Electrolux EKI6770DOX Manual de utilizare

EKI6770DO

.................................................. ...............................................

HU TŰZHELY HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2

RO ARAGAZ MANUAL DE UTILIZARE 41

TARTALOMJEGYZÉK

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

TERMÉKLEÍRÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

FŐZŐLAP - HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

FŐZŐLAP - ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

SÜTŐ - NAPI HASZNÁLAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

SÜTŐ – TOVÁBBI FUNKCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SÜTŐ – TARTOZÉKOK HASZNÁLATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

SÜTŐ - HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

SÜTŐ - ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

MIT TEGYEK, HA... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ÜZEMBE HELYEZÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

GONDOLUNK ÖNRE

Köszönjük, hogy Electrolux terméket vásárolt. Ön olyan készülék tulajdonosa lett, mely mögött több évtizedes

szakmai tapasztalat és innováció áll. Rendkívüli tudását és stílusos megjelenését az Ön igényei ihlették.

Valahányszor csak használja, biztos lehet abban, hogy a benne foglalt tudás a siker garanciája.

Köszöntjük az Electrolux világában.

Látogassa meg a weboldalunkat:

Kezelési tanácsok, kiadványok, hibaelhárító, szerviz információk:

www.electrolux.com

További előnyökért regisztrálja készülékét:

www.electrolux.com/productregistration

Kiegészítők, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:

www.electrolux.com/shop

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

Kizárólag eredeti alkatrészek használatát javasoljuk.

Ha készülékével a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok.

Ezek az információk az adattáblán olvashatók. Típus, Termékszám, Sorozatszám.

Figyelmeztetés - Biztonsági információk

Általános információk és tanácsok

Környezetvédelmi információk

A változtatások jogát fenntartjuk.

2

www.electrolux.com

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Üzembe helyezés és használat előtt olvassa el

figyelmesen a kezelési útmutatót:

• saját biztonsága és vagyontárgyai biztonsága,

• a környezet védelme, valamint

• a készülék helyes használata érdekében.

A kezelési útmutatót tartsa mindig a készülék

közelében, annak áthelyezése vagy eladása

esetén is.

A nem megfelelő üzembe helyezés vagy haszná‐

lat okozta károkért a gyártó nem vállal felelőssé‐

get.

GYERMEKEK ÉS FOGYATÉKKAL

ÉLŐ SZEMÉLYEK BIZTONSÁGA

• A készüléket 8 év feletti gyermekek és csök‐

kent fizikai, értelmi vagy mentális képességű,

illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek

híján lévő személyek csak felügyelettel, vagy

a készülék biztonságos használatára vonatko‐

zó megfelelő tájékoztatás esetén használhat‐

ják. A készülék nem játék.

• A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyer‐

mekektől. Fulladás vagy fizikai sérülés veszé‐

lye áll fenn.

• Sütés közben, vagy amikor a sütő ajtaja nyitva

van, ne engedje a gyermekeket és az állato‐

kat a sütő közelébe. Sérülés vagy maradandó

egészségkárosodás veszélye áll fel.

• Ha a készülék rendelkezik gyerekzár vagy

funkciózár funkcióval, kapcsolja be azt. Ezzel

megakadályozhatja, hogy a gyermekek vagy

állatok véletlenül működésbe hozzák a készü‐

léket.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁG

• Ne változtassa meg a műszaki specifikáció‐

kat, illetve ne módosítsa a készüléket. Szemé‐

lyi sérülés és a készülék károsodásának ve‐

szélye.

• Az első használat előtt a távolítson el minden

csomagolóanyagot, matricát és fóliát a készü‐

lékről.

• Minden használat után állítsa a főzőzónákat

"ki" állásba.

ÜZEMBE HELYEZÉS

• A berendezés szakszerű beállításának feltéte‐

leit a címkén (vagy adattáblán) tüntettük fel.

• A készülék beüzemelését és csatlakoztatását

kizárólag szakképzett szerelő végezheti. For‐

duljon szakszervizhez! Ezzel megelőzhetők a

szerkezeti károk és a fizikai sérülések.

• Győződjön meg arról, hogy a készülék nem

sérült-e meg szállítás közben. Ne csatlakoz‐

tasson sérült készüléket. Szükség esetén ke‐

resse fel a vásárlás helyét.

• Az első használat előtt távolítson el minden

csomagolóanyagot, matricát és fóliát a készü‐

lékről. Ne távolítsa el az adattáblát. Ez ér‐

vénytelenítheti a jótállást.

• Kövesse teljes mértékben az ország hatályos

törvényeit, rendeleteit, irányelveit és szabvá‐

nyait (biztonsági szabályok, újrahasznosítási

szabályok, elektromos- és/vagy gázbiztonsági

előírások stb.), ahol a készüléket használja!

• A készülék mozgatásakor legyen óvatos. A

készülék nehéz. Mindig használjon munkavé‐

delmi kesztyűt. Soha ne húzza a készüléket a

fogantyújánál fogva.

• Az elhelyezéskor ügyeljen rá, hogy a készülék

ne legyen csatlakoztatva az elektromos háló‐

zatra (ha alkalmazható).

• Tartsa meg a minimális távolságot a többi ké‐

szüléktől és egységtől.

• Ne helyezze a készüléket lábazatra.

ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS

• A készülék beüzemelését és csatlakoztatását

kizárólag szakképzett villanyszerelő végezhe‐

ti. Forduljon szakszervizhez! Ezzel megelőz‐

hetők a szerkezeti károk és a fizikai sérülések.

• A készüléket kötelező földelni.

• Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő villa‐

mossági adatok megfelelnek-e háztartása

elektromos hálózati paramétereinek.

• Az üzemi feszültségre vonatkozó információk

az adattáblán találhatók.

• Megfelelő leválasztó eszközöket kell alkal‐

mazni: hálózati túlterhelésvédő megszakítók,

biztosítékok (a tokból eltávolított csavaros tí‐

pusú biztosíték), földzárlatkioldók és védőre‐

lék.

• Az elektromos berendezést egy leválasztó

eszközzel kell ellátni, amely lehetővé teszi,

hogy minden ponton leválassza a berende‐

zést az elektromos hálózatról. A leválasztó

eszköznek legalább 3 mm-es érinkezőtávol‐

sággal kell rendelkeznie.

MAGYAR 3

• Az érintésvédelmi részeket úgy kell rögzíteni,

hogy szerszám nélkül ne lehessen hatástala‐

nítani azokat.

• Mindig megfelelően felszerelt, érintésbiztos

aljzatot használjon.

• Amikor elektromos készülékeket csatlakoztat

a hálózati konnektorba, ne hagyja, hogy a ve‐

zetékek hozzáérjenek, vagy közel kerüljenek

a sütő forró ajtajához.

• Ne használjon elosztót, csatlakozót és hos‐

szabbítót. Ezek használata tűzveszélyes.

• Ügyeljen rá, hogy ne tegyen kárt a készülék

hátulján található hálózati dugaszban (ha van

ilyen) és kábelben, illetve ne nyomja össze

azokat.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozó az

üzembe helyezést követően is hozzáférhető

legyen.

• A készüléket ne a hálózati kábelnél fogva vá‐

lassza le. Mindig a dugaszt húzza (ha rendel‐

kezésre áll).

• Ne cserélje, vagy módosítsa a hálózati kábelt.

Lépjen kapcsolatba a szervizközponttal.

HASZNÁLAT

• A készüléket kizárólag háztartási főzési célok‐

ra szabad használni. Ne használja a készülé‐

ket kereskedelmi és ipari célra. Ezzel mege‐

lőzheti a személyi sérüléseket vagy anyagi ká‐

rokat.

• Működés közben mindig tartsa figyelemmel a

készüléket.

• Ha működés közben kinyitja a készülék ajta‐

ját, mindig lépjen hátra a készüléktől. Forró

gőz távozhat a készülékből. Égésveszély!

• Ne működtesse a készüléket, ha az vízzel

érintkezik. Ne működtesse a készüléket ned‐

ves kézzel.

• Ne használja a készüléket munka- vagy táro‐

lófelületként.

• Használat közben a készülék főzőfelülete fel‐

forrósodik. Égésveszély! Ne tegyen fém esz‐

közöket, pl. evőeszközt vagy fedőt a főzőfel‐

ületre, mert felforrósodhatnak.

• Használat közben a készülék belseje felforró‐

sodik. Égésveszély! Amikor a tartozékokat

vagy edényeket behelyezi, illetve eltávolítja,

viseljen védőkesztyűt.

• Használat közben a készülék és az elérhető

részek nagyon felforrósodhatnak. Ügyeljen ar‐

ra, nehogy hozzáérjen a fűtőelemekhez. Gyer‐

mekek kizárólag folyamatos felügyelet mellett

tartózkodhatnak a készülék közelében.

• Óvatosan nyissa ki az ajtót. Az alkoholtartal‐

mú hozzávalók alkoholos levegőelegyet hoz‐

hatnak létre. Tűzveszély áll fenn.

• Amikor kinyitja az ajtót, ne legyen a közelben

nyílt láng vagy szikra.

• Ne tegyen a készülékre vagy annak közelébe

gyúlékony vagy gyúlékony anyagot tartalmazó

termékeket és/vagy olvadékony eszközöket

(pl. műanyag vagy alumínium). Robbanás

vagy tűz keletkezhet.

• Minden használat után kapcsolja ki a főzőzó‐

nákat.

• Ne használja a főzőzónát főzőedény nélkül

vagy üres főzőedénnyel

• Ne hagyja, hogy a főzőedényből elforrjon a fo‐

lyadék. A főzőedény és a tűzhely felülete

megsérülhet.

• Ha egy tárgy vagy a főzőedény ráesik a tűz‐

hely felületére, a felület megsérülhet.

• Ne tegye a forró főzőedényt a kezelőpanel

közelébe, mert a forró felület károsíthatja a

készüléket.

• A tartozékok behelyezésekor vagy eltávolítá‐

sakor óvatosan járjon el, mert a készülék zo‐

máncbevonata megsérülhet.

• Az öntöttvasból vagy alumínium öntvényből

készült, illetve sérült aljú edények megkarcol‐

hatják a főzőfelületet, ha végighúzza azokat

rajta.

• A zománc elszíneződése nincs hatással a ké‐

szülék teljesítményére.

• A zománc elszíneződésének vagy károsodá‐

sának megakadályozása érdekében:

– ne tegyen semmit közvetlenül a készülék

felületére, és ne takarja le azt alufóliával;

– ne öntsön forró vizet közvetlenül a készü‐

lékbe;

– a főzés befejezése után ne tárolja a nedves

edényeket vagy az ételt a készülékben.

• Ne gyakoroljon nyomást a nyitott ajtóra.

• Ne tegyen gyúlékony anyagot a sütő alatti re‐

keszbe. Csak hőálló tartozékokat (ha vannak)

tároljon benne.

• Ne takarja le a sütő gőzkivezető nyílásait. Ez‐

ek a felső felület hátsó részén találhatók (ha

vannak).

• Ne tegyen semmi olyasmit a főzőlapra, ami

megolvadhat.

• Ha a felületen repedést észlel, azonnal húzza

ki a hálózati vezetéket. Áramütés veszélye áll

fenn.

• A főzőedény alá ne tegyen hővezető anyagot

(pl. vékony fémhálót vagy fémbevonatú hőve‐

4

www.electrolux.com

zetőt). A nagy mértékű hővisszaverődés káro‐

síthatja a főzőfelületet.

• Ha beépített szívritmus-szabályozója van, a

készülék használata közben a felső teste leg‐

alább 30 cm-es távolságra legyen a főzőzó‐

náktól.

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

• Karbantartás előtt győződjön meg arról, hogy

a készülék lehűlt. Égési sérülés veszélye áll

fenn! Fennáll a veszély, hogy az üveglapok el‐

törnek.

• Mindig tartsa tisztán a készüléket. A rárakó‐

dott zsír vagy egyéb ételmaradék tüzet okoz‐

hat.

• Rendszeres tisztítással megakadályozhatja,

hogy a felület anyaga tönkremenjen.

• Személyes biztonsága és vagyontárgyai biz‐

tonsága érdekében a készüléket csak mosó‐

szeres vízzel tisztítsa. Ne használjon gyúlé‐

kony, vagy rozsdásodást okozó anyagokat.

• Ne tisztítsa a készüléket gőzborotvával vagy

nagynyomású tisztítóberendezéssel, éles tár‐

gyakkal, súrolószerekkel, dörzsszivaccsal

vagy fémkaparóval.

• Ha sütőtisztító aeroszolt használ, kövesse a

gyártó utasításait. Ne permetezzen semmit a

fűtőelemekre és a hőfokszabályozó érzékelő‐

jére (ha alkalmazható).

• Ne tisztítsa az üvegajtót súrolószerekkel vagy

fémkaparóval. A belső üveglap hőálló felülete

megrepedhet vagy eltörhet.

• Ha az ajtó üveglapjai megsérülnek, az üveg

meggyengül, és eltörhet. Ennek elkerüléséhez

cserélje ki az üveglapokat. Lépjen kapcsolat‐

ba a szervizközponttal.

• Legyen óvatos, amikor a készülék ajtaját le‐

szereli. Az ajtó nehéz!

• Az ebben a készülékben működő izzók kizáró‐

lag háztartási eszközökhöz kifejlesztett fény‐

források! Nem szabad helyiségek teljes vagy

részleges megvilágítására használni!

• Ha a lámpa cseréje szükségessé válik, az

eredetivel azonos teljesítményű és műszaki

paraméterekkel rendelkező, háztartási készü‐

lékekhez tervezett izzót használjon.

• A sütővilágítás izzójának cseréje előtt húzza ki

a hálózati dugaszt a hálózati aljzatból. Áramü‐

tés veszélye áll fenn! Várja meg, amíg a be‐

rendezés lehűl. Égésveszély!

PIROLITIKUS TISZTÍTÁS

• Az egyes öntisztító pirolitikus programok so‐

rán biztosítson megfelelő szellőzést.

• Tartsa távol a háziállatokat (különösen a ma‐

darakat) a sütő közeléből a pirolitikus öntisztí‐

tás során és után, és a legmagasabb hőmér‐

séklet funkciót először csak megfelelően szel‐

lőző helyen használja.

• A pirolitikus tisztítás közben tilos a készüléket

felügyelet nélkül hagyni.

• A pirolitikus tisztítás közben ne próbálja meg

kinyitni az ajtó, és ne válassza le a hálózatról

a készüléket.

• A pirolitikus tisztítás közben tartsa távol a

gyermekeket a készüléktől. A készülék na‐

gyon felforrósodik. Égésveszély!

• A pirolitikus tisztítás során a makacs szennye‐

ződések a zománc elszíneződését okozhat‐

ják. A sütő zománcának az elszíneződése

nem befolyásolja a készülék teljesítményét.

SZAKSZERVIZ

• A készüléken javítási, vagy egyéb munkákat

kizárólag erre felhatalmazott szakember vé‐

gezhet. Forduljon szakszervizhez!

• Kizárólag eredeti cserealkatrészeket használ‐

jon.

A KÉSZÜLÉK LESELEJTEZÉSE

• A fizikai sérülések vagy károk megelőzése ér‐

dekében:

– Húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati alj‐

zatból.

– Vágja el a hálózati tápkábelt, és helyezze a

hulladékba.

– Helyezze hulladékba az ajtózárat. Ezzel

megelőzheti, hogy gyermek vagy kisállat

szoruljon a készülékbe. Fulladásveszély áll‐

hat fenn.

MAGYAR 5

TERMÉKLEÍRÁS

ÁLTALÁNOS ÁTTEKINTÉS

5

4

3

2

1

2

3

4

5

1

Elektronikus programválasztó gomb

2

Fűtőelem

3

Sütőlámpa

4

Ventilátor és fűtőelem

5

Polcszintek

FŐZŐFELÜLET ELRENDEZÉSE

210 mm

180 mm

140 mm

180 mm

1 2

5 3

4

1

1400 W-os indukciós főzőzóna 2500 W-os

Rásegítés funkcióval

2

1800 W-os indukciós főzőzóna 2800 W-os

Rásegítés funkcióval

3

1800 W-os indukciós főzőzóna 2800 W-os

Rásegítés funkcióval

4

Kezelőpanel

5

2300 W-os indukciós főzőzóna 3600 W-os

Rásegítés funkcióval

TARTOZÉKOK

• Sütőpolc

Főzőedényekhez, tortaformákhoz, tepsikhez.

• Sütő tepsi

Tortákhoz és süteményekhez. Sütemények és

húsok sütéséhez, illetve zsírfelfogó edény‐

ként.

• Tárolórekesz

A sütőtér alatt található a tárolórekesz.

6

www.electrolux.com

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

VIGYÁZAT

Olvassa el a "Biztonsági információk"

című szakaszt.

KEZDETI TISZTÍTÁS

• Vegyen ki minden tartozékot és kivehető polc‐

tartót sínt (ha van).

• Az első használat előtt tisztítsa meg a készü‐

léket.

Olvassa el az „Ápolás és tisztítás” című

fejezetet.

AZ IDŐ BEÁLLÍTÁSA ÉS

MÓDOSÍTÁSA

A sütő működtetése előtt be kell állíta‐

nia az órát.

Amikor a sütőt az elektromos hálózatra csatla‐

koztatja, illetve áramszünetet követően az

szimbólum villog.

A + vagy - gombot nyomja meg a pontos idő be‐

állítására.

Az idő módosítása

1.

Nyomja meg többször a(z) gombot,

amíg a(z)

szimbólum villogni nem kezd.

2.

A + vagy - gombot nyomja meg a pontos idő

beállítására.

1

2

Körülbelül 5 másodperc elteltével a villogás meg‐

szűnik, a kijelző pedig a beállított időt mutatja.

ELŐMELEGÍTÉS

Üres készülékkel végezzen előmelegítést, hogy

kiégesse a visszamarad zsírt.

1.

Állítsa be a funkciót és a maximális hő‐

mérsékletet.

2.

Hagyja egy óráig működni a készüléket.

3.

Állítsa be a funkciót és a maximális hő‐

mérsékletet.

4.

Hagyja tíz percig működni a készüléket.

5.

Állítsa be a funkciót és a maximális hő‐

mérsékletet.

6.

Hagyja tíz percig működni a készüléket.

A szokottnál forróbbak lehetnek a tartozékok.

Szagot és füstöt bocsáthat ki a készülék. Ez nor‐

mális jelenség. Gondoskodjon a megfelelő légá‐

ramlásról.

MAGYAR 7

FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

VIGYÁZAT

Olvassa el a "Biztonsági információk"

című szakaszt.

KEZELŐPANEL ELRENDEZÉS

51 2

3

4

10

8 7

6

9

A készülék működtetéséhez használja az érzékelőmezőket. A visszajelzők, kijelzések és hangok

jelzik, hogy mely funkciók működnek.

Érzékelőmező Funkció

1

Be- vagy kikapcsolja a főzőlapot.

2

Be- vagy kikapcsolja a funkciózárat vagy a gyer‐

mekzárat.

3

Időzítés jelzők a főzőzónákhoz Mutatja, hogy melyik főzőzónára állította be az

időzítést.

4

Időzítő kijelzés Percben mutatja az időt.

5

Bekapcsolja a Rásegítés funkciót.

6

Hőfokbeállítás kijelzése Kijelzi a hőbeállítást.

7

Kezelősáv Növeli vagy csökkenti a hőbeállítást.

8

/

Növeli vagy csökkenti az időt.

9

Kiválasztja a főzőzónát.

10

Be- vagy kikapcsolja Stop+Go funkciót.

HŐFOKBEÁLLÍTÁS KIJELZÉSE

Kijelző leírása

A főzőzóna ki van kapcsolva.

-

A főzőzóna működik.

Be van a Stop+Go funkció kapcsolva.

Be van kapcsolva az Automax funkció.

Be van kapcsolva a Rásegítés funkció.

+ számjegy

Üzemzavar lépett fel.

/ /

OptiHeat Control (három fokozatú maradékhő visszajelző): főzés

folyamatban / melegen tartás / maradékhő.

8

www.electrolux.com

Kijelző leírása

A funkció-/gyerekzár be van kapcsolva.

A főzőedény nem megfelelő, túl kicsi vagy nincs főzőedény a főző‐

zónán.

Az automatikus kikapcsolási funkció aktív.

A FŐZŐLAP KI- ÉS

BEKAPCSOLÁSA

Érintse meg a gombot 1 másodpercig a főző‐

lap be- vagy kikapcsolásához.

HŐFOKBEÁLLÍTÁS

Érintse meg a kezelősávot a szükséges hőbeállí‐

tás elvégzéséhez. Szükség esetén módosítsa

balra vagy jobbra. Ne engedje el, mielőtt a meg‐

felelő hőbeállítást el nem érte. A kijelzőn a hőfok‐

beállítás látható.

AUTOMAX

Az Automax funkció lehetővé teszi, hogy rövi‐

debb idő alatt érje el a szükséges hőbeállítást.

Egy időre a maximális hőbeállítást választja ki

(lásd az ábrát), majd a szükséges értékre csök‐

kenti a hőbeállítást.

Az Automax funkció elindítása:

1.

Érintse meg a gombot. A kijelzőn a

jelenik meg.

2.

Azonnal érintse meg a szükséges hőbeállí‐

tást. 3 másodperc múlva a(z)

szimbólum

megjelenik a kijelzőn.

3.

A funkció kikapcsolásához módosítsa a hő‐

beállítást.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

0

1234567891011121314

RÁSEGÍTÉS FUNKCIÓ

A Rásegítés funkció további teljesítményt tesz

elérhetővé az indukciós főzőzónák számára. A

Rásegítés funkció legfeljebb 10 percre aktiválha‐

tó. Ezután az indukciós főzőzóna automatikusan

visszakapcsol a legmagasabb hőbeállításra. A

bekapcsoláshoz érintse meg a

kezelőgom‐

bot. Ekkor a

jelenik meg a kijelzőn. A kikap‐

csoláshoz érintsen meg egy hőbeállítást

-

.

TELJESÍTMÉNYKEZELÉS

A teljesítménykezelés elosztja a teljesítményt a

párt alkotó két főzőzóna között (lásd az ábrát). A

Rásegítés funkció a maximális szintre növeli a

teljesítményt a párban lévő egyik főzőzónán, és

a másik főzőzónán pedig csökkenti a teljesít‐

ményt. A csökkentett teljesítményű zóna kijelző‐

jén a két szint váltakozik.

MAGYAR 9

IDŐZÍTŐ

Egy sütőzóna automatikus kikapcsolási idejének

beállítására használja.

1.

Válassza ki főzőzónát. Annyiszor érintse

meg a

gombot, amíg a szükséges főző‐

zóna jelzése fel nem gyullad.

Az időzítő elindítása előtt be kell a főző‐

zónát állítania.

2.

Végezze el a főzőzóna hőbeállítását. Az

időzítő elindítása után is beállíthatja.

3.

Az időzítő elindításához vagy a beállított idő

változtatásához, érintse meg a + vagy -

gombot a főzőlap kezelőpaneljén. 99 perc a

maximálisan beállítható idő.

A főzőzóna jelzése gyorsabban villog. Az

időzítő megkezdte a visszaszámlálást.

4.

A hátralévő idő megtekintésére, annyiszor

érintse meg a

gombot, amíg a szüksé‐

ges főzőzóna kijelzője gyorsan nem kezd el

villogni. A kijelzőn a hátralévő idő látható.

Amikor befejeződik a beállított idő, 00 villog,

és hangjelzés hallható. A főzőzóna kikap‐

csol.

5.

Érintse meg a gombot a hangjelzés ki‐

kapcsolásához.

A beállított idő letelte előtt az időzítő ki‐

kapcsolásához, a

gomb segítségé‐

vel állítsa be a főzőzónát, majd érintse

meg a - gombot. 00 értékre csökken a

hátralévő idő. A főzőzóna jelzése kial‐

szik.

Amikor a főzőzónák nem üzemelnek, akkor perc‐

számlálóként használhatja az időzítőt. Ehhez ál‐

lítsa be a főzőzónát és indítsa el az időzítőt, de

ne végezzen hőbeállítást.

STOP+GO

A Stop+Go funkció az összes üzemelő főző‐

zónát a legalacsonyabb hőfokú beállításra (

)

állítja.

A funkció nem kapcsolja ki az időzítési funkció‐

kat.

• E funkciónak a bekapcsolásához érintse meg

a

gombot. A szimbólum látható a kijel‐

zőn.

• E funkciónak a kikapcsolásához érintse meg a

gombot. Az előző hőbeállítása jelenik meg

a kijelzőn.

Amikor működik a Stop+Go funkció, ak‐

kor nem változtathatja a hőbeállításo‐

kat.

ZÁR

Amikor a főzőzónák működnek, akkor a

gomb kivételével lezárhatja a kezelőpanel gomb‐

jait. Ezzel megelőzheti a hőfokbeállítás véletlen

módosítását.

A funkció nem kapcsolja ki az időzítési funkció‐

kat.

1.

Végezze el a hőbeállítást.

2.

E funkciónak a bekapcsolásához érintse

meg a

gombot. 4 másodpercre

szimbólum jelenik meg a kijelzőn.

3.

E funkciónak a kikapcsolásához érintse

meg a

gombot. Az előző hőbeállítása je‐

lenik meg a kijelzőn.

Ha kikapcsolja a készüléket, a funkció

is kikapcsolódik.

GYERMEKZÁR

Ez a funkció megakadályozza a főzőlap véletlen

üzemeltetését.

A gyerekzár aktiválása

1.

A főzőlap bekapcsolásához érintse meg a

gombot. Ne végezzen hőbeállítást.

2.

Érintse meg a gombot 4 másodpercig. A

szimbólum látható a kijelzőn. Működik a

gyerekzár.

3.

A főzőlap kikapcsolásához érintse meg a

gombot.

A gyerekzár kikapcsolása

1.

A főzőlap bekapcsolásához érintse meg a

gombot. Ne végezzen hőbeállítást.

10

www.electrolux.com

2.

Érintse meg a gombot 4 másodpercig. A

szimbólum látható a kijelzőn.

3.

A főzőlap kikapcsolásához érintse meg a

gombot.

A gyerekzár ideiglenes kiiktatása egy főzési

munkaszakaszra

1.

A főzőlap bekapcsolásához érintse meg a

gombot. A szimbólum látható a kijel‐

zőn.

2.

Érintse meg a gombot 4 másodpercig.

3.

10 másodpercen belül végezze el a hőbeál‐

lítást. Működtetheti a főzőlapot.

4.

Amikor kikapcsolja a főzőlapot, akkor ismé‐

telten működésbe lép a gyermekzár.

OPTIHEAT CONTROL (HÁROM

FOKOZATÚ MARADÉKHŐ

VISSZAJELZŐ):

OptiHeat Control a maradékhő szintjét jelzi ( \

\ ). Az indukciós főzőzónák közvetlenül a

főzőedény alján biztosítják az ételkészítéshez

szükséges hőt. A főzőedény hője melegíti az

üvegkerámiát.

VIGYÁZAT

A maradékhő miatt fennáll az égési sé‐

rülések veszélye.

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS

Automatikusan kikapcsolódik a főzőlap, ha:

•

Valamennyi főzőzóna ki van kapcsolva .

• Nem végzett hőbeállítást a főzőlap bekapcso‐

lása után.

• Több mint 10 másodpercig valamivel (pl. fő‐

zőedény, konyharuha stb.) letakarta a kezelő‐

panelt, vagy ráöntött valamit. Hangjelzés hall‐

ható és kikapcsol főzőlap. Távolítsa el a tár‐

gyat, vagy tisztítsa meg a kezelőpanelt.

• A főzőlap túlságosan felmelegszik (pl. egy láb‐

asból elforr a folyadék). Mielőtt ismét használ‐

hatná a főzőlapot, a főzőzónának le kell hűl‐

nie.

•

Nem megfelelő főzőedényt használ. A

szimbólum látható a kijelzőn, és 2 perc eltelté‐

vel automatikusan kikapcsolódik a főzőzóna.

• Nem állított le egy főzőzónát, illetve nem mó‐

dosította a hőfokbeállítást. Bizonyos idő eltel‐

tével (lásd a táblázat)

szimbólum látható a

kijelzőn, és kikapcsolódik a főzőlap.

Hőbeállítás Kikapcsolási idő

-

6,0 ó

-

5,0 ó

-

4,0 ó

-

1,5 ó

MAGYAR 11

FŐZŐLAP - HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK

VIGYÁZAT

Olvassa el a "Biztonsági információk"

című szakaszt.

EDÉNYEK INDUKCIÓS

FŐZŐZÓNÁKHOZ

Az indukciós főzés során egy erős

elektromágneses mező majdnem azon‐

nal hőt generál a főzőedény belsejében.

A főzőedény anyaga

• Helyes: öntöttvas, acél, zománcozott acél,

rozsdamentes acél, többrétegű főzőedényalj

(a gyártó által megfelelőnek jelölve).

• Helytelen: alumínium, réz, sárgaréz, üveg, ke‐

rámia, porcelán.

A főzőedény akkor megfelelő indukciós

tűzhelylaphoz, ha:

• Egy kevés víz nagyon gyorsan felforr a legma‐

gasabb hőfokra beállított zónán.

• Egy mágnest tehet a főzőedény aljára.

A főzőedény alja legyen minél vasta‐

gabb és laposabb.

Főzőedények méretei: Az indukciós fő‐

zőzónák bizonyos határok között auto‐

matikusan alkalmazkodnak a főzőedény

aljának méretéhez. Azonban a főzőe‐

dény aljának mágnesezhető részének

egy minimális átmérővel rendelkeznie

kell, amely a főzőzóna kb. 3/4-e.

MŰKÖDÉS KÖZBEN HALLHATÓ

HANGOK

Ha a következőt hallja:

• Recsegő zaj: a főzőedény különböző anyag‐

okból készült (szendvicskonstrukció).

• Fütyülő hang: egy vagy több főzőzónát hasz‐

nál magas teljesítményszinten, és a főzőe‐

dény különböző anyagokból készült (szend‐

vicskonstrukció).

• Zümmögés: egy vagy több főzőzóna nagy tel‐

jesítményszinten működik.

• Kattogás: elektromos kapcsolás megy végbe.

• Sziszegés, zümmögés: a ventilátor üzemel.

A leírt zajok a normál működéshez tartoznak és

nem jelentenek meghibásodást.

ENERGIATAKARÉKOSSÁG

• Lehetőség szerint mindig tegyen fe‐

dőt a főzőedényre.

• A főzőedényt már elindítás előtt te‐

gye rá a főzőzónára.

PÉLDÁK KÜLÖNBÖZŐ FŐZÉSI

ALKALMAZÁSOKRA

A táblázatban szereplő adatok csak útmutatásul

szolgálnak.

Hőfok‐

beállí‐

tás

Használat: Idő Tanácsok

1

Főtt ételek melegen tartására. szükség

szerint

Tegyen fedőt a főzőedényre.

1-3 Hollandi mártás, olvasztás: vaj, csoko‐

ládé, zselatin.

5-25

perc

Időnként keverje meg.

1-3 Keményítés: könnyű omlett, sült tojás. 10-40

perc

Tegyen fedőt a főzőedényre.

3-5 Rizs és tejalapú ételek főzése, kész‐

ételek felmelegítése.

25-50

perc

A folyadék mennyisége legalább

kétszerese legyen a rizsének, a

főzés közben keverje meg a tejet.

5-7 Zöldségek, hal gőzölése, hús párolá‐

sa.

20-45

perc

Adjon hozzá néhány teáskanál fo‐

lyadékot.

7-9 Burgonya párolása. 20-60

perc

750 g burgonyához max. ¼ l vizet

használjon.

12

www.electrolux.com

Hőfok‐

beállí‐

tás

Használat: Idő Tanácsok

7-9 Nagyobb mennyiségű étel, raguk és

levesek készítése.

60-150

perc

Legfeljebb 3 l folyadék plusz a

hozzávalók.

9-12 Kímélő sütés: bécsi szelet, borjúhús,

cordon bleu, borda, húspogácsa, kol‐

bász, máj, rántás, tojás, palacsinta,

fánk.

szükség

szerint

Félidőben fordítsa meg.

12-13 Erős sütés, pirított vagdaltak, bélszín,

marhaszeletek.

5-15

perc

Félidőben fordítsa meg.

14 Nagy mennyiségű víz forralása, tészta kifőzése, hús pirítása (gulyás, serpenyős sül‐

tek), burgonya bő olajban való sütése.

A Rásegítés funkció nagymennyiségű víz felme‐

legítésére szolgál.

MAGYAR 13

FŐZŐLAP - ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

VIGYÁZAT

Olvassa el a "Biztonsági információk"

című szakaszt.

Minden használat után tisztítsa meg a készülé‐

ket.

Mindig olyan sütőlapot használjon, melyeknek

tiszta az alja.

Az üvegkerámián megjelenő karcolások

vagy sötét foltok nem befolyásolják a

készülék működését.

A szennyeződés eltávolítása:

1.

– Azonnal távolítsa el: a megolvadt műa‐

nyagot, műanyag fóliát, valamint a cukor‐

tartalmú ételeket. Ha ezt nem teszi meg,

a szennyeződés károsíthatja a készülé‐

ket. Használjon üvegfelületekhez terve‐

zett speciális kaparóeszközt. Állítsa he‐

gyesszögben az üvegkerámia felületre a

kaparót, majd csúsztassa végig a pengét

a felületen.

– Távolítsa el, miután a készülék megfe‐

lelően lehűlt: vízkőkarikák, vízgyűrűk,

zsírfoltok, fényes fémes elszíneződések.

Üvegkerámiához vagy rozsdamentes

acélhoz való különleges tisztítószert

használjon.

2.

Tisztítsa meg a készüléket enyhén mosó‐

szeres nedves ruhával.

3.

Végül törölje szárazra a készüléket tiszta

törlőkendővel.

14

www.electrolux.com

SÜTŐ - NAPI HASZNÁLAT

VIGYÁZAT

Olvassa el a "Biztonsági információk"

című szakaszt.

KIJELZŐ

1 2 3

1

Sütési funkciók

2

Hőmérséklet

3

Idő

Gomb Funkció leírása

Be / ki

A készülék be- és kikapcsolásához.

Kiválasztás

A sütőfunkció beállítása.

Gyors felfűtés

A gyorsfelfűtés funkció be- vagy kikapcsolása.

Pirolitikus tisztítás A pirolitikus tisztítás indítása.

Óra

Egy óra funkció beállítása.

/

Mínusz, plusz

A pontos idő és hőmérséklet beállítása.

SÜTŐFUNKCIÓK

Sütőfunkció Alkalmazás

Világítás

A sütőlámpa bekapcsolása sütőfunkció használata nél‐

kül.

Hőlégbefúvás, nagy

hőfok

Többféle étel egyszerre való sütése azonos hőmérsékle‐

ten, egynél több tálcán anélkül, hogy az egyik átvenné a

másik zamatát. Állítsa a sütő hőmérsékletét 20-40 °C-

kal alacsonyabbra, mint a Felső/alsó sütésnél.

Felső/alsó sütés

Egyetlen sütőszinten történő sütéshez. Egyidejűleg mű‐

ködik a felső és az alsó fűtőelem.

Grill

A polc közepére helyezett lapos étel grillezéséhez. Pirí‐

tós készítéséhez.

Infrasütés

Nagyobb húsdarabok elkészítéséhez. A grillező elem és

a sütő ventillátor felváltva üzemelve keringeti a forró le‐

vegőt az étel körül.

Pizzasütés

Pizza, quiche vagy pite készítéséhez. Állítsa a sütő hő‐

mérsékletét 20-40 °C-kal alacsonyabbra, mint a Felső/

alsó sütésnél.

Grill + felső sütés

Nagyobb mennyiségű lapos élelmiszer grillezéséhez. Pi‐

rítós készítéséhez. A teljes grillező elem működik.

Alsó sütés

Ropogós aljú sütemények készítéséhez. Csak alsó fűtő‐

elem működik.

MAGYAR 15

Sütőfunkció Alkalmazás

Melegen Tartás Az étel melegen tartásához.

Kiolvasztás

Fagyasztott étel felengedéséhez. Kényes élelmiszerek,

pl. krémmel töltött és fondant sütemények, cukrászké‐

szítmények, kenyér és más kelt tésztából készült ter‐

mékek felolvasztásához.

Aszalás

Szeletelt gyümölcsök (pl. alma, szilva, őszibarack) és

zöldségek (pl. paradicsom, cukkini vagy gomba) aszalá‐

sára.

Pirolitikus tisztítás

A sütő kitisztítása. A magas hőmérséklet égetéssel távo‐

lítja el az ételmaradványokat a sütőből. Az ételmaradvá‐

nyokat a sütő lehűlését követően egy ronggyal lehet el‐

távolítani.

A SÜTŐFUNKCIÓ BEÁLLÍTÁSA

1

2

1.

Kapcsolja be a készüléket.

2.

Nyomja meg többször a gombot mind‐

addig, míg a megfelelő sütőfunkció szimbó‐

luma villogni nem kezd.

A kijelző az alapértelmezett hőmérsékletet

jeleníti meg. Ha a hőmérsékletet nem mó‐

dosítja kb. öt másodpercen belül, a készü‐

lék elkezdi a működést.

3.

A hőmérséklet módosításához nyomja meg

a + vagy - gombot.

HŐMÉRSÉKLET MÓDOSÍTÁSA

Hőmérséklet módosítása a készülék működése‐

kor:

1.

Nyomja meg a

gombot. A ° szimbólum

villog.

2. Nyomja meg a + vagy - gombot a hőmérsék‐

let beállítására.

Ha beállít egy sütőfunkciót, a hőmér‐

sékletszimbólum villogni kezd. A szim‐

bólum jelzi, hogy a hőmérséklet a ké‐

szülékben emelkedik.

Amikor a készülék eléri a beállított hő‐

mérsékletet, egy hangjelzés szólal meg,

és a hőmérsékletszimbólum villogása

leáll.

MARADÉKHŐ FUNKCIÓ

Az Időtartam funkció használatakor a sütő

néhány perccel a program lejárta előtt automati‐

kusan kikapcsol. A sütő a maradékhő segítségé‐

vel befejezi a sütési folyamatot, energiafogyasz‐

tás nélkül.

A maradékhő funkció csak abban az

esetben használható, ha az Időtartam

hosszabb 20 percnél.

GYORS FELFŰTÉS FUNKCIÓ

A gyorsfelfűtés funkció segítségével csökkenteni

lehet a felfűtési időt. Az összes sütőfunkcióval

használható, a Melegen tartás és a Kiolvasztás

funkciók kivételével. A gyorsfelfűtés funkció kizá‐

rólag akkor működik, ha a szükséges hőmérsék‐

let 100 °C-kal magasabb a sütőben uralkodó hő‐

mérsékletnél.

Ne tegyen ételt a sütőbe, amíg a gyors‐

felfűtés funkció be nem fejeződik.

1.

Állítson be egy sütőfunkciót. Szükség ese‐

tén módosítsa a hőmérsékletet.

2.

Nyomja meg a gombot. A kijelzőn a kö‐

vetkező látható: FHU. A gyorsfelfűtés funk‐

ció elkezdi a működést.

3.

Amikor a gyorsfelfűtés funkció működése

véget ér, hangjelzés hallható. Az FHU jelző‐

16

www.electrolux.com

fény kialszik. A beállított sütőfunkció folytat‐

ja a működést.

4.

Helyezze be az ételt a sütőbe.

MAGYAR 17

SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

Óra funkció Alkalmazás

Pontos idő A pontos idő beállításához, módosításához vagy ellenőrzéséhez.

Percszámláló Visszaszámlálási idő beállítása. Ez a funkció nincs hatással a sü‐

tő működésére.

Időtartam Annak beállítására, hogy mennyi idő óta működik a készülék.

Befejezés Annak beállítása, hogy mikor kapcsol ki a készülék.

Egyidejűleg használhatja az Időtartam

és a Befejezés funkciót annak beállítá‐

sára, hogy mikor kapcsoljon be- és ki a

készüléket. Először az Időtartamot,

majd a Befejezést állítsa be.

AZ ÓRA FUNKCIÓK BEÁLLÍTÁSA

1

2

1.

Az időtartam és a Befejezés funkció‐

khoz állítson be egy sütőfunkciót és egy hő‐

mérsékletet. Ez nem szükséges a Perc‐

számláló

funkcióhoz. Lásd „A sütőfunk‐

ció beállítása” részt.

2.

Nyomja meg többször a(z) gombot

mindaddig, míg a megfelelő óra funkció

szimbóluma villogni nem kezd.

3.

A szükséges óra funkció beállításához

nyomja meg a + vagy - gombot.

Ekkor a kijelzőn megjelenik a beállított óra

funkció szimbóluma. Ha a beállított idő lete‐

lik, a szimbólum villogni kezd, és két percig

hangjelzés hallható.

Az Időtartam és a Befejezés

funkciók használatakor a sütő automati‐

kusan kikapcsol.

4.

A jelzés kikapcsolásához nyomjon meg egy

gombot.

5.

Kapcsolja ki a készüléket.

AZ ÓRAFUNKCIÓK TÖRLÉSE

1.

Nyomja meg többször a(z) gombot

mindaddig, míg a megfelelő óra funkció

szimbóluma és a

villogni nem kezd a ki‐

jelzőn.

2.

Tartsa nyomva a - gombot, míg az óra funk‐

ció szimbóluma el nem tűnik.

18

www.electrolux.com

SÜTŐ – TOVÁBBI FUNKCIÓK

GYEREKZÁR

Amíg a Gyerekzár funkció aktív, nem le‐

het használni a készüléket.

A Gyerekzár funkció aktiválása

1.

Nyomja meg a gombot a készülék ki‐

kapcsolásához.

2.

Nyomja meg a és a - gombot egyszerre,

amíg a kijelzőn aSAFE üzenet meg nem je‐

lenik. A gyerekzár be van kapcsolva.

A Gyerekzár kikapcsolása

A Gyerekzár kikapcsolásához ismételje meg a

fenti műveletet.

GOMBOK JELZŐHANGJA

A gomb jelzőhangok kikapcsolása

1.

Nyomja meg a gombot a készülék ki‐

kapcsolásához.

2.

Tartsa lenyomva a és + gombokat körül‐

belül 2 másodpercig, amíg hangjelzés nem

hallatszik.

A hangjelzés kikapcsol.

A gomb jelzőhangok bekapcsolása

A gomb jelzőhangok bekapcsolásához ismételje

meg a fenti műveletet.

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS

Biztonsági okokból a készülék bizonyos idő eltel‐

tével kikapcsol:

• amikor egy sütőfunkció üzemel.

• ha nem módosítja a sütőhőmérsékletet.

Sütő hőmérséklete Kikapcsolási idő

30 - 115 °C 12.0 ó

120 - 195 °C 8.5 ó

200 - 245 °C 5.5 ó

250 - maximális hő‐

mérséklet

3.0 ó

Az automatikus leállítás után teljesen kapcsolja

ki a készüléket. Ezután újra be tudja kapcsolni.

Ha beállítja az Időtartam vagy a Befeje‐

zés funkciót, az automatikus kikapcso‐

lás nem aktivizálódik.

HIBAKÓD

Ha egyes paraméterek nem megfelelőek, a ve‐

zérlőegység leállítja az éppen működő funkció‐

kat, és a kijelzőn megjelenik a megfelelő hiba‐

kód. Lásd a „Mit tegyek, ha...” c. részt.

HŰTŐVENTILÁTOR

Amikor a készülék üzemel, a hűtőventilátor auto‐

matikusan bekapcsol, hogy hidegen tartsa a ké‐

szülék felületeit. Amikor kikapcsolja a készüléket,

a hűtőventilátor továbbra is működik, amíg a ké‐

szülék le nem hűl.

MAGYAR 19

SÜTŐ – TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

VIGYÁZAT

Olvassa el a "Biztonsági információk"

című szakaszt.

SÜTŐTARTOZÉKOK BEHELYEZÉSE

A mély tepsi és a sütőpolc oldalsó pere‐

mekkel rendelkeznek. Ezek a peremek

és a vezetősínek alakja speciális esz‐

közként szolgálnak a főzőedény csú‐

szásának megakadályozására.

A sütőpolc és a mély tepsi együttes behelyezése

Helyezze a sütőpolcot a mély tepsire. Tolja be a

mély tepsit a sütő egyik szintjének vezetősínjei

közé.

20

www.electrolux.com

Pagina se încarcă...

Electrolux EKI6770DOX Manual de utilizare

Electrolux EKI6770DOX Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente