Remington MPT4000C Manualul proprietarului

BEAUTY TRIMMER

MPT4000C

Thank you for buying your new Remington® product.

Please read these instructions carefully and keep them safe.

Remove all packaging before use.

F IMPORTANT SAFEGUARDS

1 This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been supervised/instructed and

understand the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Cleaning and user maintenance

shall not be done by children unless they are older than

8 and supervised. Keep the appliance and cable out of

reach of children under 8 years.

2 Do not use attachments other than those we supply.

3 Do not use the appliance if it is damaged or

malfunctions.

4 Store the product at a temperature between 15°C and

35°C.

5 This appliance is battery operated only.

6 This product uses alkaline batteries. At the end of their

life the batteries must be removed from the appliance

and be recycled or disposed of properly in accordance

with your state and local requirements.

7 Do not put in re or mutilate your batteries when

disposing as they may burst and release toxic materials.

8 Do not short circuit as it may cause burns.

9 Turn o when cleaning.

10 Do not immerse the appliance in liquid; do not

use it near water in a bath-tub, basin or other

vessel; and don’t use it outdoors.

11 This appliance is not intended for commercial or

salon use.

ENGLISH

2

C KEY FEATURES

, Trimmer:

1 Dual Blade Trimmer

2 Flexing Head

3 Eyebrow Comb

4 Protective Cap

5 On/O Switch

6 Battery Compartment

7 Detail Light

8 Cleaning Brush (not shown)

, Tweezers:

9 LED On/O Switch

10 Battery Compartment

C GETTING STARTED

, Inserting Batteries: Trimmer

• Your appliance requires 1 ‘AAA’ alkaline battery (rst

one included). We recommend that you use VARTA®

batteries.

ENGLISH

3

4

3

6

5

2

1

7

10

9

• Ensure the product is switched o.

• Hold the upper part of the trimmer and gently slide the

lower part o.

• Insert 1 alkaline ‘AAA’ battery positive end down.

• Slide the bottom part back onto the unit, ensuring the

notch slides over the On/O switch.

, Inserting Batteries: Tweezers

• Your tweezers come with 3 x cell batteries (included).

, To Change the Batteries:

•

Unscrew the battery compartment (anticlockwise) (g. 1).

• Remove the old batteries from the battery

compartment.

• Replace with new batteries with the positive end facing

up (g. 2).

• Screw the battery compartment back together

(clockwise) (g. 3).

F INSTRUCTIONS FOR USE

, The beauty trimmer gently removes unwanted hair and

is ideal for use on the face, neckline, nose, ears and

other small areas.

, The small trimmer and eyebrow comb are also ideal for

shaping and styling the eyebrows.

• Turnthetrimmeronbyusingtheon/oswitch.

• Pushtheswitchuptotherstgroovetoturnthe 

trimmer on.

• Pushtheswitchuptothesecondgroovetoturnthe

trimmer and detail light on.

, To Trim Unwanted Hair

• Usethelargertrimmer.

• Holdthetrimmeragainsttheskinandapplygentle 

pressure.

• Trimagainstthedirectionofhairgrowth.

, To Trim the Length of Eyebrows

• The detail trimmer has an eyebrow comb that has two

length options.

• Chooselengthsetting;LONGorSHORT(werecommend

starting with long).

• EnsurethetrimmerisOFFandslidethecomboverthe

trimmer blades.

ENGLISH

Fig. 1

Fig. 3

Fig. 2

4

• Makesurethattheteethofthecombarefacingthe 

same direction as the larger trimming blade.

• Toturnthetrimmeron,slidetheONswitchtowardsthe

trimming blades.

• Toturnonthedetaillight,pushtheONswitchupagain

in the same direction.

• Withthecombata45°angletoyourskin,gentlymove

the trimmer in the direction of hair growth.

, To Shape the Eyebrows

• Remove the eyebrow comb.

• Holdthedetailtrimmeratarightangletoyourskinand

press down gently.

• Edgeandshapetheareaasdesired.

• Thesmalltrimmerbladeisidealforprecisiontrimming

and small areas.

, CREATE THE PERFECT BROW

, CAUTION

• Donotapplyexcessivepressure,doingsomaydamage

the trimmer head or result in skin injury.

• Neverinsertthetrimmermorethan¼”(6mm)intonose

or ear. Foreign objects should not come into contact

with the eardrum.

C CLEANING AND MAINTENANCE

• Use the cleaning brush provided to brush any hairs from

the trimmer. You could also wipe the handle with a

damp cloth.

, Note:Ensurethetrimmeristurnedobeforecleaning.

, Tweezers

• The tweezers can be used for precision nishing and to

remove stubborn or shorter hairs.

• Thetweezersarealsoidealforshapingtheeyebrows.

• The built in light reveals even the shortest hairs.

• Toswitchonthelightpresstheon/oswitch.

ENGLISH

1 Begin Brow

2 Arch (Highest Point)

3 End Brow

5

E Tips

• Use the tweezers after a warm shower or bath when

your skin is relaxed and soft so hairs can be removed

easily.

• Use one hand to stretch the skin and use the tweezers to

grip the hair, then pull gently in the direction of the hair

growth.

H ENVIRONMENTAL PROTECTION

To avoid environmental and health problems due

to hazardous substances in electrical and

electronic goods, appliances marked with this

symbol must not be disposed of with unsorted

municipal waste, but recovered, reused or recycled.

ENGLISH

6

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington®

Produkts entschieden haben.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch

und bewahren Sie sie auf. Entfernen Sie die Verpackung vor

demGebrauchvollständig.

F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1 DiesesGerätistfürdieNutzungvonKindernab8Jahren

 sowievonPersonenmiteingeschränktenphysischen,

 sensorischenodergeistigenFähigkeitenoderMangel

an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen die

 Handhabungerklärtwurde/siedabeibeaufsichtigt 

 werdenundihnendiedamitverbundenenGefahren

 bewusstsind.KinderdürfennichtmitdemGerät 

spielen. Reinigung und Pege dürfen nicht von Kindern

 durchgeführtwerden,esseidennsiesindälterals8 

 Jahreundwerdendabeibeaufsichtigt.BewahrenSie

 dasGerätunddasKabelaußerReichweitevonKindern

 unter8Jahrenauf.

2 Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte

Zubehör.

3 VerwendenSiedasGerätnicht,wennesbeschädigtist

oder nicht richtig funktioniert.

4 BewahrenSiedasGerätzwischen15°Cund35°Cauf.

5 DiesesGerätfunktioniertnurimAkkubetrieb.

6 DiesesProduktenthältAlkalibatterien.AmEndeihrer

 LaufzeitmüssendieBatterienausdemGerätentfernt

 undgemäßIhrenstaatlichenundörtlichenVorschriften

recycelt oder entsorgt werden.

7 WerfenSieIhrenAkkunichtinsFeuerundbeschädigen

Sie ihn nicht bei der Entsorgung. Akkus können

explodieren, wodurch giftige Stoe freigesetzt werden

können.

8 SchließenSiedasGerätnichtkurz,Verbrennungen 

könnten die Folge sein.

9 SchaltenSiedasGerätaus,wennesgereinigt.

10 TauchenSiedasGerätnichtinFlüssigkeiten.

 VerwendenSieesnichtinderNäheeiner

 Badewanne,einemBehälteroderanderen

 Gefäßen,dieWasserenthalten,undverwenden

Sie es nicht im Freien.

11 DiesesGerätistnichtfürdiegewerblicheNutzung 

geeignet.

C HAUPTMERKMALE

, Trimmer:

1 2-Klingen Trimmer

2 Beweglicher Kopf

3 Augenbrauenaufsatz

DEUTSCH

7

4 Schutzkappe

5 Ein- / Ausschalter

6 Batteriefach

7 Präzisionslicht

8 Reinigungsbürste(Nichtabgebildet)

, Pinzette:

9 An-/Aus-LED-Taste

10 Batteriefach

C VORBEREITUNGEN

, Einsetzen der Batterien: Trimmer

• IhrTrimmerwirdmiteinerAAA-Alkali-Batterie 

betrieben (im Lieferumfang enthalten). Wir empfehlen

Ihnen, VARTA®-Batterien zu verwenden.

• VergewissernSiesich,dassdasGerätausgeschaltetist.

Halten Sie den oberen Teil des Trimmers fest und

schieben Sie den unteren Teil vorsichtig herunter.

• LegenSie1AAA-Alkali-Batteriemitdem+-Symbolnach

unten ein.

• SchiebenSiedenunterenTeilzurückaufdasGerät. 

• AchtenSiedarauf,dassdieAusbuchtungüberdenEin-/

Ausschalter geführt wird.

, Einsetzen der Batterien: Pinzette

• DiePinzettewirdmit3AG3Knopfzellenbetrieben(im

Lieferumfang enthalten).

, Auswechseln der Batterien:

• Lösen Sie die Schrauben vom Batteriefach (gegen den

Uhrzeigersinn) (Abb. 1).

• NehmenSiediealtenBatterienausdemBatteriefach.

Setzen Sie die neuen Batterien mit dem Pluspol nach

oben ein (Abb. 2).

• BefestigenSiedieSchraubenwiederimBatteriefach(im

Uhrzeigersinn) (Abb. 3).

F BEDIENUNGSANLEITUNG

, Der Beautytrimmer entfernt sanft unerwünschte Haare

und eignet sich ideal für die Anwendung im

 Gesichts-undHalsbereich,anNaseundOhrensowie

anderen kleineren Bereichen.

, Der kleine Trimmer und der Augenbrauenkamm eignen

sich auch ideal für das Formen und Stylen der

Augenbrauen.

• Schalten Sie den Trimmer mithilfe des Ein-/Ausschalters

ein.

DEUTSCH

Abb. 1

Abb. 3

Abb. 2

8

• Schieben Sie den Schalter nach oben in die erste

Position, um den Trimmer einzuschalten.

• Schieben Sie den Schalter nach oben in die zweite

Position, um den Trimmer und die Detailleuchte

einzuschalten.

, Unerwünschte Haare trimmen

• VerwendenSiedengroßenTrimmer.

• Halten Sie den Trimmer mit leichtem Druck an die Haut.

• Trimmen Sie gegen die Haarwuchsrichtung.

, Augenbrauen kürzen

•

Der Detail-Trimmer verfügt über einen Augenbrauenkamm

 mitzweimöglichenLängeneinstellungen.

• WählenSiediegewünschteLängeneinstellung;lang

 oderkurz(wirempfehlen,mitderlängerenEinstellung

zu beginnen).

• Stellen Sie sicher, dass der Trimmer ausgeschaltet ist

und schieben Sie den Kammaufsatz über die

Trimmerklingen.

• Achten Sie darauf, dass die Zinken des Kammes in

 dieselbeRichtungzeigenwiedielängere 

Trimmerklinge.

• Um den Trimmer einzuschalten, schieben Sie den

• Einschalter in Richtung Trimmerklingen.

• UmdasPräzisionslichteinzuschalten,schiebenSieden

Einschalter wieder in die gleiche Richtung nach oben.

• Bewegen Sie den Trimmer vorsichtig in

Haarwuchsrichtung. Der Kammaufsatz sollte dabei in

einem Winkel von 45° zu Ihrer Haut ausgerichtet sein.

, Augenbrauen formen

• Entfernen Sie den Augenbrauenkamm.

• Halten Sie den Detail-Trimmer im rechten Winkel zu

Ihrer Haut und drücken Sie ihn vorsichtig nach unten.

• Konturieren Sie den Bereich wie Sie möchten.

• DiekleineTrimmerklingeeignetsichidealfürpräzises

Trimmen und kleine Partien.

, FÜR PERFEKTE AUGENBRAUEN

DEUTSCH

1 Anfang Augenbraue

2 Bogen (höchster Punkt)

3 Ende Augenbraue

9

, ACHTUNG

• ÜbenSiekeinenübermäßigenDruckaus,derKopfdes

 Trimmerskönntebeschädigtwerdenoder

Hautverletzungen könnten die Folge sein.

• FührenSiedenTrimmerniemalstieferals6mminNase

oder Ohr ein. Fremdkörper dürfen nicht in Kontakt mit

dem Trommelfell kommen.

C REINIGUNG UND PFLEGE

• Entfernen Sie mithilfe der mitgelieferten

Reinigungsbürste eventuelle Haarreste vom Trimmer.

 SiekönnendenGriauchmiteinemfeuchtenLappen

reinigen.

, Hinweis:VergewissernSiesich,dassderTrimmer 

ausgeschaltet ist, bevor Sie ihn reinigen.

, Pinzette

• VerwendenSiediePinzette,umeinpräzises 

 Trimmergebniszuerzielenundhartnäckigeoderkurze

Haare zu entfernen.

• Auch die Pinzette eignet sich optimal für das Formen

der Augenbrauen.

• Dank dem integrierten Licht erkennen Sie selbst

kürzeste Haare.

• Um das Licht einzuschalten, drücken Sie den Ein-/

Ausschalter.

E Tipps

• Verwenden Sie die Pinzette nach einer warmen Dusche

oder einem Bad, wenn Ihre Haut entspannt ist und die

Haare weich sind und leicht entfernt werden können.

• Straen Sie die Haut mit einer Hand und erfassen Sie die

 HaaremitderPinzette.ZiehenSiesieanschließend 

vorsichtig in Haarwuchsrichtung heraus.

H UMWELTSCHUTZ

AufGrundderinelektrischenundelektronischen

Gerätenverwendetenumwelt-und

gesundheitsschädigendenStoedürfenGeräte,

die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht

über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern

müssen wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt

werden.

DEUTSCH

10

Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington®

product. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door

en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later

nog eens door kunt lezen.

Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik.

F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1 Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen

van 8 jaar en ouder en personen met mindere fysieke,

zintuiglijke of mentale vaardigheden of met een gebrek

aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/

instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen

die van toepassing zijn. Kinderen mogen niet met het

apparaat spelen. Schoonmaak en onderhoud mag niet

door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8

jaar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en

het snoer buiten het bereik van kinderen onder de 8

jaar.

2 Gebruikgeenandereaccessoiresofhulpstukkenanders

dan die door Remington® zijn/worden geleverd.

3 Gebruikhetapparaatnietwanneerdezebeschadigdis

of storingen vertoond.

4 Berg het apparaat op bij een temperatuur tussen 15°C

en 35°C.

5 Dit apparaat werkt alleen op batterijen.

6 Dit product gebruikt alkalinebatterijen. Aan het einde

van de levensduur van de batterijen moeten deze uit

het apparaat worden gehaald en in overeenstemming

met de landelijke of lokale vereisten worden gerecycled

of weggegooid.

7 Verbrand of beschadig geen batterijen, omdat deze

kunnen ontploen of giftige stoen kunnen vrijlaten.

8 Sluit het apparaat niet kort aangezien dit brandwonden

kan veroorzaken.

9 Zet het apparaat uit wanneer deze wordt gereinigd.

10 Dompel het apparaat niet onder in vloeistoen,

gebruik het niet in de buurt van water (bv.

badkuipen, douches, wastafels of andere

reservoirs die water of andere vloeistoen

bevatten) en gebruik het niet in de buitenlucht.

11 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik

of gebruik in een salon.

C BELANGRIJKSTE KENMERKEN

, Trimmer:

1 Trimmer met 2 snijbladen

2 Flexibele kop

3 Opzetkam voor de wenkbrauwen

4 Beschermkapje

NEDERLANDS

11

5 Aan/uit schakelaar

6 Batterijvakje

7 Precisielampje

8 Reinigingsborstel(Geenafbeelding)

, Pincet:

9 Aan/uit-schakelaar met LED-lampje

10 Batterijvakje

C OM TE BEGINNEN

, De batterijen plaatsen: Trimmer

• Uw trimmer heeft 1 ‘AAA’-alkalinebatterij nodig (1

batterij meegeleverd). We raden het gebruik van

VARTA®-batterijen aan.

• Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld.

• Houd de bovenkant van de trimmer vast en schuif de

onderkant er voorzichtig af.

• Plaats 1 ‘AAA’-alkalinebatterij met de positieve pool

naar beneden.

• Plaats de onderkant van het apparaat terug op zijn

plaats. Zorg hierbij dat de inkeping over de aan/

uit-schakelaar schuift.

, De batterijen plaatsen: Pincet

• Uwpincetgebruikt3AG3-knoopcellen(meegeleverd)

, De batterijen vervangen:

• Maak de schroeven van het batterijvak los (linksom)

(afb. 1).

• Verwijder de oude batterijen uit het batterijvak.

• Plaats de nieuwe batterijen met de plus-pool omhoog

(afb. 2).

• Draai de schroeven van het batterijvak opnieuw aan

(rechtsom) (afb.3).

F GEBRUIKSAANWIJZING

• De trimmer verwijdert zachtjes ongewenste haartjes en

is ideaal voor gebruik op het gezicht, de neklijn, de

neus, de oren en andere kleine zones.

• De kleine trimmer en wenkbrauwkam zijn ook ideaal

voor het in vorm brengen van de wenkbrauwen.

• Schakel de trimmer in met de aan/uitknop.

• Druk de schakelaar in de eerste groef om de trimmer in

te schakelen.

NEDERLANDS

Afb. 1

Afb. 3

Afb. 2

12

• Druk de schakelaar in de tweede groef om de trimmer

en de verlichting in te schakelen.

, Ongewenste haartjes scheren

• Gebruikdegrotetrimmer.

• Houd de trimmer tegen de huid en druk zacht.

• Scheer tegen de haargroei in.

, De lengte van de wenkbrauwen scheren

• De precisietrimmer heeft een opzetkam voor de

wenkbrauwen met twee lengte-instellingen.

• Steldegewenstelengtein;LANGofKORT(weradenu

aan eerst de lange lengte te kiezen).

• Zorg ervoor dat de trimmer UIT staat en schuif de

opzetkam over de snijbladen.

• Zorg ervoor dat de tanden van de opzetkam in dezelfde

richting wijzen als het grotere snijblad.

• Als u de trimmer wilt aanzetten, schuift u de

 AAN-schakelaarinderichtingvandesnijbladen.

• Als u het precisielampje wilt aanzetten, duwt u de

 AAN-schakelaaropnieuwomhoogindezelfderichting.

• Plaats de opzetkam in een hoek van 45° t.o.v. uw huid en

beweeg de trimmer in de richting van de haargroei.

, De wenkbrauwen vormen

• Verwijder de opzetkam voor de wenkbrauwen.

• Houd de precisietrimmer in de juiste hoek en met een

lichte druk tegen uw huid.

• Modelleer en vorm uw haar zoals u wenst.

• Het smalle snijblad van de trimmer is ideaal voor een

gedetailleerde styling en kleine gebieden.

, CREËR DE PERFECTE WENKBRAUWEN

, WAARSCHUWING

• Druk niet te hard op de trimmer, omdat dit de kop van

de trimmer of uw huid kan beschadigen.

• Beweeg de trimmer nooit meer dan 6mm in de neus of

oren. Vreemde voorwerpen mogen niet in aanraking

komen met het trommelvlies.

1 Begin wenkbrauw

2 Boog (hoogste punt)

3 Einde wenkbrauw

NEDERLANDS

13

C REINIGING EN ONDERHOUD

• Gebruikhetreinigingsborsteltjeomhaartjesuitde 

trimmer te verwijderen. U kunt de handgreep ook

afvegen met een vochtige doek.

, Letop:Verzekeruervandatdetrimmerisuitgeschakeld

voor het reinigen.

, Pincet

• De pincet kan worden gebruikt voor een nauwkeurige

afwerking en om halsstarrige of kortere haartjes te

verwijderen.

• De pincet is ook ideaal voor het vormen van

wenkbrauwen.

• Het ingebouwde lampje laat zelfs de kortste haren zien.

• Druk op de aan/uitschakelaar om de verlichting in te

schakelen.

E Tips

• Gebruikdepincetnaeendoucheofbadmetwarm 

water omdat de huid dan ontspannen en zacht is en de

haartjes makkelijker worden verwijderd.

• Trek de huid strak met de hand en pak het haartje vast

met de pincet. Trek vervolgens voorzichtig in de

richting van de haargroei.

H BESCHERM HET MILIEU

Om milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg

van gevaarlijke stoen in elektrische en

elektronische producten te vermijden, mogen

apparaten met dit symbool niet worden

weggegooid met niet-gesorteerd gemeentelijk afval, maar

moeten ze worden teruggewonnen, opnieuw gebruikt of

gerecycled.

NEDERLANDS

14

Merci d’avoir acheté ce produit Remington®. Avant

l’utilisation, veuillez lire attentivement ces instructions et

conservez-les dans un endroit sûr. Retirez tout l’emballage

avant utilisation.

F MISES EN GARDE IMPORTANTES

1 L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de

l’appareil par des enfants d’au moins huit ans ou par des

personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou un manque d’expérience ou de

savoir-faire, devra se faire uniquement après avoir reçu

des instructions appropriées et sous la supervision

adéquate d’un adulte responsable an d‘assurer une

manipulation en toute sécurité et d’éviter tout risque de

danger. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

La maintenance de l’appareil ne doit pas être faite par

des enfants de moins de huit ans et sans supervision.

 Gardezl’appareilhorsdeportéedesenfantsdemoins

de huit ans.

2 Nepasutiliserd’autresaccessoiresqueceuxfournis.

3 N’utilisezpasl’appareils’ilfonctionnemalouest 

endommagé.

4 Rangez l’appareil dans un lieu à une température

comprise entre 15° C et 35° C.

5 Cet appareil fonctionne uniquement avec des piles.

6 Cet appareil utilise des piles alcalines. En n de vie, les

piles doivent être retirées de l'appareil et être recyclées

ou éliminées de manière appropriée, en conformité

avec les réglementations locales et nationales en

vigueur.

7 N'exposezpasvospilesaufeuetnelesdétruisezpas

lors de leur élimination, étant donné qu'elles pourraient

exploser et libérer des substances toxiques.

8 Necourt-circuitezpaslespiles,carcelapourrait 

provoquer des brûlures.

9 Éteignez l'appareil pour le nettoyer.

10 Nepasplongerl’appareilsousl’eauoutout

 autreliquide.Nepasutiliseràproximitéd’une

baignoire, d’une douche, d’un lavabo ou

de tout autre équipement contenant de l’eau ni

à l’extérieur.

11 Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation

commerciale ou en salon.

C PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES

, Tondeuse:

1 Tondeuse à double lame

2 Tête exible

3 Guidepoursourcils

FRANÇAIS

15

4 Capuchon de protection

5 Bouton marche/arrêt

6 Compartiment à piles

7 Lampe de précision

8 Brossedenettoyage(Nonillustré)

, Pince à épiler :

9 Interrupteur LED Marche/Arrêt

10 Compartiment à piles

C POUR COMMENCER

, Insertion des piles : Tondeuse

• Votre rasoir fonctionne avec 1 pile alcaline de type

 “AAA”(lapremièreestincluse).Nousvous 

recommandons d’utiliser des piles VARTA®.

• Assurez-vous que l'appareil soit éteint.

• Tenez la partie supérieure du rasoir et retirez

délicatement la partie inférieure en la faisant glisser.

 Insérez1pilealcalinedetype“AAA”aveclepôlepositif

orienté vers le bas.

• Replacez la partie inférieure sur l'appareil, en veillant à

ce que les encoches glissent sur l'interrupteur On/O

(Marche/Arrêt).

, Insertion des piles : Pince à épiler :

• Votrepinceàépilernécessite3pilesboutonsAG3 

(fournies).

, Pour changer les piles :

• Dévissez le compartiment de la batterie (dans le sens

anti-horaire) (Figure 1).

• Retirez les piles usagées du compartiment de la batterie.

• Remplacez-les par des piles neuves avec la polarité

positive orientée vers le haut (Figure 2).

• Revissez le compartiment de la batterie (dans le sens

horaire) (Figure 3).

F INSTRUCTIONS D’UTILISATION

• La tondeuse beauté élimine délicatement les poils

indésirables et est idéale pour une utilisation sur le

visage, la nuque, le nez, les oreilles et sur d’autres

zones de taille réduite.

• La petite tondeuse et le guide pour sourcils sont aussi

parfaits pour dessiner et mettre en forme les sourcils.

FRANÇAIS

Fig. 1

Fig. 3

Fig. 2

16

• Allumezlatondeuseenutilisantl’interrupteurmarche/

arrêt.

• Faitesglissezl’interrupteurjusqu’àlapremièrerainure

pour démarrer la tondeuse.

• Faitesglisserl’interrupteurjusqu’àladeuxièmerainure

pour allumer la tondeuse et la lampe de précision.

, Pour couper les poils indésirables

• Utilisez la tondeuse de plus grande taille.

• Tenezlatondeusecontrelapeauetappliquezune 

légère pression.

• Travaillezdanslesensinverseàlapoussedupoil.

, Pour réduire la longueur des sourcils

• Le rasoir de précision est équipé d'un peigne à sourcils,

avec deux options de longueur.

• Choisissezleréglagedelalongueur;LONG(long)ou

SHORT (court) (nous vous recommandons de

commencer avec le réglage long).

• Assurez-vousquelerasoirsoitHORSTENSIONetglissez

le peigne sur les lames du rasoir.

• Veillezàcequelesdentsdupeignesoientorientées

dans la même direction que la lame de rasage de plus

grande taille.

• Pourallumerlerasoir,faitesglisserl'interrupteurON

(Marche) vers les lames de rasage.

• Pourallumerlalampedeprécision,appuyezune 

 nouvellefoissurl'interrupteurON(Marche)dansla 

même direction.

• Aveclepeigneorientéàunanglede45°parrapportà

votre peau, déplacez délicatement le rasoir dans le sens

du poil.

, Pour dessiner les sourcils

• Retirez le peigne à sourcils.

• Tenezlerasoirdeprécisionenangledroitparrapportà

votre peau et appuyez doucement.

• Taillezetdessinerlazoneselonvospréférences.

• Lapetitelamedurasoirestidéalepourunrasagede

précision et pour les zones de petite taille.

, POUR CRÉER DES SOURCILS PARFAITS

1 Début du sourcil

2 Arc (point le plus haut)

3 Fin du sourcil

FRANÇAIS

17

, PRÉCAUTION :

• Veillez à ne pas appliquer une pression excessive, cela

pourrait endommager la tête du rasoir ou blesser votre

peau.

• Veillez à n'insérer en aucun cas le rasoir plus de 6 mm

dans le nez ou l'oreille. Aucun corps étranger ne doit

être en contact avec le tympan.

C NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Utilisez la brosse de nettoyage fournie pour éliminer les

poils se trouvant dans la tondeuse. Vous pouvez aussi

essuyer la poignée avec un chion humide.

, Remarque:Assurez-vousquelatondeusesoitéteinte

avant de la nettoyer.

, Pince à épiler :

• La pince à épiler peut être utilisée pour une nition de

précision et pour enlever les poils tenaces ou plus

courts.

• Les pinces sont également idéales pour façonner les

sourcils.

• La lampe intégrée dans la pince permet de voir même

les poils les plus courts.

• Pour allumer la lampe, appuyez sur l’interrupteur de

marche/arrêt.

E Conseils

• Utilisez la pince à épiler après une douche ou un bain

chaud quand votre peau est détendue et douce de

manière à pouvoir enlever les poils facilement.

• Étirez la peau avec une main et utilisez la pince à épiler

pour saisir le poil, puis tirez doucement dans le sens de

la croissance du poil.

H PROTÉGER L’ENVIRONNEMENT

An d’éviter des problèmes environnementaux

ou de santé occasionnés par les substances

dangereuses contenues dans les appareils

électriques et électroniques, les appareils

marqués de ce symbole ne doivent pas être jetés avec les

déchets municipaux non triés. Ils doivent être triés an de

faciliter le recyclage.

FRANÇAIS

18

GraciasporcomprarnuestronuevoproductoRemington®.

Lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un

lugar seguro.

Retire todo el embalaje antes de usar el producto.

F INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

1 Los niños mayores de 8 años y personas sin el

conocimiento o la experiencia necesarios o con

discapacidades físicas, mentales o sensoriales pueden

utilizar este aparato si han recibido las instrucciones

apropiadas, son supervisados y comprenden los

peligros que conlleva su uso. Los niños no deben jugar

con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no

deberán ser realizados por niños, salvo que sean

mayores de 8 años y estén supervisados. Mantenga el

aparato y el cable fuera del alcance de niños menores

de 8 años.

2 Noutiliceaccesoriosdistintosdelossuministrados.

3 Nouseelaparatosiestádañadoofuncionamal.

4 Guardeelaparatoaunatemperaturadeentre15°Cy

35 °C.

5 Este aparato solo funciona con pilas.

6 Este producto utiliza pilas alcalinas. Al término de su

vida útil, las pilas deben retirarse del aparato y reciclarse

o desecharse de forma apropiada, de conformidad con

la normativa estatal y local vigente.

7 Noquemenirompalaspilasaldesecharlas,puestoque

pueden explotar y liberar materiales tóxicos.

8 Eviteloscortocircuitos:puedencausarquemaduras.

9 Antes de limpiar, asegúrese de que el aparato está

apagado.

10 Nosumerjaelaparatoenningúnlíquido,nolo

use cerca del agua (de la bañera, del lavabo ni de

cualquier otro recipiente) y tampoco en

exteriores.

11 Este aparato no es para uso comercial ni para

peluquerías.

C CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

, Recortador:

1 Cortador de doble cuchilla

2 Cabezal exible

3 Peine para cejas

4 Tapa protectora

5 Interruptor de encendido/apagado

6 Compartimento para las pilas

7 Luz de detalle

8 Cepillo de limpieza (no se muestra en la imagen)

ESPAÑOL

19

, Pinzas

9 Interruptor LED de encendido/apagado

10 Compartimento para las pilas

C CÓMO EMPEZAR

, Insertar pilas: recortador

• Su recortador funciona con 1 pila alcalina AAA

(incluida). Le recomendamos que utilice pilas VARTA®.

• Asegúrese de que el aparato está apagado.

• Sujete la parte superior del recortador y deslice

suavemente la parte inferior para extraerla.

• Inserte 1 pila alcalina AAA con el polo positivo hacia

abajo.

• Vuelva a colocar la parte inferior en el aparato,

asegurándose de que la ranura se acople sobre el

interruptor de encendido/apagado.

, Insertar pilas: pinzas

• Laspinzasutlizan3pilasdebotónAG3(incluidas).

, Para cambiar las pilas:

• Abra el compartimento de las pilas (desenroscando

hacia la izquierda) (g. 1).

• Extraiga las pilas usadas del compartimento.

Sustitúyalas por pilas nuevas con el polo positivo

colocado hacia arriba (g. 2).

• Vuelva a cerrar el compartimiento de las pilas

(enroscando hacia la derecha) (g. 3).

F INSTRUCCIONES DE USO

, El recortador femenino elimina delicadamente el vello

no deseado y es ideal para el uso facial, en el cuello,

nariz, orejas y otras zonas de supercie reducida.

, El cortador pequeño y el peine guía para cejas son

también perfectos para dar formar y estilizar las cejas.

• Encienda el aparato mediante el interruptor de

encendido/apagado.

• Deslice el interruptor hasta la primera ranura para

encender el recortador.

• Deslice el interruptor hasta la segunda ranura para

encender el recortadora y la luz de detalle.

, Para cortar el vello no deseado

• Utilice el cortador más grande.

ESPAÑOL

Fig. 1

Fig. 3

Fig. 2

20

Pagina se încarcă...

Remington MPT4000C Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Remington MPT4000C Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente