înregistrate pe

dispozitivele magnetice.

4

Corpul aparatului foto (continuare)

3

4

5

6

7

8

9

10

11

2324

19

16

2

1

15

14

20

21

22

17

18

1312

1 Vizor ............................................... 7, 9, 116

2 Pârghie obturator ocular ...................116

3 Buton O/Q .......................... 36, 245, 271

4 Buton K ......................................... 35, 223

5 Buton G...................................... 24, 248

6 Buton L/Z/Q.................. 25, 175, 240

7 Buton X........................................... 40, 238

8 Buton W/M................192, 194, 223, 238

9 Buton J.......................................... 25, 224

10 Buton Fn2 .............................242, 268, 270

11 Monitor cu

înclinare......................10, 12, 37, 59, 223

12 Ocular vizor .......................................9, 116

13 Difuzor..................................................3, 76

14 Selector secundar

............................106, 108, 137, 268, 270

15 Buton AF-ON .................. 99, 109, 261, 268

16 Selector principal de comandă

17 Selector multiplu............25, 34, 268, 269

18 Blocare selector focalizare.................105

19 Capac fantă card memorie ............16, 18

20 Buton R...........................55, 72, 198, 203

21 Selector vizualizare în

timp real ...........................................37, 59

22 Buton a ..........................37, 59, 169, 270

23 Buton i.............................45, 65, 208, 228

24 Indicator luminos acces

card memorie........................................ 32

5

Panoul de control

Panoul de control prezintă o varietate de setări ale aparatului foto atunci

când aparatul foto este pornit. Elementele prezentate aici apar atunci

când aparatul foto este pornit pentru prima dată; informaţii privind

celelalte setări sunt disponibile în secţiunile relevante din acest manual.

13 5

15

24

14

12

13

11 10 9 8

6

7

1 Mod expunere ......................................126

2 Arhivă meniu fotografiere.................250

3 Timp de expunere ......................129, 131

4 Indicator acumulator ............................ 30

5 Diafragmă (număr f/).................130, 131

6 Pictogramă card XQD .....................16, 93

7 Pictogramă card SD.........................16, 93

8 Număr de expuneri rămase........ 31, 362

9 Mod zonă AF .........................................100

10 Mod focalizare automată..................... 98

11 Balans de alb.........................................156

12 Dimensiune imagine (imagini JPEG şi

TIFF) ......................................................... 91

13 Calitate imagine..................................... 88

14 Indicator B („ceasul nu este setat”)

15 Măsurare ................................................124

A Indicatorul B („ceasul nu este setat”)

Ceasul intern al aparatului foto este alimentat de o sursă de alimentare

independentă, reîncărcabilă, care se încarcă în funcţie de necesităţi atunci când

acumulatorul principal este introdus în aparatul foto sau când aparatul foto este

alimentat cu un conector de alimentare şi un adaptor la reţeaua electrică,

opţionale (0 296). Două zile de încărcare vor alimenta ceasul timp de

aproximativ trei luni. Dacă pictograma B clipeşte pe panoul de control, ceasul

a fost resetat şi data şi ora înregistrate cu orice fotografii noi nu vor fi corecte.

Setaţi ceasul la ora şi data corecte folosind opţiunea Fus orar şi dată > Data şi

ora din meniul setare (0 271).

6

A Luminatoare LCD

Rotirea comutatorului de alimentare

spre

D

activează iluminările de fundal

pentru butoane şi panoul de control,

facilitând utilizarea aparatului foto în

întuneric. După ce comutatorul de

alimentare este eliberat, iluminările

de fundal vor rămâne aprinse pentru

câteva secunde cât timp

temporizatorul standby este activ sau

până când obturatorul este declanşat

sau comutatorul de alimentare este rotit din nou spre

D

.

D Afişajele panoului de control şi vizorului

Luminozitatea afişajelor panoului de control şi vizorului variază în funcţie de

temperatură, iar timpii de răspuns ai afişajelor pot creşte la temperaturi scăzute.

Acest lucru este normal şi nu indică o defecţiune.

Comutator alimentare

Pagina se încarcă...

Nikon D850 Manualul utilizatorului

Nikon D850 Manualul utilizatorului

Lucrări înrudite

Alte documente