Panasonic DCS5KE Instrucțiuni de utilizare

DC-S5

'943=$

)05

Instrucţiuni de utilizare

Cameră foto digitală

2



F 

F 

F 

F 

F 

Stimate client,

Dorim să folosim această ocazie pentru a vă mulţumi că aţi achiziţionat această

cameră digitală Panasonic. Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest document şi să-l

păstraţi la îndemână pentru referinţă viitoare. Vă rugăm să reţineţi că, comenzile

efective şi componentele, elemente de meniu etc. de pe camera Dvs. video digitală

pot arăta oarecum diferit de cele indicate în ilustraţiile din acest document.

Respectaţi legile privind drepturile de autor.

Înregistrarea de discuri sau casete preînregistrate, sau alte materiale publicate sau

difuzate, în scopuri diferite de utilizarea în scop personal, poate duce la încălcarea

legilor privind drepturile de autor. Chiar şi în cazul utilizării în scop personal,

înregistrarea anumitor materiale poate ﬁ restricţionată.

Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a utiliza

acest produs şi să păstrați acest manual pentru utilizare viitoare.

Cum să găsiți informaţiile de care aveţi nevoie

Puteți găsi informațiile de care aveți nevoie consultând paginile următoare din acest

document.

Cuprins

Cuprins după funcţii

Denumirile componentelor

Ghidul meniurilor

Index

3









 







¨> @¨> @¨>3LFWXUH4XDOLW\@ ¨

Selector frontal

Selector posterior

Buton cursor sus/jos/stânga/dreapta

sau

Joystick sus/jos/stânga/dreapta

Apăsați centrul joystickului

Buton [MENU/SET] (Meniu/Setare)

Selector de control

Despre instrucţiunile de utilizare

Simboluri utilizate în acest document

Simbolurile utilizate pentru modurile de înregistrare, imagini și video

care pot ﬁ utilizate

În acest document, simbolurile sunt amplasate la începutul explicației funcției (moduri

de înregistrare, imagini și video), arătând condițiile în care pot ﬁ folosite aceste funcții.

Pictogramele negre arată condițiile în care se pot folosi funcțiile, iar cele gri condițiile

în care nu se pot folosi.

Exemplu:

Simboluri de operare

În acest document, funcționarea camerei este explicată folosind următoarele simboluri:

• Alte simboluri, precum pictogramele utilizate pe ecranul camerei, sunt folosite și

în explicații.

• Acest document descrie procedura pentru selectarea elementelor de meniu după

cum urmează:

Exemplu: Setare [Picture Quality] (Calitate imagine) din [Photo] (Fotograﬁ e)

([Image Quality]) (Calitate imagine) la [STD.].

(Calitate imagine)

Selectați [STD.]

4

Pentru a conﬁ rma înainte de utilizarea funcției

Sfaturi pentru utilizarea mai bună a camerei și pentru înregistrare

Notiﬁ cări și elemente suplimentare despre speciﬁ cații

Informații aferente și numărul paginii

Despre instrucţiunile de utilizare

Simboluri de clasiﬁ care a notiﬁ cărilor

În acest document, notiﬁ cările sunt clasiﬁ cate și descrise folosind următoarele

simboluri:

• Imaginile și ilustrațiile utilizate în acest document sunt folosite pentru a explica

funcțiile.

• Descrierea din acest document este bazată pe obiectivul interschimbabil (S-R2060:

opțional).

5



































1. Introducere

2. Primii pași

3. Operaţii de bază

4. Înregistrare imagini

5. Focalizare/Zoom

6. Mod acționare/Declanșator/Stabilizator imagine

7. Măsurare/Expunere/Sensibilitate ISO

8. Balans de alb/Calitate imagine

9. Bliț

10. Înregistrare video

11. Conexiuni cu dispozitive externe (video)

12. Redarea și editarea imaginilor

13. Personalizarea camerei

14. Ghidul meniurilor

15. Wi-Fi/Bluetooth

16. Conectarea la alte dispozitive

17. Materiale

Capitole

6

Cuprins

Despre instrucţiunile de utilizare .............................................3

Capitole ...................................................................................5

Cuprins după funcţii ..............................................................15

1. Introducere 19

Înainte de utilizare .................................................................19

Accesorii standard ................................................................22

Obiective care pot ﬁ utilizate .................................................23

Carduri de memorie care pot ﬁ utilizate ................................24

Denumirile componentelor ....................................................27

Camera ........................................................................................ 27

Obiectiv ........................................................................................31

Aﬁ șaj Vizor/Monitor ...................................................................... 32

2. Primii pași 33

Atașarea curelei de umăr ......................................................33

Încărcarea acumulatorului.....................................................34

Încărcarea cu încărcătorul ........................................................... 34

Introducerea bateriei ....................................................................37

Introducerea unei baterii în cameră pentru încărcare .................. 39

Notiﬁ cări privind încărcarea/alimentarea ...................................... 42

[Power Save Mode](Mod economisire energie) ........................... 44

Introducerea cardurilor (Opțional) .........................................46

Formatarea cardurilor (Iniţializarea) .............................................48

Atașarea unui obiectiv...........................................................49

Atașarea unui parasolar ...............................................................51

Reglarea direcției și unghiului monitorului ............................53

Setarea ceasului (La prima pornire)......................................54

7

Cuprins

3. Operaţii de bază 57

Operaţiuni de înregistrare de bază .......................................... 57

Cum să țineți camera .......................................................................57

Mod de înregistrare ..........................................................................59

Selectarea modului de înregistrare ..................................................60

Operaţiuni de setare a camerei................................................ 61

Setări aﬁ saj Monitor/Vizor ........................................................ 65

Setarea vizorului ..............................................................................65

Comutarea între monitor şi vizor ......................................................66

Comutarea modului aﬁ şajului ...........................................................67

Meniu rapid .............................................................................. 69

Panou de control ...................................................................... 71

Metode de operare a meniului ................................................. 73

[Reset](Resetare) .............................................................................76

Modul inteligent automat .......................................................... 77

Înregistrare prin funcţiile tactile ................................................ 77

Focalizare automată tactilă/Declanşator tactil .................................80

Expunere automată tactilă ...............................................................81

4. Înregistrarea imaginilor 83

[Aspect Ratio](Raport dimensiuni) ........................................... 83

[Picture Size](Dimensiune imagine) ......................................... 85

[Picture Quality](Calitate imagine) ........................................... 86

[Double Card Slot Function] (Funcţia de slot de card dublu) ... 88

[Folder / File Settings](Setări director/ﬁ șier).............................89

[File Number Reset] (Resetare număr ﬁ şier) ........................... 91

8

Cuprins

5. Focalizare/Zoom 92

Selectarea modului de focalizare ............................................. 93

Utilizarea AF (Focalizare automată)......................................... 94

[AF Custom Setting(Photo)](Setare focalizare automată

personalizată (Foto) ......................................................................98

Selectarea modului AF ........................................................... 100

[Face/Eye/ Body/Animal Detect ](Detectare faţă/ochi/

corp/animal) ................................................................................102

[Tracking](Urmărire) .......................................................................105

[225-Area](225 de zone) ................................................................107

[Zone (Vert / Horz )] (Zonă verticală/orizontală) [Zone (Square)]

/[Zone (Oval)](Zonă dreptunghiulară)/[Zone (Oval)]

(Zonă ovală) ................................................................................108

[1-Area+](1 Zonă+)/ [1-Area](1-Zonă) ............................................ 110

[Pinpoint] (Într-un punct) .................................................................111

[Custom1] (Personalizare1) la [Custom3] (Personalizare3) ........... 113

Operarea deplasării zonei AF ................................................ 115

Deplasarea tactilă a zonei de focalizare automată ........................ 116

Setarea poziţiei zonei de focalizare automată cu touch padul ....... 118

[Focus Switching for Vert / Hor](Comutare focalizare pentru

Vert/Or ) ...................................................................................... 119

Înregistrare cu MF .................................................................. 120

Înregistrarea cu transfocare ................................................... 124

Conversie tele extinsă ....................................................................125

6. Mod acționare/Declanșator/Stabilizator imagine 128

Selectarea modului de înregistrare ........................................ 128

Realizarea fotograﬁ ilor în rafală ............................................. 129

Înregistrarea fotograﬁ ilor 6K/4K ............................................. 133

Selectarea imaginilor din ﬁ şierul rafală 6K/4K ....................... 139

Corectarea imaginilor după înregistrare

(Raﬁ nament post-înregistrare) .......................................................140

Operaţiuni de selectare a imaginilor ..............................................141

Realizarea fotograﬁ ilor cu Time Lapse Shot

(Fotograﬁ e cu timp scurs) ................................................... 145

Înregistrare cu Animaţie cadru cu cadru ................................ 149

Videoclipuri Time Lapse Shot (Video cu timp scurs)/

Stop Motion Animation (Animație cadru cu cadru) .............. 152

9

Cuprins

Înregistrarea folosind temporizatorul...................................... 154

Înregistrare încadrată ............................................................. 156

[Live View Composite](Înregistrare compusă în direct) ......... 162

Înregistrare cu Post Focus (Focalizare ulterioară) ................. 166

Selectarea punctului focal pentru imaginea de salvat ....................169

Suprapunere focalizare ..................................................................171

[Silent Mode](Mod silențios)................................................... 174

[Shutter Type](Tip declanșator) .............................................. 175

Stabilizator optic de imagine .................................................. 177

Setări stabilizator de imagine .........................................................179

7. Măsurare/Expunere/Sensibilitate ISO 184

[Metering Mode](Mod de măsurare) ...................................... 184

Mod [Program AE] (Program expunere automată) ................ 185

Mod Aperture Priority AE (Prioritate apertură expunere

automată) ............................................................................ 187

Mod Shutter-Priority AE (Prioritate declanşator expunere

automată) ............................................................................ 190

Mod Manual Exposure (Expunere manuală) ......................... 192

Mod previzualizare ................................................................. 195

Compensare expunere .......................................................... 196

Fixarea focalizării şi a expunerii (AF/AE Lock

(Blocare AF/AE)) ................................................................. 198

Setarea sensibităţii ISO ......................................................... 199

8. Balans de alb/Calitate imagine 202

Setarea balansului de alb (WB) ............................................. 202

Reglarea balansului de alb ............................................................206

[Photo Style](Stil foto) ............................................................ 208

[Filter Settings](Setări ﬁ ltru) ...................................................215

[Simultaneous Record w/o Filter](Înregistrare simultană

cu/fără ﬁ ltru) ................................................................................220

[High Resolution Mode](Mod înaltă rezoluție) ........................ 221

[HLG Photo](Foto HLG) ......................................................... 225

10

Cuprins

9. Bliț 227

Utilizarea unui bliț extern (opțional)........................................ 227

Demontarea capacului papucului ...................................................227

Setarea blițului ....................................................................... 229

[Flash Mode](Mod bliț) ...................................................................229

[Red-Eye Removal](Eliminare efect de ochi roșii) .........................231

[Firing Mode](Mod declanșare)/[Manual Flash Adjust ]

(Reglare manuală bliț) ................................................................232

[Flash Adjust ](Reglare bliţ) ............................................................233

[Flash Synchro](Sincronizare bliț ...................................................234

[Auto Exposure Comp ](Compensare expunere automată) ........... 235

Înregistrarea cu un bliț wireless ............................................. 236

10. Înregistrare video 240

Înregistrare video ................................................................... 240

Moduri de înregistrare speciﬁ ce înregistrării video

(Video creativ/S&Q) ............................................................... 244

Setarea expunerii pentru înregistrare video ................................... 245

Separarea setărilor pentru înregistrarea de fotograﬁ i și

înregistrarea video ......................................................................247

Setări înregistrare video ......................................................... 248

[Switch NTSC/PAL](Comutare NTSC/PAL)....................................248

[Rec File Format](Format înregistrare ﬁ șier) ..................................249

[Image Area of Video](Zona de imagine a unui videoclip) .............249

[Rec Quality](Calitate înregistrare) .................................................250

Coduri de timp........................................................................ 254

Setarea codurilor de timp ...............................................................254

Utilizarea AF (Video) .............................................................. 256

[Continuous AF](Focalizare automată continuă) ............................256

[AF Custom Setting(Video)](Setare personalizată AF(Video)) .......258

Luminozitate video și colorit ................................................... 259

[Luminance Level] (Nivel de luminanţă) ......................................... 259

Înregistrarea în timp ce controlați supraexpunerea

(pe genunchi) ..............................................................................260

[ISO Sensitivity (video)](Sensibilitate ISO video)) ..........................262

Setări audio ............................................................................ 263

Funcțiile principale de asistență ............................................. 264

[Waveform Monitor](Monitor forme undă) ......................................264

11

Cuprins

[Luminance Spot Meter](Punerea la punct a luminanței) ............... 266

[Zebra Pattern](Tipar zebră)...........................................................267

[Frame Marker](Marcaj cadru) ....................................................... 268

Mod lent și rapid..................................................................... 269

[Live Cropping](Decupare în timp real) .................................. 272

Înregistrare jurnal ................................................................... 276

[V-Log View Assist](Asistență vizualizare V-Log) ...........................278

Video HLG ............................................................................. 280

[HLG View Assist](Asistență vizualizare HLG) ...............................282

Înregistrare anamorﬁ că .......................................................... 283

Video anamorﬁ c (4:3) .....................................................................284

[Anamorphic Desqueeze Display](Aﬁ șare operație

desqueeze anamorﬁ că) ..............................................................286

Listă de calități ale înregistrării care permit înregistrarea

de video

special .................................................................................... 287

11. Conexiuni cu dispozitive externe (Video) 289

Dispozitivele HDMI (Ieșire HDMI) .......................................... 289

Imagini transmise prin HDMI ..........................................................290

[HDMI Rec Output](Ieşire înregistrare HDMI) ........................ 292

Microfoane externe (Opțional) ............................................... 293

Adaptor microfon XLR (Opțional) ........................................... 296

Căști ....................................................................................... 298

12. Redarea și editarea imaginilor 300

Redarea fotograﬁ ilor .............................................................. 300

Redare video.......................................................................... 303

Extragerea unei imagini .................................................................305

Comutarea modului aﬁ şajului................................................. 306

Aﬁ șaj mărit .....................................................................................306

Aﬁ șare în miniatură ........................................................................308

Aﬁ șare calendar .............................................................................309

Gruparea imaginilor ............................................................... 310

Ștergerea imaginilor ............................................................... 311

[RAW Processing](Procesare RAW) ...................................... 312

[Video Divide](Divizare video) ................................................ 318

12

Cuprins

13. Personalizarea camerei 320

Butoane Fn ............................................................................ 321

Înregistrarea funcțiilor la butoanele Fn ...........................................323

Utilizați butoanele Fn .....................................................................329

[Dial Operation Switch Setup](Conﬁ gurare comutare

operare selectoare) ............................................................. 330

Înregistrarea funcțiilor pe selectoare .............................................. 330

Modiﬁ carea temporară a funcționării selectorului ..........................331

Personalizare Meniu rapid ..................................................... 332

Înregistrați-vă în meniul rapid .........................................................332

Mod [CUSTOM] (Personalizare) ............................................ 337

Înregistrarea în modul personalizat ................................................337

Utilizarea modului [CUSTOM] (Personalizare) ..............................339

Setări apelare .................................................................................340

Meniul meu ............................................................................ 341

Înregistrarea în meniul meu ...........................................................341

[Save/Restore Camera Setting](Salvare/restaurare

setări cameră) ..................................................................... 343

14. Ghidul meniurilor 344

Lista de meniuri...................................................................... 345

Meniul [Photo](Fotograﬁ e) ..................................................... 350

Meniul [Video] ........................................................................ 410

Meniul [Custom](Personalizare)............................................. 370

Meniu [Setup](Conﬁ gurare).................................................... 395

Meniu [Playback](Redare) ..................................................... 406

Introducerea de caractere ...................................................... 415

15. Wi-Fi/Bluetooth 416

Conectarea la un smartphone................................................ 418

Instalarea „LUMIX Sync” ................................................................419

Conectarea la un smartphone (Conexiune Bluetooth) ................... 420

Conectarea la un smartphone ([conexiune Wi-Fi]) ........................424

13

Cuprins

Operarea camerei cu un Smartphone.................................... 430

[Remote shooting](Înregistrare la distanță) .................................... 431

[Shutter Remote Control](Telecomandă declanşator) ....................433

[Import images](Import imagini) ..................................................... 435

[Auto Transfer] (Transfer automat) .................................................437

[Location Logging](Înregistrare locație) ..........................................439

[Remote Wakeup](Pornire de la distanță) ...................................... 440

[Auto Clock Set](Setare automată ceas) ........................................441

[Camera settings copy] (Copiere setări cameră) ...........................442

Trimiterea de imagini de la cameră ........................................ 443

[Smartphone] .................................................................................447

[PC] ................................................................................................451

[Printer](Imprimantă) ......................................................................454

[Web service](Serviciu web) ..........................................................456

[Cloud Sync Service] (Serviciu sincronizare în cloud) ...................458

Conexiune Wi-Fi .................................................................... 460

[Via Network] (Prin rețea) ...............................................................460

[Direct] ............................................................................................463

Conectați-vă la Wi-Fi utilizând setările salvate anterior ................. 464

Transmiterea de setări și selectarea imaginilor ..................... 466

Setări trimitere imagini ...................................................................466

Gruparea imaginilor .......................................................................467

Meniu [Wi-Fi Setup](Conﬁ gurare Wi-Fi) ................................. 468

“LUMIX CLUB” ...............................................................................469

16. Conectarea la alte dispozitive 473

Vizualizarea pe ecranul televizorului ...................................... 475

Importarea imaginilor pe un PC ............................................. 478

Copierea imaginilor pe un PC ........................................................478

Instalarea de software ....................................................................480

Stocarea pe un aparat de înregistrare ................................... 483

Înregistrare prin modem ......................................................... 484

Instalarea de software ....................................................................484

Operarea camerei de pe un PC .....................................................485

Imprimare ............................................................................... 486

14

Cuprins

17. Materiale 490

Utilizarea accesoriilor opționale ............................................. 490

Suportul de acumulator (Opțional) .................................................490

Controlarea declanșatorului de la distanță (Opţional) .................... 491

Mâner trepied (Opțional) ................................................................492

Adaptorul de curent alternativ (opţional)/cuplerul de

curent continuu (opțional) ...........................................................492

Monitor Display (Aﬁ şare ecran)/ Viewﬁ nder Display

(Aﬁ șare vizor) ...................................................................... 493

Ecran înregistrare ..........................................................................493

Ecran redare ..................................................................................499

Aﬁ șaj mesaje.......................................................................... 502

Identiﬁ carea şi remedierea problemelor.................................505

Măsuri de precauţie la utilizare .............................................. 516

Numărul de imagini care pot ﬁ realizate și timpul

disponibil de înregistrare cu bateria .................................... 525

Numărul de fotograﬁ i care pot ﬁ realizate și timpul

disponibil de înregistrare video cu cardurile ........................ 528

Lista setărilor implicite/Salvarea personalizării/Setările

disponibile pentru copiere ................................................... 531

Lista de funcții care pot ﬁ setate în ﬁ ecare mod de

înregistrare .......................................................................... 545

Speciﬁ caţii .............................................................................. 550

Index ...................................................................................... 560

Mărci comerciale și licențe ..................................................... 567

15

Sursă de alimentare

Încărcare

34

Eroare de încărcare

36

40

Indicarea capacităţii

acumulatorului

42

Sursă de alimentare

41

Funcția economisire energie 44

Numărul de imagini care pot

ﬁ realizate, timpul disponibil

de înregistrare 525

Card

Carduri de memorie care

pot ﬁ utilizate

24

[Format card]

48

[Double Card Slot Function]

(Funcţia de slot de card dublu)

88

[Destination Card Slot]

(Slot card destinație) 88

Comutarea cardului de redare

302

308

Structura directorului 479

[Folder / File Settings]

(Setări director/ﬁ șier) 89

[File Number Reset]

(Resetare număr ﬁ şier) 91

Introducerea de text

415

Numărul imaginilor disponibile,

timpul de înregistrare 528

Obiectiv

Atașarea

49

[Focal Length Set]

(Stabilire distanță focală) 183

Setări de bază

[Language](Limbă)

405

[Clock Set](Setare ceas) 54

[Time Zone](Fus orar) 404

[Beep](Semnal sonor) 399

[Copyright Information] (Informații

privind dreptul de autor)

395

[Reset](Resetare) 76

Vizor

Ajustare dioptru

65

Senzor ochi

66

[Eye Sensor AF](Focalizare

automată senzor ochi)

376

Aﬁ şaj

Ecran înregistrare

493

Ecran redare 499

Vizor 32

Panoul de control 71

497

Comutarea aﬁ șajului

67

Reglarea monitorului/

vizorului 397

Luminanța monitorului/

vizorului 398

Viteza aﬁ șajului

396

Indicator de nivel 391

Linii grilă 385

[Histogram] (Histogramă) 384

[Sheer Overlay]

(Suprapunere abatere)

390

Controlul supraexpunerii 389

[V-Log View Assist]

(Asistență vizualizare V-Log) 278

[HLG View Assist]

(Asistență vizualizare HLG)

282

AF/MF(Focalizare automată

și focalizare manuală)

Mod focalizare

93

[Continuous AF](Focalizare

automată continuă) 256

Selectarea modului AF 100

375

Detectare față/ochi/om

102

Detectare animal 103

Urmărire mișcare 105

[AF-ON](Focalizare automată

activată) 95

Cuprins după funcţii

16

Cuprins după funcţii

Deplasarea zonei de focalizare

automată 115

Aﬁ șaj mărit

97

122

Setarea sensibilității de

focalizare automată

98

258

[AF/AE LOCK](Blocare

focalizare și expunere

automate) 198

Focalizare automată tactilă

80

117

[Touch Pad AF]

(AF suport tactil) 118

[AF Assist Light]

(Lumină asistență AF) 355

MF 120

[MF Guide](Ghid

focalizare manuală)

374

[MF Assist](Asistare

focalizare manuală) 374

[Focus Peaking]

(Evidențiere focalizare) 356

Stabilizator de imagine

[Image Stabilizer]

(Stabilizator optic de imagine)

177

[Flash Mode](Mod bliț)

181

[E-Stabilization (Video)]

(Stabilizare electronică) (Video) 179

[Boost I.S. (Video)] (Ampliﬁ care

stabilizare imagine (video)) 182

[Anamorphic (Video)]

(Anamorﬁ c (Video))

182

[Focal Length Set]

(Stabilire distanță focală) 183

Acționare

Drive Mode (Mod acționare)

128

Rafală 129

[6K/4K PHOTO]

(Fotograﬁ i 6K/4K)

133

[Time Lapse Shot]

(Fotograﬁ e cu timp scurs) 145

Înregistrare cu Animaţie

cadru cu cadru 149

[Self Timer](Temporizator) 154

[Post Focus]

(Focalizare ulterioară)

166

Calitate imagine

[Picture Size]

(Dimensiune imagine)

85

[Picture Quality]

(Calitate imagine)

86

RAW

86

JPEG

86

Raport dimensiuni 83

[White Balance]

(Balans de alb) 202

[Photo Style](Stil foto)

208

[Filter Settings](Setări ﬁ ltru) 215

[Color Space]

(Spaţiu de culoare) 371

[Reduce Rolling Shutter]

(Reducere obturator derulant) 140

[6K/4K PHOTO Noise

Reduction](Reducere

zgomot fotograﬁ i 6K/4K)

141

[Long Exposure NR]

(Expunere lungă NR) 351

[i.Dynamic Range]

(Interval i.Dynamic) 353

[Vignetting Comp.]

(Compensare efect Vignette)

354

[Diﬀ raction Compensation]

(Compensare difracție) 354

Realizarea fotograﬁ ilor

Mod de înregistrare

60

Meniu rapid 69

Transfocare

124

[Ex. Tele Conv.]

(Conversie tele extinsă) 125

Înregistrare încadrată 156

[Live View Composite]

(Înregistrare compusă în direct) 162

Înregistrare cu Bulb

194

[High Resolution Mode]

(Mod înaltă rezoluție) 221

[Multiple Exposure]

(Expunere multiplă) 362

17

Cuprins după funcţii

[HLG Photo](Foto HLG) 225

[Shutter Type]

(Tip declanșator)

175

[Silent Mode](Mod silențios)

174

Înregistrare cu telecomandă

491

Aﬁ șajul pe ecran

493

Expunere

[Exposure Comp.]

(Compensare expunere)

196

Comutare program 186

Mod previzualizare 195

[Metering Mode]

(Mod de măsurare)

184

Blocare AE 198

[One Push AE](Expunere

automată cu o apăsare) 325

[Touch AE](Expunere

automată tactilă) 81

[Sensitivity](Sensibilitate)

199

[Extended ISO](ISO extins) 371

Bliţ

Bliț extern

227

[Firing Mode]

(Mod declanșare) 232

[Flash Mode](Mod bliț)

229

[Flash Adjust.](Reglare bliţ) 233

[Flash Synchro]

(Sincronizare bliț) 234

[Wireless Flash Setup]

(Setările blițului wireless)

236

Înregistrare video

240

[Switch NTSC/PAL]

(Comutare NTSC/PAL) 248

[Image Area of Video](Zona

de imagine a unui videoclip) 249

Modul video creativ

244

Mod lent și rapid 244

269

[Live Cropping]

(Decupare în timp real) 272

Înregistrare tip jurnal

(V-Jurnal) 276

Video HLG 280

Înregistrare anamorﬁ că

283

[Time Code](Coduri de timp)

254

Înregistrare cu telecomandă

491

Aﬁ șaj (Video)

[Waveform Monitor]

(Monitor formă undă)

264

[Luminance Spot Meter]

(Punerea la punct

a luminanței)

266

[Zebra Pattern](Tipar zebră) 267

[Frame Marker]

(Marcaj cadru) 268

Calitatea imaginii (Video)

[Rec File Format]

(Format înregistrare ﬁ șier)

249

[Rec Quality]

(Calitate înregistrare)

250

Rezoluție 250

Rată de cadre la înregistrare 250

Rată de biți

250

[Flicker Decrease (Video)]

(Reducere tremur (Video)) 365

Expunere (Video)

Setări expunere

241

247

Nivel de luminanţă 259

Genunchi

260

Audio

Microfon extern

293

Adaptor microfon XLR 296

Căști 298

[Sound Output](Ieşire sunet)

298

[Sound Rec Level Disp.] (Aﬁ șare

nivel înregistrare sunet) 263

[Sound Rec Level Adj.] (Ajustare

nivel înegistrare sunet) 263

Reducere zgomot produs

de vânt 263

Atenuator

263

18

Cuprins după funcţii

Redare

[Auto Review]

(Revizualizare automată)

382

Redarea fotograﬁ ilor

300

Redarea video

303

Aﬁ șare în miniatură

308

Aﬁ șare calendar

309

Aﬁ șaj mărit

306

Gruparea imaginilor

310

Salvarea fotograﬁ ilor 6K/4K 139

Vizualizarea pe ecranul

televizorului

475

Ștergerea 311

Aﬁ șajul pe ecran 499

[Slide Show](Diaporamă)

407

Editarea imaginilor

[RAW Processing]

(Procesare RAW)

312

[Protect](Protejare) 411

[Rating](Clasiﬁ care) 411

[Resize](Redimensionare)

412

[Rotate](Rotire) 412

[Video Divide]

(Divizare video) 318

[Copy](Copiere) 413

Personalizare

Meniul [CUSTOM]

(Personalizare)

370

Butoane funcționale 321

Mod de înregistrare

personalizat 337

Meniul meu 341

Meniu rapid

332

Operare cu selector 330

Salvare setări cameră 376

Conexiunile cu alte dispozitive

Trimiterea imaginilor (PC)

478

Imprimare

486

Vizualizarea pe ecranul

televizorului 475

Ieșire HDMI

289

476

Înregistrare prin modem

484

Wi-Fi/Bluetooth

Conexiune Bluetooth

420

[Wi-Fi connection]

(Conexiune Wi-Fi)

424

460

[Wi-Fi Setup]

(Conﬁ gurare Wi-Fi)

468

Aplicație Smartphone

„LUMIX Sync” 418

[Remote shooting]

(Înregistrare la distanță) 431

Informații despre locație

439

Trimiterea imaginilor

([Smartphone]) 435

447

Trimiterea imaginilor ([PC]) 451

Trimiterea imaginilor

([Printer](Imprimantă)) 454

Trimiterea imaginilor

([Web service])(Servicii web)

456

Trimiterea imaginilor [Cloud

Sync. Service] (Serviciu

sincronizare în cloud) 458

Salvare setări cameră 442

“LUMIX CLUB”

469

Software

“PHOTOfunSTUDIO”

481

“SILKYPIX” 482

“LUMIX Tether”

(Modem LUMIX) 484

Întreţinere

[Sensor Cleaning]

(Curățare senzor)

404

[Pixel Refresh]

(Reîmprospătare pixeli)

404

19





Înainte de utilizare

Firmware pentru cameră/obiectiv

Actualizările ﬁ rmware pot ﬁ furnizate pentru a îmbunătăți capacitățile camerei sau

pentru adăugarea de noi funcționalități. Pentru o înregistrare de calitate, recomandăm

actualizarea softului camerei/obiectivului interschimbabil la cea mai recentă versiune.

• Pentru a vizualiza cele mai recente informaţii despre ﬁ rmware sau pentru a

descărca/actualiza ﬁ rmware-ul, vizitaţi site-ul de asistență de mai jos:

https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(numai în engleză)

• Pentru a veriﬁ ca versiunea ﬁ rmware a camerei/obiectivului interschimbabil, ataşaţi

obiectivul de corpul camerei şi selectaţi [Firmware Version](Versiune ﬁ rmware) din

meniul [Setup](Conﬁ gurare)([Others])(Altele). Puteți actualiza ﬁ rmware-ul și din

[Firmware Version] (Versiune ﬁ rmware) (

405)

• Puteți actualiza ﬁ rmware-ul și de pe un smartphone.

Pentru detalii, consultați [Help](Ajutor) în „LUMIX Sync“. (

419)

• Acest document furnizează explicații pentru ﬁ rmware-ul camerei, versiunea 1.0.

Manipularea camerei

Când utilizați camera, aveți grijă să nu o scăpați, loviți sau supuneți la forță

excesivă.

Acestea pot provoca defectarea sau deteriorarea camerei și obiectivului.

Dacă nisip, praf sau lichide aderă la monitor, ştergeţi-le cu o cârpă uscată şi

moale.

– Operațiunile tactile pot ﬁ recunoscute incorect.

Nu vă introduceți mâinile în interiorul dispozitivului de montare a camerei

digitale.

Deoarece unitatea de senzor este un aparat de precizie, acesta poate prezenta

disfuncționalități sau se poate defecta.

Senzorul se poate mișca, zornăind, atunci când aparatul foto este scuturat în

timp ce este oprit. Acest lucru este cauzat de mecanismul stabilizatorului de

imagine din corpul camerei. Aceasta nu este o defecţiune.

Introducere

20





Protecție împotriva stropilor

Protecția împotriva stropilor este un termen utilizat pentru a descrie un nivel

suplimentar de protecție a camerei împotriva expunerii la o cantitate minimă de

umezeală, apă sau praf.

Protecția împotriva stropilor nu garantează că deteriorarea nu va apărea în

cazul în care camera este supusă contactului direct cu apa.

Pentru a reduce la minimum posibilitatea de deteriorare vă rugăm să vă

asiguraţi că sunt luate următoarele măsuri de precauţie:

– Funcția Splash Proof (Protecție împotriva stropilor) funcționează în raport cu

obiectivele care au fost special concepute pentru a susține această funcție.

– Asigurați-vă că toate ușile, capacele compartimentelor cu terminale, etc., sunt

bine închise.

– Dacă obiectivul sau capacul este îndepărtat sau este deschisă o ușă, nu permiteți

pătrunderea nisipului, prafului sau a umezelii.

– În cazul în care a ajuns lichid pe cameră, ștergeți cu o lavetă moale și uscată.

Despre condens (Când obiectivul, vizorul sau ecranul

este aburit)

• Condensul se formează când există diferențe în temperatura sau umiditatea

ambiantă. Fiți atenți, deoarece poate cauza formarea petelor, a mucegaiului, sau

apariția unor defecțiuni ale obiectivului, vizorului și monitorului.

• În caz de formare a condensului, opriţi camera şi lăsaţi-o nefolosită timp de

aproximativ 2 ore. Când temperatura camerei se va apropia de cea a mediului

ambiant, condensul va dispărea de la sine.

Introducere

Pagina se încarcă ...

Panasonic DCS5KE Instrucțiuni de utilizare

Panasonic DCS5KE Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente