Electrolux EKF3700 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

44

www.electrolux.com

DE

CZ

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PT

PL

RO

RS

RU

SE

SI

SK

TR

UA

BG

o café quente até que a máquina seja desligada no interruptor Ligar/Desligar. Se o aparelho não for

desligado manualmente, a função Desligar Automático de Segurança desliga-o após 40 minutos.

5. Se o jarro for removido, a válvula do ﬁltro impede que o café pingue sobre a placa de aquecimento.

(Quando estiver a ferver, não remova o jarro durante mais de 30 segundos, caso contrário o ﬁltro

irá transbordar.)

LIMPEZA E CONSERVAÇÃO

6. Desligue a máquina bem como o cabo de alimentação. Limpe todas as superfícies exteriores com

um pano húmido. O jarro para café e a respectiva tampa podem ser lavados na máquina de lavar

loiça. Nunca utilize produtos de limpeza cáusticos nem abrasivos e nunca mergulhe a máquina em

líquidos!

7. Para limpar o suporte do ﬁltro, levante a pega e remova o suporte do ﬁltro. Para que a válvula do

ﬁltro ﬁque bem limpa, pressione a mesma várias vezes durante a respectiva lavagem.

8. É recomendado que efectue a descalciﬁcação regularmente, dependendo da dureza da água.

Encha o reservatório com água e produto descalciﬁcante de acordo com as instruções do produto e,

em seguida, siga os passos 4 e 5.

9. Coloque o jarro para café com a tampa sobre a placa de aquecimento. Deixe o produto

descalciﬁcante actuar durante cerca de 15 minutos e, em seguida, ligue a máquina. Desligue a mesma

quando a solução tiver escoado. Se for necessário, repita o processo de descalciﬁcação.

10. Deixe a máquina funcionar, pelo menos, duas vezes com água da torneira. Em seguida, lave

cuidadosamente com água corrente o jarro para café, a tampa e o suporte do ﬁltro e pressione a

válvula do ﬁltro várias vezes durante o processo de lavagem.

ELIMINAÇÃO

Recicle os materiais que apresentem o símbolo .

Coloque a embalagem nos contentores indicados

para reciclagem.

Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública

através da reciclagem de aparelhos eléctricos e

electrónicos.

Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo

juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o

produto num ponto de recolha para reciclagem local

ou contacte as suas autoridades municipais.

COMPONENTE

A. Comutator PORNIRE/OPRIRE cu indicator

luminos de alimentare

B. Rezervor de apă

C. Indicator nivel apă

D. Capac cu balamale

E. Suport ﬁltru cu supapă anti-picurare

F. Cană pentru cafea cu gradaţii pe ambele părţi

G. Placă de încălzire

H. Cablu de alimentare şi ştecher

SFATURI DE SIGURANŢĂ

Citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni înainte de a utiliza aparatul pentru

prima dată.

• Acest aparat poate ﬁ utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de

persoanele cu capacităţi ﬁzice, senzoriale sau mentale reduse sau de

persoanele fără cunoştinţe sau experienţă doar sub supraveghere sau după

o scurtă instruire care să le ofere informaţiile necesare pentru utilizarea

sigură a aparatului şi să le permită să înţeleagă riscurile la care se expun.

• Aparatele pot ﬁ utilizate de persoanele cu capacităţi ﬁzice, senzoriale sau

mentale reduse sau de persoanele fără cunoştinţe sau experienţă doar sub

supraveghere sau după o instruire care să le ofere informaţiile necesare

pentru utilizarea în siguranţă a aparatului şi dacă aceştia înţeleg pericolele

la care se expun.

ELUX_Mattino_CoffeeMaker_IFU_EMEA.indd 44 2015-03-25 10:55:16

45

www.electrolux.com

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PT

PL

RO

RS

RU

SE

SI

SK

TR

UA

BG

CZ

• Copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat.

• Curățarea și întreținerea efectuată de utilizator nu va ﬁ realizată de către

copii, cu excepția cazului în care aceștia au vârsta mai mare de 8 ani și sunt

supravegheați.

• Nu lăsați aparatul și cablul său la îndemâna copiilor mai mici de 8 ani.

•

Acest aparat poate ﬁ conectat numai la o sursă de curent electric a cărei tensiune

şi frecvenţă sunt conforme cu speciﬁcaţiile trecute pe plăcuţa de identiﬁcare!

• Nu utilizaţi şi nu ridicaţi niciodată aparatul dacă

– cablul de alimentare este deteriorat,

– carcasa este deteriorată.

• Aparatul trebuie conectat doar la o priză cu împământare. Dacă este

necesar, poate ﬁ folosit un prelungitor adecvat pentru 10 A.

• În cazul în care aparatul sau cablul de alimentare este deteriorat, pentru a

evita pericolul, acesta trebuie înlocuit de producător, de un agent de service

al acestuia sau de o persoană cu o caliﬁcare similară.

• Puneţi întotdeauna aparatul pe o suprafaţă plană, dreaptă.

• Nu lăsaţi niciodată aparatul nesupravegheat cât timp este conectat la sursa

de alimentare.

• Aparatul trebuie oprit şi ﬁşa de alimentare scoasă mereu după utilizare,

înainte de curăţare şi întreţinere.

• Aparatul şi accesoriile devin ﬁerbinţi în timpul funcţionării. Utilizaţi doar

mânerele şi butoanele destinate acestui scop. Lăsaţi aparatul să se

răcească înainte de curăţare sau depozitare.

• Nu scufundaţi aparatul în apă şi în niciun alt lichid.

• Nu utilizaţi şi nu puneţi aparatul pe o suprafaţă ﬁerbinte sau lângă o sursă

de căldură.

• Avertisment: Evitaţi scurgerile pe conector.

• Atenţie: suprafaţa elementului de încălzire este supusă căldurii reziduale

după utilizare.

• Cablul de alimentare nu trebuie să vină în contact cu nicio parte ﬁerbinte a

aparatului.

• Acest aparat este destinat numai utilizării în mediul casnic. Producătorul

nu poate accepta nicio răspundere pentru eventuale daune produse de

utilizarea necorespunzătoare sau incorectă.

• Nu utilizaţi niciodată aparatul cu capacul deschis.

Acest aparat este conceput pentru o utilizare casnică şi la aplicaţii similare,

cum ar ﬁ:

- În bucătăriile pentru personal din magazine, birouri şi alte medii de lucru;

- case de la ferme;

- de clienţii din hoteluri, moteluri şi alte medii de tip rezidenţial;

- medii de cazare cu micul dejun inclus.

GHID DE INIŢIERE

1. Puneţi aparatul pe o suprafaţă plană. Când porniţi apratul pentru prima dată, umpleţi rezervorul

ELUX_Mattino_CoffeeMaker_IFU_EMEA.indd 45 2015-03-25 10:55:17

46

www.electrolux.com

DE

CZ

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PT

PL

RO

RS

RU

SE

SI

SK

TR

UA

BG

cu apă rece. Porniţi maşina de la comutatorul PORNIRE/OPRIRE. Lăsaţi apa dintr-un rezervor plin să

treacă prin aparat o dată sau de două ori pentru a o curăţa, fără să utilizaţi ﬁltru de hârtie sau cafea.

2. Pregătirea cafelei: deschideţi capacul şi umpleţi rezervorul de apă cu apă rece, proaspătă, până la

nivelul dorit. Există un indicator pentru ceşti pe rezervorul de apă şi pe vasul pentru cafea. (Aparatul

nu trebuie utilizată cu rezervorul gol!)

3. Introduceţi un ﬁltru de hârtie de dimensiune 1x4 în suportul ﬁltrului şi umpleţi-l cu cafea măcinată.

Pentru o cafea mediu de tare, o lingură de măsurare (aprox. 6-7 g) pentru ﬁecare ceaşcă este suﬁcient.

Închideţi capacul rezervorului şi puneţi cana (cu tot cu capac) pa placa de încălzire.

4. Porniţi aparatul de la comutatorul PORNIRE/OPRIRE. Indicatorul luminos de alimentare se aprinde şi

apă ﬁerbinte începe să curgă în ﬁltru. După ce nu mai curge apă, placa de încălzire menţine cafeaua

ﬁerbinte până când maşina este oprită de la comutatorul PORNIRE/OPRIRE. Dacă aparatul nu este

oprit manual, funcţia Oprire automată de siguranţă îl oprește după 40 de minute.

5. Dacă este îndepărtată cana, supapa ﬁltrului nu lasă cafeaua să picure pe placa de încălzire. (Nu

trebuie îndepărtată cana în timpul ﬁerberii mai mult de 30 de secunde, altfel ﬁltrul va da pe

dinafară.)

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

6. Turn the machine oﬀ and unplug the power cord. Wipe all outer surfaces with a damp cloth. Coﬀee

1. Opriţi maşina şi deconectaţi cablul de alimentare. Ştergeţi toate suprafeţele exterioare cu o cârpă

umedă. Cana pentru cafea şi capacul cănii sunt protejate împotriva detergentului de vase. Nu utilizaţi

niciodată agenţi de curăţare caustici sau abrazivi şi nu scufundaţi niciodată aparatul în lichid!

2. Pentru a curăţa suportul ﬁltrului, ridicaţi mânerul şi scoateţi suportul ﬁltrului. Pentru a curăţa bine

supapa ﬁltrului, activaţi-o de mai multe ori în timp ce o clătiţi.

3. Decalciﬁerea este recomandată cu regularitate, în funcţie de duritatea apei. Umpleţi rezervorul cu apă

şi cu agent de decalciﬁere, în conformitate cu instrucţiunile produsului, apoi urmaţi paşii 4 şi 5.

4. Puneţi canea pentru cafea, împreună cu capacul, pe placa de încălzire. Lăsaţi agentul de

decalciﬁere să îşi facă efectul timp de aproximativ 15 minute, apoi porniţi maşina. Opriţi-o când soluţia

a curs în totalitate. Dacă este necesar, repetaţi procesul de decalciﬁere.

5. Lăsaţi aparatul să funcţioneze cel puţin de două ori cu apă simplă. Apoi clătiţi bine cana pentru

cafea, capacul şi suportul ﬁltrului, cu apă de la robinet, activaţi repetat supapa ﬁltrului în timpul

procesului de clătire.

PROTECŢIA MEDIULUI

Reciclaţi materialele marcate cu simbolul .

Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie

puse în containerele corespunzătoare.

Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii

umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele

electrice şi electrocasnice.

Nu aruncaţi aparatele marcate cu acest simbol

împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi produsul la centrul

local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs.

KOMPONENTE

A. Prekidač za uključivanje/isključivanje sa

lampicom indikatora

B. Rezervoar za vodu

C. Indikator nivoa vode

D. Fleksibilni poklopac

E. Držač za ﬁlter sa sistemom protiv kapanja

F. Posuda za kafu sa stepenima sa obe strane

G. Ploča za zagrevanje

H. Kabl za napajanje i i utičnica

BEZBEDNOSNI SAVETI

Pažljivo pročitajte sledeće uputstvo pre prvog korišćenja ovog aparata.

• Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa

smanjenim ﬁzičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe kojima

nedostaju iskustvo i znanje ukoliko im se obezbedi nadzor ili im se daju

uputstva u vezi sa upotrebom uređaja na bezbedan način i tako da

ELUX_Mattino_CoffeeMaker_IFU_EMEA.indd 46 2015-03-25 10:55:17

Pagina se încarcă ...

Electrolux EKF3700 Manual de utilizare

Electrolux EKF3700 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente